"Hercules"

• TITOLO ITALIANO: "Hercules"

• TITOLO ORIGINALE: "Hercules: The Legendary Journeys"

• PRODUZIONE: MCA Television/Pacific Renaissance Pictures Ltd./Renaissance Pictures/Studios USA Television/Universal Television

• TRASMESSO NEGLI USA: syndication, dal 16 gennaio 1995 al 22 novembre 1999

• TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 21 settembre 1996 al 2000; Jimmy (repliche, dal 1° settembre 2004); AXN (repliche, dal 29 ottobre 2005); Boing (repliche, dal 2 ottobre 2007); Italia 2 (repliche, dal 25 febbraio 2012)

• NUMERO EPISODI: 111 (6 stagioni) + 5 film TV (del 1994/95, precedenti alla serie)

• DURATA EPISODIO: 45 minuti

NOTE SUL TELEFILM

• La serie avventurosa/fantasy, girata in Nuova Zelanda, è stata ideata da Christian Williams e Robert Tapert.
• La serie ha avuto uno spin-off, "Xena principessa guerriera" (1995/2001). L'attrice Lucy Lawless, protagonista di questa serie, appare anche nel primo episodio di "Hercules" nei panni di un'amazzone (doppiata sempre da Alessandra Cassioli).
  E' in seguito stata realizzata la serie prequel "Young Hercules", che racconta le vicende di Hercules da adolescente.
• Insieme a "Star Trek - The next generation" e "Capitan Power", "Hercules" è stata una delle prime serie TV ad usare effetti speciali digitali. A parte alcuni nomi, ha abbastanza poco in comune coi miti greci.
• Siccome i produttori di Hercules volevano un eroe abbronzato, il protagonista Kevin Sorbo, bianco fino alla 4^ serie, era costretto a spalmarsi del liquame abbronzante addosso prima di andare in scena.
• Kevin Sorbo è anche apparso in uno spot della Barilla (l'istruttore americano di pallacanestro che veniva invitato a casa da uno dei suoi allievi, mettendone in imbarazzo la madre che non sapeva che cucinargli) e si era proposto ad un provino per il ruolo di Mulder in "X-Files", dal quale venne scartato per l'altezza, ben 1 m e 97!
• I nomi mitologici, lasciati in greco nell'edizione inglese (Zeus, Ares, ecc.), vengono vòlti in latino nell'edizione italiana (Giove, Marte, ecc.).
• La serie è stata girata in Nuova Zelanda: la casa che produce gli effetti digitali, la Flat Earth, è infatti neozelandese.
• Esistono 5 film realizzati prima della serie regolare: i film sono stati pubblicati in VHS nel novembre 1995 su etichetta CIC-Universal con un primo doppiaggio eseguito a Milano. Successivamente, quando Mediaset acquistò i diritti di trasmissione della serie, i film vennero completamente ridoppiati per omologare le voci a quelle nuove scelte per il telefilm. Nel primo doppiaggio, ormai scarsamente reperibile se non nelle vecchie VHS, Hercules è Ercole e i nomi degli Dei sono gli originali greci (compresa Era).
  Di seguito ne riassumo i dati principali (il titolo italiano tra parentesi è quello dato alla trasmissione televisiva ridoppiata).

• TITOLI ITALIANI: "Hercules e le donne amazzoni (Hercules e le amazzoni)" - "Hercules e il regno perduto (Hercules e la città perduta)" – "Hercules e il cerchio di fuoco" – "Hercules nell’inferno degli Dei (Hercules nel regno dei morti)" – "Hercules nel labirinto del Minotauro (Hercules e il minotauro)"

• TITOLO ORIGINALE: "Hercules and the Amazon Women" - "Hercules and the Lost Kingdom" - "Hercules and the Circle of Fire" - "Hercules in the Underworld" - "Hercules in the Maze of the Minotaur"

• REGIA: Bill L. Norton (I e IV film), Harley Cokeliss (II Film), Doug Lefler (III film), Josh Becker (V film)

• SCENEGGIATURA: Jule Selbo (I film), Andrew Dettmann, Daniel Truly (I, III, IV e V  film), Christian Williams (II film), Barry Pullman (III film)

• MUSICHE: Joseph LoDuca

• PRODUZIONE: USA 1994

• DURATA: 90 minuti ciascuno

Edizione home-video:

• DOPPIAGGIO ITALIANO: S.E.D.E. - Milano

• DIALOGHI ITALIANI: MARCELLO CORTESE

• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: AGOSTINO DE BERTI

Edizione TV:

Torna alla home page di Zona Telefilm