Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di CHIARA SALERNO
Foto di Chiara Salerno


File audio: la voce di Chiara Salerno nel film "Il Gladiatore", in cui doppia Connie Nielsen.

Nata a Roma il 26 settembre 1957. Figlia degli attori Enrico Maria Salerno e Valeria Valeri. Separata dall'attore e doppiatore Stefano Benassi, madre di Isabella e Veronica Benassi.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Connie Nielsen in "Il Gladiatore" (Lucilla), "Basic" (Cap. Julia Osborne)

  • Sally Field in "Lincoln" (Mary Todd Lincoln)

  • Karen Allen in "Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo" (Marion Ravenwood)

  • Christina Cabot in "L'incredibile Hulk" (Magg. Kathleen "Kat" Sparr)

  • Frances McDormand in "Transformers 3" (Charlotte Mearing)

  • Mary Steenburgen in "L'ultimo sogno" (Colleen Beck)

  • Mary Elizabeth Mastrantonio in "La mia vita fino ad oggi" (Moira "Mumsie" Pettigrew)

  • Margareth Avery in "Tenebra"

  • Cali Timmins in "Nel centro del pericolo"

  • Tracey Ullman in "Into the Woods" (Madre di Jack)

  • Toni Collette in "Diana & Me" (Diana Spencer)

  • Madeleine Stowe in "La proposta" (1998) (Eleanor Barret)

  • Debra Messing in "La mia flotta privata" (Ten. Penelope Carpenter)

  • Alexandra Wentworth in "E' complicato" (Diane)

  • Lisa Pelikan in "Lionheart - Scommessa vincente" (Helene Gaultier)

  • Dana Delany in "Freelancers" (Lydia vecchio)

  • Cameron Diaz in "Il senso dell'amore" (Heather)

  • Polly Walker in "Restoration - Il peccato e il castigo" (Lady Celia Clemence)

  • Lolita Davidovich in "Amiche per sempre" (Sig.ra Albertson)

  • Phoebe Nicholls in "Favole" (Polly Wright)

  • Susan Dolan in "Violenza privata" (Ten. Gibbons)

  • Melinda Clarke in "Spawn" (Jessica Priest)

  • Tamlyn Tomita in "Four Rooms" (Moglie)

  • Sharon Small in "About a boy - Un ragazzo" (Christine)

  • Elizabeth McGovern in "Le ali dell'amore" (Susie Stringham)

  • Brooke Langton in "Swingers" (Nikki)

  • Frances O'Connor in "Indiavolato" (Alison Gardner)

  • Heather Juergensen in "Kissing Jessica Stein" (Helen Cooper)

  • Nona M. Gaye in "Alì" (Belinda Alì)

  • Nancy Travis in "Bogus, l'amico immaginario" (Lorraine Franklin)

  • Alexandra Whitfield in "Ancora più scemo" (Tiffany Whitfield)

  • Laura Harrington in "Paulie: il pappagallo che parlava troppo" (Lila Alweather)

  • Alycia Delmore in "Humpday - Un mercoledì da sballo" (Anna)

  • Pauline McLynn in "Le ceneri di Angela" (Zia Aggie)

  • Beth Toussaint in "Hijack - Ore contate" (Valerie Miller)

  • Lorraine Toussaint in "Black Dog" (Avery)

  • Celine O'Leary in "La generazione rubata" (Sig.ra Jessop)

  • Silvia Kahn in "Parliamo delle mie donne" (Marie Selman)

  • Martina Gedeck in "Treno di notte per Lisbona" (Mariana)

  • Marieta Severo in "Condannato a vivere" (Sonia Amado)

  • Nina Andresen Borud in "Tornando a casa per Natale" (Karin)

  • Maha Abou Ouf in "Viaggio da paura" (Madre di Rami)

  • Elaine Jin in "Il regno di Wuba" (Nonna)

  • Valerie Allain in "L'avaro" (Mariana)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "La fattoria degli animali" (Voce di Jessie)

  • "La storia della principessa splendente" (Voce della Signora / Voce narrante)

  • "Inside Out" (Voce della Regista Sogni)

FILM TV E MINISERIE
  • Mary Steenburgen in "I viaggi di Gulliver" (Mary Gulliver) (miniserie TV)

  • Olivia Hussey in "It" (Audra Phillips) (miniserie TV)

  • Tamara Gorski in "Il mondo perduto / Avventure nel mondo perduto" (Jenny Nielson) (miniserie TV)

  • Meredith Baxter Birney in "Il segreto di Kate" (Kate Stark)

  • Kathy Najimy in "A Christmas Melody" (Zia Sarah)

  • Charlene Fernetz in "Alibi" (Laura Hill)

  • Kelly Rowan in "Con l'acqua alla gola" (Eliza Terrio)

  • Linda Hamilton in "L'ultima estate del mio bambino" (Claire Madison)

  • Nina Kronjäger in "Vicious Dogs - Cani rabbiosi" (Hamann)

  • Voce del robot Caronte in "Oltre la morte"

TELEFILM
  • Vanessa Williams in "Chicago Hospital - In corsa per la vita" (Dott.ssa Grace Carr), "Murder One" (Lila Marquette)

  • Sissy Spacek in "Bloodline" (Sally Rayburn)

  • Kelli Williams in "Army Wives - Conflitti del cuore" (Jackie Clarke)

  • Kristine Sutherland in "Buffy" (Joyce Summers)

  • J. Smith-Cameron in "Rectify" (Janet Talbot)

  • Jeri Ryan in "Boston Public" (Ronnie Cooke, 1^ voce)

  • Sally Field in "Maniac" (Dott.ssa Greta Mantleray)

  • Klea Scott in "Millennium" (Emma Hollis)

  • Danielle Kennedy in "Narcos" (Ambasciatrice Noonan)

  • Rhoda Griffis in "Army Wives - Conflitti del cuore" (Lenore Baker)

  • Mary Crosby in "Dallas" (Kristin Shepard, 1^ e 3^ voce)

  • Barbara Hershey in "Chicago Hospital - In corsa per la vita" (Francesca Alberghetti)

  • Justine Miceli in "NYPD - New York Police Department" (Det. Adrianne Lesniak)

  • Gabrielle Fitzpatrick in "NYPD - New York Police Department" (Naomi Reynolds)

  • Emma Samms in "Models Inc." (Grayson Louder)

  • Jill Teed in "Falcon Beach" (Peggy Tanner)

  • Joanna Going in "L'ombra della notte" (Victoria "Vicki" Winters / Josette du Près / Josette Collins)

  • Caroline Rhea in "Sabrina, vita da strega" (Zia Hilda Spellman)

  • Christine Eastbrook in "Nikki" (Marion White)

  • Glenne Headly in "Joseph il tenore" (Francesca Pinoni)

  • Amy Hunter Cornelius in "Pacific Blue" (Jamie Strickland)

  • Cynthia Martells in "Maledetta fortuna" (Dott.ssa Ann Richter)

  • Molly Ringwald in "L'albero delle mele" (Molly Parker)

  • Lena Stolze in "Il commissario Heller" (Dott.ssa Barbara Jacobs)

  • Iris Junik in "Helicops" (Gina Holland)

  • Vanessa Larré in "Heidi" (2007) (Preside della scuola)

  • Kajsa Ernst in "Annika: crime reporter" (Berit Hamrin)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Colleen Dion in "Beautiful" (Felicia Forrester, 1^ voce)

  • Tracy Lindsey Melchior in "Beautiful" (Kristen Forrester, 7^ voce)

  • Danielle Spencer in "Pacific Drive" (Callie Macrae)

  • Christina Caron in "Secrets" (Lisa Creighton)

  • Joana Schümer in "Bianca" (Maren Heilmann)

  • Alma Muriel in "Gli anni felici" (Eva)

  • Diana Bracho in "La tana dei lupi" (Eleonora)

  • Rocío Banquells in "Bianca Vidal" (Monica)

  • Jacqueline Andere in "Domani è un altro giorno" (Mariana)

  • Maria Noel in "Veronica, il volto dell'amore" (Baby)

  • Daniela Romo in "Il cammino segreto" (Gabriella)

  • Zulay Garcia in "La passione di Teresa" (Ornella)

  • Gabriela Bianco in "La forza dell'amore" (Fiorella)

  • Helena Ramos in "Adamo contro Eva" (Lucille)

  • Cuca Escribano in "Il segreto" (2011) (Agueda Molero)

  • Trinidag Iglesias in "Il segreto" (2011) (Consuelo Uriarte Bermudez)

  • Lia Gama in "Legàmi" (Eunice Nogueira, 2^ voce)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Eco in "C'era una volta... Pollon"

    • Nova in "Star Blazers"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Hijack - Ore contate", "Spy Kids 4 - E' tempo di eroi", "31", "Senza lasciare traccia"

  • Miniserie TV: "Merlin", "Io ti troverò"

  • Film TV: "Christmas Bounty"

  • Telefilm: "Sabrina, vita da strega", "Dallas" (2012), "Major Crimes", "Fresh Off the Boat", "Il nostro amico Kalle" (stag.4-5), "Powers", "Il commissario Heldt", "Timeless", "Guardia Costiera"

CINEMA
  • Film: "Anni struggenti" (1979)

  • Film: "Il carabiniere" (1981), con Fabio Testi

  • Film: "Camere da letto" (1997)

TEATRO
  • "Mela", di D. Maraini

  • "Tabù", di N. Manzari, regia di E. M. Salerno

  • "Felice Pasqua", di Barrillet e Gredy, regia di C. di Stefano

  • "Il tacchino", di G. Feydeau, regia di E. M. Salerno

  • "Ciò che vide il maggiordomo", di J. Orton, regia di M.Parodi

  • "Io l'erede ", di E. de Filippo, regia di E. M. Salerno

  • "Sinceramente bugiardi", di A. Ayckbourn, regia di G. L. Radice

  • "L'ultimo degli amanti focosi", di N. Simon, regia di N. Loy

  • "Il vizio del cielo ", di V. Moretti, regia di W. Manfrè

  • "Disposto a tutto ", di E. Vaime e M. Micheli, regia di E.Vaime e M. Micheli

  • "Il fratello maggiore", di A. Gourney Jr, regia di G. L. Radice

  • "Cibo", di C. Vistarini, regia di S. Scalfi

TELEVISIONE
  • Sceneggiato: "Non basta una vita" (RaiUno)

  • Telefilm: "Aeroporto Internazionale" (RaiUno, 1984)

  • Sceneggiato: "Non basta una vita" (RaiUno, 1988), in 5 puntate

  • Sceneggiato: "La squadra" (RaiTre, dal 2002 in poi), nel ruolo di Nicoletta Veneziani

  • Sceneggiato: "Un medico in famiglia 3" (RaiUno, 2002) e "Un medico in famiglia 4" (RaiUno, 2004), nel ruolo di Alida Castellani

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)


Chiara Salerno con la madre Valeria Valeri
(foto E. Paoni/Contrasto)


AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito