Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di ANTONELLA RINALDI
Foto di Antonella Rinaldi
(per l'immagine grazie a Giorgio)


File audio: la voce di Antonella Rinaldi nel cartone animato "I Griffin", in cui doppia Lois Griffin.

Nata a Roma il 12 ottobre 1954. Figlia dell'attore e doppiatore Peppino Rinaldi e dell'attrice Marina Dolfin, sorella del doppiatore Massimo e dell'attrice Francesca Rinaldi, moglie del doppiatore Mauro Gravina e madre della doppiatrice Benedetta Gravina.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Jennifer Jason Leigh in "America oggi" (Lois Kaiser), "Mister Hula Hoop" (Amy Archer)

  • Carrie Preston in "Codice Mercury" (Emily Lang), "Niente velo per Jasira" (Evelyn Vuoso)

  • Andie MacDowell in "Ruby Cairo" (Bessy Faro), "Sei mogli e un papà" (Kate)

  • Jennifer Grey in "Una pazza giornata di vacanza" (Jeanie Bueller), "Alba rossa" (Toni Mason)

  • Amanda Plummer in "Pulp Fiction" (Coniglietto), "Halloween Killler" (Merrill Whooly)

  • Laura Linney in "L'ombra del sospetto" (Lisa)

  • Cameron Diaz in "Una cena quasi perfetta" (Jude)

  • Helena Bonham Carter in "Amleto" (Ofelia)

  • Joan Cusack in "Alta fedeltà" (Liz)

  • Traci Wolfe in "Arma letale" (Rianne Murtaugh)

  • Sean Young in "Un bacio prima di morire" (Ellen / Dorothy Carlsson)

  • Patsy Kensit in "Arma letale 2" (Rika van den Haas)

  • Daryl Hannah in "High spirits - Fantasmi da legare" (Mary Plunkett)

  • Kyra Sedgwick in "40 carati" (Suzie Morales)

  • Tara Reid in "Alone in the Dark" (Aline Cedrac)

  • Lysette Anthony in "Senza indizio" (Lesley Giles)

  • Lucy Liu in "Cypher" (Rita Foster)

  • Leslie Bibb in "Comic Movie" (Wonder Woman)

  • Virginie Ledoyen in "The Backwoods - Prigionieri nel bosco" (Lucy)

  • Kathy Najimy in "Sister Act - Una svitata in abito da suora" (Suor Maria Patrizia)

  • Charlize Theron in "Battle in Seattle - Nessuno li può fermare" (Ella)

  • Brenda Fricker in "Closing the Ring" (Nonna Eleanor Reilly)

  • Stephanie Faracy in "Natale in affitto" (Letitia Vanglider)

  • Amy Irving in "Tuck Everlasting - Vivere per sempre" (Sig.ra Foster)

  • Leslie Hope in "Doppia indagine" (Ag.Spec. Kate Olsen)

  • Vanessa Bell in "Il principe cerca moglie" (Imani Izzi)

  • Alice Carter in "Corso di anatomia" (Kim McCauley)

  • Ann Cusack in "Lo sciacallo - Nightcrawler" (Linda)

  • Jane Carr in "31" (Sister Serpent)

  • Pamela Reed in "Mr. Bean - L'ultima catastrofe" (Alison Langley)

  • Molly Hagan in "Il codice del silenzio" (Diana Luna)

  • Amy Morton in "La recluta dell'anno" (Mary Rowengartner)

  • Courteney Cox in "Cocoon - Il ritorno" (Sara)

  • Jennifer Tilly in "Made in America" (Stacy)

  • Kim Richards in "Corsa a Witch Mountain" (Tina)

  • Jeanne Tripplehorn in "Paranoid" (Rachel)

  • Geena Davis in "Beetlejuice - Spiritello porcello" (Barbara Maitland)

  • Katherine LaNasa in "Il cacciatore di donne" (Fran Hansen)

  • Caroline Rhea in "Love N' Dancing" (Bonnie)

  • Melissa Leo in "Confess" (Agnes Lessor)

  • Nancy Travis in "Tre scapoli e un bebè" (Sylvia Bennington)

  • Fiona Shaw in "Anna Karenina" (1997) (Lydia)

  • Martha Plimpton in "Un'altra donna" (Laura Post)

  • Melora Walters in "Speaking of Sex" (Melinda)

  • Alex Borstein in "Good Night, and Good Luck" (Natalie)

  • Lorie Griffin in "Voglia di vincere" (Pamela Wells)

  • Rachel Blake in "Derailed - Attrazione letale" (Susan Davis)

  • Rachel Ticotin in "Un giorno di ordinaria follia" (Sandra)

  • Amy Locane in "Airheads - Una band da lanciare" (Kayla)

  • Gina Gershon in "Cocktail" (Coral)

  • Jamie-Lynn DiScala in "Amore al primo tuffo" (Alexis Manetti)

  • Kathryn Kirkpatrick in "Chestnut - Un eroe a quattro zampe" (Suor Helen)

  • Virginia Madsen in "L'ultima profezia" (Katherine Henley)

  • Sheree J. Wilson in "Hellbound - All'inferno e ritorno" (Leslie)

  • Sherly Sulaiman in "Feed" (Mary)

  • Elsa Pataky in "Snakes on a Plane" (Maria)

  • Brooke Adams in "La zona morta" (Sarah Bracknell)

  • Ellie Cornell in "House of the Dead" (Jordan Casper)

  • Michelle Burke in "LOL - Pazza del mio migliore amico" (Lauren)

  • Caroline Carver in "George and the Dragon" (Sorella Angela)

  • Julie Hagerty in "Bridget" (Julie)

  • Hallie Todd in "Lizzie McGuire - Da liceale a pop star" (Jo McGuire)

  • Joie Lee in "Fa' la cosa giusta" (Jade)

  • Stephanie Morgenstern in "Blizzard, la renna di Babbo Natale" (Miss Ward)

  • Olivia Williams in "L'ultimo gigolò" (Andrea Allcott)

  • Jackie Joseph in "La piccola bottega degli orrori" (1960) (Audrey Fulquard)

  • Jacqueline Scott in "Duel" (Sig.ra Mann, riediz. DVD)

  • Lynda Mason Green in "Il sentiero segreto" (Jo Ann Foley adulta)

  • Karen Valentine in "Gli spostati di North Avenue" (Jane)

  • Janet Munro in "Darby O'Gill e il re dei folletti" (Katie)

  • Maureen O'Hara in "McLintock" (Kathleen McLintock, ridopp.)

  • Juliette Binoche in "L'insostenibile leggerezza dell'essere" (Tereza)

  • Patrizia Moresco in "Tempesta baltica" (Elke Groat)

  • Alexa Sommer in "Porky college - Un duro per amico" (Zia Eva)

  • Marit Pia Jacobsen in "Elling" (Reidun Nordsletten)

  • Leleti Khumalo in "Hotel Rwanda" (Fedens)

  • Ana Duato in "Il cane dell'ortolano" (Marcela)

  • Françoise Chichéry in "Eldorado Road" (Madre di Elie)

  • Noémie Lvovsky in "Il primo bacio" (Madre di Hervé)

  • Edyta Jurecka in "L'ultimo treno" (Sarah)

  • Kimura Yoshino in "Confessions" (Yuko Shimomura)

  • Shiriohana Hongsopon in "The Iron Ladies" (Bii)

  • Elena Presti in "7 Km da Gerusalemme" (Fabrizia)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Galaxy Express 999 - Il film" (Voce della madre di Tochiro)

  • "Zio Paperone alla ricerca della lampada perduta" (Voce di Gaia)

  • "Fumino il pilotino" (Voce di Eco)

  • "Alla ricerca della valle incantata IV - La terra delle nebbie" (Voce dell'Anziana)

  • "Il Principe d'Egitto" (Voce di Miriam)

  • "Paperino torna a casa" (Voce di Cip)

  • "Topolino e la magia del Natale", "Il bianco Natale di Topolino", "Vita da star", "La storia di Paperino" (2^ ediz.) (Voce di Cip)

  • "Ben Hur" (Voce dell'Angelo)

  • "Il budino magico" (Voce di Meg Bluegum)

  • "I Magotti e la pentola magica" (Voce di Deta)

  • "Il castello errante di Howl" (Voce di Bessie)

  • "Wolf Children - Ame e Yuki i bambini lupo" (Voce della sig.ra Fujii)

  • "Molly Monster - The Movie" (Voce di Mamma)

FILM TV E MINISERIE
  • Genie Francis in "Nord e sud" (Brett Main Hazard) (miniserie TV)

  • Eve Best in "I mondi infiniti di H.G. Wells" (Ellen McGillvray) (miniserie TV)

  • Rachel Hayward in "The Christmas Clause" (Marsha)

  • Jensen Daggett in "Asteroid" (Dott.ssa Valerie Brennan)

  • Kathy Najimy in "Descendants" (Regina Cattiva Grimilde)

  • Lia Williams in "Tiro al bersaglio" (Maida)

  • Gwynyth Walsh in "Zenon, la ragazza stellare" (Astrid Kar)

  • Susan Brady in "Zenon, la nuova avventura" (Astrid Kar)

  • Karoline Eichhorn in "Baci di ghiaccio" (Silke Pape)

  • Erika Buenfil in "L'amante"

TELEFILM
  • Mary Margaret Humes in "Dawson's Creek" (Gail Leery)

  • Barbara Alyn Woods in "One Tree Hill" (Deb Scott)

  • Patricia Wettig in "Brothers & Sisters" (Holly Harper)

  • Dey Young in "Popular" (Jean Ford)

  • Mira Furlan in "Babylon 5" (Delenn)

  • Marisa Ramìrez in "Miracles" (Evelyn Santos)

  • Nancy Valen in "Baywatch" (Sam Thomas)

  • Angie Harmon in "Baywatch Nights" (Ryan McBride)

  • Penny Johnson Jerald in "24" (Sherry Palmer)

  • Stockard Channing in "West Wing - Tutti gli uomini del Presidente" (First Lady Abby Bartlet, 2^ voce)

  • Kim Robertson in "I segreti di Twin Peaks" (Lucy Moran)

  • Teri Austin in "California" (Jill Bennett)

  • Christina Pickles in "A cuore aperto" (Helen Rosenthal, 1^ voce)

  • Kelly Coffield in "Ancora una volta" (Naomi)

  • Stacey Travis in "Love Boat - The Next Wave" (Suzanne Zimmerman)

  • Julie Warner in "Crash" (Andrea Schillo)

  • Barbara Tyson in "Two" (Ag. Terry Carter)

  • Peggy Smithhart in "Diamonds" (Christina Towne)

  • Andrea Roth in "RoboCop" (Diana Powers / Neurobrain, 1^ voce)

  • Vernee Watson-Johnson in "Willy, principe di Bel Air" (Viola Smith)

  • Victoria Hill in "Xena Principessa guerriero" (Grinilde)

  • Twink Caplan in "Ragazze a Beverly Hills" (Sig.ra Geist)

  • Sandra Bullock in "Working girl - Una donna in carriera" (Tess McGill)

  • Shauna MacDonald in "Aaron Stone" (Amanda Landers)

  • Tammy Isbell in "Avvocato Coop" (Linda Cooper)

  • Hallie Todd in "Lizzie McGuire" (Jo McGuire)

  • Wende Wagner in "Il Calabrone Verde" (Lenore "Casey" Case)

  • Corinne Bohrer in "Free Spirit" (Winnie Goodwin)

  • Suzanna Hamilton in "DinoSapien" (Dott.ssa Hillary Slayton)

  • Sammi Davis in "Homefront: la guerra a casa" (Caroline Hailey)

  • Amanda Pays in "Max Headroom" (Theora Jones)

  • Camille Coduri in "Doctor Who" (2005) (Jackie Tyler)

  • Susan Danford in "Ace Lightning" (Fiona Hollander)

  • Jane Sowerby in "Instant Star" (Victoria Harrison)

  • Françoise Robertson in "Compagni di scuola" (Laura)

  • Kirsty Hillhouse in "Foreign Exchange" (Jackie Miller-Payne)

  • Jennifer Hennessy in "Conviction" (Judy Fairley)

  • Diane Craig in "Underbelly: A Tale of Two Cities" (Barbara Mackay)

  • Dorothée Berryman in "Ciao Bella" (Teresa Lanza)

  • Nora Von Collande in "La casa del guardaboschi" (Susanna Rombach)

  • Barbara Wussow in "La clinica della Foresta Nera" (Infermiera Elke)

  • Emanuela von Frankenberg in "Un ciclone in convento" (Sorella Agnes Schwandt)

  • Saskia Valencia in "Il nostro amico Charly" (Maren Waldner)

  • Céline Bonnier in "Il segreto di Grande Ourse" (Dora / Denise)

  • Lio in "Mystère" (Michéle Costa)

  • Laura Marine in "Chante!" (Julie Ravel)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Karen Moncrieff in "Santa Barbara" (Cassandra Benedict Lockridge)

  • Elizabeth Maclellan in "Santa Barbara" (Greta MacAdams)

  • Maeve Quinlan in "Beautiful" (Megan Conley)

  • Susanne Häusler in "Julia - La strada per la felicità" (Christa Schilling)

  • Isaura Espinoza in "Cuore selvaggio" (Maria Grazia)

  • Gabriela Rivero in "Dottor Chamberlain" (Elena Lopez)

  • Cristina Tejedor in "Vendetta di una donna" (Cristina)

  • Beatriz Spelzini in "Micaela" (Roberta)

  • Nuria Bages in "Soledad" (Grazia)

  • Eva Mondolfi in "Piccola Cenerentola" (Laura)

  • Julia Calvo in "Teen Angels" (Justina / Felicitas Garcia)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Cip in "Cip & Ciop Agenti speciali", "Mickey Mouse Works", "House of Mouse - Il TopoClub", "La casa di Topolino"

    • Gaia in "Duck Tales"

    • Lois Griffin in "I Griffin"

    • Bontina in "I Puffi"

    • Hallie in "Dott.ssa Peluche"

    • Honey Chiapposky in "Kick Chiapposky - Aspirante stuntman"

    • Sig.ra Billingsley in "3rd & Bird – Via degli uccellini n. 3"

    • Regina Glimia in "Dave il barbaro"

    • Lynda Flynn-Fletcher in "Phineas e Ferb"

    • Angora (2^ voce) in "Horseland"

    • Nonna in "Bazoops!"

    • Beth in "Corneil & Bernie"

    • Sig.ra Pesky in "Maggie"

    • Abigail in "Finley spegni fuoco"

    • Uccello Pulitore in "Tinga Tinga Tales"

    • Lolly in "I fratelli Koala"

    • Trish in "Pig City"

    • Claudia Caribù in "Caribou Kitchen"

    • Clara in "Vicini di campagna"

    • Mamma in "Juanito Jones"

    • Madre in "Cedric"

    • Rusty in "Little Robots"

    • Voce narrante in "Il pianeta di Pipsqueak"

    • Voce narrantem, Spotty e Sally in "E' divertente imparare con Spotty"

    • Voce narrante in "Lotte"

    • Voce narrante in "I peluche del cuore"

    • Martha in "George e Martha"

    • Bessie in "Fimbles"

    • Judy in "Tweenies"

    • Aglagla in "Babbo X"

    • Neela in "Virus Attack"

    • Ateria in "Tweeny Witches"

    • Voce narrante in "Princess Tutu - Magica ballerina"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Cartoni animati: "Il gatto di Frankenstein"

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito