Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di DANILO DE GIROLAMO
Foto di Danilo De Girolamo


File audio: la voce di Danilo De Girolamo nel film "Harry Potter e il prigioniero di Azkaban", in cui doppia David Thewlis.

Nato a Roma il 1° maggio 1956 ed ivi deceduto il 9 maggio 2012.
Dal 2004 al 2012 è stato
presidente dell'ANAD - Associazione Nazionale Attori Doppiatori.
Ha ricoperto l'incarico di docente di "Conformazione della parola" presso la Bottega Teatrale di Firenze dal 1986 e successivamente presso l'Istituto Nazionale del Dramma Antico di Siracusa, il Teatro Bellini di Napoli, l'Accademia d'arte drammatica di Palmi e l'Accademia Europea di Cinema e Televisione.

Un ricordo di Danilo De Girolamo nel mio blog Antonio Genna Blog


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Alan Cumming in "007 - Goldeneye" (Boris Grishenko), "Titus" (Saturnino), "Company Man" (Batsta), "Spy Kids", "Spy Kids 2 - L'isola dei sogni perduti" e "Spy Kids - Missione 3-D: Game Over" (Fegan Floop), "Tradire è un arte - Boogie Woogie" (Dewey Dalamanatousis), "The anniversary party" (Joe Therrian), "The Mask 2" (Loki), "Burlesque" (Alexis)

  • Jack Davenport in "Il talento di Mr. Ripley" (Peter Smith-Kingsley), "La maledizione della prima luna", "Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma" e "Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo" (Commodoro Norrington)

  • David Thewlis in "Harry Potter e il prigioniero di Azkaban", "Harry Potter e l'Ordine della Fenice", "Harry Potter e il principe mezzosangue", "Harry Potter e i doni della morte - Parte I" e "Harry Potter e i doni della morte - Parte II" (Prof. Remus Lupin)

  • Matthew Modine in "America Oggi" (Ralph Wyman), "Mariti imperfetti" (Dave Goldman), "Ogni maledetta domenica" (Ollie Powers), "Le divorce" (Tellman)

  • Ulrich Tukur in "A torto o a ragione" (Helmut Alfred Rode), "Amen." (Kurt Gerstein), "Le vite degli altri" (Ten.Col. Anton Grubitz), "North Face" (Henry Arau)

  • Vincent Gallo in "La casa degli spiriti" (Esteban Garcia), "Buffalo '66" (Billy Brown), "Gli indesiderabili" (Antonino)

  • Lee Evans in "Un topolino sotto sfratto" (Lars Smuntz), "Bara con vista" (Delbert Butterfield), "The Medallion" (Arthur Watson)

  • Zeljko Ivanek in "L'amore infedele - Unfaithful" (Det. Dean), "Dogville" (Ben), "L'imbroglio" (Ralph Graves)

  • Adam Sandler in "Prima o poi me lo sposo" (Robbie Hart), "Waterboy" (Robert "Bobby" Boucher Jr.)

  • Peter MacNicol in "Dracula: morto e contento" (Renfield), "Mr. Bean - L'ultima catastrofe" (David Langley)

  • Cary Elwes in "Twister" (Dott. Jonas Miller), "Bugiardo bugiardo" (Jerry)

  • Michael Rispoli in "Imbattibile" (Max Cantrell), "Pelham 1 2 3 - Ostaggi in metropolitana" (John Johnson)

  • Will Ferrell in "A night at the Roxbury" (Steve Butabi), "Jay & Silent Bob... Fermate Hollywood!" (Marshal Willenholly)

  • Campbell Scott in "La formula" (Joseph "Joe" Ross), "Roger Dodger" (Roger Swanson)

  • Jean-Pierre Darroussin in "Il cuore degli uomini" (Manu), "Luci nella notte" (Antoine)

  • Christopher Barrie in "Tomb Raider" e "Tomb Raider: La culla della vita" (Hillary)

  • Kenneth Branagh in "Pene d’amor perdute" (Berowne)

  • Simon Pegg in "Ladri di cadaveri - Burke & Hare" (William Burke)

  • Sam Robards in "AI - Intelligenza Artificiale" (Henry Swinton)

  • David Hyde Pierce in "Full Frontal" (Carl)

  • Steve Buscemi in "Airheads - Una band da lanciare" (Rex)

  • Neal McDonough in "Minority Report" (Fletcher)

  • Philip Seymour Hoffman in "Patch Adams" (Mitch Roman)

  • Ray Liotta in "Phoenix - Delitto di Polizia" (Harry Collins)

  • Guy Pearce in "Il discorso del Re" (Re Eduardo VIII)

  • Tim Roth in "Rob Roy" (Archibald Cunningham)

  • Bill Nunn in "Cosa fare a Denver quando sei morto" ("Vento in poppa")

  • James Dreyfus in "Notting Hill" (Martin)

  • John Turturro in "He got game" (Billy Sunday)

  • Bronson Pinchot in "Il coraggio della verità" (Dan Bruno)

  • Denis O'Hare in "Ricatto d'amore" (Sig.Gilbertson)

  • Mahershalalhashbaz Ali in "Il curioso caso di Benjamin Button" (Tizzy)

  • Ty Burrell in "Fur - Un ritratto immaginario di Diane Arbus" (Allan Arbus)

  • John C. Reilly in "The Good Girl" (Phil Last)

  • James Cameron in "Ghosts of the Abyss" (James Cameron)

  • Joe Pantoliano in "Pluto Nash" (Mogan)

  • Phil Hartman in "Una promessa è una promessa" (Ted Maltin)

  • Craig Parkinson in "Control" (Tony Wilson)

  • Tim Guinee in "L'ultima missione" (1994) (Ocker)

  • Greg Germann in "Sweet November - Dolce novembre" (Vince)

  • Richard Schiff in "Johnny English - La rinascita" (Fisher)

  • Brent Spiner in "Independence day" (Dott. Brakish Okun)

  • Mark Wahlberg in "Mezzo professore tra i marines" (Sold. Tommy Lee Haywood)

  • Clive Owen in "The Bourne Identity" (Il Professore)

  • Johnny Depp in "Prima che sia notte" (Bon Bon / Ten. Victor)

  • Ben Stiller in "Amici & vicini" (Jerry)

  • Brian F. O'Byrne in "Sapori e dissapori" (Sean)

  • Anthony Edwards in "Scherzi del cuore" (Roger)

  • Andrew Daly in "L'orso Yoghi" (Sindaco Brown)

  • Larry Cedar in "Hollywoodland" (Chester Sinclair)

  • Jay Villiers in "The International" (Francis Ehames)

  • Jeffrey Nordling in "Flicka - Uno spirito libero" (Rick Koop)

  • Simon McBurney in "La bussola d'oro" (Fra Pavel)

  • James Spader in "Calda emozione"

  • Mark Harmon in "Amori in corsa" (Presidente James Foster)

  • Fisher Stevens in "Factotum" (Manny)

  • Rupert Everett in "Inspector Gadget" (Sanford Scolex / Dott. Claw)

  • Liev Schreiber in "Scream 3" (Cotton Weary)

  • Motoki Kobayashi in "The Great Raid - Un pugno di eroi" (Magg. Nagai)

  • Jason Wells in "The Weather Man - L'uomo delle previsioni" (Tim)

  • Michael A. Goorjian in "Fuori di cresta" ("Heroin" Bob)

  • Billy Wirth in "A proposito di donne" (Nick)

  • Arliss Howard in "Birth - Io sono Sean" (Bob)

  • Mark Lowenthal in "My life - Questa mia vita" (Dott. Hills)

  • David Forman in "Tartarughe Ninja alla riscossa" (Leonardo)

  • Patrick Dempsey in "110 e lode" (Everett Calloway)

  • Christian Bale in "Il mandolino del capitano Corelli" (Mandras)

  • Jared Harris in "Igby Goes Down" (Russel)

  • Alan Tudyk in "Funeral Party" (Simon)

  • Michael Bofshever in "United 93" (John White)

  • Kevin Dunn in "Reazione a catena" (Ag. Doyle)

  • Owen Wilson in "Armageddon - Giudizio finale" (Oscar Choi)

  • Snoop Dogg in "Training Day" (Blue)

  • Jarlath Conroy in "Il Grinta" (2010) (Goody)

  • James Stephens in "Getaway" (1994) (Harold Carvey)

  • David Cross in "Small Soldiers" (Irwin Wayfair)

  • Benjamin Bratt in "The River Wild - Il fiume della paura" (Ranger Johnny)

  • Mark Boone Jr. in "2 Fast 2 Furious" (Det. Whitworth)

  • James Lance in "Bel Ami - Storia di un seduttore" (Francois Laroche)

  • Adrian Lester in "I colori della vittoria" (Henry Burton)

  • Steve Irwin in "Missione coccodrillo" (Steve Irwin)

  • Max Perlich in "Nata ieri" (1993) (J.J.)

  • Quentin Tarantino in "Girl 6 - Sesso in linea" (Quentin Tarantino)

  • Robert Ginty in "Harley Davidson & Marlboro Man" (Thom)

  • Hugh Bonneville in "Stage Beauty" (Samuel Pepys)

  • Angus Barnett in "Neverland - Un sogno per la vita" (Nana / Sig. Reilly)

  • Tony Munch in "Dracula's Legacy" (Charlie)

  • Marco Rodrìguez in "Il Corvo" (Torres)

  • Jonathan Pryce in "Carrington" (Lytton Strachey)

  • David Strathairn in "La mappa del mondo" (Howard Goodwin)

  • Tim Russell in "Radio America" (Al)

  • Colin Firth in "Febbre a 90°" (Paul Ashworth)

  • Timothy Carhart in "Thelma & Louise" (Harlan)

  • Darrell Hammond in "Una pazza giornata a New York" (Hudson McGill)

  • Iain Glen in "Rosencrantz e Guildenstern sono morti" (Amleto)

  • Dan Castellaneta in "La ricerca della felicità" (Alan Frakesh)

  • Brian Tarantina in "Il coraggio di cambiare" (Sig. Alonso)

  • Kevin Smith in "In cerca di Amy" (Silent Bob)

  • Peter McDonald in "I dilettanti" (Git Hynes)

  • Vladimir Vega in "11 settembre 2001" - episodio diretto da Ken Loach (Pablo)

  • Antony Lesser in "Charlotte Gray" (Benech)

  • Christian Berkel in "Black Book" (Gen. Kautner)

  • Eddie Izzard in "L'agente segreto" (Vladimir)

  • Paul Popplewell in "Cose di questo mondo" (Voce narrante)

  • Will Greenberg in "Un giorno senza messicani" (Jeff Silverman)

  • Alain Chabat in "Il gusto degli altri" (Bruno Deschamps)

  • Jacques Perrin in "Il popolo migratore" (Voce narrante)

  • Vincent Lindon in "Il pianeta verde" (Max)

  • Serge Renko in "Gli amori di Astrea e Celadon" (Adamas)

  • Philippe Torreton in "Comincia oggi"

  • Christian Clavier in "Soldi proibiti" (Padre Hervè Tarain)

  • Jean-Paul Rouve in "Monsieur Batignole" (Pierre-Jean Lamour)

  • Grégoire Colin in "Sade" (Fournier)

  • Denis Podalydès in "Niente da nascondere" (Yvon)

  • Nicolas Marié in "L'esplosivo piano di Bazil" (François Marconi)

  • Philippe Saïd in "La piccola Lola" (Bernard)

  • Ulrich Tukur in "A torto o a ragione" (Helmut Alfred Rode)

  • Tchéky Karyo in "Una lunga domenica di passioni" (Cap. Favourier)

  • Fabrice Luchini in "Uomini e donne"

  • Benoît Poelvoorde in "Niente da dichiarare?" (Ruben Vandevoorde)

  • Mathieu Amalric in "Nemico pubblico n.1 - Seconda parte - L'ora della fuga" (François Besse)

  • Dany Boon in "Una top model nel mio letto" (Richard)

  • Eric Savini in "Agents secrets" (Tony)

  • Sergi López in "Incontri d'amore" (Adam)

  • Edgar Vivar in "The Orphanage" (Prof. Leo Balaban)

  • Jorge Sanz in "La niña dei tuoi sogni" (Julian Torralba)

  • Pacho Guerty in "Cronaca di una fuga - Buenos Aires 1977" (Raviol)

  • Niklas Hjulström in "La regina dei castelli di carta - Il film" (Ekstrom)

  • Jan Gunnar Røise in "Hawaii, Oslo" (Leon)

  • Karl Maass in "Viaggio in India" (Tedesco)

  • Oleg Menshikov in "Est-ovest - Amore-libertà" (Alexei)

  • Jordi Molla in "Segunda Piel"

  • Amer Hlehel in "Paradise Now" (Jamal)

  • Trond Fausa Aurvaag in "Tornando a casa per Natale" (Paul)

  • Gadarukanaru Taka in "Zatoichi" (Shinkichi)

  • Chen Ruohao in "Cantando dietro i paraventi" (Emissario imperiale)

  • Voce narrante in "Il popolo migratore"

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "FernGully - La foresta incantata" (Voce di Hexxus)

  • "I nostri eroi alla riscossa" (Voce di Baby Gonzo)

  • "Fumino il pilotino" (Voce di Siro)

  • "Monsters & Co." (Voce di Fungo)

  • "La sirenetta II: Ritorno agli abissi" (Voce di Dash)

  • "Il Pianeta del Tesoro" (Voce del dott. Doppler)

  • "Alla ricerca di Nemo" (Voce di Gluglù)

  • "Laputa - Il castello nel cielo" (Voce di Mooska)

  • "Charlie - Anche i cani vanno in Paradiso" (Voce del Re Alligatore)

  • "Le avventure di Ichabod e Mr. Toad" (Voce di Cirillo Belsedere - episodio "Il vento tra i salici")

  • "I tre moschettieri" (Voce del Trovatore)

  • "Mulan 2" (Voce di Ling, parte cantata)

  • "Valiant - Piccioni da combattimento" (Voce di Rollo)

  • "La principessa sul pisello" (Voce di Laird)

  • "Wallace & Gromit - La maledizione del coniglio mannaro" (Voce di Wallace)

  • "Cars - Motori ruggenti" (Voce di Guido, non nell'edizione italiana ma in quella di altri Paesi del mondo)

  • "Bee Movie" (Voce di Martin Benson)

  • "Kung Fu Panda" e "Kung Fu Panda 2" (Voce di Gru)

  • "Lissy - Principessa alla riscossa" (Voce di Suocero)

  • "Mostri contro Alieni" (Voce del presidente Hathaway)

  • "Astro Boy" (Voce di Mr. Squirt)

  • "Panico al villaggio" (Voce di Simon)

  • "Lego Hero Factory" (Voce del prof. Nathaniel Zib)

  • "Trilli e il grande salvataggio" (Voce del dott. Griffiths)

FILM TV E MINISERIE
  • Angus Macfadyen in "Profezia di un delitto" (Roy Bremmer) (miniserie TV)

  • John Hannah in "Rebus" (John Rebus) (miniserie TV)

  • Jason Durr in "L'isola misteriosa" (Pencroff) (miniserie TV)

  • Steffen Wink in "Bible Code - Il segreto della Bibbia" (Thaddeus) (miniserie TV)

  • Harald Posch in "Giovanni Paolo II" (Hans Frank) (sceneggiato TV)

  • Michael McKean in "I ragazzi irresistibili" (1996) (Scott Grogan)

  • Frayne Rosanoff in "Spirali di paura" (John Cooper)

TELEFILM
  • Mark Moses in "Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane" (Paul Young)

  • Alan Cumming in "The Good Wife" (Eli Gold, 1^ voce)

  • Giancarlo Esposito in "Breaking Bad" (Gustavo "Gus" Fring)

  • Mahershalalhashbaz Ali in "4400" (Richard Tyler)

  • Adam Arkin in "Chicago Hospital - In corsa per la vita" (Dott. Aaron Shutt, 1^ voce)

  • Brian F. O'Byrne in "FlashForward" (Aaron Stark)

  • Fisher Stevens in "Ultime dal cielo" (Chuck Fishman)

  • Andy Hallett in "Angel" (Lorne)

  • Tim Progosh in "Sinbad" (Firouz, 1^ voce)

  • Terry Kinney in "Canterbury's Law" (Gen. Zach Williams)

  • John Pyper-Ferguson in "Le avventure di Brisco County Jr." (Pete Hutter)

  • Tony Shalhoub in "Wings" (Antonio Scarpacci)

  • Miko Hughes in "Roswell" (Nicholas Crawford)

  • Mitchell Whitfield in "Tutti a casa di Ron" (Bruce Hampton)

  • Kevin Farley in "2gether" (Doug Linus)

  • Michael Grandage in "Bugs - Spie senza volto" (Channing Harding)

  • Wil Johnson in "Waking the Dead" (Spencer Jordan, 1^ voce)

  • Milo Twomey in "My Spy Family" (Dirk Bannon)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Mitch Longley in "Port Charles" (Matt Harmon)

  • Claudio Gallardou in "Maria" (Raffaele, 2^ ediz.), "Grecia" (Nicola Rismendi)

  • Antonio Valencia in "Matrimonio proibito" (Adolfo)

  • Eduardo Sapac in "Vendetta di una donna" (Patrizio)

  • Pablo Brichta in "Renzo e Lucia" (Gasparino)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Bear e Trillo in "Bear nella grande casa blu"

    • Gru (1^ voce) in "Kung Fu Panda - Mitiche avventure"

    • Timoteo e Pena in "House of Mouse - Il TopoClub"

    • Zib in "Lego Hero Factory"

    • Dennis in "Stanley"

    • Roy in "Garfield e i suoi amici"

    • Spiney in "Mike, Lu & Og"

    • Gowap in "Gowap"

    • Drago in "Jane e il Drago"

    • Orso Donato in "Teletubbies"

    • Poliziotto in "Panico al villaggio"

    • Katsuhito Kubo in "Il club della magia!"

    • Coroner in "Armitage III"

    • Nakanishi in "Super Gals"

    • Computer in "Dr. Slump e Arale: Avventura nello spazio"

    • Computer in "Chi ha bisogno di Tenchi?"

    • Shigeru Kitayama in "Excel Saga"

    • Padre di Asuka in "Neon Genesis Evangelion"

    • Mukotsu in "Inuyasha"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Un furfante tra i boyscout", "Outre-mer", "Mr 3000", "The Descent - Discesa nelle tenebre", "The Muppets' Wizard of Oz", "Detective a 2 ruote", "Earth - La nostra Terra", "Morning Light", "African Cats - Il regno del coraggio", "Drive"

  • Film d'animazione: "RicreAzione - Un nuovo inizio"

  • Film TV: "Tiger Town", "It's Pat", "Bubble Boy", "Pete Rose: una leggenda nella polvere"

  • Telefilm: "Il commissario Moulin", "Hannah Montana", "Johnny e i folletti", "Dirty Sexy Money", "Make It or Break It - Giovani campionesse"

  • Cartoni animati: "I Simpson", "Lloyd nello spazio", "Buzz Lightyear da Comando Stellare", "Dai-Guard", "Guru Guru, il girotondo della magia", "Guru Guru, batticuore della magia", "Garfield e i suoi amici", "Phineas e Ferb"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Prima che sia notte", "Post Mortem", "Un sogno, una vittoria", "Rachida", "Mr 3000", "The Descent - Discesa nelle tenebre", "Detective a 2 ruote", "Earth - La nostra Terra", "Morning Light", "African Cats - Il regno del coraggio"

  • Film d'animazione: "RicreAzione - Un nuovo inizio"

  • Film TV: "Tiger Town", It's Pat", "Bubble Boy", "Pete Rose: una leggenda nella polvere"

  • Telefilm: "Il commissario Moulin", "4400", "Hannah Montana", "Dirty Sexy Money", "Make It or Break It - Giovani campionesse", "The Protector"

  • Cartoni animati: "Lloyd nello spazio", "Un'anatra in giallo", "Pip Pop Pattle", "Popolocrois", "Dave il barbaro", "Phineas e Ferb"

  • Pupazzi animati: "Bear nella grande casa blu"

CINEMA E TELEVISIONE
  • "La ragazza di via Millelire", regia di G. Serra

  • "Delitto e castigo", regia di M. Missiroli

  • "Viaggio a Goldonia", regia di U. Gregoretti

  • "Macbeth", regia di M. Aliprandi

  • "Tradimento", regia di A. Giannarelli

  • "I fratelli Grimm", regia di G. Riviera

  • "Il figlio del cuculo", regia di G. Bongioanni

  • Miniserie: "Grandi Domani" (Italia 1, 2005), regia di Vincenzo Terracciano, nel ruolo del commissario

TEATRO
  • Diplomato alla Bottega Teatrale di Firenze. Insegnanti: Vittorio Gassman, Giorgio Albertazzi, Anthony Quinn, Adolfo Celi, Ettore Scola, Gigi Proietti ed altri.

  • "La visita della vecchia signora" di F. Durrenmatt, regia di P. Micol

  • "Il ballo dei manichini" di B. Jasienski, Spoleto festival 1983

  • "Macbeth" di W. Shakespeare, nel ruolo di Malcolm e come aiuto-regista, regia di V.Gassman

  • "Non Essere" di autori vari, regia di V. Gassman

  • "Il critico" di R. Sheridan e "Travet" di V. Bersezio, regia di U. Gregoretti

  • "La corona di sangue" da "Riccardo II" e "Riccardo III", adattamento e regia di D. De Girolamo

  • "Lo scrittore assediato" di M.Santanelli, regia di A.Piccardi

  • "La vocazione del capitano Lang" di P.Giuranna, regia di P.Giuranna

TELEVISIONE
  • Serie: "Caro maestro" (Canale 5, 1996), con Marco Columbro e Elena Sofia Ricci, episodio 5, nel ruolo dell'idraulico

RADIO
  • Sceneggiato: "Mata Hari" (Radio2 Rai, 2003), nel ruolo del giudice Bouchardon

  • Sceneggiato: "I tre moschettieri" (Radio2 Rai, 2004), nel ruolo di Rochefort

  • Sceneggiato: "Dylan Dog: Necropolis" (Radio2 Rai, 2004)

  • Sceneggiato: "Giovanna D'Arco, la pulzella d'Orleans" (Radio2 Rai, 2005), nel ruolo di San Michele

PUBBLICITA'
  • Voce degli spot "Get together - Emporio Armani" (2000/2001)

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

Formazione:
  • Diplomato alla Bottega Teatrale di Firenze, tra i suoi insegnanti Vittorio Gassman, Giorgio Albertazzi, Anthony Quinn, Adolfo Celi, Ettore Scola, Gigi Proietti.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito