Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di SONIA SCOTTI
Foto di Sonia Scotti Foto di Sonia Scotti


File audio: la voce di Sonia Scotti nel telefilm "Squadra Med - Il coraggio delle donne", in cui doppia Whoopi Goldberg.

Nata a Bari il 4 luglio 1945. Sorella del doppiatore Eugenio Marinelli e madre della doppiatrice Rachele Paolelli, era sposata con il doppiatore Vittorio Amandola.
Ha debuttato nel film "Bellissima" di Luchino Visconti, in cui canta "Trieste mia".
Ha vissuto per diversi anni in Argentina, dove ha intrapreso una carriera di showgirl ed ha inciso più di 100 dischi.

Vincitrice del Premio alla Carriera Femminile al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2008.

---> Intervista esclusiva a Sonia Scotti


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Whoopi Goldberg in "Affittasi ladra" (Bernice "Bernie" Rhodenbarr), "Sarafina! Il profumo della libertà" (Mary Masembuko), "Ghost" (Oda Mae), "Sister Act - Una svitata in abito da suora" ('Suor Maria Claretta'), "Made in America" (Sarah Mathews), "Bogus, l'amico immaginario" (Harriet Franklin), "A proposito di donne", "Funny Money - Come fare soldi senza lavorare" (Laurel Ayres), "T-Rex – Il mio amico Dino", "Hollywood brucia" (Whoopi Goldberg), "In fondo al cuore", "Le avventure di Rocky e Bullwinkle" (Giudice), "Una moglie per papà" (Corrina Washington), "Venga il tuo regno", "Monkeybone" (La Morte), "L'amore non ha colore" (Imelba), "Il mio angolo di paradiso" (Dio), "I Muppet" (Whoopi Goldberg), "Top Five" (Whoopi Goldberg), "11 settembre - Senza scampo" (Metzie)

  • Glenn Close in "La casa degli spiriti" (Ferula Trueba), "Amleto" (Gertrude), "Il mistero Von Bulow" (Sunny Von Bulow / Voce narrante), "Costretta al silenzio" (Margarethe C.), "Le relazioni pericolose" (Marchesa de Merteuil), "La sicurezza degli oggetti" (Esther Gold), "Le cose che so di lei" (Dott.ssa Elaine Keener), "Le divorce" (Olivia Pace), "La donna perfetta" (Claire Wellington)

  • Judi Dench in "007 - Goldeneye", "007 - Il mondo non basta", "007 - La morte può attendere", "Casino Royale", "Quantum of Solace", "Skyfall" e "Spectre" (M), "The Chronicles of Riddick" (Aereon), "Miss Peregrine - La casa dei ragazzi speciali" (Miss Esmeralda Avocet), "Assassinio sull'Orient Express" (2017) (Principessa Dragomiroff)

  • Irma P. Hall in "Mezzanotte nel giardino del bene e del male" (Minerva), "Ladykillers" (Marva Munson), "Collateral" (Ida)

  • Jeanne Moreau in "Nikita" (Amande), "La leggenda di un amore - Cinderella" (Gran Dama)

  • Maggie Smith in "Un tè con Mussolini" (Lady Hester Random), "Last september" (Lady Myra Naylor)

  • Olympia Dukakis in "Goodbye Mr. Holland" (Preside Jacobs), "Cloudburst - L'amore tra le nuvole" (Stella)

  • Anjelica Huston in "3 giorni per la verità" (Mary), "La fontana dell'amore" (Celeste)

  • Caroline Aaron in "Se solo fosse vero" (Grace), "Professore per amore" (Ellen)

  • Novella Nelson in "Antwone Fisher" (Sig.ra Tate), "Dear Wendy" (Clarabelle)

  • Kathy Bates in "Appuntamento con l'amore" (Susan)

  • Geraldine James in "Arturo" (2011) (Vivienne Bach)

  • Gloria Foster in "Matrix Reloaded" (L'Oracolo)

  • Mary Alice in "Matrix Revolutions" (L'Oracolo)

  • Marisa Parades in "Tutto su mia madre" (Huma Rojo)  --> Premio Voci nell'ombra 2000 ex-aequo per la Miglior Voce Caratterista - Sezione Cinema

  • Fionnula Flannagan in "I sublimi segreti delle Ya-Ya sisters" ("Teensy" Melissa Whitman)

  • Kelly LeBrock in "La signora in rosso" (Charlotte)

  • Lois Smith in "Lady Bird" (Suor Sarah Joan)

  • Delores Hall in "Arma letale 3" (Delores)

  • Cher in "Fratelli per la pelle" (Cher)

  • Diane Ladd in "Un bacio prima di morire" (Sig.ra Carlsson)

  • Margo Martindale in "Orphan" (Dott.ssa Browning)

  • Piper Laurie in "I soldi degli altri"

  • Kate Capshaw in "Black Rain - Pioggia sporca" (Joyce)

  • Phylicia Rashad in "Frankie & Alice" (Edna Murdoch)

  • Joan Plowright in "La lettera scarlatta" (Harriet Hibbons)

  • Holland Taylor in "Baby Mama" (Rose Holbrook)

  • Vanessa Redgrave in "Storia di una capinera" (Suor Agata)

  • Diana Rigg in "Heidi" (2005) (Sig.ra Sessemann)

  • Adriana Barraza in "Cake" (2014) (Silvana)

  • Lesley Ann Warren in "Il tesoro dello Yankee Zephyr" (Sally Carson)

  • Marylouise Burke in "Sideways" (Madre di Miles)

  • Miriam Margolyes in "Tu chiamami Peter" (Peg Sellers)

  • Eleanor Bron in "La casa della gioia" (Julia Peniston)

  • Penelope Wilton in "Ritorno al Marigold Hotel" (Jean Ainslie)

  • Annie Ross in "America oggi"

  • Esther Scott in "The Birth of a Nation - Il risveglio di un popolo" (Bridget Turner)

  • Rosemary Leach in "Camera con vista" (Sig.ra Honeychurch)

  • Lorna Raver in "Drag Me to Hell" (Sylvia Ganush)

  • Sonia Braga in "Il bacio della donna ragno"

  • Faye Dunaway in "Il grande inganno"

  • Fiona Shaw in "Jane Eyre" (1996) (Mrs. Reed)

  • Clare Higgins in "Sogni e delitti" (Sig.ra Blaine)

  • Lee Garlington in "My life - Questa mia vita" (Carol Sandman)

  • Denise Dowse in "The Call" (2013) (Flora)

  • Lupe Ontiveros in "Ho solo fatto a pezzi mia moglie" (Constancia)

  • Janet Suzman in "Un'arida stagione bianca" (Susan Du Toit)

  • Shirley Jones in "La figlia del passato"

  • Linda Fiorentino in "Jade" (Trina Gavin)

  • Laurie Metcalf in "Affari sporchi" (Amy Wallace)

  • Ellen Burstyn in "Main St. - L'uomo del futuro" (Georgiana Carr)

  • Natalia Nogulich in "La prossima vittima" (Susan Juke)

  • Shoreh Aghdashloo in "Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il mare dei mostri" (Oracolo)

  • Louise Lasser in "Happiness - Felicità" (Mona Jordan)

  • Jenette Goldstein in "Aliens - Scontro finale" (Sold. J. Vasquez)

  • Meg Foster in "Essi vivono" (Holly Thompson)

  • Soledad St. Hilaire in "Crazy / Beautiful" (Sig.ra Nunez)

  • Joanna Gleason in "Ricomincio da povero" (Irene)

  • Rae Allen in "The Hard Easy" (Freddie)

  • Tusse Silberg in "In compagnia dei lupi" (Madre)

  • Sally Kirkland in "Resurrection Mary" (Lois)

  • Aloma Wright in "Johnson Family Vacation" (Glorietta Johnson)

  • Jackie Burroughs in "L'altra metà dell'amore" (Fay Vaughn)

  • Shannon Tweed in "Hot Dog... The Movie" (Sylvia Fonda)

  • Brenda Fricker in "Tara Road" (Mona)

  • Elaine Stritch in "Romance & Cigarettes" (Grace Murder)

  • Maria Porter in "La follia di Henry" (Mary)

  • Lainie Kazan in "Non voglio più baci"

  • Jean Anderson in "Le tre vite della gatta Tommasina" (Sig.ra MacKenzie)

  • Alex Datcher in "Body bags - Corpi estranei" (Anne)

  • Gloria Gifford in "Halloween 2: il signore della morte" (Sig.ra Alves)

  • Bonny Summers in "From Beyond - Terrore dall'ignoto" (Vicina di casa)

  • Greta Garbo in "La regina Cristina" (Regina Cristina, ridopp.)

  • Audrey Hepburn in "Cenerentola a Parigi" (Jo Stockon, ridopp.)

  • Deborah Kerr in "Edoardo, mio figlio" (ridopp.)

  • Micheline Presle in "Le streghe di New Orleans" (ridopp.)

  • Catherine Allégret in "La vie en rose" (Louise)

  • Catherine Bégin in "Martyrs" (Mademoiselle)

  • Firmine Richard in "Travolti dalla cicogna" (Ostetrica)

  • Rossy de Palma in "In fuga col cretino - Le boulet" (Pauline Reggio)

  • Rita Cortese in "Storie pazzesche" (Cuoca, ep. "I topi")

  • Suzanne Bertish in "La Papessa" (Vescovo Arnaldo)

  • Carmen Maura in "Assassini dei giorni di festa" (Illuminata)

  • Carmen Salinas in "La misma luna" (Carmen "La Coyota")

  • Rosa Marìa Sardà in "A mia madre piacciono le donne" (Sol)

  • Elzbieta Okupska in "Onirica - Field of Dogs" (Zia Xenia)

  • Nancy Kwan in "Kampuchea Express"

  • Rimma Markova in "I guardiani del giorno" (Darya la strega)

  • Aurora Basnuevo in "Salsa" (Goya)

  • Yoon Yeo-jeong in "In Another Country" (Park Sook)

  • Dominique Sanda in "Tolgo il disturbo" (Carla)

  • "I vitelloni"

  • "La strada"

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "La Sirenetta" (Voce di Ursula)

  • "Tarzan" e "Tarzan 2" (Voce di Kala)

  • "La sirenetta II: Ritorno agli abissi" (Voce di Morgana)

  • "La città incantata" (Voce di Yubāba / Zenība, ediz. 2003 e 2014)

  • "Laputa - Il castello nel cielo" e "Il castello nel cielo" (Voce di Dola)

  • "Kirikù e gli animali selvaggi" (Voce della donna robusta)

  • "La grande storia di Davide e Golia" (Voce di Miriam)

  • "00 - Zero Zero" (Voce di Nonna)

  • "I Simpson - Il film" (Voce della Sciamana)

  • "Piccolo grande eroe" (Voce di Darlin')

  • "Nat e il segreto di Eleonora" (Voce di Eleonora)

  • "Toy Story 3 - La grande fuga" (Voce di Stretch)

  • "Savva" (Voce di Mom Jozee)

FILM TV E MINISERIE
  • Whoopi Goldberg in "Un'americana alla corte di Re Artù" (Dott.ssa Vivien Morgan), "Magiche leggende" (Grande Spirito), "Alice nel Paese delle Meraviglie" (Stregatto), "Cinderella" (Regina), "Un respiro di sollievo" (Viola)

  • Siân Phillips in "Heidi" (Sig.ra Sesemann), "Aristocrats" (Lady Emily anziana / Voce narrante) (miniserie TV)

  • Ali MacGraw in "Venti di guerra" (Natalie Jastrow) (miniserie TV)

  • Sylvia Kristel in "Un bacio da un milione di dollari" (Brett Devereaux) (miniserie TV)

  • Shohreh Aghdashloo in "Casa Saddam" (Sajida Khairallah Talfah) (miniserie TV)

  • Irene Papas in "Odissea" (1997) (Anticlea) (miniserie TV)

  • Elizabeth Ashley in "Le due signore Grenville" (Babette Van Degan) (miniserie TV)

  • Rita Cortese in "La bella Otero - La regina della Belle Époque" (Berta) (miniserie TV)

  • Rosemarie Fendel in "Una famiglia" (Sonia Schadt anziana) (miniserie TV)

  • Maggie Smith in "My house in Umbria" (Sig.ra Emily Delahunty)

  • Irma P. Hall in "Miss Lettie and me" (Rose Griffin)

  • Joanna Miles in "Alone" (Jacqueline)

  • Victoria Wood in "Ballet Shoes" (Nana)

  • Gladys Rodriguez in "Prigionieri in paradiso" (Stella Demur)

  • Lupe Ontiveros in "30 giorni" (Rosa Moreno)

  • Tasha Simms in "Volcano"

  • Patricia Millardet in "Errore fatale"

TELEFILM
  • Whoopi Goldberg in "Squadra Med - Il coraggio delle donne" (Dott.ssa Lydia Emerson), "Whoopi" (Mavis Rae), "Instinct" (Joan Ross)

  • Susan Howard in "Dallas" (Donna Culver Krebbs, 2^ voce e princ.)

  • Michelle Phillips in "California" (Anne Matheson Sumner)

  • Karen Grassle in "La casa nella prateria" (Caroline Ingalls, 1^ voce)

  • Debra Mooney in "Everwood" (Edna Harper)

  • Angie Dickinson in "Agente Pepper" (Serg. Suzanne "Pepper" Anderson, 2^ voce)

  • Deborah Adair in "Detective per amore" (Daisy Lloyd)

  • Barbara Bosson in "Murder One" (Miriam Grasso)

  • Lorraine Toussaint in "Into the Badlands" (Cressida)

  • Margo Martindale in "A Gifted Man" (Rita Perkins-Hall)

  • Mimi Kennedy in "Mom" (Marjorie Armstrong)

  • Piper Laurie in "I segreti di Twin Peaks" (Catherine Packard Martell)

  • Lupe Ontiveros in "Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane" ("Mama" Juanita Solis)

  • Janet Hubert-Whitten in "Willy, il principe di Bel Air" (Vivian Banks, 1^ voce)

  • Susie Garrett in "Punky Brewster" (Sig.ra Betty Johnson, 2^ voce)

  • Joan Pringle in "Time Out" (Sybil Buchanan)

  • Gretchen Corbett in "Dimensione Alfa" (June Sterling)

  • Sharon Acker in "Executive Suite" (Helen Walling)

  • Patricia Hamilton in "La strada per Avonlea" (Rachel Lynde)

  • Hattie Winston in "Homefront: la guerra a casa" (Gloria Davis)

  • Pamela Hensley in "Matt Houston" (C.J. Parsons)

  • Margot Kidder in "Nichols - Un vero sceriffo" (Ruth)

  • Mia Farrow in "Peyton Place" (Allison McKenzie, 1^ ediz.)

  • Bette Midler in "Bette" (Bette)

  • Marlo Thomas in "Quella strana ragazza" (Ann Marie)

  • Concetta Tomei in "Un papà da prima pagina" (Delia Buckner)

  • Michelle Gallagher in "La Banda dei Cinque" (George)

  • Caren Kaye in "Attenti ai ragazzi" (Stacy Turner)

  • Sally Kellerman in "Chemistry - La chimica del sesso" (Lola Marquez)

  • Tatja Seibt in "Dark" (Jana Nielsen nel 2019)

  • Ghita Norby in "Monopoly" (Ingeborg Larsen)

  • Ingrid Fröhlich in "SOKO 5113 Squadra Speciale" (Renate Burger)

  • Gila von Weitershausen in "Arthur re dei Britanni" (Rowena)

  • Hanna Schygulla in "Berlin Alexanderplatz" (Eva)

  • Senta Berger in "La signora con il taxi" (Gerdi Angerpointner)

  • Nicole Courcel in "Allò Beatrice" (Beatrice Roussel)

  • Emma Penella in "Troppo vicini" (Concepcion "Concha" de la Fuente Garcia)

  • I seguenti personaggi:

    • Yuki in "Megaloman"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Juanita Jennings in "Beautiful" (Dorothy Bascomble)

  • Carmen Zapata in "Santa Barbara" (Carmen Castillo, 1^ voce)

  • Kerry McGuire in "Home & Away" (Diana Fraser, 2^ voce)

  • Susana Lanteri in "Señorita Andrea" (Clara), "Renzo e Lucia" (Sofia)

  • Blanca Guerra in "Dottor Chamberlain" (Eliana Estrada), "Valentina"

  • Marta Gonzalez in "Milagros" (Maria Tebaldi da adulta)

  • Ana Maria Picchio in "Andrea Celeste" (Laura)

  • Cecilia Villareal in "Leonela" (Selenia)

  • Libertad Lamarque in "Soledad" (Soledad)

  • Liliana Abud in "La mia seconda madre" (Sabrina)

  • Beatriz Lyra in "Soltanto per amore" (Mafalda)

  • Nury Flores in "Marta" (Paulina)

  • Alicia Plaza in "Piccola Cenerentola" (Barbara)

  • Cristina Allende in "Povera Clara" (Marisa)

  • Liliana Duran in "Capriccio e passione" (Berta)

  • Vera Barbosa in "Anarchici grazie a Dio" (Marie, 1^ voce)

  • Ângela Leal in "Agua viva" (Suely, 2^ voce)

  • Lilian Lemmertz in "Happy End" (Maria Luiza)

  • Herminia Martinez in "Luisana mia" (Vittoria)

  • Inés Sanchez Aizcorbe in "Claudia, cuore senza amore" (Adele)

  • María Concepción César in "Signore e padrone" (Tiziana, 2^ ediz.)

  • Kitty de Hoyos in "Laura" (Susana / La Chata)

  • Leonor Benedetto in "Rosa de lejos" (Rosa)

  • Lìa Casanova in "Maria" (Giulia, 2^ ediz.)

  • Cristina Alberò in "Andrea Celeste" (Angel de la Guarda)

  • Claudia Islas in "Cuore selvaggio" (Sofia)

  • Suzana Vieira in "Amore dannato" (Laura)

  • Graciela Pal in "La forza dell'amore" (Aurora)

  • Diana Bracho in "Catene d'amore" (Agnese)

  • Luciane Silva in "Angelica" (Monica)

  • Maria Concepciòn Cesar in "Senza peccato" (Giuliana)

  • Berta Castelar in "Amore gitano" (Zulima)

  • Zulma Faiad in "Flor - Speciale come te" (Titina Valente)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Marge Simpson (stag.23 e succ.) in "I Simpson"

    • Amelia (1^ voce) in "Duck Tales - Avventure di paperi"

    • Camilla in "Darkwing Duck"

    • Thunder Stick in "BraveStarr"

    • Mrs. Bolt in "Lloyd nello spazio"

    • Sig.ra Divot (1^ voce) in "Tupu"

    • Regina delle Tenebre in "Argai"

    • Mu-Muu in "MacDonald's Farm"

    • Maria Antonietta in "Il Tulipano Nero"

    • Chappy e Nippo in "La maga Chappy"

    • Nina (1^ voce) in "Il fantastico mondo di Paul"

    • Regina della Notte e Spirito dell'Acqua (1^ voce) in "L'uccellino azzurro"

    • Zia Clara in "Julie, rosa di bosco"

    • Kum Kum in "Kum Kum"

    • Tansuko in "The Monkey"

    • Romy in "Falco il super bolide"

    • Nova in "Star Blazers"

    • Gilda e Kaoru in "L'invincibile robot Trider G7"

    • Millepiedi Joro in "Inuyasha"

    • Lacan in "Ergo Proxy"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Numerosi film, tra cui "Amiche per sempre", "People I Know", "Osmosis Jones",  "L'isola del tesoro e i pirati dei 7 mari", "L'isola del tesoro e la leggenda degli abissi", "L'isola del tesoro e il mistero della pietra magica", "Scooby-Doo", "Liberty Stands Still", "Avenging Angelo - Vendicando Angelo", "Scelte d'onore", "Immagini - Imagining Argentina", "Alex & Emma", "Scooby-Doo 2: Mostri scatenati", "Il mio cane Skip", "In the bedroom", "Spot - Supercane anticrimine", "Juwanna Mann", "Il mio amico a quattro zampe", "Senza destino", "Decoys", "The Hard Easy", "I testimoni", "Mimzy - Il segreto dell'universo", "La misma luna", "Broken", "Fido", "L'amore non ha colore", "L'ultimo lupo", "Left Behind - La profezia", "Land of Mine - Sotto la sabbia", "A spasso con Bob", "Doppio amore"

  • Film d'animazione: "Il budino magico", "Appleseed" (2004), "Nat e il segreto di Eleonora", "Mune - Il guardiano della Luna", "Rock Dog", "Richard - Missione Africa"

  • Cortometraggi: "Il nostro piccolo segreto", "La baguette", "Insieme per forza", "Le droit chemin"

  • Film TV: "Come Cenerentola", "Into the Storm - La guerra di Churchill", "I mondi infiniti di H.G. Wells", "Dangerous Isolation", "The Christmas Clause", "Temple Grandin - Una donna straordinaria", "Bessie", "A Christmas Reunion"

  • Miniserie TV: "I viaggi di Gulliver", "Ritorno al mondo di Oz", "Moby Dick" (2010), "Show Me a Hero", "Il seggio vacante", "Harley and the Davidsons"

  • Telefilm: "Compagni di scuola", "Two", "Willy, principe di Bel Air",  "Dawson's Creek", "Un detective in corsia", "Power Rangers Wild Force", "Power Rangers Ninja Storm", "Black Hole High", "Power Rangers DinoThunder", "Una nuova vita per Zoe", "Power Rangers S.P.D.", "Power Rangers Mystic Force", "Power Rangers: Operation Overdrive", "Power Rangers: Jungle Fury", "Five Days", "Collision", "Le sorelle fantasma", "Boardwalk Empire - L'impero del crimine", "NPS - Non può essere", "Black Mirror", "La CQ - Una scuola fuori… dalla media", "The Bridge - La serie originale", "Getting On", "Dicte", "Divorce", "Tin Star", "Insecure"

  • Soap opera: "Pacific Drive"

  • Telenovelas: "Catene d'amore", "La donna del mistero 2", "Il dottor Chamberlain", "La mia seconda madre", "Micaela", "Flor - Speciale come te"

  • Cartoni animati: "George e Martha", "Ultimate Muscle", "Oban Star Racers", "Piccoli canguri"

CINEMA
  • Film: "Bellissima", regia di Luchino Visconti

  • Film: "L'industria del matrimonio", regia di Fernando Ayala

  • Film: "Camere da letto" (1997), regia di Simona Izzo

TELEVISIONE
  • Da bambina, fino all'età di 9 anni, ha interpretato diversi sceneggiati per la Rai.

  • Sceneggiato: "Caro Maestro 2" (Canale 5, 1996), con Marco Columbro

  • Sceneggiato: "Una donna per amico" (RaiUno, 1998), regia di Rossella Izzo, nel ruolo dell'assistente sociale

  • Soap opera: "Ricominciare" (RaiUno, 2000/01), nel ruolo della domestica Caterina

  • Serie: "Don Matteo 4" (RaiUno, 2004), un episodio

  • Game-reality: "Dog the Bounty Hunter" (GXT, 2005/06), voce di Mary Beth Chapman

PUBBLICITA'
  • Spot Campagna Abbonamenti Rai 1997, Oil of Olaz, Fiat (cambio olio)

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito