Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di BARBARA CASTRACANE
Foto di Barbara Castracane


File audio: la voce di Barbara Castracane dal telefilm "Grey's Anatomy", in cui doppia Chandra Wilson.

Nata a Roma il 18 giugno 1961. Ex-moglie dell'adattatore e direttore di doppiaggio Michele Alghisio.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Queen Latifah in "My life - Questa mia vita" (Theresa), "Brown Sugar" (Francine), "Chicago" (Mama Morton), "New York Taxi" (Belle), "Il dilemma" (Susan Warner)

  • Famke Janssen in "X-Men", "X-Men 2", "X-Men: conflitto finale", "Wolverine l'immortale" e "X-Men - Giorni di un futuro passato" (Dott.ssa Jean Grey)

  • Sigourney Weaver in "La morte e la fanciulla" (Paulina Escobar), "Red Lights" (Margaret Matheson), "Nemesi" (Dott.ssa Rachel Jane), "The Meyerowitz Stories (New and Selected)" (Sigourney Weaver)

  • Gina Gershon in "Showgirls" (Cristal Connors), "Bound - Torbido inganno" (Corky), "P.S. I Love You" (Sharon McCarthy)

  • Marcia Gay Harden in "La ragazza di Spitfire Grill" (Shelby Goddard), "Bad News Bears" (Liz Whitewood), "American Dreamz" (First Lady Staton)

  • Katja Riemann in "Fuck You Prof!" e "Fuck You Prof! 2" (Gudrun Gerster), "Lui è tornato" (Katja Bellini)

  • Anna Chancellor in "Sposami, Kate!" (Molly Cartwright), "This Beautiful Fantastic" (Bramble)

  • Catherine Keener in "Bionda naturale" (Mary), "Accidental Love" (Pam Hendrickson)

  • Celia Imrie in "Ritorno al Marigold Hotel" (Madge Hardcastle), "Absolutely Fabulous - Il film" (Claudia Bing)

  • Judy Davis in "Figli della rivoluzione" (Joanna), "The Dressmaker - Il diavolo è tornato" (Molly Dunnage)

  • Lindsay Duncan in "Birdman (o l’imprevedibile virtù dell’ignoranza)" (Tabitha Dickinson), "Gifted - Il dono del talento" (Evelyn Adler)

  • Allison Janney in "Bad Words" (Dott.ssa Bernice Deagan), "Miss Peregrine - La casa dei ragazzi speciali" (Dott.ssa Golan)

  • Kristin Scott Thomas in "Amori e vendette" (Imogen Staxton-Billing), "Solo Dio perdona" (Jenna)

  • Fanny Ardant in "Callas Forever" (Maria Callas), "Il Colonnello Chabert" (Contessa Ferraud)

  • Frances McDormand in "America oggi" (Betty Weathers)

  • Emma Thompson in "Love Actually - L'amore davvero" (Karen)

  • Octavia Spencer in "Get On Up - La storia di James Brown" (Zia Honey)

  • Michelle Yeoh in "Mechanic: Resurrection" (Mei)

  • Miranda Richardson in "Il fantasma dell'Opera" (Madame Giry)

  • Toni Collette in "About a boy - Un ragazzo" (Fiona Brewer)

  • Kerry Washington in "Against the Ropes" (Renee)

  • Sandra Oh in "Sotto il sole della Toscana" (Patty)

  • Diane Lane in "Wild Bill" (Susannah Moore)

  • Bebe Neuwirth in "Funny Money - Come fare soldi senza lavorare" (Camille Scott)

  • Lara Flynn Boyle in "Hansel e Gretel e la strega della foresta nera" (Agnes)

  • Jessica Lange in "The Gambler" (Roberta)

  • Molly Price in "God's Pocket" (Joanie)

  • Mary Kay Place in "E' complicato" (Joanne)

  • S. Epatha Merkerson in "Lincoln" (Lydia Smith)

  • Joan Allen in "Tempesta di ghiaccio" (Elena Hood)

  • Juliet Aubrey in "Mine" (Madre di Mike)

  • Christine Baranski in "Mamma mia!" (Tanya)

  • Daryl Hannah in "Conflitto di interessi" (Lois Harlan)

  • Jessica Steen in "Ancora più scemo" (Elizabeth Gardner)

  • Sissy Spacek in "Affliction" (Marge Fogg)

  • Mary Steenburgen in "Hope Springs" (Joanie Fisher)

  • Priscilla Barnes in "3 giorni per la verità" (Verna)

  • Geraldine Chaplin in "Jane Eyre" (1996) (Miss Scatcherd)

  • Gina Montana in "Re della terra selvaggia" (Miss Bathsheba)

  • Theresa Randle in "Spawn" (Wanda Blake)

  • Christine Lahti in "Corso di anatomia" (Dott.ssa Rachel Woodruff)

  • Kym E. Whitley in "In viaggio per il college" (Michelle Porter)

  • Margaret Wuitton in "Il verdetto della paura" (Jane Lyle)

  • Tonya Pinkins in "Come d'incanto" (Phoebe Banks)

  • Julie Brown in "Le ragazze della Terra sono facili" (Candy)

  • Margo Martindale in "Twilight" (Gloria Lamar)

  • Salma Hayek in "Dal tramonto all'alba" (Santanico Pandemonium)

  • Sonia Braga in "Dal tramonto all'alba 3 - La figlia del boia" (Quixtla)

  • Lillian Lehman in "Body of Evidence - Il corpo del reato" (Giudice Mabel Burnham)

  • Maria Conchita Alonso in "La casa degli spiriti" (Transito Soto)

  • Rachel Griffiths in "Blow Dry" (Sandra)

  • Linda Kozlowski in "Mr. Crocodile Dundee 3" (Sue Charlton)

  • Sarah Bernhard in "Mille pezzi di un delirio" (Infermiera Stein)

  • Gina McKee in "La perdita dell'innocenza" (Madre di Susan)

  • Mary Woronov in "Scene di lotta di classe a Beverly Hills" (Lisabeth Hepbum-Saravan)

  • Jackie Hoffman in "Kissing Jessica Stein" (Joan)

  • Joely Richardson in "Sua Maestà viene da Las Vegas" (Principessa Anna)

  • Diana Hardcastle in "Le seduttrici" (Lady Plymdale)

  • Tine Joustra in "Come ti ammazzo il bodyguard" (Renata Casoria)

  • Beverly D'Angelo in "La prossima vittima" (Dolly Green)

  • Diane Salinger in "Pee-wee's Big Adventure" (Simone)

  • Belinda Metz in "8 amici da salvare" (Rosemary)

  • Angela E. Gibbs in "Drumline - Tieni il tempo della sfida" (Dorothy Miles)

  • Angela Pietropinto in "La vita a modo mio" (Cass)

  • Tichina Arnold in "Svalvolati on the road" (Karen Davis)

  • Arundhati Nag in "L'uomo che vide l'infinito" (Komalatammal)

  • Karen Drury in "Still Life" (2013) (Mary)

  • Natalia Nogulich in "L'albero del male" (Molly Sheridan)

  • Sheila Tousey in "L'insaziabile" (Martha)

  • Ana Gasteyer in "Mean Girls" (Betsy Heron)

  • Victoria Eagger in "Diana & Me" (Carol)

  • Jenifer Lewis in "Una moglie per papà" (Jevina)

  • Chris Evert in "Wimbledon" (Chris Evert)

  • Miriam Shor in "Indiavolato" (Carol)

  • Mercedes Ruehl in "Gia - Una donna oltre ogni limite" (Kathleen Carangi)

  • Amanda Plummer in "Mimic 3: Sentinel" (Simone)

  • Talia Shire in "Ricomincio da povero"

  • Elizabeth Peña in "Tortilla Soup" (Leticia Naranjo)

  • Teri Garr in "Un semplice desiderio" (Rena)

  • Rebecca Broussard in "Il grande inganno" (Gladys)

  • Anna Levine (Anna Thomson) in "Gocce d'acqua su pietre roventi" (Vera)

  • Jeanetta Arnette in "Boys don't cry" (Madre di Lana)

  • Grace Jones in "Caccia al tesoro" (Alonzo Richter)

  • Geneviève Mnich in "Una volta nella vita" (Yvette Thomas)

  • Clémentine Célarié in "Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse" (Samantha)

  • Elvira Minguez in "Desconocido - Resa dei conti" (Belen)

  • Ana Belén in "Il tiranno Banderas" (Lupita)

  • Maite Dandoval in "Kiki & i segreti del sesso" (Maite)

  • Baya Belal in "Un insolito naufrago nell'inquieto mare d'Oriente" (Fatima)

  • Devi Rekha in "Kamasutra - Una storia d'amore" (Rasa)

  • Shinobu Ohtake in "Little Sister" (Miyako Sasaki)

  • Cassandra Gava in "I Want to Be a Soldier" (Professoressa di disegno)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Duffy Duck acchiappafantasmi" (Voce di Agatha e Guendalina)

  • "I tre moschettieri" (Voce di Clarabella)

  • "Vita da star" (Voce di Minni)

  • "Koda, fratello orso 2" (Voce di zia Siqniq)

  • "Cars - Motori ruggenti", "Cars 2" e "Cars 3" (Voce di Flo)

  • "Le avventure del topino Despereaux" (Voce narrante)

  • "Madagascar 3 - Ricercati in Europa" (Voce del cap. Chantel DuBois)

  • "Khumba" (Voce di Zuki)

  • "Mr. Peabody e Sherman" (Voce di Miss Grunion)

  • "La mia vita da Zucchina" (Voce di Zia Ida)

FILM TV E MINISERIE
  • Hayley Mills in "Una trappola per Jeffrey" e "Trappola per genitori - Vacanze Hawaiane" (Susan Corey Wyatt / Sharon Evers)

  • Fanny Ardant in "Balzac" (miniserie TV)

  • Greta Scacchi in "Odissea" (Penelope) (miniserie TV)

  • Julia Nyako in "Nessuno torna indietro" (Augusta) (sceneggiato TV)

  • Linda Marlowe in "Houdini" (Lady Doyle) (miniserie TV)

  • Maria Cristina Heller in "Hercules" (Phea) (miniserie TV)

  • Julie-Ann Hassett in "Il giovane Hitler" (Angela Raubal) (miniserie TV)

  • Elvira Minguez in "Il tempo del coraggio e dell'amore" (Dolores Quiroga) (miniserie TV)

  • Marion Mitterhammer in "Grand Hotel" (Donna Vittoria Alibrandi) (miniserie TV)

  • Rae Dawn Chong in "Alibi" (Linda Garcia)

  • Allegra Fulton in "Celeste in città" (Hilly)

  • Margo Martindale in "Angeli d'acciaio" (Harriot Blatch)

  • Amy Madigan in "La guerra dei bugiardi" (Mary Jane Vann)

  • Tyra Ferrell in "Volo 323: cronaca di un disastro" (Jessamyn)

  • Lindsay Crouse in "Norma Jean e Marilyn" (Natasha Lytess)

  • Deborah Kara Unger in "The Rat Pack - Da Hollywood a Washington" (Ava Gardner)

  • Jill Teed in "Il dono dell'imprevedibile" (Molly)

  • Mimi Kennedy in "Mr. Boogedy" (Eloise "Ma" Davis)

  • Caroline Gray in "La fattoria degli animali" (Sig.ra Jones)

  • Gina Hecht in "Pizza My Heart" (Gloria Montebello)

  • Suzy Amis in "Ultima fermata Saber River" (Martha Cable)

TELEFILM
  • Kyra Sedgwick in "The Closer" (Vice Capo Brenda Leigh Johnson)

  • Ally Walker in "Profiler - Intuizioni mortali" (Dr. Samantha "Sam" Waters, 1^-2^ stag.)

  • Melissa Leo in "Wayward Pines" (Infermiera Pam)

  • Miranda Richardson in "Rubicon" (Katherine Rhumor)

  • Geraldine James in "Chiamatemi Anna" (Marilla Cuthbert)

  • Camryn Manheim in "Extant" (Dott.ssa Sam Barton)

  • Lorraine Toussaint in "Forever" (Ten. Joanna Reece)

  • Lindsay Duncan in "Roma" (Servilia)

  • Mary McCormack in "Murder One" (Justine Appleton)

  • Regina Taylor in "The Unit" (Molly Blane)

  • Chandra Wilson in "Grey's Anatomy" (Miranda Bailey)

  • Elizabeth Payne in "Ugly Betty" (La Donna Mascherata)

  • Loretta Devine in "Boston Public" (Marla Hendricks)

  • Lea DeLaria in "Orange is the New Black" (Big Boo)

  • Amy Aquino in "Bosch" (Ten. Grace Billets)

  • Nana Visitor in "Dark Angel" (Elizabeth Renfro / Madame X)

  • Peggy Lipton in "I segreti di Twin Peaks" (Norma Jennings)

  • Josephine Butler in "La Bibbia" (Sara)

  • Margo Martindale in "The Millers" (Carol Miller)

  • Kym Whitley in "Young & Hungry - Cuori in cucina" (Yolanda)

  • Beth Broderick in "Sabrina, vita da strega" (Zelda Spellman)

  • Daphne Maxwell Reid in "Willy, il principe di Bel Air" (Vivian Banks, 2^ voce)

  • Dawnn Lewis in "Mr. Cooper" (Robin Dumars, 1^ serie)

  • Garcelle Beauvais-Nilon in "NYPD - New York Police Department" (Valerie Heywood)

  • Christine Lahti in "Chicago Hospital - In corsa per la vita" (Dott.ssa Kathryn Austin)

  • Roma Maffia in "Chicago Hospital - In corsa per la vita" (Angela Giandemenico)

  • Mimi Kennedy in "Homefront: la guerra a casa" (Ruth Sloan)

  • Stephanie Beecham in "SeaQuest - Odissea negli abissi" (Kristin Westphalen)

  • Kathy Evison in "SeaQuest - Odissea negli abissi" (Lonnie Henderson)

  • Debrah Farentino in "EZ Streets" (Theresa Conners)

  • Frances Fisher in "Maledetta fortuna" (Angie)

  • Heather Medway in "Models Inc." (Stephanie Smith)

  • Mimi Kuzyk in "Blue Murder" (Kay Burrow)

  • Lindsay Crouse in "Buffy" (Prof.ssa Maggie Walsh)

  • Julie Benz in "Buffy" (Darla, 2^ voce)

  • Kali Rocha in "Buffy" (Halfrek)

  • Elizabeth Morehead in "Le nuove avventure di Flipper" (Jennifer Daulton)

  • Tiffany Lamb in "Le nuove avventure di Flipper" (Alex Parker)

  • Sally Struthers in "Una mamma per amica" (Babette Dell)

  • Mary Page Keller in "Zoe, Duncan, Jack & Jane" (Iris Bean)

  • Kathy Kinney in "Drew Carey Show" (Mimi Bobeck)

  • Rachel Ticotin in "O'Hara" (Teresa Storm)

  • Barbara Feldon in "Get Smart - Agente speciale" (Agente 99, 1^ edizione)

  • Nana Visitor in "Working Girl" (Bryn Newhouse)

  • Jenny Agutter in "L'amore e la vita - Call the Midwife" (Suor Julienne)

  • Harriet Walter in "Law & Order: UK" (Isp. Natalie Chandler)

  • Denise Black in "Queer as folk" (UK) (Hazel Tyler)

  • Ingeborg Schöner in "SOKO 5113 Squadra Speciale" (Anna Herbst)

  • Brigitte Karner in "Helicops" (Claudia Jokostra)

  • Daniela Hoffmann in "E alla fine arriva Kalle" (Sig.ra Jensen)

  • Élise Guilbault in "Sophie Paquin" (Estelle Poliquin)

  • Mercè Montalà in "Il Principe - Un amore impossibile" (Aisha Ben Barek)

  • I seguenti personaggi:

    • Dragan in "Compagni di scuola"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Mary Lynn Blanks in "Quando si ama" (Jenny Baylor)

  • Kate Raison in "Pacific Drive" (Georgina Ellis)

  • Angela Roy in "Segreti e passioni" (Petra Jansen)

  • Kerstin Gähte in "Bianca" (Ariane Wellinghoff)

  • Marisel Antonione in "La donna del mistero" (Laura)

  • Patricia Palmer in "Milagros" (Vittoria Tebaldi da adulta)

  • Claudia Mauro in "Soltanto per amore" (Lisa)

  • Elizabeth Killian in "Vendetta di una donna" (Elena)

  • Silvia Perez in "La forza dell'amore" (Chiara)

  • Laura Bove in "Povera Clara" (Selva)

  • Antonia Marcìn in "Cuore selvaggio" (Dolores)

  • Priscila Camargo in "Happy End" (Margot)

  • Lupe Gehrenbeck in "La passione di Teresa" (Katia Mollica)

  • Magda Karina in "La tana dei lupi" (Luciana Esperani)

  • Susana Lantieri in "Maria" (Olga, 2^ ediz.)

  • Raquel Morrell in "La mia seconda madre" (Rachele de Astuariz)

  • Yvonne Frayssinet in "Claudia, cuore senza amore" (Cristina)

  • Herminia Martinez in "Piccola Cenerentola" (Simona)

  • Ana Maria Picchio in "Senza peccato" (Mariangela)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Flo in "ALF" e "ALF Tales"

    • Minni in alcuni cartoni classici Disney (doppiaggio anni 1990)

    • Jill in "My Pet Monster"

    • Sig.ra Kersplatski in "Il circo di JoJo"

    • Regina in "Altair fra le stelle"

    • Gladys Murphy in "Crank Yankers"

    • Peig Cunningham in "E' l'ora di religione"

    • Kelly in "Occhi di gatto"

    • Emma in "Lady Georgie"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Gli occhi della vita", "Piovuto dal cielo", "La famiglia omicidi", "Beverly Hills Chihuahua 2", "2 giorni a Parigi", "I Want to Be a Soldier", "French Connection", "Skiptrace - Missione Hong Kong"

  • Sceneggiati e miniserie TV: "Il Papa buono"

  • Telefilm: "Sabrina, vita da strega", "Robin Hood", "Una mamma per amica", "Cops - Squadra speciale", "Mortal Kombat", "Il Puma", "Tutto in famiglia", "Nero Wolfe" (2001), "Il Commissario Maigret", "Zoe, Duncan, Jack & Jane", "Doppia coppia / Prima o poi divorzio!", "Invincibili angeli", "Drew Carey Show", "Degrassi Junior High", "Blue Murder", "Grey's Anatomy", "The Closer", "Agente speciale Sue Thomas", "Huff", "A proposito di Brian", "E alla fine arriva Kalle", "Saving Grace", "30 Rock", "Cashmere Mafia", "Privileged", "Private Practice", "Sophie Paquin", "Parenthood", "Pretty Little Liars", "Undercovers", "Royal Pains", "The Carrie Diaries", "The Tomorrow People", "Crisis", "I Live with Models", "Wayward Pines", "iZombie", "Mr. Robot"

  • Soap opera: "Segreti e passioni", "Bianca"

  • Telenovelas: "Senza peccato"

  • Cartoni animati: "E' l'ora di religione", "Fred il cavernicolo", "Il circo di JoJo", "Altair fra le stelle", "Little Einsteins", "Il mondo di Todd", "Le storie di Mila"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Piovuto dal cielo", "Mission: Impossible - III", "I Want to Be a Soldier", "French Connection", "God's Pocket"

  • Miniserie TV: "The Dovekeepers - Il volo della colomba"

  • Telefilm: "Private Practice", "E alla fine arriva Kalle", "Covert Affairs", "Extant", "The 100", "Young & Hungry - Cuori in cucina", "Madam Secretary"

  • Cartoni animati: "Il mondo di Todd", "Le storie di Mila"

CINEMA
TELEVISIONE
  • Sceneggiato: "Una donna per amico" (RaiUno, 1998), regia di Rossella Izzo, episodio 4 "Il regalo proibito", nel ruolo di Barbara

  • Sceneggiato: "Lo zio d'America" (RaiUno, 2002)

PUBBLICITA'
  • Spot Colgate Total (2004), Aiax Acqua Pulita

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito