Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di MELINA MARTELLO
Foto di Melina Martello
(per la seconda immagine grazie a Matteo)


File audio: la voce di Melina Martello nel film "Quelli della San Pablo", in cui doppia Candice Bergen.

Nata a Milano il 16 aprile 1941. Nipote degli attori e doppiatori Vittoria Martello e Mario Feliciani, sorella del dialoghista Vittorio Martello.
Socia in esclusiva della CVD come doppiatrice e direttrice del doppiaggio.
Nome completo: Amelia Martello.

Vincitore del Premio "Leggio d'Oro" 2004 come Miglior voce femminile.
Vincitrice del Premio alla Carriera femminile al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2011.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Diane Keaton in "Balordi e company", "Crimini del cuore" (Lenny Magrath), "Misterioso omicidio a Manhattan", "Un amore speciale" (Elizebeth Tate), "Il club delle prime mogli" (Annie McDuggan Paradis), "Amori in città... e tradimenti in campagna" (Ellie Stoddard), "Tutto può succedere" (Erica Barry), "La neve nel cuore" (Sybil Stone), "Perchè te lo dice mamma" (Daphne Wilder), "3 donne al verde" (Bridget Cardigan), "Il buongiorno del mattino" (Colleen Peck), "Big Wedding" (Ellie Griffin), "Mai così vicini" (Leah), "Ruth & Alex - L'amore cerca casa" (Ruth), "Natale all'improvviso" (Charlotte Cooper), "Appuntamento al parco" (Emily Walters), "Book Club - Tutto può succedere" (Diane)

  • Mia Farrow in "Radio Days" (Sally White), "Una commedia sexy in una notte di mezza estate" (Ariel), "Broadway Danny Rose" (Tina Vitale), "Zelig" (Dott.ssa Eudora Nesbitt Fletcher), "Supergirl, la ragazza d'acciaio" (Alura), "New York Stories" (Lisa, epis. "Edipo Relitto"), "Crimini e misfatti" (Halley Reed), "Hannah e le sue sorelle" (Hannah), "Ombre e nebbia" (Irmy), "Mariti e mogli" (Judy Roth), "Arthur e il popolo dei Minimei", "Arthur e la vendetta di Maltazard" e "Arthur e la guerra dei due mondi" (Daisy la nonna)

  • Catherine Deneuve in "L'ultimo metrò" (Marion Steiner), "8 donne e un mistero" (Gaby), "Racconto di Natale" (Junon), "Potiche - La bella statuina" (Suzanne Pujol), "Tre cuori" (Sig.ra Berger), "Quello che so di lei" (Beatrice Sobolevski), "Le verità" (Fabienne), "Tutti i ricordi di Claire" (Claire Darling)

  • Candice Bergen in "Quelli della San Pablo" (Shirley Eckhert), "Il vento e il leone", "Una hostess tra le nuvole" (Sally Weston), "Sex and the City" (Enid Frick), "The Women" (Catherine Frazier), "L'eccezione alla regola" (Nadine Henly), "The Meyerowitz Stories (New and Selected)" (Julia)

  • Charlotte Rampling in "Sequestro di persona", "La caduta degli dei" (Elisabeth Thallman), "Il segno dell'ariete", "Il quarto angelo" (Kate Stockton), "Basic Instinct 2" (Milena Gardosh), "45 anni" (Kate Mercer), "Assassin's Creed" (Ellen Kaye), "Red Sparrow" (Direttrice)

  • Helen Mirren in "Pollice verde" (Georgina Woodhouse), "Guida galattica per autostoppisti" (Voce di Deep Thought), "L'ultima parola - La vera storia di Dalton Trumbo" (Edda Hopper), "Il diritto di uccidere" (Col. Katherine Powell)

  • Blythe Danner in "Ti presento i miei", "Mi presenti i tuoi?" e "Vi presento i nostri" (Dina Byrnes), "Paul" (Tara Walton), "(S)Ex List" (Ava Darling), "Ho cercato il tuo nome" (Ellie Clayton), "Strange but True" (Gail Erwin)

  • Jacqueline Bisset in "Abissi" (Gail Berke), "Proibito" (Nina Von Halder), "Believe in me", "Padrona del suo destino" (Paola Franco), "11 settembre - Senza scampo" (Diane), "Un viaggio indimenticabile" (Vivian)

  • Lin Shaye in "Insidious", "Oltre i confini del male - Insidious 2", "Insidious 3 - L'inizio" e "Insidious - L'ultima chiave" (Elise Rainier), "The Midnight Man" (Anna Luster), "The Grudge" (2020) (Faith Matheson)

  • Kathleen Turner in "La guerra dei Roses" (Barbara Rose), "La voce del silenzio", "Detective coi tacchi a spillo", "La signora ammazzatutti" (Beverly Sutphin), "Moonlight & Valentino" (Alberta Trager)

  • Judy Davis in "New Age - Nuove tendenze" (Katherine Witner), "Blood & Wine" (Suzanne), "Celebrity", "Harry a pezzi" (Lucy), "Potere assoluto" (Gloria Russell), "To Rome with Love" (Phyllis)

  • Lena Olin in "Chocolat" (Josephine), "Casanova" (Andrea), "Awake - Anestesia cosciente" (Lilith Beresford), "The Reader - A voce alta" (Rose Mather / Ilana Mather)

  • Magda Schneider in "La giovane regina Vittoria" (Baronessa Lehzen), "La principessa Sissi", "Sissi - La giovane imperatrice" e "Sissi - Il destino di un'imperatrice" (Duchessa Ludovica di Baviera, ridopp. TV)

  • Fiona Shaw in "Harry Potter e la pietra filosofale", "Harry Potter e la camera dei segreti", "Harry Potter e il prigioniero di Azkaban" e "Harry Potter e l'Ordine della Fenice" (Zia Petunia Dursley)

  • Leslie Easterbrook in "Scuola di polizia 4: cittadini in... guardia", "Scuola di polizia 5: destinazione Miami", "Scuola di polizia 6: la città è assediata" e "Scuola di polizia: missione a Mosca" (Ten./Cap. Debbie Callahan)

  • Jane Curtin in "I Love You, Man" (Joyce Klaven), "Ma come fa a far tutto?" (Marla Reddy), "Il tuo ex non muore mai" (Carol Freeman), "Fata madrina cercasi" (Moira)

  • Ellen Burstyn in "Scherzi del cuore" (Mildred), "Interstellar" (Murph anziana), "Adaline - L'eterna giovinezza" (Flemming), "Pieces of a Woman" (Elizabeth Weiss)

  • Julie Christie in "Hamlet" (Gertrude), "Neverland - Un sogno per la vita" (Emma du Maurier), "La regola del silenzio" (Mimi Lurie)

  • Glenn Close in "La fortuna di Cookie" (Camille Dixon), "Warcraft - L'inizio" (Alodi), "La grande Gilly Hopkins" (Nonnie Hopkins)

  • Geraldine Chaplin in "The Impossible" (Anziana signora), "Sette minuti dopo la mezzanotte" (Preside), "Jurassic World - Il regno distrutto" (Iris)

  • Sally Field in "Mai senza mia figlia" (Betty Mahmoody), "The Amazing Spider-Man" e "The Amazing Spider-Man 2 - Il potere di Electro" (May Parker)

  • Susan Sarandon in "Shall we dance?" (Beverly Clark), "Un amore sotto l'albero" (Rose), "Gli ostacoli del cuore" (Grace Brewer)

  • Julie Walters in "Calendar Girls" (Annie), "Il ritorno di Mary Poppins" (Ellen), "Il giardino segreto" (2020) (Sig.ra Medlock)

  • Linda Kozlowski in "Mr. Crocodile Dundee" e "Mr. Crocodile Dundee 2" (Sue Charlton), "Un angelo da quattro soldi" (Rose Garner)

  • Sigourney Weaver in "Ghostbusters II" (Dana Barrett), "Baby Mama" (Chaffee Bicknell), "Ghostbusters" (2016) (Rebecca Gorin)

  • Beverly D'Angelo in "National Lampoon's Vacation" e "Come ti rovino le vacanze" (Ellen Smith Griswold), "Accidental Love" (Helen Eckle)

  • Hélène Vincent in "La mia vita in rosa", "C’est la vie - Prendila come viene" (Genevieve), "Dr. Knock" (Vedova Pons)

  • Joan Allen in "Manhunter - Frammenti di un omicidio" (Reba McClane), "Death Race" (Hennessey)

  • Sissy Spacek in "North Country - Storia di Josey" (Alice Aimes), "Old Man & the Gun" (Jewel)  [--> Premio Voci nell'ombra 2019 per la Miglior Voce Non Protagonista - Sezione Cinema]

  • Goldie Hawn in "Tutti dicono I Love You" (Steffi Dandridge), "Sperduti a Manhattan" (Nancy Clark)

  • Kathy Baker in "Ritorno a Cold Mountain" (Sally Swanger), "Da tre a zero" (Kathleen Callaghan)

  • Ann-Margret in "Ti odio ti lascio ti..." (Wendy Meyers), "Insospettabili sospetti" (Annie Santori)

  • Miranda Richardson in "Il mistero di Sleepy Hollow" (Lady Mary Van Tassel), "The Hours" (Vanessa Bell)

  • Geneviéve Bujold in "Terremoto" (Denise Marshall), "Complesso di colpa" (Elizabeth Courtland / Sandra Portinari)

  • Gena Rowlands in "Basta guardare il cielo" (Susan Pinneman), "Le pagine della nostra vita" (Allie Calhoun)

  • Jane Seymour in "Sandy Wexler" (Cindy Marvelle), "Nonno questa volta è guerra" (Diane)

  • Lindsay Wagner in "Spie come loro" (Sydney Parker), "Samson - La vera storia di Sansone" (Zealphonis)

  • Sonia Braga in "Aquarius" (Clara), "Wonder" (Sig.ra Russo)

  • Eva Marie Saint in "Superman Returns" (Martha Kent), "Storia d'inverno" (Willa adulta)

  • Dianne Wiest in "L'amore secondo Dan" (Nana Burns), "L'incredibile vita di Timothy Green" (Bernice Crudstaff)

  • Faye Dunaway in "Barfly - Moscone da bar" (Wanda Wilcox), "L'avventuriera perversa" (Lady Barbara Skelton)

  • Jessica Lange in "Titus" (Tamora), "Quel che resta di mio marito" (Arvilla)

  • Jill Ireland in "Il giustiziere della notte 2" (Geri Nichols), "L'eroe della strada" (Lucy Simpson)

  • Mary Kay Place in "L'uomo della pioggia" (Dot Blake), "The Prom" (Nonna Bea)

  • Karen Black in "Airport '75" (Nancy Pryor), "Yellow 33"

  • Brigitte Bardot in "Le due pistolere", "A briglia sciolta" (Sophie)

  • Carole Bouquet in "Dagobert", "Tutti pazzi in casa mia" (Nathalie Leproux)

  • Nathalie Baye in "Beautiful Lies" (Maddy Dandrieux), "È solo la fine del mondo" (Martine)

  • Julie Andrews in "Pretty Princess" e "Principe azzurro cercasi" (Clarisse Renaldi)

  • Charlayne Woodard in "Unbreakable - Il predestinato" e "Glass" (Madre di Elijah Price)

  • Holland Taylor in "Spy Kids 2 - L'isola dei sogni perduti" e "Spy Kids - Missione 3-D: Game Over" (Nonna)

  • Nancy Allen in "1941: allarme a Hollywood" (Donna Stratton)

  • Sharon Stone in "Gli avventurieri della città perduta" (Jesse Huston)

  • Kathy Bates in "Diabolique" (Shirley Voguel)

  • Elizabeth Dennehy in "The Game - Nessuna regola" (Maria)

  • Jill Clayburgh in "Le amiche della sposa" (Madre di Annie)

  • Katharine Ross in "Il laureato" (Elaine Robinson)

  • Joan Collins in "Il gioco degli avvoltoi"

  • Tippi Hedren in "Il grande ruggito"

  • Michelle Yeoh in "Crazy & Rich" (Eleanor Sung-Young)

  • Aurore Clément in "A Bigger Splash" (Mireille)

  • Tess Harper in "L'uomo della luna" (Abigail Trant)

  • Lily Tomlin in "Blue in the face"

  • Ellen Barkin in "Bella da morire" (Annette Atkins)

  • Gemma Jones in "Rocketman" (Ivy)

  • Romy Schneider in "La piscina"

  • Raquel Welch in "Milady" (Costanza Bonancieux)

  • Kim Zimmer in "Brivido caldo" (Mary Ann)

  • Beth Grant in "Quello che tu non vedi" (Sorella Catherine)

  • Sharon Tate in "Piano, piano non t'agitare!" (Malibu)

  • Elizabeth Hawthorne in "Resta con me" (Christine Crompton)

  • Lane Bradbury in "Alice non abita più qui" (Rita Eberhart)

  • Emma Thompson in "Il sapore del successo" (Dott.ssa Rosshilde)

  • Angela Winkler in "Suspiria" (2018) (Miss Tanner)

  • Farrah Fawcett in "L'uomo di casa" (Sandy Archer)

  • Florence Henderson in "Cinquanta sbavature di nero" (Sig.ra Robinson)

  • Linda Emond in "3 Generations - Una famiglia quasi perfetta" (Frances)

  • Maryann Plunkett in "La famiglia Fang" (Camille Fang)

  • Anna Chancellor in "Agente Cody Banks 2 - Destinazione Londra" (Jo Kenworth)

  • Mimi Rogers in "Austin Powers, il controspione" (Sig.ra Kensington)

  • Louise Lasser in "Il dittatore dello stato libero di Bananas" (Nancy)

  • Adrienne Barbeau in "La corsa più pazza d'America" (Marcie Thatcher)

  • Susan Kellerman in "Una strega chiamata Elvira" (Patty)

  • Lesley-Anne Down in "La morte va a braccetto con le vergini" (Ilona Nadasdy)

  • Angie Dickinson in "Sfida oltre il fiume rosso" (Lisa Denton)

  • Melissa Leo in "Stanno tutti bene - Everybody's Fine" (Colleen)

  • Susannah York in "Gold - Il segno del potere" (Terry Steiner)

  • Marion Bailey in "Morto tra una settimana (o ti ridiamo i soldi)" (Penny)

  • Fionnula Flanagan in "The Others" (Sig.ra Bertha Mills)

  • Leigh Taylor-Young in "2022: i sopravvissuti" (Shirl)

  • Lynn Redgrave in "Tutto quello che avreste voluto sapere sul sesso * ma non avete mai osato chiedere" (La Regina)

  • Jenny Sullivan in "Chi è l'altro?" (Torrie)

  • Rosine "Ace" Hatem in "Chiamata da uno sconosciuto" (Rosa Ramirez)

  • Shawn Weatherly in "Scuola di polizia 3: tutto da rifare" (Cadetto Karen Adams)

  • Mimi Kennedy in "Midnight in Paris" (Helen)

  • Nancy Palk in "Georgetown" (Giudice)

  • Samantha Eggar in "Sherlock Holmes: soluzione settepercento" (Mary Morstan Watson)

  • Lesley Ann Warren in "Indagine ad alto rischio" (Kathleen McCarthy)

  • Alice Krige in "L'apprendista stregone" (Morgana)

  • Anna Massey in "Fantasmi" (Tess Webb)

  • Maureen Lipman in "Il pianista" (Madre)

  • Lindsay Crouse in "Insider - Dietro la verità" (Sharon Tiller)

  • Kathleen Quinlan in "Un amore di testimone" (Joan)

  • Jane Alexander in "Il mai nato" (Sofi Kozma)

  • Christine Baranski in "Miss Sloane - Giochi di potere" (Evelyn Sumner)

  • Christine Belford in "Christine, la macchina infernale" (Regina Cunningham)

  • Joanna Gleason in "Last Vegas" (Miriam)

  • Kristina Adolphson in "Conversazioni private"

  • Cherry Jones in "The Village" (Sig.ra Clack)

  • Audrey Hepburn in "Robin e Marian"

  • Shirley MacLaine in "La baby sitter"

  • Nancy Kwan in "Missione compiuta, stop. Bacioni. Matt Helm" (Wen Yu-Rang)

  • Anne Reid in "The Mother" (May)

  • Marsha Mason in "Audrey Rose" (Janice Templeton)

  • Charlotte Butler in "Serenity - L'isola dell'inganno" (Lois)

  • Elaine May in "Criminali da strapazzo" (May Sloan)

  • Marcia Gay Harden in "Amori e ripicche" (Michelle Tippet)

  • Angela Molina in "La bella Otero"

  • Kerry Fox in "Intruders" (Dott.ssa Rachel)

  • Jane Birkin in "Venuto al mondo" (Psicologa)

  • Lorraine Bracco in "Tracce di rosso"

  • Jennifer O'Neill in "Scanners" (Kim Obrist)

  • Judy Parfitt in "Wilde" (Lady Mount-Temple)

  • Deanna Dunagan in "The Visit" (Doris Jamison)

  • Faith Prince in "Ma dov'è andata la mia bambina?" (Diana)

  • Darlene Cates in "Buon compleanno Mr Grape" (Bonnie Grape)

  • Cybill Shepherd in "Tutto può accadere a Broadway" (Nettie Patterson)

  • Susan Lyons in "Crackers" (Hilary)

  • Janet Margolin in "Prendi i soldi e scappa" (Louise)

  • Delphi Harrington in "Sully" (Lucille Palmer)

  • Lisa Taylor in "Occhi di Laura Mars" (Lele)

  • Katharine Houghton in "L'ultimo Dominatore dell'aria" (Nonna di Katara)

  • Meg Foster in "Leviathan" (Martin)

  • Carol Eve Rossen in "Il compromesso" (Gloria)

  • Liv Ullman in "La signora a 40 carati" (Ann Stanley)

  • Gail O'Grady in "Questo pazzo sentimento" (Rowena)

  • Sandra Voe in "Janice Beard - Segretaria in carriera" (Mimi)

  • Marie-Christine Barrault in "Stardust Memories" (Isobel)

  • Dyan Cannon in "I Robinson di Beverly Hills" (Marsha Robinson)

  • Tanny (Tien Ni) in "Operazione casinò d'oro" (Mi Ling)

  • Jill Baker in "Shakespeare in love" (Contessa Delesseps)

  • Claire Bloom in "La dea dell'amore" (Madre di Amanda)

  • Kelly McGillis in "L'isola dell'amore"

  • Heather MacRae in "Tutto quello che avreste voluto sapere sul sesso * ma non avete mai osato chiedere" (Helen Lacey)

  • Macha Meril in "La figlia di un soldato non piange mai" (Madame Beauvier)

  • Jean Smart in "Le regole del gioco" (Michelle Carson)

  • Meredith Vieira in "In viaggio con una rock star" (Meredith Vieira)

  • Sean Young in "Stripes - Un plotone di svitati" (Louise)

  • Vanessa Marshall in "Supernova" (Voce di Sweetie)

  • Felicity Montagu in "Miss Marx" (Helen Demuth)

  • Olga Georges-Picot in "L'uomo che uccise se stesso" (Julie Anderson)

  • Paulette Goddard in "Il grande dittatore" (Hannah, ridopp. 1972)

  • Martha Vickers in "Il grande sonno" (Carmen Sternwood, ridopp.)

  • Joan Fontaine in "Lettera da una sconosciuta" (ridopp.)

  • Janet Leigh in "L'infernale Quinlan" (Susan Vargas, ridopp. 2003)

  • Debbie Harris in "Grasso è bello" (Velma von Tussle)

  • Patricia Reyes Spìndola in "Frida" (Matilde Kahlo)

  • Bonnie Bartlett in "L'agguato" (Billie DeLaughter)

  • Isabelle Huppert in "Prestami il rossetto" (Lena)

  • Isabelle Petit-Jacques in "Ridicule" (Baronessa d'Oberkirchner)

  • Françoise Fabian in "Un uomo e il suo cane" (Moglie di Achab)

  • Noémie Lvovsky in "Mister Chocolat" (Madame Delvaux)

  • Marthe Keller in "Dopo l'amore" (Christine)

  • Brigitte Roüan in "Mal di pietre" (Adèle)

  • Fanny Ardant in "Nessuna notizia da Dio" (Marina D'Angelo)

  • Dominique Lavanant in "Le vacanze del piccolo Nicolas" (Nonnina)

  • Florence Guérin in "Storie di seduzione" (Diana)

  • Francine Bergé in "Somiglianza letale" (Madre di Mathilde)

  • France Anglade in "Racconti a 2 piazze" (Agnesina, episodio "Il mostro")

  • Marie-Christine Adam in "Chiamate un dottore!" (Sig.ra Schneider)

  • Hannelore Hoger in "Heidi" (2015) (Nonna Sesemann)

  • Patricia Tulasne in "Martyrs" (Madre)

  • Mirjana Karanovic in "Underground" (Vera)

  • Manöelle Gaillard in "Un amore all'altezza" (Nicole)

  • Edda Björgvinsdóttir in "L'albero del vicino" (Inga)

  • Çiğdem Selışık Onat in "Rosso Istanbul" (Sureyya)

  • Cheng Pei-pei in "Mulan" (2020) (Mezzana)

  • Rita Tushingham in "Spaghetti House" (Kathy Ceccacci)

  • Rosa María Sardá in "Tutto su mia madre" (Madre di Rosa)

  • Nadine Sanders in "Totò diabolicus" (Donna Fiore di Torrealta)

  • Anna Romantowska in "Notturno Bus" (Sonia)

  • Ira von Fürstenberg in "Il prof. dott. Guido Tersilli primario della clinica Villa Celeste convenzionato con la mutua" (Dott.ssa Olivieri)

  • Catherine Spaak in "Il sorpasso" (Lilly Cortona), "La schiava io ce l'ho e tu no"

  • Edwige Fenech in "Zucchero, miele e peperoncino" (Amalia)

  • Claudia Mori in "La locandiera" (Mirandolina)

  • Micaela Pignatelli in "La legge dei gangsters" (Amica di Renato)

  • Ilaria Occhini in "L'uomo che ride" (Dea)

  • Silvia Dionisio in "Aragosta a colazione" (Matilde Tucci)

  • Laura Antonelli in "Nonostante le apparenze... e purchè la nazione non sappia... All'onorevole piacciono le donne"

  • Nadia Ottaviani in "La voce della Luna" (Aldina Ferruzzi)

  • Voce narrante in "Mother's Day"

  • Voce narrante in "Garm Wars - L'ultimo druido"

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Biancaneve e i sette nani" (Voce di Biancaneve, ediz. 1972)

  • "Torna a casa Snoopy" (Voce di Lila)

  • "Gli Aristogatti" (Voce di Duchessa)

  • "Le avventure di Bianca e Bernie" (Voce di Bianca)

  • "Le avventure di Barbapapà" (Voce di Barbamamma e Barbottina)

  • "Galline in fuga" (Voce della signora Tweedy)

  • "Il Principe d'Egitto" (Voce della Regina Tuya, parte parlata)

  • "Johan Padan a la descoverta de le Americhe" (Voce della Regina di Spagna)

  • "Mulan" e "Mulan 2" (Voce di Fa Li)

  • "L'uovo" (Voce di Lavinia)

  • "Cenerentola III - Il gioco del destino" (Voce della Matrigna)

  • "Disney Princess - Le magiche fiabe: insegui i tuoi sogni" (Voce di Fauna)

  • "Justin e i cavalieri valorosi" (Voce della Nonna)

  • "Inside Out" (Voce di Tristezza)

  • "Alla ricerca di Dory" (Voce di Jenny)

  • "Rabbit School - I Guardiani dell'Uovo d'Oro" (Voce di Ruth)

  • "Ralph spacca internet" (Voce della Nonna di Jimmy)

  • "Toy Story 4" (Voce di Chairol Burnett)

  • "Elfkins - Missione Best Bakery" (Voce di Vendla)

FILM TV E MINISERIE
  • Jacqueline Bisset in "Napoleone e Giuseppina" (Giuseppina) (miniserie TV), "Abramo" (2000) (Sara) (miniserie TV)

  • Faye Dunaway in "Il Veneziano - Vita e amori di Giacomo Casanova" (Madame D'Urfe) (miniserie TV), "A Family Divided" (Karen Billingsley)

  • Julie Andrews in "Eloise al Plaza" e "Eloise a Natale" (Tata)

  • Jenny Sullivan in "Visitors" e "Visitors 2" (Christine Walsh) (miniserie TV)

  • Jean Simmons in "Uccelli di rovo" (Fiona Cleary) (miniserie TV)

  • Julia Blake in "Uccelli di rovo 2 - La storia mai raccontata" (Fiona "Fee" Cleary) (miniserie TV)

  • Sean Young in "Orchidee e sangue" (Leonore Bergman) (miniserie TV)

  • Blythe Danner in "Madoff" (Ruth Madoff) (miniserie TV)

  • Elizabeth Garvie in "La vera storia di Lady D" (Camilla Parker-Bowles) (miniserie TV)

  • Hayley Carmichael in "Testimone d'accusa" (Alice Mayhew) (miniserie TV)

  • Ruby Dee in "Radici: le nuove generazioni" (Queen Haley) (miniserie TV)

  • Yolande Folliot in "Il vendicatore di Corbillères" (Christine Gaillard) (miniserie TV)

  • Maryam d'Abo in "Helen of Troy - Il destino di un amore" (Ecuba, regina di Troia) (miniserie TV)

  • Sydne Rome in "Anna Karenina" (Principessa Scerbatskaja) (miniserie TV)

  • Geraldine Chaplin in "Maria, madre di Gesù" (Elisabetta)

  • Helen Mirren in "S.O.S Titanic" (Cameriera Mary Sloan)

  • Barbara Hershey in "Il coraggio di una figlia" (Sandra Chase)

  • Kathy Baker in "Paterno" (Sue Paterno)

  • Mary Kay Place in "Holidaze - Il Ringraziamento con i miei" (Elaine Gerard)

  • Lindsay Wagner in "Innamorarsi a Valentine" (June Sterling)

  • Susan Hogan in "Seguendo una stella" (Judy)

  • Patricia Richardson in "La sposa di neve" (Maggie Tannenhill)

  • Ann-Margret in "Una nuova casa" (Tula)

  • Joan Plowright in "Il mercante di Venezia" (1973) (Porzia)

  • Kathleen Turner in "Cenerentola per sempre" (Claudette)

  • Barbara Pollard in "Esprimi un desiderio" (Katherine Turner)

  • Camille Mitchell in "Il romanzo di un amore" (Jackie)

  • Deborah Raffin in "Il Libro di Dio" (Amelia Hartland)

  • Cheryl Ladd in "Quel misterioso amico di mia madre" (Elaine)

  • "Lezioni di nuoto" (Susan)

TELEFILM
  • Cybill Shepherd in "Moonlighting" (Maddie Hayes), "Io sto con lei" (Suzanne)

  • Wendie Malick in "Baywatch" (Gayle Buchannon), "Darrow & Darrow" (Joanna Darrow)

  • Tippi Hedren in "C.S.I.: Scena del crimine" (Karen Rosenthal), "Aiutami Hope!" (Nana)

  • Sally Field in "Brothers & Sisters - Segreti di famiglia" (Nora Holden Walker)  --> Premio Voci nell'ombra 2011 per la Miglior Voce Femminile - Sezione TV

  • Diane Keaton in "The Young Pope" (Suor Mary)

  • Glenn Close in "Damages" (Patty Hewes)

  • Julie Andrews in "Bridgerton" (Lady Whistledown / Voce narrante)

  • Debra Jo Rupp in "WandaVision" (Sharon Davis / "Sig.ra Hart")

  • Judy Davis in "Feud: Bette and Joan" (Hedda Hopper)

  • Lena Olin in "Alias" (Irina Derevko / Laura Bristow)

  • Catherine Hicks in "Settimo cielo" (Annie Camden)

  • Deidre Hall in "Vita col nonno" (Jesse Witherspoon)

  • Susan Lucci in "Devious Maids - Panni sporchi a Beverly Hills" (Genevieve Delatour)

  • Joan Collins in "American Horror Story: Apocalypse" (Evie Gallant / Bubbles McGee)

  • Sissy Spacek in "Homecoming" (Ellen Bergman)

  • Holland Taylor in "Hollywood" (Ellen Kincaid)

  • Patti LuPone in "Penny Dreadful" (Dott.ssa Seward)

  • Elizabeth Montgomery in "Vita da strega" (Samantha Stephens / Serena)

  • Mary Beth Peil in "The Good Wife" (Jackie Florrick)

  • Dianne Wiest in "The Blacklist" (Ruth Kipling)

  • Susanna Thompson in "Kings" (Regina Rose Benjamin)

  • Faye Grant in "Visitors" (Julie Parrish)

  • Candice Bergen in "Sex and the City" (Enid Mead, 3^ voce)

  • Elizabeth Ashley in "Russian Doll" (Ruth)

  • Melanie Griffith in "Miami Vice - Squadra antidroga" (Christine Von Marburg)

  • Julia Roberts in "Miami Vice - Squadra antidroga" (Polly Wheeler)

  • Jaclyn Smith in "Hope & Faith" (Dr.ssa Anne Osvath)

  • Carolyn Hennesy in "Revenge" (Penelope Ellis)

  • Carrie Fisher in "Weeds" (Avvocato di Celia)

  • Jan D'Arcy in "Twin Peaks: Il ritorno" (Sylvia Horne)

  • Vicki Lawrence in "The Cool Kids" (Margaret)

  • Kathryn Harrold in "Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane" (Helen Rowland)

  • Judith Light in "American Crime Story: The Assassination of Gianni Versace" (Marilyn Miglin)

  • Angela Dohrmann in "Nash Bridges" (Stacey Bridges)

  • Belinda Montgomery in "Miami Vice - Squadra antidroga" (Caroline Crockett)

  • Tess Harper in "Christy" (Fairlight Spencer)

  • Pamela Sue Martin in "I misteri di Nancy Drew" (Nancy Drew)

  • Laraine Stephens in "Matt Helm" (Claire Kronsky)

  • Simone Griffeth in "Adorabili creature" (Gretchen)

  • Susan Hogan in "The L Word" (Sharon Fairbanks)

  • Norma Roland in "UFO" (Miss Ealand)

  • Linda Cristal in "Ai confini dell'Arizona" (Victoria Cannon, 2^ voce)

  • Celia Weston in "Alice" (Jolene Hunnicutt)

  • Shirley MacLaine in "Il mondo di Shirley" (Shirley Logan)

  • Zeme North in "La doppia vita di Henry Phyfe" (Judy Kimball)

  • Juli Cobb in "Baby Sitter" (Jill Pembroke)

  • Anne Reid in "Sanditon" (Lady Denham)

  • Lindsay Duncan in "The Honourable Woman - Di chi ti puoi fidare?" (Anjelica)

  • Judy Parfitt in "L'amore e la vita - Call the Midwife" (Suor Monica Joan)

  • Joanna Lumley in "Zaffiro e Acciaio" (Zaffiro, stag.1-3)

  • Anna Chancellor in "Suburban Shootout - Casalinghe al massacro" (Camilla Diamond)

  • Hayley Mills in "Cuore d'Africa" (Caroline Du Plessis)

  • Frances Tomelty in "Apple Tree Yard - In un vicolo cieco" (Price)

  • Nyree Dawn Porter in "La saga dei Forsyte" (Irene Forsyte)

  • Sinéad Cusack in "Marcella" (Sylvie Gibson)

  • Rebecca Gibney in "Packed to the Rafters" (Julie Rafter)

  • Anki Lidén in "Omicidi a Sandhamn" (Margit)

  • Ann Margaret Hughes in "College" (Muller)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Lauren Koslow in "Beautiful" (Margo Lynley)

  • Tracey Bregman Recht in "Beautiful" (Lauren Fenmore, 1^ voce)

  • Barbara Crampton in "Beautiful" (Maggie Forrester)

  • Andrea Evans in "Beautiful" (Tawny Moore, 1^ voce)

  • Mary Kay Wulf in "Beautiful" (Joy Jones)

  • Rosana de Soto in "Beautiful" (Liliana Dominguez)

  • Yolanda Gaskins in "Beautiful" (Sandra)

  • Lesley-Anne Down in "Beautiful" (Jacqueline "Jackie" Payne)

  • Patrika Darbo in "Beautiful" (Shirley Spectra)

  • Alley Mills in "Beautiful" (Pamela Douglas, 2^ voce)

  • Cyd Quilling in "Quando si ama" (Dolly Jones)

  • Linda Cook in "Quando si ama" (Egypt Jones Masters)

  • Deborah Mullowney (Debrah Farentino) in "Capitol" (Sloane Denning Clegg Mahmoud)

  • Marcia McCabe in "Aspettando il domani" (Sunny Adamson)

  • Mary Lynda Rapelye in "Così gira il mondo" (Maggie Crawford Andropoulos)

  • Vera Fischer in "Il paradiso del male" (Eduarda)

  • Sonia Clara in "Adamo contro Eva" (Veruska)

  • Dina Sfat in "Quincas berro d'agua" (Vanda)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Fauna in "Sofia la principessa"

    • "Miz Liz" Strickland in "King of the Hill"

    • Michelle in "Prosciutto e uova verdi"

    • Regina Marlena (2^ voce) in "He-Man e i dominatori dell'universo"

    • Regina Angella (1^ voce) e Scorpia in "She-Ra, la principessa del potere"

    • Duchessa e Fauna in "House of Mouse - Il TopoClub"

    • Catì in "Il brutto anatroccolo"

    • Madre di Kagome in "Inuyasha" (1^ serie)

    • Kamina Maya in "Rahxephon"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Shiner", "Storie di seduzione", "Il Corvo 3 - Salvation", "Il club dei rapimenti", "Romeo e Giulietta finalmente sposi", "Oscure presenze a Cold Creek", "Chiamata da uno sconosciuto", "Sopravvivere coi lupi", "Settimo cielo", "Un gelido inverno", "Offside", "Il sentiero", "...e ora parliamo di Kevin", "Cell", "Sleepless - Il giustiziere", "Un sacchetto di biglie"

  • Film d'animazione: "Tarzan e Jane", "La famiglia Proud - Il film", "Card Captor Sakura - The movie"

  • Film TV: "Il principe e il povero", "Amicizie pericolose", "In corsa contro il tempo", "Phenomenon II", "Quattro amiche, nuovi amori", "Romy & Michele: In the Beginning", "Un matrimonio quasi perfetto", "In dieci sotto un tetto", "Darklight"

  • Miniserie TV: "Helen of Troy - Il destino di un amore", "Il magico regno delle favole", "Il caso Dominici", "Fallen - Angeli caduti"

  • Telefilm: "La donna esplosiva", "Baywatch", "Nash Bridges", "Il naso della Regina", "Witchblade", "Hope & Faith", "John Doe", "Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane", "Mutant X", "La profezia d'Avignone", "Weeds", "Kings", "Revenge", "Baby Daddy", "Vegas" (2012), "Summer Days", "Devious Maids - Panni sporchi a Beverly Hills", "Max & Shred"

  • Soap opera: "Beautiful"

  • Telenovelas: "Incorreggibili!", "Soy Luna", "Bia"

  • Cartoni animati: "Inuyasha" (1^ serie), "La leggenda di Tarzan", "Fushigi Yuugi: il gioco misterioso", "La famiglia Proud"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film TV: "Quattro amiche, nuovi amori"

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito