Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Twin Peaks" ("I segreti di Twin Peaks")


STAGIONI 1-2

Alcuni protagonisti
Logo originale e italiano

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

AG. SPEC. DALE COOPER

Kyle MacLachlan

STEFANO BENASSI

SCER. HARRY S. TRUMAN

Michael Ontkean

MARIO CORDOVA

SHELLY JOHNSON

Mńdchen Amick

CHIARA COLIZZI

ROBERT 'BOBBY' BRIGGS

Dana Ashbrook

RICCARDO ONORATO

BENJAMIN 'BEN' HORNE

Richard Beymer

MASSIMO RINALDI

DANA (DONNA) MARIE HAYWARD

Lara Flynn Boyle

GIUPPY IZZO

AUDREY HORNE

Sherilyn Fenn

LOREDANA NICOSIA

DOTT. WILLIAM 'WILL' HAYWARD

Warren Frost

GIUSEPPE RINALDI

NORMA JENNINGS

Peggy Lipton

BARBARA CASTRACANE

JAMES HURLEY

James Marshall

MAURO GRAVINA

EDWARD 'BIG ED' HURLEY

Everett McGill

 

PETER 'PETE' MARTELL

Jack Nance

GIAMPIERO ALBERTINI (s.1, ep.2.1-19)
GLAUCO ONORATO
 (ep.2.20-22)

LUCY MORAN

Kimmy Robertson

ANTONELLA RINALDI

LELAND PALMER

Ray Wise

PINO COLIZZI

JOCELYN 'JOSIE' PACKARD

Joan Chen

ROSSELLA IZZO

CATHERINE PACKARD MARTELL

Piper Laurie

SONIA SCOTTI

 

PERSONAGGI RICORRENTI

INTERPRETI

DOPPIATORI

LEO JOHNSON

Eric DaRe

FABRIZIO VIDALE

VICE SCER. ANDREW 'ANDY' BRENNAN

Harry Goaz

TONY SANSONE

VICE SCER. TOMMY 'HAWK' HILL

Michael Horse

MAURIZIO MATTIOLI (ep.1.1, s.2)MAURIZIO ROMANO (ep.1.2-8)

LAURA PALMER

Sheryl Lee

ROBERTA PALADINI

DOTT. LAWRENCE JACOBY

Russ Tamblyn

GIORGIO LOPEZ

SARAH PALMER

Grace Zabriskie

MANUELA ANDREI

NADINE HURLEY

Wendy Robie

PAOLA GIANNETTI

EILEEN HAYWARD

Mary Jo Deschanel

GABRIELLA GENTA

MICHAEL 'MIKE' NELSON

Gary Hershberger

DANILO DE GIROLAMO

MAGG. GARLAND BRIGGS

Don S. Davis

SERGIO MATTEUCCI

ELIZABETH 'BETTY' BRIGGS

Charlotte Stewart

 

MARGARET LANTERMAN (LA SIGNORA CEPPO)

Catherine E. Coulson

 

PHILLIP MICHAEL GERARD / MIKE

Al Strobel

DARIO DE GRASSI

BOB

Frank Silva

 

JEREMY 'JERRY' HORNE

David Patrick Kelly

LUCIANO ROFFI

AG. ALBERT ROSENFIELD

Miguel Ferrer

MAURIZIO FARDO

BLACKIE O'REILLY

Victoria Catlin

 

MADELEINE 'MADDY' FERGUSON

Sheryl Lee

ROBERTA PALADINI

HANK JENNINGS

Chris Mulkey

ROBERTO PEDICINI

DIRETTORE FBI GORDON COLE

David Lynch

RENATO CORTESI

MR. TOJAMURA

Fumio Yamaguchi

RENATO IZZO

RICHARD 'DICK' TREMAYNE (s.2)

Ian Buchanan

MASSIMO LODOLO (ep.2.3-4, 2.17, 2.19, 2.21)
TEO BELLIA
(ep.2.9)
LUCA WARD
 (ep. 2.10-14)

ANDREW PACKARD (s.2)

Dan O'Herlihy

GIL BARONI

WINDOM EARLE (s.2)

Kenneth Welsh

SANDRO IOVINO

ANNIE BLACKBURN (s.2)

Heather Graham

PAOLA VALENTINI

 

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

PRESIDE GEORGE WOLCHEZK (ep.1.1)

Troy Evans

GLAUCO ONORATO

SINDACO DWAYNE MILFORD (ep.1.1, 2.10-12, 2.14, 2.19-21)

John Boylan

ARTURO DOMINICI

JOHNNY HORNE (ep.1.1, 1.3, 1.4, 2.18)

Robert Davenport (ep.1.1)
Robert Bauer

 

SYLVIA HORNE (ep.1.1, 1.3-4, 2.22)

Jan D'Arcy

GERMANA DOMINICI

HARRIET HAYWARD (ep.1.1, 2.1)

Jessica Wallenfels

FRANCESCA RINALDI (ep.1.1)
??
(ep.2.1)

RONETTE PULASKI (ep.1.1, 2.1-3, 2.22)

Phoebe Augustine

 

ALICE BRADY (ep.1.1)

Shelley Henning

ROSALBA CARAMONI

HEIDI (ep.1.1, 2.22)

Andrea Hays

 

IL NANO (ep.1.3, 2.16, 2.22)

Michael J. Anderson

VITTORIO AMANDOLA

JACQUES RENAULT (ep.1.4, 1.7-8)

Walter Olkewicz

EUGENIO MARINELLI

REV. CLARENCE BROCKLEHURST (ep.1.4, 2.11)

Royce D. Applegate

GIOVANNI PETRUCCI (ep.1.4)
??
(ep.2.11)

WILSON MOONEY (ep.1.4-5)

Jed Mills

GIL BARONI

PRIMO MEMBRO DELLA COMMISSIONE (ep.1.5)

James Craven

SILVIO ANSELMO

SECONDO MEMBRO DELLA COMMISSIONE (ep.1.5)

Mary Bond Davis

FRANCA LUMACHI

EMORY BATTIS (ep.1.6-7, 2.2-4)

Don Amendolia

?? (s.1)
CARLO REALI
(s.2)

WALTER NEFF (ep.1.7)

Mark Lowenthal

TEO BELLIA

THEODORA RIDGELY (ep.1.7)

Eve Brent

CLELIA BERNACCHI

NANCY O'REILLY (ep.2.1, 2.3, 2.5)

Galyn G÷rg

ROSALBA CARAMONI

IL GIGANTE (ep.2.1, 2.7, 2.9, 2.20, 2.22)

Carel Struycken

EUGENIO MARINELLI

GERSTEN HAYWARD (ep.2.1)

Alicia Witt

CLAUDIA PITTELLI

CAMERIERE ANZIANO (ep.2.1, 2.7, 2.9, 2.22)

Hank Warden

VINCENZO FERRO (ep.2.1,2.9,2.22)
RENATO IZZO (ep.2.7)

SIG.RA TREMOND (ep.2.2)

Frances Bay

WANDA TETTONI

HAROLD SMITH (ep.2.3-6)

Lenny von Dohlen

GIORGIO BORGHETTI

JEAN RENAULT (ep.2.3-5, 2.10, 2.13)

Michael Parks

CARLO SABATINI

GIUDICE CLINTON STERNWOOD (ep.2.4-5)

Royal Dano

SERGIO ROSSI

PROC. DIST. DARYL LODWICK (ep.2.4-5)

Ritch Brinkley

SANDRO IOVINO

IMPIEGATA (ep.2.4)

Bellina Logan

CHIARA SALERNO

TIM PINKLE (ep.2.5, 2.17, 2.21)

David L. Lander

RENATO CORTESI (ep.2.5)
??
(2.17, 2.21)

TOM BROCKMAN (ep.2.6)

Ian Abercrombie

ALVISE BATTAIN

GWEN MORTON (ep.2.8)

Kathleen Wilhoite

CHIARA SALERNO

VIVIAN SMYTHE NILES (ep.2.8-10)

Jane Greer

GERMANA DOMINICI

ERNIE NILES (ep.2.8, 2.10-13)

James Booth

CARLO REALI

SIG.RA TREMOND (ep.2.9)

Mae Williams

FRANCA LUMACHI

AG. ROGER HARDY (ep.2.10-11)

Clarence Williams III

PIETRO BIONDI

DOUGLAS 'DOUGIE' MILFORD (ep.2.10-12)

Tony Jay

MARIO BARDELLA

AG. DENNIS/DENISE BRYSON (ep.2.11-13)

David Duchovny

GAETANO VARCASIA

LANA BUDDING MILFORD (ep.2.11-12, 2.14, 2.19-21)

Robyn Lively

PAOLA VALENTINI (ep.2.11-12, 2.14)
CHIARA SALERNO
(ep.2.19-21)

EVELYN MARSH (ep.2.11-15)

Annette McCarthy

ROSALBA CARAMONI

COACH WINGATE (ep.2.11-12)

Ron Taylor

EUGENIO MARINELLI

COL. RILEY (ep.2.12)

Tony Burton

SERGIO ROSSI

MALCOLM SLOAN (ep.2.12-13, 2.15)

Nicholas Love

GIANNI WILLIAMS

JEFFREY MARSH (ep.2.12, 2.14)

John Apicella

ROMANO GHINI

IRENE LITTLEHORSE (ep.2.12)

Geraldine Keams

CRISTINA GRADO

JUDY SWAIN (ep.2.12)

Molly Shannon

CHIARA SALERNO

THOMAS ECKHARDT (ep.2.14-16)

David Warner

RAFFAELE UZZI

JONES (ep.2.14-18)

Brenda Strong

EMANUELA FALLINI

JOHN JUSTICE WHEELER (ep.2.16-20)

Billy Zane

GAETANO VARCASIA

GIOVANE HEAVY METAL (ep.2.19-20)

Ted Raimi

EDOARDO NEVOLA

DELL MIBBLER (ep.2.22)

Ed Wright

ENZO GARINEI

STAGIONE 3

Locandina terza stagione

I numerosissimi personaggi di questa stagione, per comoditÓ, sono suddivisi per luogo di apparizione, e in ciascuna tabella sono riportati in ordine alfabetico per cognome dell'interprete.
L'asterisco rosso * al fianco del nome del doppiatore indica una nuova voce italiana per un personaggio giÓ presente nella serie anni '90.

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

AG. SPEC. DALE COOPER / DOUGLAS 'DOOGIE' JONES

Kyle MacLachlan

STEFANO BENASSI

 

PERSONAGGI Twin Peaks

INTERPRETI

DOPPIATORI

UBRIACO

Jay Aaseng

EDOARDO SIRAVO

SHELLY BRIGGS

Mńdchen Amick

CLAUDIA CATANI *

VICE SCER. ROBERT 'BOBBY' BRIGGS

Dana Ashbrook

NISEEM ONORATO

RONETTE PULASKI

Phoebe Augustine

-----------------------

BENJAMIN 'BEN' HORNE

Richard Beymer

MASSIMO RINALDI

HANNAH

Gia Carides

 

FEDERICO

Vincent Castellanos

VLADIMIRO CONTI

WALLY 'BRANDO' BRENNAN

Michael Cera

DAVIDE PERINO

JOCELYN 'JOSIE' PACKARD

Joan Chen

-----------------------

DORIS TRUMAN

Candy Clark

ANNA RITA PASANISI

TRICK

Scott Coffey

 

MARGARET LANTERMAN (LA SIGNORA CEPPO)

Catherine E. Coulson

AURORA CANCIAN *

CHARLOTTE

Grace Victoria Cox

GIULIA FRANCESCHETTI

SYLVIA HORNE

Jan D'Arcy

MELINA MARTELLO *

LEO JOHNSON

Eric Da Re

-----------------------

NATALIE

Ana de la Reguera

GAIA BOLOGNESI

TOM PAIGE

Hugh Dillon

VLADIMIRO CONTI

RICHARD HORNE

Eamon Farren

ANDREA METE

AUDREY HORNE

Sherilyn Fenn

ROBERTA GREGANTI *

ELLA

Sky Ferreira

ROISIN NICOSIA

SCERIFFO FRANK TRUMAN

Robert Forster

UGO MARIA MOROSI

CYRIL PONS

Mark Frost

RODOLFO BIANCHI

DOTT. WILLIAM 'WILL' HAYWARD

Warren Frost

LUCIANO DE AMBROSIS *

RED

Balthazar Getty

GIANFRANCO MIRANDA

VICE SCER. ANDREW 'ANDY' BRENNAN

Harry Goaz

TONY SANSONE

VICE SCER. JESSE HOLCOMB

James Grixoni

 

WALTER LAWFORD

Grant Goodeve

ANTONIO SANNA

HEIDI

Andrea Hays

CRISTINA NOCI *

MICHAEL 'MIKE' NELSON

Gary Hershberger

MASSIMO DE AMBROSIS *

VICE CAPO TOMMY 'HAWK' HILL

Michael Horse

GIANNI GIULIANO *

STEVEN BURNETT

Caleb Landry Jones

FLAVIO AQUILONE

BEVERLY PAIGE

Ashley Judd

LAURA BOCCANERA

JEREMY 'JERRY' HORNE

David Patrick Kelly

LUCIANO ROFFI

CATHERINE PACKARD MARTELL

Piper Laurie

-----------------------

ELIZABETH

Jane Levy

SERENA SIGISMONDO

NORMA JENNINGS

Peggy Lipton

BARBARA CASTRACANE

MIRIAM SULLIVAN

Sarah Jean Long

LETIZIA CIAMPA

BING

Riley Lynch

 

MEGAN

Shane Lynch

PERLA LIBERATORI

JAMES HURLEY

James Marshall

MAURO GRAVINA

EDWARD 'BIG ED' HURLEY

Everett McGill

NINO PRESTER *

CHARLIE

Clark Middleton

MINO CAPRIO

MUSICISTA

Moby

 

PETER 'PETE' MARTELL

Jack Nance

 

JACQUES RENAULT

Walter Olkewicz

-----------------------

JEAN-MICHEL RENAULT

Walter Olkewicz

STEFANO DE SANDO

VICE SCER. CHAD BROXFORD

John Pirruccello

ROBERTO CERTOMA'

ALICE TREMOND

Mary Reber

STEFANELLA MARRAMA

LUCY BRENNAN

Kimmy Robertson

ANTONELLA RINALDI

NADINE HURLEY

Wendy Robie

PAOLA GIANNETTI

JOHNNY HORNE

Eric Rondell

MARCO METE *

TOAD

Marvin 'Marv' Rosand

STEFANO OPPEDISANO

CHUCK

Rod Rowland

 

REBECCA 'BECKY' BURNETT

Amanda Seyfried

DOMITILLA D'AMICO

CARL RODD

Harry Dean Stanton

PIETRO BIONDI

MC

JR Starr

CARLO REALI

ELIZABETH 'BETTY' BRIGGS

Charlotte Stewart

RITA SAVAGNONE *

RENEE

Jessica Szohr

 

SOPHIE

Emily Stofle

FRANCESCA FIORENTINI

DOTT. LAWRENCE JACOBY

Russ Tamblyn

GIORGIO LOPEZ

MAGGIE BROWN

Jodi Thelen

ROBERTA GASPARETTI

VICINA DI CASA DI GERSTEN

Lauren Tewes

 

FREDDIE SYKES

Jake Wardle

ALESSANDRO CAMPAIOLA

GERSTEN HAYWARD

Alicia Witt

SELVAGGIA QUATTRINI *

CHLOE

Karolina Wydra

GIULIA SANTILLI

RUBY

Charlyne Yi

EVA PADOAN

ASSICURATORE

Allen Galli

MARCO METE

SARAH PALMER

Grace Zabriskie

LUDOVICA MODUGNO *

 

PERSONAGGI Governo

INTERPRETI

DOPPIATORI

AG. FBI TAMMY PRESTON

Chrysta Bell

VALENTINA MARI

BILL KENNEDY

Richard Chamberlain

ANGELO NICOTRA

DIANE EVANS

Laura Dern

ALESSANDRA KOROMPAY

CAPO DELLO STAFF FBI DENISE BRYSON

David Duchovny

GIANNI BERSANETTI *

AG. SPEC. RANDALL HEADLEY

Jay R. Ferguson

MASSIMO BITOSSI

AG. FBI ALBERT ROSENFIELD

Miguel Ferrer

PAOLO MARCHESE *

COL. DAVIS

Ernie Hudson

SAVERIO INDRIO

VICE DIR. FBI GORDON COLE

David Lynch

RENATO CORTESI

TEN. CYNTHIA KNOX

Adele RenÚ

SABRINA DURANTI

AG. WILSON

Owain Rhys-Davies

ANDREA BELTRAMO

 

PERSONAGGI Las Vegas

INTERPRETI

DOPPIATORI

UOMO CHE MUOVE LA TESTA

Alon Aboutboul

GEROLAMO ALCHIERI

ROGER

Joe Adler

PAOLO VIVIO

LORRAINE

Tammie Baird

TATIANA DESSI

BRADLEY MITCHUM

Jim Belushi

MASSIMO ROSSI

DOTTOR BEN

John Billingsley

OLIVIERO DINELLI

TOMMY

Ronnie Gene Blevins

CHRISTIAN IANSANTE

DARREN

Wes Brown

DIMITRI WINTER

AG. REYNALDO

Juan Carlos Cantu

GIANLUCA MACHELLI

DET. T. FUSCO

Larry Clarke

LUIGI FERRARO

CONTABILE POLACCO

Jonny Coyne

 

SANDIE

Giselle Damier

 

WARRICK

David Dastmalchian

EDOARDO STOPPACCIARO

JIMMY

Jeremy Davies

MASSIMILIANO ALTO

DET. 'SMILEY' FUSCO

Eric Edelstein

STEFANO ALESSANDRONI

DET. D. FUSCO

David Koechner

ENZO AVOLIO

UOMO SLOT MACHINE

John Ennis

 

PHIL BISBY

Josh Fadem

STEFANO SPERDUTI

ALTRA MADRE

Rebecca Field

 

DUNCAN TODD

Patrick Fischler

ALBERTO BOGNANNI

CASSIERA

Meg Foster

 

SONNY JIM JONES

Pierce Gagnon

LORENZO D'AGATA

MADRE

Hailey Gates

 

SUPERVISORE BURNS

Brett Gelman

SERGIO LUCCHETTI

BIMBA DI 5 ANNI

Ivy George

 

RODNEY MITCHUM

Robert Knepper

FRANCO MANNELLA

AUTISTA LIMOUSINE

Jay Larson

 

MANDIE

Andrea Leal

GIORGIA GUIDA

DOTTORESSA

Bellina Logan

 

UOMO SAGGIO

Josh McDermitt

 

BUSHNELL MULLINS

Don Murray

CARLO VALLI

CANDY SHAKER

Sara Paxton

SARA FERRANTI

DONNA SLOT MACHINE

Linda Porter

 

RHONDA

Elena Satine

CHIARA GIONCARDI

DET. CLARK

John Savage

DAVIDE MARZI

CANDIE

Amy Shiels

GIORGIA BRASINI

ANTHONY SINCLAIR

Tom Sizemore

PASQUALE ANSELMO

FRANK

Bob Stephenson

MAURIZIO FIORENTINI

BILL SHAKER

Ethan Suplee

SIMONE MORI

JACKIE

Sabrina S. Sutherland

 

JANEY-E JONES

Naomi Watts

BARBARA DE BORTOLI

JADE

Nafessa Williams

GEMMA DONATI

IKE 'SPIKE' STADTLER

Christophe Zajac-Denek

 

 

PERSONAGGI Buckorn
(South Dakota)

INTERPRETI

DOPPIATORI

CONSTANCE TALBOT

Jane Adams

ANNA CESARENI

MARJORIE GREEN

Melissa Bailey

ILARIA GIORGINO

DET. DAVE MACKLAY

Brent Briscoe

ROBERTO STOCCHI

DET. DON HARRISON

Bailey Chase

ANDREA LAVAGNINO

BUELLA

Kathleen Deming

CRISTINA NOCI

GEORGE BAUTZER

Neil Dickson

ANGELO NICOTRA

RAY MONROE

George Griffith

SIMONE D'ANDREA

PHYLLIS HASTINGS

Cornelia Guest

ROBERTA PELLINI

DARYA

Nicole LaLiberte

MARIA LETIZIA SCIFONI

CHANTAL HUTCHENS

Jennifer Jason Leigh

STELLA MUSY

WILLIAM HASTINGS

Matthew Lillard

FRANCESCO PRANDO

ISP. RANDY HOLLISTER

Karl Makinen

DANILO DE MARTINO

DONNA FRANCESE

BÚrÚnice Marlohe

 

DWIGHT MURPHY

James Morrison

FABRIZIO PUCCI

AG. OLSON

Christopher Murray

RAFFAELE PALMIERI

HANK

Max Perlich

FRANCESCO CAVUOTO

GARY 'HUTCH' HUTCHENS

Tim Roth

MARCO METE

RUTH DAVENPORT

Mary Stofle

 

 

PERSONAGGI SOPRANNATURALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

RAGAZZA AMERICANA

Phoebe Augustine

ROSSELLA ACERBO

MONICA BELLUCCI

Monica Bellucci

-- MONICA BELLUCCI

PHILLIP JEFFRIES

David Bowie
Nathan Frizzell (voce)

ROBERTO CHEVALIER

BOSCAIOLO

Robert Broski

PIERLUIGI ASTORE

MAGG. GARLAND BRIGGS

Don S. Davis

 

ESPERIMENTO

Erica Eynon

 

LAURA PALMER

Sheryl Lee

ROBERTA PALADINI

SEĐORITA DIDO

Joy Nash

 

UOMO CHE SALTA

Carlton Lee Russell

 

BOB

Frank Silva

 

DONNA PROSPEROSA

Malachy Sreenan

 

MIKE

Al Strobel

AMBROGIO COLOMBO *

IL GIGANTE

Carl Struycken

EUGENIO MARINELLI

LELAND PALMER

Ray Wise

MARCO METE *

NAIDO

Nae Yuuki

 

 

PERSONAGGI New York

INTERPRETI

DOPPIATORI

GUARDIA

Michael Bisping

 

SAM COLBY

Benjamin Rosenfield

EMANUELE RUZZA

TRACEY BARBERATO

Madeline Zima

ELENA PERINO

 

PERSONAGGI New Mexico (1956)

INTERPRETI

DOPPIATORI

MOGLIE

Leslie Berger

 

DISC JOCKEY

Cullen Douglas

 

RAGAZZA

Tikaeni Faircrest

VITTORIA BARTOLOMEI

MARITO

Tad Griffith

 

RAGAZZO

Xolo Mariduena

MATTIA FABIANO

CENTRALINISTA

Tracy Philips

 

 

PERSONAGGI Montana

INTERPRETI

DOPPIATORI

MUDDY

Frank Collison

LUCA DAL FABBRO

RENZO

Derek Mears

ROBERTO DRAGHETTI

 

PERSONAGGI Odessa

INTERPRETI

DOPPIATORI

COWBOY #3

Matt Battaglia

 

KRISTI la cameriera

Francesca Eastwood

 

COWBOY #1

Heath Hensley

 

COWBOY #2

Rob Mars

 

CARRIE PAGE

Sheryl Lee

ROBERTA PALADINI

NOTE SUL TELEFILM



Realizzazione 2002/18 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM ę 2002/18 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telefilm