Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori

La pagina di GIANNI BERSANETTI
Foto di Gianni Bersanetti


File audio: la voce di Gianni Bersanetti nel cartone animato "I Simpson", in cui doppia David Duchovny / Fox Mulder.

Nato a Roma il 4 febbraio 1958.
Una curiosità: negli anni 1980, Gianni Bersanetti lavorava anche come annunciatore radiofonico Rai, e a causa di una forma contrattuale "in esclusiva" che vigeva all'epoca scelse di essere indicato come Gianni Ludovisi nel campo del doppiaggio.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • David Duchovny in "X-Files, il film" e "X-Files - Voglio crederci" (Fox Mulder), "Playing God" (Dott. Eugene Sands), "Zoolander" (J.P. Prewitt), "Full Frontal" (Bill / Gus), "Connie e Carla" (Jeff), "Il mio amico speciale" (Tom Warshaw), "Più forte delle parole" (John Fareri), "Il rito delle streghe" (Adam Harrison), "Nella bolla" (Dustin Mulray), "You People" (Arnold Cohen), "The Estate" (Richard)

  • Kevin Doyle in "Downton Abbey", "Downton Abbey II - Una nuova era" e "Downton Abbey - Il gran finale" (Joseph Molesley)

  • Jeff Fahey in "Wildfire - Tempesta di fuoco" (Jake Wheeler), "Fuori controllo" (Billy Chrushenk)

  • Nathan Lane in "Jeffrey" (Padre Dan), "Beau ha paura" (Roger)

  • John Cusack in "Sapore di Hamburger" (Lane Meyer), "Milionario per caso" (Joey Coyle)

  • Nicolas Cage in "Rusty il selvaggio" (Smokey)

  • Antonio Banderas in "Matador" (Ángel)

  • Anthony Edwards in "Soluzione finale" (Harry Washello)

  • Colin Firth in "Another Country - La scelta" (Tommy Judd)

  • Emilio Estevez in "I ragazzi della 56^ strada" ("Two-Bit" Matthews)

  • Patrick Swayze in "Spalle larghe" (Derek Sutton)

  • Christian Slater in "Young Guns II - La leggenda di Billy the Kid" (Arkansas Dave Rudabaugh)

  • Daniel Dae Kim in "Estraneo a bordo" (David Kim)

  • Lou Diamond Phillips in "Sioux City" (Jesse Rainfeather Goldman)

  • Kevin Bacon in "Dice lui, dice lei - Anche questo è amore" (Dan Hanson)

  • Hugh Grant in "Misfatto bianco" (Hugh Dickinson)

  • Billy Zane in "One shot one kill - A colpo sicuro" (Richard Miller)

  • Stephen Rea in "La neve in agosto" (Rabbino Judah Hirsch)

  • Cameron Bancroft in "La natura ambigua dell'amore" (Bernie)

  • Cary Elwes in "La ragazza della porta accanto" (1993) (Nick Elliot)

  • Kevin Harrington in "The Dish" (Ross "Mitch" Mitchell)

  • Bryan Smith in "Boxing Helena" (Russell)

  • David Arquette in "Ho rapito Sinatra" (Barry Keenan)

  • Kyle MacLachlan in "Cambiar vita" (1992) (Billy McQueen)

  • Cuba Gooding Jr. in "Lontano da Isaiah" (Eddie Hughes)

  • Thomas Jane in "Eden" (Dov)

  • Alex Winter in "Ragazzi perduti" (Marko)

  • David Neirdorf in "Colpo vincente" (Everett Flatch)

  • David McSavage in "Calvario" (Vescovo Garret Montgomery)

  • Paul Mercurio in "Ballroom - Gara di ballo" (Scott Hastings)

  • Jeremy Piven in "Non per soldi... ma per amore" (Mark)

  • Ted Whittall in "Identità ad alto rischio" (Sonny Mathis)

  • Scott Baio in "Face Value" (Barry Rengler)

  • Arye Gross in "Coupe de Ville" (Buddy Libner)

  • Stephen Mailer in "Cry-Baby" (Baldwin)

  • Mark Womack in "Under the Skin - A fior di pelle" (Frank)

  • Paul McCrane in "Hotel New Hampshire" (Frank Berry)

  • Boyd Gaines in "Gunny" (Ten. M.R. Ring)

  • Bobby Di Cicco in "Philadelphia Experiment" (Jim Parker)

  • Timothy Webber in "Terror Train" (Mo)

  • Doug Allen in "Gangster n°1" (Mad John)

  • David Hewlett in "Chi c'è in fondo a quella scala..." (Leon Linden)

  • Jeffrey Combs in "Re-Animator 2" (Dott. Herbert West)

  • Marco Hernandez in "Tremors 2" (Julio)

  • Norm Macdonald in "Billy Madison" (Frank)

  • Dan Shor in "Presunta assassina" (George Thompson)

  • Anthony Clark in "Quella cosa chiamata amore" (Billy)

  • Willard Pugh in "Il colore viola" (Harpo)

  • Eric Bruskotter in "Playboy in prova" (Big John)

  • Philip Granger in "Jack simpatico genio" (Mark Westover)

  • Shaun Smyth in "The Silencing - Senza voce" (Dott. Boone)

  • George Miselris in "Un genio per amico" (Peter Dopler)

  • Ulrich Noethen in "Bibi, piccola strega" e "Bibi, piccola strega 2" (Bernhard Blocksberg)

  • Pierre Bokma in "Minouche la gatta" (Ellemeet)

  • Alex van Warmerdarm in "Il vestito" (De Smet)

  • Fabrice Luchini in "La timida" (Antoine)

  • Yvan Attal in "Seberg - Nel mirino" (Romain Gary)

  • Daniel Auteuil in "Un cuore in inverno" (Stéphane Lachaux)

  • Gérard Jugnot in "Tandem" (Rivetot)

  • Sergej Trifunovic in "Lovers" (Dragan)

  • Carmelo Gomez in "Il cane dell'ortolano" (Teodoro)

  • Michele Bompoil in "Le secret" (Francois)

  • Jean-Hugues Anglade in "Notte d'estate in città" (Louis)

  • Xavier De Guillebon in "L'appartamento spagnolo" (Jean-Michel)

  • Douglas Henshall in "L'amore dell'anno" (Danny)

  • Dan Gunther in "Hello Denise" (Martin)

  • Philip Gröning in "Miss Marx" (Karl Marx)

  • Hoyatala Hakimi in "Viaggio a Kandahar" (Il Mullah)

  • Brent Carver in "Ararat" (Philip)

  • Jorge Sanchez in "Belle époque - Quattro ragazze e un disertore" (Fernando)

  • Zinedine Soualem in "Mademoiselle" (Karim Coutard)

  • Chrichan Larsson in "Gli amanti del Pont Neuf" (Julien)

  • Thomas Haustein in "Christiane F. - Noi, i ragazzi dello zoo di Berlino" (Detlev)

  • Fabrice Luchini in "L'albero, il sindaco e la mediateca" (Marc Rossignol)

  • Pierre Cosso in "Il tempo delle mele 2" (Philippe Berthier)

  • Denis Lavant in "Rosso sangue" (Alex)

  • Lucas Belvaux in "Madame Bovary" (1991) (Leon)

  • Alain Blondeau in "Impatto mortale" (Harry)

  • Michel Bompoil in "Il segreto" (François)

  • Johann von Bülow in "Elser - 13 minuti che non cambiarono la storia" (Heinrich Müller)

  • Stefan Glowacz in "Grido di pietra" (Martin)

  • Carlos Bardem in "Specchio, specchio" (Ernesto)

  • Txema Sandoval in "Mucha sangre" (King Kong)

  • Peigi Liu in "La storia di Qiu Ju" (Wan Quinglai)

  • Winston Chao in "Mangiare bere uomo donna" (Li Kai)

  • Ge You in "Vivere!" (Fugui)

  • Behzad Dourani in "Il vento ci porterà via" (Il Regista)

  • Pisek Intrakanchit in "Bangkok Dangerous" (Joe)

  • Sun Honglei in "La strada verso casa" (Luo Yusheng / Voce narrante)

  • Isao Hashizume in "Kitchen" (1989) (Eriko Tanabe)

  • Yutaka Matsushige in "Tokyo Love Hotel" (Yasuo Izekawa)

  • Kap-su Kim in "Two Sisters" (Moo-hyeon Bae)

  • Jung Woo-sung in "Illang - Uomini e lupi" (Jang Jin-tae)

  • Al Bano in "Champagne in paradiso" (Marco Allegri)

  • Voce dell'intervistatore in "Città nuda"

  • "Il mondo nuovo"

  • "La sottile linea blu"

  • "Liquid sky"

  • "Beautiful people"

  • "Addio mia concubina"

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Maison Ikkoku: last movie" (Voce del proprietario del Chachamaru)

  • "Batman - La maschera del fantasma" (Voce di Arthur Reeves)

  • "Piccoli eroi della foresta" (Voce di Sol)

  • "Valzer con Bashir" (Voce di Ronny Dayag)

  • "Pinocchio" (2013) (Voce del Primo Clown)

  • "Pretty Cure Splash Star - Le leggendarie guerriere" (Voce del presentatore della gara di karaoke)

  • "Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna" (Voce di Gennai / Voce narrante)

CORTOMETRAGGI
  • Tate Donovan in "Waiting for Woody" (David)

  • Lionel Abelanski in "Le regole del viaggio" (Bichevent)

  • André-Marie Coudou in "Chiudere un occhio... anzi, due" (Philippe)

FILM TV E MINISERIE
  • Anthony Edwards in "A sangue freddo" (Dick Hickock) (miniserie TV), "Il fantasma di Charlie" (Dave)

  • Gregory Harrison in "Matrimonio per papà" e "Matrimonio per papà 2" (Oliver Caldwell)

  • Richard Roxburgh in "Caterina la Grande" (Grigory Orlov) (miniserie TV)

  • Thierry Frémont in "L'affaire Dreyfus" (Alfred Dreyfus) (miniserie TV)

  • Adam Storke in "La guerra di Johnson County" (Dale Hammett) (miniserie TV)

  • Edward Atterton in "I figli di Dune" (Duncan Idaho) (miniserie TV)

  • Alastair Duncan in "Dead Man's Walk" (Cap. Billy Falconer) (miniserie TV)

  • Henry Czerny in "P.T. Barnum - L'uomo che inventò il circo" (Greenwood) (miniserie TV)

  • Martin Freeman in "Carlo II" (Lord Shaftesbury) (miniserie TV)

  • Kavan Smith in "Titanic" (1996) (Harold Lowe) (miniserie TV)

  • Brian McCardie in "Titanic" (2012) (Murdoch) (miniserie TV)

  • Adrian Scarborough in "Piccole donne" (2017) (Prof. Davis) (miniserie TV)

  • Brian Markinson in "Catastrofe a catena" (Chris Haywood) (miniserie TV)

  • Josh Hopkins in "Laboratorio mortale" (Bill Griffin) (miniserie TV)

  • Enzo Cilenti in "I Miserabili" (2018) (Rivette) (miniserie TV)

  • Peter Schneider in "Linea di separazione" (Adolph Hermann) (miniserie TV)

  • Tobias Hoesl in "...e la vita continua" (Elio) (miniserie TV)

  • Martin Lindow in "Tornado - La furia del cielo" (Andreas Schutte) (miniserie TV)

  • Robinson Reichel in "Jesus Video - L'enigma del Santo Sepolcro" (Roland Jung) (miniserie TV)

  • Robert Patrick in "Tra fede e giustizia" (Ryan)

  • Grayson McCouch in "Momentum" (Zachary Shefford)

  • Julian Sands in "Alla fine dell'estate" (Basil)

  • John Stamos in "Cercando Christina" (Joe Seldon)

  • Bruce Greenwood in "Il rumore degli angeli" (Zacariah)

  • Ted Danson in "Living with the Dead" (James Van Praagh)

  • Jack Coleman in "Senza papà" (Dott. Mark Chandler)

  • Luke Perry in "Riot" (Boomer)

  • Colm Feore in "L'ultimo pellerossa" (Gen. William Tecumseh Sherman)

  • Stephen Rea in "La neve in agosto" (Rabbino Judah Hirsh)

  • Peter Firth in "The Magician - Il Maestro" (Simon Magus)

  • Daniel Mays in "My Dinner with Hervé" (Casey)

  • Mick Murray in "Mamma Natale" (Michael Kilkenny)

  • Justin Theroux in "U.S. Cop: uno sporco affare" (Ag. David Bontempo)

  • Adam Blackwood in "Avventure nei mari del Nord" (Forbes)

  • George DelHoyo in "Grida nel silenzio" (Ran Jeffreys)

  • Tom Verica in "Codice violato" (Ten. Ted Lutz)

  • Johnny Crawford in "Le avventure di Guglielmo Tell" (Principe Ignazio)

  • Esai Morales in "Fuga dalla zona 14" (Tony Archer)

  • Bruce Abbott in "Melanie Darrow - Delitto in famiglia" (Alex Kramer)

  • John Hannah in "McCallum - Il veleno della vendetta" (McCallum)

  • Casey Siemaszko in "La piccola Rose" (Fergus Carroll)

  • Helmut Zierl in "La vendetta di Maya" (Lars)

  • Stefan Kurt in "Richard Brock - Sulle tracce del male" (Dott. Michael Sand)

  • Roman Knižka in "L'amore è servito" (Dennis)

  • Philipp Hochmair in "La piccola grande voce" (Hans Roschek)

  • Rainer Bock in "Il disertore" (2020) (Wilhelm "Willi" Stehauf)

  • Voce di K.I.T.T. in "Indagine ad alta velocità / Supercar 2000"

  • Voce narrante in "Delitto di stato"

TELEFILM
  • David Duchovny in "X-Files" (Fox Mulder), "Californication" (Hank Moody)

  • Charlie Creed-Miles in "Peaky Blinders" (Billy Kimber), "Criminal Record" (Tony Gilfoyle)

  • Anthony Edwards in "E.R. - Medici in prima linea" (Dott. Mark Greene)

  • Enrico Colantoni in "Flashpoint" (Serg. Gregory Parker)

  • Tate Donovan in "The O.C." (Jimmy Cooper)

  • Rob Morrow in "Un medico tra gli orsi" (Dott. Joel Fleischman)

  • Leland Orser in "American Gigolo" (Richard Stratton)

  • Dominic Keating in "Star Trek - Enterprise" (Ten. Malcolm Reed)

  • B.D. Wong in "Law & Order: unità speciale" (Dott. George Huang)

  • Scott Cohen in "Law & Order: Il verdetto" (Det. Chris Ravell)

  • Lance Reddick in "The Wire" (Ten. Cedric Daniels)

  • Richard T. Jones in "Terminator: The Sarah Connor Chronicles" (James Ellison)

  • Tim DeKay in "Carnivàle" (Clayton "Jonesy" Jones)

  • Tim Guinee in "The Staircase - Una morte sospetta" (Bill Peterson)

  • Alexander Siddig in "Star Trek Deep Space Nine" (Dott. Julian Bashir)

  • Paul Sparks in "The Girlfriend Experience" (David Tellis)

  • Mark McKinney in "Superstore" (Glenn Sturgis)

  • Antoine Chappey in "Nettare degli dei" (Talion)

  • Terry Kinney in "OZ" (Tim McManus)

  • Jay Karnes in "The Shield" (Det. Holland "Dutch" Wagenbach)

  • Tim Russ in "Star Trek Voyager" (Tuvok, 3^ voce)

  • Eric Bruskotter in "Vietnam addio" (Sold. Scott Baker)

  • Christian McKay in "I Borgia" (EUR) (Cardinale Sforza)

  • Greg Evigan in "TekWar" (Jake Cardigan)

  • Howie Mandel in "A cuore aperto" (Dott. Wayne Fiscus)

  • Clarence Gilyard Jr. in "Walker Texas Ranger" (Jimmy Trivette, in 4 episodi)

  • John Scurti in "Rescue Me" (Kenny "Lou" Shea)

  • Jonathan Silverman in "Significant Mother" (Harrison Marlowe)

  • Jean-Michel Le Gal in "Max & Shred" (Lloyd Ackerman)

  • D.W. Moffett in "Tris di cuori" (Dean Winston)

  • Timothy Stack in "Son of the Beach" (Notch Johnson)

  • Wayne Morris in "Un genio sul divano" (Phillip Norton)

  • Jack Plotnick in "Agenzia matrimoniale Lovespring International" (Dott. Steve Morris)

  • John Kassir in "Amanda Show" (Johnny)

  • Dan Frischman in "Kenan & Kel" (Chris Potter)

  • Paul Kreppel in "Nancy, Sonny & Co." (Sonny Mann)

  • Mark Goddard in "The Detectives" (Serg. Chris Ballard)

  • Bruno Campos in "Leap Years" (Joe Rivera)

  • Joel Wyner in "Catwalk" (Billy K.)

  • Chuck Marra in "Fudge" (Bogner)

  • Lenny Clarke in "Lenny" (Lenny Callahan)

  • John D. LeMay in "Venerdì 13" (Ryan Dallion)

  • Mitchell Laurance in "MacGyver" (Nick Landis, episodio 100 "Guerre subacquee")

  • Kevin Doyle in "Downton Abbey" (Joseph Molesley)

  • Michael Maloney in "The White Queen" (Sir Henry Stafford)

  • Jonathan Aris in "The Capture" (Magg. Peter Neuman)

  • Christoph M. Ohrt in "Edel & Starck" (Felix Edel)

  • Peter Prager in "Doctor's Diary - Gli uomini sono la migliore medicina" (Prof. Franz Haase)

  • Robert Lohr in "Last Cop - L'ultimo sbirro" (Roland Meisner)

  • Alfred Dorfer in "Il commissario Rex" (2026) (Dott. Tom Wippler)

  • Götz Schubert in "Ispettore Jury" (Melrose Plant)

  • Sebastian Koch in "Máxima" (Principe Claus de Amsberg)

  • Thorsten Wolf in "Zoo Doctor" (Conrad Weidner)

  • Jens Harzer in "Babylon Berlin" (Dott. Anno Schmidt)

  • Udo Samel in "Il commissario Dupin" (Prefetto Locmariaquer)

  • René Steinke in "Beck is back!" (Marius Wachta)

  • Paul Matic in "Squadra speciale Vienna" (Dott. Seiler, 2^ voce)

  • Arnd Klawitter in "La 25^ ora" (Briegel)

  • Jérôme Kircher in "Les Revenants" (Padre Jean-Francois)

  • Johannes Kuhnke in "Barracuda Queens" (Claes Rapp)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Perry Stephens in "Quando si ama" (Jack Forbes, 1^ voce)

  • Michael Gallardi in "Quando si ama" (Avv. Armand Rosario)

  • Stephen Schnetzer in "Destini" (Cass Winthrop)

  • Luciano Caceres in "Il mondo di Patty" (Germano)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Pinter in "Planet Sheen"

    • John Denver in "House of Rock"

    • Frullo in "Jim Henson's Dog City"

    • Gusmo in "Sitting Ducks"

    • Foxy in "Capitan Clark"

    • Sig. Simmons in "Hey Arnold!"

    • Pisellino in "Braccio di Ferro" (1960/63)

    • Billy in "Bosom Pals"

    • Bouba in "LumacOlimpiadi"

    • Stan in "Il trattorino rosso"

    • Coniglio Scompiglio in "Coniglio Scompiglio"

    • Akunaki in "Inuk"

    • Voce narrante (1^ voce) in "Peppa Pig"

    • Vegas in "Pitt & Kantrop"

    • Voce narrante in "Digimon 01", "Digimon 02" e "Digimon Frontier"

    • Nemon in "Digimon Frontier"

    • Yu Kozuki in "Ufo Baby"

    • Takashi Misumi in "Pretty Cure Max Heart"

    • Keitaro Momozono in "Fresh Pretty Cure!"

    • Mike in "Super Niyandar, il gatto mascherato"

    • Gumbard in "Yucie"

    • Voce narrante in "Fairy Tail"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Un fantasma per amico" (1997), "Teenage Space Vampires" (1998), "Vincent, una vita dopo l'altra" (2000), "Lo stato della mente" (2017), "Figli dell'intelligenza artificiale" (2023), "The Last Rifleman - Ritorno in Normandia" (2024)

  • Telefilm: "Oz", "Squadra speciale Cobra 11" (stag.1-10), "Law & Order: Unità vittime speciali" (stag.1-9 e 25-26), "Le isole dei pirati", "X-Files" (stag.8), "Zoey 101", "Hamburg Distretto 21" (stag.1-4), "Two Weeks to Live", "Interrupted - L'amore incompiuto", "RFDS: Medici dal cielo" (stag.1-2), "A Friend of the Family", "Luden - Il re del quartiere a luci rosse", "Insomnia", "The Miniature Wife - Un piccolo problema"

  • Telenovelas: "Endless Love"

  • Cartoni animati: "Il trattorino rosso", "Peppa Pig", "Lego Ninjago - La rivolta dei draghi" (stag.1)

  • Docu-reality: "Sfida all'ultimo morso", "Fuori in 72 ore"

TELEVISIONE
  • Sceneggiato: "Il caso Giovanni Gentile" (RaiUno)

  • Sceneggiato: "Mino" (RaiUno, 1986)

  • Sceneggiato: "La voglia di vincere" (RaiUno, 1987)

  • Miniserie: "Il giovane Mussolini" (RaiUno, 1993)

RADIO
  • Dal 1988 al 1998 ha prestato servizio come annunciatore presso la sede Rai di Roma

  • Lettore di molte locandine dei concerti di musica classica per "Radio3 Suite" (Radio3 Rai)

  • Sceneggiato: "Blu Notte" (Radio2 Rai), nel ruolo del narratore

  • Sceneggiato: "Voglia di padre" (Radio2 Rai, 1995), regia di Guido Maria Compagnoni

PUBBLICITA'
  • Spot Opel

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
Le immagini di questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
È vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna all'indice generale (doppiatori, dialoghisti, direttori, assistenti, fonici)

Torna alla home page del sito "Il mondo dei doppiatori"