Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di WANDA TETTONI
Foto di Wanda Tettoni
(foto tratta dall'archivio di Massimo Q. Iannicelli)


File audio: la voce di Wanda Tettoni dal film "Titanic", in cui doppia Gloria Stuart.

Nata a Siena l'8 marzo 1910, morta a Roma il 7 marzo 1998.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Agnes Moorehead in "Il conquistatore", "La signora Parkington", "Sesso debole?", "Secondo amore", "Più forte dell'amore", "La conquista del west", "L’albero della vita", "14a ora", "Mezzogiorno di… fifa", "L’orgoglio degli Amberson", "L'orfana senza sorriso" (Sorella Giuseppina), "Dove vai sono guai", "La tempesta"

  • Katharine Hepburn in "Canto d'amore", "La stirpe del drago", "Lo stato dell'Unione" (Mary Matthews), "La costola di Adamo", "Scandalo a Filadelfia", "Senza amore", "Lui e lei", "Il mare d'erba", "Prigioniera di un segreto", "Love Affair - Un grande amore" (Zia Ginny)

  • Ginger Rogers in "Situazione imbarazzante", "Follie d'inverno", "Seguendo la flotta", "Condannatemi, se vi riesce!", "Palcoscenico", "Primo peccato"

  • Jessica Tandy in "La valle del destino", "Il sorriso della gioconda", "Rommel la volpe del deserto" (Frau Rommel), "Accadde a settembre", "Il castello di Dragonwick", "La vita a modo mio" (Miss Beryl)

  • Mary Wickes in "Attenti alle vedove", "Cartoline dall'inferno" (Nonna), "Tre donne per uno scapolo", "Sister Act - Una svitata in abito da suora" (Suor Maria Lazzara)

  • Estelle Winwood in "La scarpetta di vetro" (Madame Toquet), "La tentazione del signor Smith", "Darby O'Gill e il re dei folletti" (Sheelah)

  • Mildred Dunnock in "Il bacio della morte", "La congiura degli innocenti" (Sig.ra Wiggs), "I peccatori di Peyton"

  • Margaret Hamilton in "La gente mormora", "Il mago di Oz" (Miss Gulch / Strega dell'ovest, 1^ ediz.), "Fiore selvaggio"

  • Elsa Lanchester in "I miserabili", "Il filo del rasoio", "Invito a cena con delitto" (Miss Jessica Marbles)

  • Lucille Ball in Dodici metri d'amore", "Sposarsi è facile, ma…", "Il suo angelo custode"

  • Josephine Hutchinson in "Figlio, figlio mio!", "Un napoletano nel far west"

  • Evelyn Varden in "Athena e le sette sorelle", "La morte corre sul fiume"

  • Fabia Drake in "Valmont" (Madame de Rosemonde), "Camera con vista" (Sig.na Catharine Alan)

  • Bette Davis in "Il grano è verde", "Agente segreto al servizio di Madame Sin" (Madame Sin)

  • Thelma Ritter in "Il letto racconta" (Alma), "Il mio amore con Samantha"

  • Nancy Kulp in "Il cowboy con il velo da sposa" (Miss Grunecker), "Un tipo lunatico" (Dottoressa della nutrizione)

  • Eileen Heckart in "La tua pelle brucia", "Incontro sotto la pioggia"

  • Jo Van Fleet in "Piangerò domani", "La rosa tatuata"

  • Virginia Gregg in "La pistola sepolta", "L’albero degli impiccati"

  • Joan Davis in "L’inafferrabile spettro", "Sei canaglia, ma ti amo"

  • Ann Doran in "Gli evasi del terrore", "La legge del fucile"

  • Virginia Farmer in "Cirano di Bergerac", "Forza bruta"

  • Celeste Holm in "Le due suore", "La fossa dei serpenti"

  • Kay Medford in "I ragazzi di provincia", "Un volto nella folla"

  • Martha Scott in "Quelli della Virginia", "Tutta una vita"

  • Gloria Stuart in "Titanic" (Rose da anziana)

  • Beth Amos in "Scuola di Polizia" (Vecchietta)

  • Judith Anderson in "Il Cenerentolo" (La Matrigna)

  • Sylvia Sidney in "La vedova americana" (Becky)

  • Alice Ghostley in "Il buio oltre la siepe" (Zia Stephanie Crawford)

  • Maureen Stapleton in "Accadde in paradiso" (Zia Lisa)

  • Ann Guilbert in "That's amore" (Mamma Ragetti)

  • Ellen Albertini Dow in "Prima o poi me lo sposo" (Rosie)

  • Martha Raye in "Airport '80" (Loretta)

  • Hana Maria Pravda in "Il giustiziere della notte 3"

  • Mavis Villiers in "Improvvisamente l'estate scorsa"

  • Jane Darwell in "Via col vento" (Sig.ra Merriwether, ridopp.1977)

  • Edith Evans in "Il giardino di gesso" (Sig.ra St.Maugham)

  • Alice Pearce in "Il sole nella stanza" (Vera)

  • Maureen O'Sullivan in "Hannah e le sue sorelle" (Norma)

  • Lily Pons in "Una donna in gabbia" (Suzette / Oogahunga)

  • Frances Cuka in "Biancaneve nella Foresta Nera" (Nannau)

  • Mabel Albertson in "Il boia"

  • Heather Angel in "Prigionieri dell'oceano"

  • Constance Bennett in "Madame X"

  • Julie Bishop in "L'ostaggio"

  • Virginia Campbell in "Gli invincibili" (Sig.ra Fraser)

  • Madeleine Carroll in "Il prigioniero di Zenda"

  • Eda Reiss Merin in "...non dite a mamma che la babysitter è morta!" (Sig.ra Sturak)

  • Dorothy Christy in "I figli del deserto" (Sig.ra Laurel)

  • Iris Adrian in "Blue Hawaii"

  • Sarah Churchill in "Sua altezza si sposa" (Anne Ashmond)

  • Ann Codee in "Un americano a Parigi"

  • Viola Keats in "La primavera romana della signora Stone" (Julia McIlheny)

  • Gladys Cooper in "My fair lady"

  • Jeanne Cooper in "La banca del seme più pazza del mondo" (Madre di Zach)

  • Ellen Corby in "Piccole donne" (1949) (Sofia)

  • Brenda De Banzie in "L’uomo che sapeva troppo"

  • Margaret Dumont in "Bellezze al bagno"

  • Althea Gibson in "Soldati a cavallo"

  • Lillian Gish in "La tela del ragno"

  • Flora Robson in "Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie" (Regina di Cuori)

  • Renee Godfrey in "I cacciatori del lago d'argento" (Sarah Mellot)

  • Ruth Gordon in "Rosemary's baby - Nastro rosso a New York" (Minnie Castevet)

  • Gloria Grahame in "Odio implacabile"

  • Coleen Gray in "Il fiume rosso"

  • Julie Harris in "Giorni di passione" (Madre di Joseph)

  • Maria Hart in "Il temerario"

  • Jane Hoffman in "Miracolo sull'8ª Strada" (Muriel Hogenson)

  • Victoria Horne in "Harvey"

  • Gladys Hurlbut in "Le piogge di Ranchipur"

  • Isabel Jeans in "Olympia" (Principessa Eugenia Ballastrem)

  • Carolyn Jones in "Desiree"

  • Jucci Kellermann in "Centomila dollari"

  • Dorothy Lamour in "Creepshow 2" (Martha Spruce)

  • Angela Lansbury in "Gran Premio" (Edwina Brown)

  • Queenie Leonard in "Fra le tue braccia"

  • Gloria LeRoy in "Seduzione a rischio" (Betty)

  • Viveca Lindfors in "La donna del traditore"

  • Helen MacKellar in "La valle dei monsoni"

  • Peggy Maley in "Agguato nei Caraibi"

  • Julia McCarthy in "L'anno della cometa" (Locandiera)

  • Fay McKenzie in "Hollywood Party" (Alice Clutterbuck)

  • Doro Merande in "Gazebo"

  • Una Merkel in "Il gioco dell'amore" (Ma' Larkin)

  • Mildred Natwick in "I cavalieri del nord ovest"

  • Portia Nelson in "Chi è l'altro?" (Sig.ra Rowe)

  • Nora Nicholson in "Le tre vite della gatta Tommasina" (Sig.ra Lappham)

  • Jeanette Nolan in "L’uomo che uccise Liberty Valance"

  • Janis Paige in "La bella di Mosca" (Peggy Dayton)

  • Estelle Parsons in "Operazione gatto" (Lady McCracken)

  • Molly Picon in "La corsa più pazza d'America" (Sig.ra Goldfarb)

  • Olga Dickie in "Dracula il vampiro" (Gerda)

  • Zasu Pitts in "Quel certo non so che" (Olivia)

  • Sheila Raynor in "Arancia meccanica" (Madre di Alex)

  • Estelle Reiner in "Essere o non essere" (Gruba)

  • Jessie Royce Landis in "Il cigno"

  • Helen Shaw in "Parenti, amici... e tanti guai" (Nonna)

  • Tamara Shayne in "Giulietta Romanoff"

  • Ann Shoemaker in "Non per soldi... ma per denaro" (Suor Veronica)

  • Martha Sleeper in "Le campane di Santa Maria"

  • Liz Smith in "Piccolo grande amore" (Regina madre)

  • Gabrielle Strasun in "Stardust Memories" (Charlotte Ames)

  • Claire Trevor in "Il magnifico fuorilegge"

  • June Vincent in "La meravigliosa illusione"

  • Helen Walker in "La polizia bussa alla porta"

  • Mona Washbourne in "Una spia in vacanza" (Zia Lydia)

  • James Westerfield in "Due occhi di ghiaccio" (Abe Parker)

  • Dorothea Wieck in "Tempo di vivere"

  • Martha Wientworth in "L’uomo dal braccio d'oro"

  • Cara Williams in "Boomerang, l'arma che uccide"

  • Mary Williams in "La fine dell'avventura"

  • Marie Windsor in "Il mistero delle piramidi"

  • Shelley Winters in "L’urlo della città"

  • Jane Withers in "Il gigante"

  • Anna May Wong in "Ritratto in nero" (Tawny)

  • Margaret Wycherly in "Il sergente York"

  • Sylvia Marriott in "Adele H., una storia d'amore" (Sig.ra Saunders)

  • Marthe Villalonga in "Cocco mio" (Madame Astrid)

  • Mara Rùbia in "Donna Flor e i suoi due mariti" (Claudete)

  • Claudia Marti in "Noi vivi", "Addio, Kira!"

  • Augusta Ciolli in "Marty, vita di un timido"

  • Paola Borboni in "Mi permette babbo!" (Madame Sonia Varonowska)

  • Livia Minelli in "Taverna rossa" (Commessa del negozio di dischi)

  • Elsa De Giorgi in "Tentazione"

  • Maria Teresa Vianello in "L'orribile segreto del dottor Hichcock" (Margaretha Hichcock)

  • Miranda Campa in "La battaglia di Maratona" (Ancella di Karis)

  • Marisa Valli in "Il fanciullo del West"

  • Liana Del Balzo in "Profondo rosso" (Elvira)

  • Voce della madre in "Psyco"

  • Voce radiofonica giapponese in "Operazione sottoveste"

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Dumbo" (Voce di Giddy)

  • "Cenerentola" (Voce di Anastasia, ediz. 1950)

  • "Alice nel paese delle meraviglie" (Voce della Margherita)

  • "Musetta alla conquista di Parigi" (Voce di Madame Rubens-Chatte)

  • "Gli Aristogatti" (Voce di Madame Adelaide)

  • "La carica dei 101" (Voce della Mucca #2)

  • "Biancaneve e i sette nani" (Voce della Strega, ediz. 1972)

  • "Le disavventure di Paperino / Paperino torna a casa" (Voce di Katharine Hepburn, ediz. anni 1980)

  • "Il mago di Oz" (1982) (Voce della Strega dell'Ovest)

  • "He-Man e She-Ra: Il segreto della spada" (Voce di Madame Raz)

  • "Chi ha incastrato Roger Rabbit" (Voce di Betty Boop)

FILM TV E MINISERIE
  • Camila Ashland in "Visitors" e "Visitors 2" (Ruby Engels) (miniserie TV)

  • Julie Harris in "Rossella" (Eleanor Butler) (miniserie TV)

  • Patricia Neal in "Heidi" (Nonna di Peter) (miniserie TV)

  • Jean Anderson in "La vera storia di Lady D" (Lady Ruth Fermoy) (miniserie TV)

  • Cloris Leachman in "S.O.S. Titanic"

  • Mary Jackson in "Una cenerentola a Palm Beach" (Esther Lovell-Mingott)

TELEFILM
  • Cloris Leachman in "Terra promessa" (Ethel Mooster)

  • Mary Wickes in "Le inchieste di padre Dowling" (Marie Murkin)

  • Ann Morgan Guilbert e Erica Yohn in "La famiglia Brock" (Miriam Wambaugh)

  • Elizabeth Kerr in "Mork & Mindy" (Cora Hudson, 1^ voce)

  • Marion Lorne in "Vita da strega" (Zia Clara)

  • Nydia Westman in "Bonanza" (Martha Wosburn, 3^ voce)

  • Nedra Volz in "Professione: pericolo" (Pearl Sperling)

  • Jane Rose in "Phyllis" (Audrey Dexter)

  • Eileen Heckart in "Alice" (Rose Eckhart)

  • Martha Raye in "Alice" (Carrie Sharples, 1^ voce)

  • Nedra Volz in "Alice" (Clara)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Hilda Bernard in "La donna del mistero 2" (Suor Annunziata), "Manuela" (Madame Guerrero)

  • Ariadne Welter in "Abbandonata" (Lucrezia)

  • Consuelo Frank in "Un uomo da odiare" (Maria Luisa)

  • Célia Biar in "Happy End" (Irina)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Pearl in "The Flintstones - Gli Antenati"

    • Nonna di Cappuccetto Rosso in "Lupo De Lupis" (ediz. anni '80)

    • Madame Raz in "She-Ra, la principessa del potere"

    • Vecchia signora in "Le avventure di Babar"



Altre attività:
VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito