Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di CARLO REALI
Foto di Carlo Reali


File audio: la voce di Carlo Reali dal telefilm "Scrubs - Medici ai primi ferri", in cui doppia Ken Jenkins.

Nato a Padova il 6 dicembre 1930, da molti anni risiede a Roma.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Don Ameche in "Una poltrona per due" e "Il principe cerca moglie" (Mortimer Duke), "Cocoon - L'energia dell'universo" e "Cocoon - Il ritorno" (Art Selwyn)

  • Stan Lee in "Avengers: Infinity War" (Autista scuolabus), "Ant-Man and the Wasp" (Proprietario dell'auto rimpicciolita), "Captain Marvel" (Stan Lee)

  • Ian McDiarmid in "Star Wars Episodio 1: La minaccia fantasma" (Sen. Palpatine) e "Star Wars: Episodio 2 - L'attacco dei cloni" (Sen. Palpatine / Darth Sidious)

  • Eli Wallach in "Funny Money - Come fare soldi senza lavorare" (Donald Fallon), "L'amore non va in vacanza" (Arthur Abbott)

  • Bob Hoskins in "Michael" (Vartan Malt), "Biancaneve e il cacciatore" (Muir)

  • Seymour Cassel in "Fratelli per la pelle" (Morty O'Reilly), "Chasing 3000" (Poppy)

  • Richard Dreyfuss in "Rosencrantz e Guildenstern sono morti" (Capocomico), "W." (Dick Cheney)

  • Steve Martin in "Looney Tunes: Back in Action" (Luther J. Chairman, presidente dell'ACME)

  • Danny DeVito in "Mezzo professore tra i marines" (Bill Rago)

  • Christopher Lee in "The Resident" (August)

  • Peter O'Toole in "Cristiada" (Padre Christopher)

  • Dick Van Dyke in "Il ritorno di Mary Poppins" (Sig. Dawes Jr.)

  • Bruce Dern in "Ancora vivo" (Sceriffo Ed Galt)

  • David Darlow in "Era mio padre" (Jack Kelly)

  • Michael Higgins in "Angel Heart - Ascensore per l'inferno" (Dott. Albert Fowler)

  • Mickey Rooney in "Notte al museo - Il segreto del Faraone" (Gus)

  • Alan Arkin in "Insospettabili sospetti" (Albert Garner)

  • Jonathan Hadary in "Prima ti sposo, poi ti rovino" (Heinz, barone Krauss von Espy)

  • Jeffrey Jones in "Senza indizio" (Isp. George Lestrade)

  • Wallace Shawn in "Arresti familiari" (Victor "Vic" Finley)

  • Stephen Dillane in "King Arthur" (Merlino)

  • Fred Gwynne in "Un poliziotto fuori di testa" (Il commissario)

  • Geoffrey Rush in "Due amiche esplosive" (Harry Plummer)

  • John Cleese in "BancoPaz" (Charles Merchant)

  • Ian Holm in "Chromophobia" (Edward Aylesbury)

  • Ronny Cox in "The Reach - Caccia all'uomo" (Sceriffo Robb)

  • David Kelly in "The Kovak Box - Controllo mentale" (Frank Kovak)

  • Thomas Kopache in "Stigmate" (Padre Durning)

  • Jeffrey Tambor in "Il Grinch" (Sindaco Augustus Sindachi)

  • Udo Kier in "Downsizing - Vivere alla grande" (Joris Konrad)

  • Scott Wilson in "Hostiles - Ostili" (Cyrus Lounde)

  • Ray Walston in "Uomini e topi" (Candy)

  • Ron Moody in "Un astronauta alla Tavola Rotonda" (Merlino)

  • Charles Haid in "Cabal" (Cap. Eigerman)

  • Roger Lloyd-Pack in "Harry Potter e il calice di fuoco" (Barty Crouch)

  • Timothy Bartlett in "Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate" (Maestro Worryworth)

  • William Schallert in "Teachers" (Preside Eugene Horn)

  • Derrick O'Connor in "Arma letale 2" (Pieter Vorstedt)

  • M. Emmet Walsh in "Blood Simple - Sangue facile" (Loren Visser, ridopp. DVD)

  • Bo Hopkins in "Dal tramonto all'alba 2 - Texas sangue e denaro" (Sceriffo Lawson)

  • Jonathan Pryce in "Woman in Gold" (William Rehnquist)

  • John Standing in "The Happy Prince - L'ultimo ritratto di Oscar Wilde" (Dott. Tucker)

  • Austin Pendleton in "Ancora più scemo" (Giudice Paul Z. Graff)

  • Jerry Stiller in "Lo spaccacuori" (Doc)

  • Dale Dye in "Innocenti bugie" (Frank Jenkins)

  • Julian Glover in "Sua Maestà viene da Las Vegas" (Re Gustav)

  • David Garver in "The Reach - Caccia all'uomo" (Joe)

  • Colm Wilkinson in "Les Misérables" (Vescovo Myriel)

  • Bill Raymond in "Lincoln" (Schuyler Colfax)

  • Lance Henriksen in "Jennifer's Body" (Lance)

  • Don Creech in "X-Men: l'inizio" (William Stryker Sr.)

  • Alan Dale in "Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo" (Gen. Ross)

  • Jim Haynie in "Bella in rosa" (Preside Donnelly)

  • Alun Armstrong in "Le forze del destino" (David)

  • Ken Kramer in "Hope Springs" (Sig. Peterson)

  • David Blackwell in "Un sogno, una vittoria" (Cal)

  • George Segal in "Amori e disastri" (Sig. Coplin)

  • Buck Henry in "Bionda naturale" (Dott. Leuter)

  • Sam Wanamaker in "Baby Boom" (Fritz Curtis)

  • Peter Firth in "Il più bel gioco della mia vita" (Lord Northcliffe)

  • Ian Dury in "Il Corvo 2 - La città degli angeli" (Noah)

  • Lane Smith in "Mio cugino Vincenzo" (Jim Trotter)

  • Jude Ciccolella in "The Manchurian Candidate" (David Donovan)

  • Kumar Pallana in "Another Earth" (Purdeep)

  • Dermot Crowley in "Holy Water" (Padre Grogan)

  • Tony Rohr in "Una proposta per dire sì" (Frank)

  • David Ryall in "Il giro del mondo in 80 giorni" (2004) (Lord Salisbury)

  • Dean Stockwell in "La mia flotta privata" (Cap. Wallace Binghampton)

  • Bruce Jarchow in "Ghost - Fantasma" (Lyle Ferguson)

  • Warren Munson in "Abbasso l'amore" (C.B.)

  • Simon Callow in "Il fantasma dell'Opera" (Andrè)

  • Peter Boyle in "Scooby-Doo 2: Mostri scatenati" (Wickles)

  • Michael Gambon in "Ali G" (Primo Ministro)

  • John Wood in "WarGames - Giochi di guerra" (Dott. Stephen Falken)

  • Makram J. Khoury in "The Body" (Nasir Hamid)

  • Alan Devlin in "Angeli ribelli" (Padre Damian)

  • Roddy McDowall in "The Black Hole - Il buco nero" (Voce del robot V.I.N.CENT.)

  • Jimmy O'Dea in "Darby O'Gill e il re dei folletti" (Re Brian)

  • Steve Franken in "Gli spostati di North Avenue" (Tom Voohries)

  • Peter Spears in "Chiamami col tuo nome" (Isaac)

  • Darrell Hammond in "Scary Movie 3 - Una risata vi seppellirà" (Padre Muldoon)

  • Marshall Hambro in "110 e lode" (Chuck)

  • Vince Metcalfe in "Chain of fools" (Cap. Weaver)

  • Christopher Ravenscroft in "Enrico V" (Mountjoy)

  • Richard Pilcher in "Tuck Everlasting - Vivere per sempre" (Henry)

  • Robert Prosky in "Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre" (Jonathan Lundy)

  • Cyril Thornton in "L'uomo ombra" (Tanner, ridopp.)

  • Albert Popwell in "Cleopatra Jones: licenza di uccidere" (Matthew Johnson)

  • Wolf Kahler in "Lo zoo di Venere" (Dott. Van Hoyten)

  • Charles Dance in "Il bambino d'oro" (Sardo Numpsa)

  • James Stewart in "Dopo l'uomo ombra" (David Graham, ridopp.)

  • Edward Andrews in "Un professore tra le nuvole" (Segretario della Difesa, ridopp.1987)

  • Matthias Habich in "La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler" (Prof. Werner Haase)

  • Philippe Leroy in "L'aquila rossa"

  • Michel Jonasz in "Nelle tue mani" (Monsieur Jacques)

  • Pierre Sumkay in "La ragazza senza nome" (Lambert padre)

  • Guy Faucher in "Il medico di campagna" (M. Sorlin)

  • Claude Rich in "Cuori" (Voce di Arthur)

  • Otar Iosseliani in "Giardini in autunno" (Arnaud)

  • Pjeter Noshi in "La faida" (Besim)

  • Espen Skjønberg in "Il mondo di Horten" (Sissener)

  • William Ryce in "Coffee and Cigarettes" (Bill, corto "Champagne")

  • Simòn Andreu in "Agents secrets" (Maitre Deligny)

  • Santiago Segura in "La niña dei tuoi sogni" (Castillo)

  • Manuel Alexandre in "Intramontabile effervescenza" (Alfredo)

  • Wang Sum in "2046" (Mr. Wang / Wang Sum)

  • Voce narrante in "Chéri"

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Il Signore degli Anelli" (Voce di Bilbo Baggins)

  • "Taron e la pentola magica" (Voce di Rospus)

  • "Oliver & Company" (Voce di Wiston)

  • "Il principe e il povero" (Voce di Orazio)

  • "Zio Paperone alla ricerca della lampada perduta" (Voce di Jet McQuack)

  • "Il bianco Natale di Topolino", "Peter Pan: ritorno all'Isola che non c'è", "Topolino e i cattivi Disney" (Voce di Capitan Uncino)

  • "La storia di Paperino" (2^ ediz.) (Voce del Grillo Parlante)

  • "Giuseppe, il re dei sogni" (Voce del panettiere)

  • "Corto Maltese - Corte Sconta Detta Arcana" (Voce del Gen. Chang)

  • "Kate - La bisbetica domata" (Voce di Battista)

  • "El Cid - La leggenda" (Voce di Al-Muqtadir)

  • "Disney Princess - Le magiche fiabe: insegui i tuoi sogni" (Voce di Re Stefano)

  • "Asterix e i Vichinghi" (Voce di Panoramix)

  • "I Robinson - Una famiglia spaziale" (Voce di Nonno Bud)

  • "Star Wars: The Clone Wars" (Voce del cancelliere Palpatine / Darth Sidious)

  • "Rango" (Voce di Cucchiai)

  • "Il castello nel cielo" (Voce di Hara Motro)

  • "La bottega dei suicidi" (Voce di Zio Dom)

  • "Planes 2 - Missione antincendio" (Voce del Segretario degli Interni)

  • "Asterix e il Regno degli Dei" (Voce di Matusalemix)

  • "Il piccolo principe" (Voce dell'Esaminatore)

  • "Cars 3" (Voce di Junior Moon)

  • "Coco" (Voce di Papà Julio Rivera)

  • "Bigfoot Junior" (Voce del dott. Billingsley)

FILM TV E MINISERIE
  • John Gielgud in "Scarlatto e nero" (Papa Pio XII) (miniserie TV)

  • Tim Curry in "It" (Bob Gray / Pennywise) (miniserie TV)

  • George Grizzard in "Rossella" (Henry Hamilton) (miniserie TV)

  • Tony Vogel in "Odissea" (1997) (Eumeo) (miniserie TV)

  • Peter O'Toole in "Il giovane Hitler" (Presidente Paul von Hindenburg) (miniserie TV)

  • Michel Jonasz in "Dalida" (Bruno Coquatrix) (miniserie TV)

  • Hans Diehl in "Jesus Video - L'enigma del Santo Sepolcro" (Scafaro) (miniserie TV)

  • Daniel Martin in "Merlin" (Kantor) (miniserie TV)

  • John Rubinstein in "Norma Jean e Marilyn" (Darryl Zanuck)

  • Ed Bishop in "La signora Pollifax" (Vice direttore CIA Bill Carrstairs)

  • Dominic Chianese in "Crimini con stile" (George)

  • Nicholas Pryor in "Ruffian - Veloce come il vento" (Stuart Janney)

  • Don Rickles in "The Wool Cap" (Ira)

  • Jim Broadbent in "The Gathering Storm" (Desmond Morton)

  • David Sherwood in "I guardiani del tesoro" (Prof. Elgar)

  • Wolfgang Hinze in "Piccola Lady" (Professore)

TELEFILM
  • Chazz Palminteri in "Rizzoli & Isles" (Frank Rizzoli Sr.)

  • Ken Jenkins in "Scrubs - Medici ai primi ferri" (Dott. Bob Kelso)

  • Len Cariou in "Blue Bloods" (Henry Reagan)

  • Bob Gunton in "24" (Ethan Kanin)

  • William Sanderson in "True Blood" (Sceriffo Bud Dearborne)

  • Bruce Gray in "Falling Skies" (Zio Scott)

  • Dominic Chianese in "I Soprano" ('Junior' Soprano)

  • Terry O'Quinn in "Millennium" (Peter Watts)

  • Nicholas Woodeson in "Roma" (Posca)

  • Dennis Weaver in "Wildfire" (Henry Ritter)

  • Michael Cristofer in "Rubicon" (Truxton Spangler)

  • Michael J. Anderson in "Carnivàle" (Samson)

  • Gus Mercurio in "Le nuove avventure di Flipper" (Cap Daulton, 1^ voce)

  • Charles Durning in "Hard Time" (Det. Charlie Duffy)

  • John Cleese in "Will & Grace" (Lyne Finster)

  • Gerry Bednob in "Free Radio" (Bling Bling Shelton)

  • Tony Randall in "La strana coppia" (Felix Unger)

  • Walter Brooke in "Il Calabrone Verde" (F.P. Scanlon)

  • Felix Silla in "La famiglia Addams" (Cugino Itt)

  • Marty Brill in "Le pazze storie di Dick Van Dyke" (Bernie Davis)

  • Dabney Coleman in "Un papà da prima pagina" (Jack Buckner)

  • David Jason in "La vita segretissima di Edgar Briggs" (Edgar Briggs)

  • Edgar Hoppe in "14° Distretto" (Dietmar Steiner)

  • Hubert Fermin in "Lord & Master" (Leo Coops)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Cancelliere Palpatine in "Star Wars: Clone Wars" e "Star Wars: The Clone Wars"

    • Imperatore Sheev Palpatine / Darth Sidious in "Star Wars Rebels"

    • Capitan Uncino in "Jake e i pirati dell'Isola che non c'è"

    • Jet McQuack (1^ voce) in "Duck Tales"

    • Ranger Rangerfield in "Artiglio Pazzo"

    • Mago Omnibus in "I Puffi"

    • Orchiello in "Le avventure dei Gummi"

    • Capitan Uncino in "House of Mouse - Il TopoClub"

    • Gary in "King of the Hill"

    • Preside della Shuriken in "Shuriken School"

    • Fred in "Fred il cavernicolo"

    • Sir Cigolotto in "Lavender Castle"

    • Re in "Altair fra le stelle"

    • Lardez in "Pig City"

    • Oscar Lampadina in "Argai"

    • Pickler in "Bibi piccola strega"

    • Strega Lubina in "I Lunnis"

    • Voce narrante in "Anna dai capelli rossi"

    • Reverendo (2^ voce) in "The monkey"

    • Antonio Wolf in "Le nuove avventure di Lupin III"

    • Zuril (3^ voce) in "Atlas UFO Robot"

    • Ing. Sasaki (4^ voce) in "Grand Prix e il campionissimo"

    • Dasai in "Gackeen, il robot magnetico"

    • Zupish in "Armitage III"



Altre attività:
CINEMA - ATTORE
  • Film: "Era notte a Roma" (1960), regia di R. Rossellini

  • Film: "Il corsaro nero" (1971)

  • Film: "Piedone l'africano" (1977), regia di Steno

  • Film: "Il mostro" (1977)

  • Film: "Il vizietto" (1978)

  • Film: "Pari e dispari" (1978), regia di B. Corbucci

  • Film: "Lo chiamavano Bulldozer" (1978), regia di M. Lupo

  • Film: "Uno sceriffo extraterrestre, poco extra e molto terrestre" (1979), regia di M. Lupo, nel ruolo del ten. Turner

  • Film: "Chissà perché... capitano tutte a me" (1980)

  • Film: "Occhio alla penna" (1981), nel ruolo del sarto

  • Film: "Banana Joe" (1981)

  • Film: "Monella" (1998), regia di T. Brass, nel ruolo di Toni

  • Film: "Cadaveri eccellenti" (2000), nel ruolo di un magistrato

CINEMA - MONTATORE
  • Film: "Gioco d'amore, gioco di morte" (1969)

  • Film: "Ostia" (1970)

  • Film: "Reazione a catena" (1971)

  • Film: "Trastevere" (1971)

  • Film: "Siamo tutti in libertà provvisoria" (1971)

  • Film: "Bastardo, vamos a matar" (1971)

  • Film: "Gli orrori del castello di Norimberga" (1972)

  • Film: "Il Decamerone nero" (1972)

  • Film: "Zambo, il dominatore della foresta" (1972)

  • Film: "Decameron proibitissimo - Boccaccio mio statte zitto..." (1972)

  • Film: "La casa dell'esorcismo" (1973)

  • Film: "Ordine interpol: senza un attimo di tregua" (1973)

  • Film: "Abbasso tutti, viva noi" (1974)

  • Film: "Una donna per sette bastardi" (1974)

  • Film: "Cani arrabbiati" (1974)

  • Film: "La Badessa di Castro" (1974)

  • Film: "L'amica di mia madre" (1974)

  • Film: "Claro" (1975)

  • Film: "La portiera nuda" (1976)

  • Film: "Ecco lingua d'argento" (1976)

  • Film: "La cameriera nera" (1976)

  • Film: "Battaglie negli spazi stellari" (1977)

  • Film: "Anno zero - Guerra nello spazio" (1977)

  • Film: "La guerra dei robot" (1978)

  • Film: "I gabbiani volano basso" (1978)

  • Film: "Con la zia non è peccato" (1980)

TEATRO
  • "Becket e Suo Re", regia di M. Ferrero

  • "Giulio Cesare", regia di M. Ferrero

  • "Depretore Vincenzo", regia di E. De Filippo

  • "Amleto", regia di F. Zeffirelli

  • "Antigone", regia di M. Ferrero

  • "Maria Stuart", regia di L. Squarzina

  • "Diavolerie", regia di A. Fersen

  • "Come tu mi vuoi", regia di G. Albertazzi

  • "Androclo e il leone", regia di M. Ferrero

  • "Le allegre comari di Windsor", regia di M. Ferrero

  • "Cocktail Party", regia di M. Ferrero

  • "Golem", regia di A. Fersen

  • "Zeami", regia di G. P. Galasso

  • "Edipo Re", regia di A. Fersen

  • "Ondine", regia di G. Nanni

  • "Il cerchio di gesso del Caucaso", regia di L. Squarzina

  • "Il fu Mattia Pascal ", regia di L. Squarzina

  • "Rosa Luxemburg", regia di L. Squarzina

  • "Questi fantasmi ", regia di E. M. Salerno

  • "Così è se vi pare", regia di G. Sepe

  • "L'Arturo Ui", regia di G. Sepe

  • "Divorziamo", regia di M. Ferrero

  • "Sticus", regia di G. Sanmartano

  • "Il ballo dei ladri ", regia di R. Fallucchi

  • "L'età del jazz", regia di G. Sepe

  • "Vienna ", regia di G. Sepe

  • "Anno dei miracoli", regia di G. Sepe

  • "Vortice", regia di M. Bellei

  • "Tango Barbaro", regia di E. de Capitani e F. Bruni

  • Musical: "La Piccola Bottega degli Orrori", "La cage aux folles", "Cabaret" e "A qualcuno piace caldo", produzione Compagnia della Rancia, regia di Saverio Marconi

  • Musical: "Sweet Charity" (2007), con Lorella Cuccarini e Gianni Nazzaro, nel ruolo del proprietario del locale

TELEVISIONE
  • 45 commedie e 8 sceneggiati a puntate, tra cui "La Rosa Bianca", "Una coccarda per il Re", "I Murri", "Un siciliano in Sicilia", "Ritratto di ignoto", "Il caso Stravinski", "Irma la dolce", "La Piovra 3", "Sulle ali dell’aquila"

  • Film TV: "L'età di Cosimo de Medici" (1973)

  • Sceneggiato: "Noi siamo angeli" (RaiUno, 1996), nel ruolo del presidente Aneto

  • Sceneggiato: "L'avvocato delle donne" (Canale 5, 1996)

  • Sceneggiato: "Giornalisti" (Canale 5)

  • Miniserie: "Benedetti dal signore" (Canale 5, 2004), con Ezio Greggio ed Enzo Iacchetti, regia di Francesco Massaro, nel ruolo del vescovo

  • Sceneggiato: "Distretto di Polizia 5" (Canale 5, 2005)

RADIO
  • Oltre 100 commedie, vari sceneggiati

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito