Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di GIANNI BERSANETTI (LUDOVISI)
Foto di Gianni Bersanetti


File audio: la voce di Gianni Bersanetti nel cartone animato "I Simpson", in cui doppia David Duchovny / Fox Mulder.

Nato a Roma il 4 febbraio 1958.
Una curiosità: negli anni 1980, Gianni Bersanetti lavorava anche come annunciatore radiofonico Rai, e a causa di una forma contrattuale "in esclusiva" che vigeva all'epoca scelse di essere indicato come Gianni Ludovisi nel campo del doppiaggio.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • David Duchovny in "X-Files, il film" e "X-Files - Voglio crederci" (Fox Mulder), "Playing God" (Dott. Eugene Sands), "Zoolander" (J.P. Prewitt), "Full Frontal" (Bill / Gus), "Connie e Carla" (Jeff), "Più forte delle parole" (John Fareri)

  • Jeff Fahey in "Wildfire - Tempesta di fuoco" (Jake Wheeler), "Fuori controllo" (Billy Chrushenk)

  • John Cusack in "Sapore di Hamburger" (Lane Meyer), "Milionario per caso" (Joey Coyle)

  • Nicolas Cage in "Rusty il selvaggio"

  • Antonio Banderas in "Matador"

  • Colin Firth in "Another Country - La scelta" (Tommy Judd)

  • Emilio Estevez in "I ragazzi della 56^ strada" ("Two-Bit" Matthews)

  • Patrick Swayze in "Spalle larghe" (Derek Sutton)

  • Christian Slater in "Young Guns II - La leggenda di Billy the Kid" (Arkansas Dave Rudabaugh)

  • Lou Diamond Phillips in "Sioux City"

  • Kevin Bacon in "Dice lui, dice lei - Anche questo è amore" (Dan Hanson)

  • Billy Zane in "One shot one kill - A colpo sicuro" (Richard Miller)

  • Stephen Rea in "La neve in agosto"

  • Cameron Bancroft in "La natura ambigua dell'amore"

  • Cary Elwes in "La ragazza della porta accanto" (1993) (Nick Elliot)

  • Kevin Harrington in "The Dish" (Ross "Mitch" Mitchell)

  • David Arquette in "Ho rapito Sinatra" (Barry Keenan)

  • Cuba Gooding Jr. in "Lontano da Isaiah" (Eddie Hughes)

  • Ted Danson in "Talking to the Heaven"

  • Thomas Jane in "Eden" (Dov)

  • Nathan Lane in "Jeffrey" (Padre Dan)

  • David Neirdorf in "Colpo vincente" (Everett Flatch)

  • David McSavage in "Calvario" (Vescovo Garret Montgomery)

  • Paul Mercurio in "Ballroom - Gara di ballo" (Scott Hastings)

  • Jeremy Piven in "Non per soldi... ma per amore" (Mark)

  • Ted Whittall in "Identità ad alto rischio" (Sonny Mathis)

  • Scott Baio in "Face Value" (Barry Rengler)

  • Stephen Mailer in "Cry-Baby" (Baldwin)

  • Mark Womack in "Under the Skin - A fior di pelle" (Frank)

  • Boyd Gaines in "Gunny" (Ten. M.R. Ring)

  • Doug Allen in "Gangster n°1" (Mad John)

  • David Hewlett in "Chi c'è in fondo a quella scala..." (Leon Linden)

  • Jeffrey Combs in "Re-Animator 2" (Dott. Herbert West)

  • Marco Hernandez in "Tremors 2" (Julio)

  • Norm Macdonald in "Billy Madison" (Frank)

  • Anthony Clark in "Quella cosa chiamata amore" (Billy)

  • Willard Pugh in "Il colore viola" (Harpo)

  • Eric Bruskotter in "Playboy in prova" (Big John)

  • Philip Granger in "Jack simpatico genio" (Mark Westover)

  • George Miselris in "Un genio per amico" (Peter Dopler)

  • Ulrich Noethen in "Bibi, piccola strega" e "Bibi, piccola strega 2" (Bernhard Blocksberg)

  • Pierre Bokma in "Minouche la gatta" (Ellemeet)

  • Alex van Warmerdarm in "Il vestito" (De Smet)

  • Fabrice Luchini in "La timida"

  • Daniel Auteil in "Un cuore in inverno"

  • Gérard Jugnot in "Tandem" (Rivetot)

  • Sergej Trifunovic in "Lovers" (Dragan)

  • Carmelo Gomez in "Il cane dell'ortolano" (Teodoro)

  • Michele Bompoil in "Le secret" (Francois)

  • Jean-Hugues Anglade in "Notte d'estate in città"

  • Xavier De Guillebon in "L'appartamento spagnolo" (Jean-Michel)

  • Constantinos Yannaris in "Città nuda" (Voce dell'intervistatore)

  • Douglas Henshall in "L'amore dell'anno" (Danny)

  • Dan Gunther in "Hello Denise" (Martin)

  • Hoyatala Hakimi in "Viaggio a Kandahar" (Il Mullah)

  • Brent Carver in "Ararat" (Philip)

  • Jorge Sanchez in "Belle époque - Quattro ragazze e un disertore" (Fernando)

  • Zinedine Soualem in "Mademoiselle" (Karim Coutard)

  • Jens Kuphal in "Cristiana F. - Noi i ragazzi dello zoo di Berlino" (Axel)

  • Fabrice Luchini in "L'albero, il sindaco e la mediateca" (Marc Rossignol)

  • Pierre Cosso in "Il tempo delle mele 2" (Philippe Berthier)

  • Michel Bompoil in "Il segreto" (François)

  • Txema Sandoval in "Mucha sangre" (King Kong)

  • Peigi Liu in "La storia di Qiu Ju" (Wan Quinglai)

  • Ge You in "Vivere!" (Fugui)

  • Behzad Dourani in "Il vento ci porterà via" (Il Regista)

  • Pisek Intrakanchit in "Bangkok Dangerous" (Joe)

  • Yutaka Matsushige in "Tokyo Love Hotel" (Yasuo Izekawa)

  • Kap-su Kim in "Two Sisters" (Moo-hyeon Bae)

  • Voce narrante in "Fatherland"

  • "Il mondo nuovo"

  • "La sottile linea blu"

  • "Liquid sky"

  • "Beautiful people"

  • "Addio mia concubina"

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Maison Ikkoku: last movie" (Voce del proprietario del Chachamaru)

  • "Batman - La maschera del fantasma" (Voce di Arthur Reeves)

  • "Piccoli eroi della foresta" (Voce di Sol)

  • "Valzer con Bashir" (Voce di Ronny Dayag)

  • "Pinocchio" (2013) (Voce del Primo Clown)

CORTOMETRAGGI
  • Tate Donovan in "Waiting for Woody" (David)

  • Lionel Abelanski in "Le regole del viaggio" (Bichevent)

  • André-Marie Coudou in "Chiudere un occhio... anzi, due" (Philippe)

FILM TV E MINISERIE
  • Anthony Edwards in "A sangue freddo" (Dick Hickock) (miniserie TV), "Il fantasma di Charlie"

  • Thierry Frémont in "L'affaire Dreyfus" (Alfred Dreyfus) (miniserie TV)

  • Adam Storke in "La guerra di Johnson County" (Dale Hammett) (miniserie TV)

  • Edward Atterton in "I figli di Dune" (Duncan Idaho) (miniserie TV)

  • Alastair Duncan in "Dead Man's Walk" (Cap. Billy Falconer) (miniserie TV)

  • Henry Czerny in "P.T. Barnum - L'uomo che inventò il circo" (Greenwood) (miniserie TV)

  • Martin Freeman in "Carlo II" (Lord Shaftesbury) (miniserie TV)

  • Kavan Smith in "Titanic" (1996) (Harold Lowe) (miniserie TV)

  • Brian McCardie in "Titanic" (2012) (Murdoch) (miniserie TV)

  • Brian Markinson in "Catastrofe a catena" (Chris Haywood) (miniserie TV)

  • Josh Hopkins in "Laboratorio mortale" (Bill Griffin) (miniserie TV)

  • Tobias Hoesl in "...e la vita continua" (Elio) (miniserie TV)

  • Martin Lindow in "Tornado - La furia del cielo" (Andreas Schutte) (miniserie TV)

  • Robinson Reichel in "Jesus Video - L'enigma del Santo Sepolcro" (Roland Jung) (miniserie TV)

  • Robert Patrick in "Tra fede e giustizia" (Ryan)

  • Grayson McCouch in "Momentum" (Zachary Shefford)

  • Julian Sands in "Alla fine dell'estate" (Basil)

  • Bruce Greenwood in "Il rumore degli angeli"

  • Jack Coleman in "Senza papà" (Dott. Mark Chandler)

  • Colm Feore in "L'ultimo pellerossa" (Gen. William Tecumseh Sherman)

  • Stephen Rea in "La neve in agosto" (Rabbino Judah Hirsh)

  • Peter Firth in "The Magician - Il Maestro" (Simon Magus)

  • Luke Perry in "Riot" (Boomer)

  • Mick Murray in "Mamma Natale" (Michael Kilkenny)

  • Justin Theroux in "U.S. Cop: uno sporco affare" (Ag. David Bontempo)

  • Adam Blackwood in "Avventure nei mari del Nord" (Forbes)

  • Johnny Crawford in "Le avventure di Guglielmo Tell" (Principe Ignazio)

  • Esai Morales in "Fuga dalla zona 14" (Tony Archer)

  • Bruce Abbott in "Melanie Darrow - Delitto in famiglia" (Alex Kramer)

  • John Hannah in "McCallum - Il veleno della vendetta" (McCallum)

  • William Daniels in "Indagine ad alta velocità / Supercar 2000" (Voce di K.I.T.T.)

  • Casey Siemaszko in "La piccola Rose" (Fergus Carroll)

  • Helmut Zierl in "La vendetta di Maya" (Lars)

  • Stefan Kurt in "Richard Brock - Sulle tracce del male" (Dott. Michael Sand)

  • Roman Knižka in "L'amore è servito" (Dennis)

TELEFILM
  • David Duchovny in "X-Files" (Fox Mulder), "Californication" (Hank Moody)

  • Anthony Edwards in "E.R. - Medici in prima linea" (Dott. Mark Greene)

  • Enrico Colantoni in "Flashpoint" (Serg. Gregory Parker)

  • Tate Donovan in "The O.C." (Jimmy Cooper)

  • Rob Morrow in "Un medico tra gli orsi" (Dott. Joel Fleischman)

  • Dominic Keating in "Star Trek - Enterprise" (Ten. Malcolm Reed)

  • B.D. Wong in "Law & Order: unità speciale" (Dott. George Huang)

  • Scott Cohen in "Law & Order: Il verdetto" (Det. Chris Ravell)

  • Lance Reddick in "The Wire" (Ten. Cedric Daniels)

  • Richard T. Jones in "Terminator: The Sarah Connor Chronicles" (James Ellison)

  • Tim DeKay in "Carnivàle" (Clayton "Jonesy" Jones)

  • Alexander Siddig in "Star Trek Deep Space Nine" (Dott. Julian Bashir)

  • Paul Sparks in "The Girlfriend Experience" (David Tellis)

  • Mark McKinney in "Superstore" (Glenn Sturgis)

  • Terry Kinney in "OZ" (Tim McManus)

  • Jay Karnes in "The Shield" (Det. Holland "Dutch" Wagenbach)

  • Tim Russ in "Star Trek Voyager" (Tuvok, 3^ voce)

  • Christian McKay in "I Borgia" (EUR) (Cardinale Sforza)

  • Greg Evigan in "TekWar" (Jake Cardigan)

  • Howie Mandel in "A cuore aperto" (Dott. Wayne Fiscus)

  • Clarence Gilyard Jr. in "Walker Texas Ranger" (Jimmy Trivette, in 4 episodi)

  • John Scurti in "Rescue Me" (Kenny "Lou" Shea)

  • Jonathan Silverman in "Significant Mother" (Harrison Marlowe)

  • Jean-Michel Le Gal in "Max & Shred" (Lloyd Ackerman)

  • D.W. Moffett in "Tris di cuori" (Dean Winston)

  • Timothy Stack in "Son of the Beach" (Notch Johnson)

  • Wayne Morris in "Un genio sul divano" (Phillip Norton)

  • Jack Plotnick in "Agenzia matrimoniale Lovespring International" (Dott. Steve Morris)

  • John Kassir in "Amanda Show" (Johnny)

  • Dan Frischman in "Kenan & Kel" (Chris Potter)

  • Paul Kreppel in "Nancy, Sonny & Co." (Sonny Mann)

  • Mark Goddard in "The Detectives" (Serg. Chris Ballard)

  • Bruno Campos in "Leap Years" (Joe Rivera)

  • Joel Wyner in "Catwalk" (Billy K.)

  • Chuck Marra in "Fudge" (Bogner)

  • Lenny Clarke in "Lenny" (Lenny Callahan)

  • John D. LeMay in "Venerdì 13" (Ryan Dallion)

  • Mitchell Laurance in "MacGyver" (Nick Landis, episodio 100 "Guerre subacquee")

  • Kevin Doyle in "Downton Abbey" (Joseph Molesley)

  • Michael Maloney in "The White Queen" (Sir Henry Stafford)

  • Christoph M. Ohrt in "Edel & Starck" (Felix Edel)

  • Peter Prager in "Doctor's Diary - Gli uomini sono la migliore medicina" (Prof. Franz Haase)

  • Robert Lohr in "Last Cop - L'ultimo sbirro" (Roland Meisner)

  • Thorsten Wolf in "Zoo Doctor" (Conrad Weidner)

  • Udo Samel in "Il commissario Dupin" (Prefetto Locmariaquer)

  • Paul Matic in "Squadra speciale Vienna" (Dott. Seiler, 2^ voce)

  • Arnd Klawitter in "La 25^ ora" (Briegel)

  • Jérôme Kircher in "Les Revenants" (Padre Jean-Francois)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Perry Stephens in "Quando si ama" (Jack Forbes, 1^ voce)

  • Michael Gallardi in "Quando si ama" (Avv. Armand Rosario)

  • Stephen Schnetzer in "Destini" (Cass Winthrop)

  • Luciano Caceres in "Il mondo di Patty" (Germano)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Pinter in "Planet Sheen"

    • John Denver in "House of Rock"

    • Frullo in "Jim Henson's Dog City"

    • Gusmo in "Sitting Ducks"

    • Foxy in "Capitan Clark"

    • Sig. Simmons in "Hey Arnold!"

    • Billy in "Bosom Pals"

    • Bouba in "LumacOlimpiadi"

    • Stan in "Il trattorino rosso"

    • Coniglio Scompiglio in "Coniglio Scompiglio"

    • Akunaki in "Inuk"

    • Voce narrante (1^ voce) in "Peppa Pig"

    • Vegas in "Pitt & Kantrop"

    • Voce narrante in "Digimon 01", "Digimon 02" e "Digimon Frontier"

    • Nemon in "Digimon Frontier"

    • Yve in "Ufo Baby"

    • Mike in "Super Niyandar, il gatto mascherato"

    • Gumbard in "Yucie"

    • Voce narrante in "Fairy Tail"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Teenage Space Vampires", "Un fantasma per amico", "Vincent, una vita dopo l'altra"

  • Telefilm: "OZ", "Le isole dei pirati", "Squadra speciale Cobra 11", "Law & Order: unità speciale", "Zoey 101", "Hamburg Distretto 21"

  • Cartoni animati: "Il trattorino rosso"

  • Docu-reality: "Sfida all'ultimo morso", "Fuori in 72 ore"

TELEVISIONE
  • Sceneggiati: "Il caso Giovanni Gentile", "Mino", "Voglia di vincere" (Rai)

  • Dal 1997 si occupa, in qualità di direttore di doppiaggio e speaker, dell'edizione italiana di documentari Rai, RaiSat, Mediaset, Tele+.

RADIO
  • Dal 1988 al 1998 ha prestato servizio come annunciatore presso la sede Rai di Roma

  • Lettore di molte locandine dei concerti di musica classica per "Radio3 Suite" (Radio3 Rai)

  • Sceneggiato: "Blu Notte" (Radio2 Rai), nel ruolo del narratore

PUBBLICITA'
  • Spot Opel

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito