|
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO |
-
Film: "On the Edge" (2002), "Rin Tin
Tin" (2007), "Scott Pilgrim vs. the World" (2010), "In viaggio con una rock
star" (2010)
-
Telefilm: "Screech Owls", "Deadwood" (stag.3),
"Blue Bloods", "The Good Wife" (stag.3), "Countdown" (DEU) (stag.3), "Zoo",
"Dynasty" (2017), "Blood & Treasure", "The Stand", "FBI: International",
"Star Trek: Strange New Worlds" (stag.3)
-
Cartoni animati: "La meravigliosa
Bakery di Alice", "Harvey Girls per sempre!"
|
|
ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI |
-
Film: "Shadow Play" (1986), "Harry e
Carota" (1993), "Thunderbolt - Sfida mortale" (1995), "Nick and Jane"
(1997), "Rush Hour - Due mine vaganti" (1998), "First Strike" (1998), "Wolf
Creek" (2005), "Animal - Il criminale" (2005), "Nella valle di Elah" (2007),
"Rin Tin Tin" (2007), "Sex List - Omicidio a tre" (2008), "Fanboys" (2008),
"Certamente, forse" (2008), "In Bruges - La coscienza dell'assassino"
(2008), "Wild Child" (2008), "La felicità porta fortuna - Happy Go Lucky"
(2008), "Star System - Se non ci sei non esisti" (2008), "Fa' la cosa
sbagliata" (2008), "Sunshine Cleaning" (2008), "Ti amerò sempre" (2008), "Louise
Michel" (2008), "Fratelli in erba" (2009), "La scomparsa di Alice Creed"
(2009), "Le mie grosse grasse vacanze greche" (2009), "Bride Wars - La mia
migliore nemica" (2009), "Buried - Sepolto" (2010), "In viaggio con una rock
star" (2010), "Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il ladro di fulmini"
(2010), "Quella casa nel bosco" (2011), "Shame" (2011), "La mia vita è uno
zoo" (2011), "Jobs" (2013), "Redemption - Identità nascoste" (2013), "20
anni di meno" (2013), "Il potere dei soldi" (2013), "Percy Jackson e gli dei
dell'Olimpo - Il mare dei mostri" (2013), "Giovani si diventa" (2014),
"L'inventore di giochi" (2014)
-
Film d'animazione: "Hellboy Animated:
Sword of Storms" (2006), "Garfield il supergatto" (2009), "Animals United"
(2010), "Eco Planet - Un pianeta da salvare" (2012), "Ernest & Celestine"
(2012)
-
Miniserie TV: "Waco" (2018), "Sfida al
Presidente - The Comey Rule" (2020)
-
Film TV: "The Tracker" (1988),
"L'incantesimo" (1994), "L'inondazione" (1995), "Per un posto sul podio"
(1997), "L'ultima lezione del professor Griffin" (1997), "Playboy" (1997),
"Lady D" (2007)
-
Telefilm: "Commissario Navarro"
(2ªediz.), poliziotti a Palm Beach", "Il commissario Scali", "JAG - Avvocati
in divisa", "Dharma & Greg", "Sex and the City" (stag.1-3), "Screech Owls",
"Alias", "Scrubs - Medici ai primi ferri",
"2030 CE", "NCIS - Unità anticrimine" (stag.1), "Masters of Horror" (ep.1.1),
"Rodney", "Una donna alla Casa Bianca", "Lost" (stag.2-3 e 6), "'Til Death -
Per tutta la vita", "So NoTORIous", "Day Break", "I maestri della
fantascienza" (ep.1 e 5), "Bel's Boys", "Journeyman", "Suspectes", "Dirt", "My
Spy Family", "Eleventh Hour", "Genitori in diretta", "The Beast", "Cupid" (ep.1),
"Blue Bloods", "The Good Wife" (stag.2), "Ray Donovan", "Under the Dome" (stag.1
e 3), "Penny Dreadful", "Extant", "Benched - Difesa d'ufficio", "I Live with
Models", "BrainDead - Alieni a Washington", "Elementary" (stag.4-5), "Twin
Peaks" (2017), "Blood & Treasure", "FBI: International", "Percy Jackson e
gli dei dell'Olimpo"
-
Cartoni animati: "Il piccolo
detective", "Davy Crockett",
"Buzz Lightyear da comando stellare" (3 episodi), "Le incredibili
avventure di Mumfie" (26 episodi), "Doug" (11 episodi), "Lloyd
in space" (14 episodi), "Il mio amico Patrasche" (8 episodi),
"American Dragon: Jake
Long", "Elisir
di lunga strizza", "Manny tuttofare", "Lilo & Stitch", "Higglytown Heroes
- 4 piccoli eroi", "Hero: 108",
"Kung Fu Panda - Magiche avventure"
-
Pupazzi animati: "Bear nella
grande casa blu" (9 episodi), "Pets" (9 episodi)
|
|
TEATRO |
-
"Quel ragazzaccio dell'ovest"
(1987), di Synge, regia di A.L. Messeri, al Teatro Stabile di
Genova, nel ruolo di Honor Blake
-
"L'egoista" (1987-88), di C.
Bertolazzi, regia di M. Sciaccaluga, con A. Lionello, E. Blanc, al
Teatro Stabile di Genova, nel ruolo di Martina
-
"Signorina Giulia" (1988), di
A. Strindberg, regia di G. Leonetti, con U. Baechler, L. Gioielli,
al Teatro Instabile di Roma, nel ruolo di Cristina
-
"La duplice incostanza" (1989),
di P. De Marivaux, regia di G. De Monticelli, con G. Pambieri, P.
Mannoni, PRO.SA., nel ruolo di Silvia
-
"Il pensiero" (1989-90), di L.
Andreev, regia di E.M. Salerno, con E.M. Salerno, PRO.SA., nel ruolo
di Masha
-
"Il diavolo curioso" (1990-91),
di C. Alvaro, regia di G. Sammartano, al Teatro Stabile di Calabria,
nel ruolo della Bambola
-
"Sei personaggi in cerca
d'autore" (1991-92), di L. Pirandello, regia di F. Zeffirelli, con
E.M. Salerno, PRO.SA., nel ruolo dell'Attrice giovane
-
"Cuba e il suo orsacchiotto"
(1995), di R. Povod, regia di F. Randazzo, con C. Valli, Europa
Duemila, nel ruolo di Lourdes
-
"Quai ouest" (1995), di B.M.
Koltes, regia di M. Belli, con C. Valli, M. Medici, Europa Duemila,
nel ruolo di Claire
-
"Le donne di Jake" (1995), di
N. Simon, regia di A. Zucchi, con P. Ferrari, P. Pavese, PRO.SA.,
nel ruolo di Molly
-
"Roberto Zucco" (1996), di B.
M. Koltes, regia di F. Cruciani, con F. Alessandrini, G. Bisogno, G.
Zaccagnini, BEAT 72, nel ruolo della Ragazzina
-
"La bella estate" (1996), da C.
Pavese, regia di Nuccio Siano, con D. Scarlatti, G. Bisogno, A.
Zanis, BEAT 72, nel ruolo di Ginia
-
"Zoo paradiso" (1996), di R. De
Torrebruna, regia di F. Cavalli, con C. Valli, A. Mastellone,
CICLOPE, nel ruolo di Sanja
-
"Il soldato" (1996), di A.
Leonico, regia di N. Siano, con M. Palladino, P. Lorimer, G.
Bisogno, N. Coppola, A. Loliva, BEAT 72, nel ruolo di Daria
(Festival di Teatro e Musica Medioevale di Elche, Spagna)
-
"Agenzia donne e guai" (1996),
di E. Facco, regia di E. Facco, con C. Giardina, R. Formilli, C.
Cavalli, BEAT 72, nel ruolo di Giulia
-
"Un patriota per me" (1996-97),
di J. Osborne, regia di G. Cobelli, con M. Belli, C. Valli, B.
Moratti, Emilia Romagna Teatro, nel ruolo di Hilde
-
"Menecmi" (1997), di Plauto,
regia di M. Perlini, con A. Zanis, A. Russo, coproduzione Teatro La
Maschera - Segesta, nel ruolo della Matrona
-
"Medea" (1997), di Seneca,
regia di M. Perlini, con I. Di Benedetto, A. Di Stasio, Teatro la
Maschera - Segesta, nel ruolo della Nutrice/Figlia
-
"Le intellettuali" (1998), di
Molière, regia di T. Bertorelli, con V. Ciangottini, V. Viviani, W.
Mramor, Artisti Associati, nel ruolo di Armanda
-
"Re Giovanni" (1999-2000), di
W. Shakespeare, regia di G. Cobelli, con C. Valli, S. Luzi, P.
Mannoni, Teatro di Messina
-
"Il postino di Neruda"
(2003-04), di A. Skarmeta, regia di M. Perlini, con A. Casagrande,
Cloris Brosca, Gli Ipocriti, nel ruolo di Beatriz
|
|
TELEVISIONE |
-
Sceneggiato: "Disperatamente
Giulia" (Canale 5, 1988), regia di E.M. Salerno
-
Telefilm: "Stazione di
servizio" (RaiUno, 1988), regia di F. Farina
-
Attualità: "A come Eros" (Telemontecarlo,
1989), a cura di G. Schelotto
-
Varietà: "Situation Comedy"
(Televisione Svizzera Italiana, 1990), regia di V. Barino
-
Sceneggiato: "Edera" (Canale 5,
1991), regia di F. Costa
-
Sceneggiato: "Un figlio a metà
2" (RaiDue, 1993), regia di G. Capitani
|
|
VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI
(per eventuali attività, consultate
le schede presenti nella sezione
EXTRA di questo sito) |