Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di STEFANELLA MARRAMA
Foto di Stefanella Marrama
(per l'immagine grazie a Paolo)


File audio: la voce di Stefanella Marrama nel film "Hannibal", in cui doppia Julianne Moore.

Nata a Roma il 28 dicembre 1950. Ex-moglie del doppiatore Marco Mete, ha due figli: Andrea, anche lui doppiatore, e Federica (nata nel 1993).


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Siobhan Fallon Hogan in "Only You - Amore a prima vista" (Leslie), "Il negoziatore" (Maggie), "L'asilo dei papà" (Peggy), "Holes - Buchi nel deserto" (Madre di Stanley), "Lo scroccone e il ladro" (Edwina Windham)

  • Joan Cusack in "Two Much", "In & Out" (Emily Montgomery), "Il prezzo della libertà" (Hazel Huffman), "Se scappi ti sposo" (Peggy), "War, Inc." (Marsha Dillon), "I Love Shopping" (Jane Bloomwood)

  • Molly Cheek in "American Pie", "American Pie 2" e "American Pie: Il matrimonio" (Sig.ra Levenstein), "Drag Me to Hell" (Trudy Dalton)

  • Mary Steenburgen in "Ritorno al futuro parte III" (Clara Clayton), "Ma chi me l'ha fatto fare!" (Sarah Davis), "La costa del sole" (Francine Pinkney), "Elf" (Emily)

  • Nora Dunn in "Amori e amicizie" (Ti-Marie), "Three Kings" (Adriana), "Una settimana da Dio" (Ally Loman)

  • Marg Helgenberger in "Always - Per sempre" (Rachel), "In Good Company" (Ann Foreman)

  • Rosie O'Donnell in Una figlia in carriera (Truccatrice), I Flintstones (Betty Rubble)

  • Amy Irving in "Bossa Nova" (Mary Ann Simpson), "Traffic" (Barbara)

  • Julianne Moore in "Hannibal" (Clarice Starling)

  • Natasha McElhone in "Solaris" (Rheya Kelvin)

  • Kate Jackson in "Seduttore a domicilio" (Diane Bodek)

  • Blythe Danner in "Il mistero del gatto trafitto" (Edie)

  • Kristanna Loken in "Terminator  3: Le macchine ribelli" (T-X)

  • Allison Mackie in "Original Sin" (Augusta Jordan)

  • Kathleen Quinlan in "Le colline hanno gli occhi" (2006) (Ethel)

  • Allison Janney in "Le 10 cose che odio di te" (Sig.na Perky)

  • Lynn Redgrave in "Peter Pan" (Zia Millicent)

  • Madeleine Potter in "La contessa bianca" (Greshenka)

  • Amy Yasbeck in "The Mask - Da zero a mito" (Peggy Brandt)

  • Melissa McCarthy in "Duetto a tre" (Marylin)

  • Meredith Eaton in "Insieme per caso" (Maudey)

  • Mariska Hargitay in "Lake Placid" (Brenda Okubo)

  • Jennifer Jason Leigh in "Fuori di testa" (1982) (Stacy Hamilton)

  • Mary Gross in "40 giorni & 40 notti" (Beverly "Bev" Sullivan)

  • Michelle Stafford in "Colpevole d'innocenza" (Susanne Monroe)

  • Molly Shannon in "Scary Movie 5" (Heather Daltry)

  • Amanda Plummer in "Hunger Games: la ragazza di fuoco" (Wiress)

  • Jeanne Tripplehorn in "Travolti dal destino" (Marina)

  • Joanna Cassidy in "Fantasmi da Marte" (Whitlock)

  • Cheri Oteri in "Scemo & più scemo Iniziò così..." (Sig.na Heller)

  • Christine Ebersole in "The Wolf of Wall Street" (Leah Belfort)

  • Brenda Fricker in "Mia moglie è una pazza assassina?" (May Mackenzie)

  • Colleen Camp in "Mille pezzi di un delirio" (Arlanda)

  • Lisa Kudrow in "The opposite of sex - L'esatto contrario del sesso" (Lucia DeLury)

  • Tracey Ullman in "Robin Hood - Un uomo in calzamaglia" (Latrina)

  • Susan Krebbs in "28 giorni" (Evelyn)

  • Ann Dowd in "Effetti collaterali" (Madre di Martin)

  • Jenny O'Hara in "Devil" (L'anziana)

  • Colleen Camp in "Caro zio Joe" (Patti)

  • Connie Nielsen in "Battle in Seattle - Nessuno li può fermare" (Jean)

  • Rose Keegan in "Thunderbirds" (Transom)

  • Hope Davis in "Un marito... quasi perfetto" (Annie)

  • Johann Carlo in "Quiz Show" (Toby Stempel)

  • Rebecca Rigg in "Ellie Parker" (Sam)

  • Kate Shindle in "La donna perfetta" (Beth Peters)

  • Bess Armstrong in "Operazione gatto" (Jade Randall)

  • Dinah Manoff in "Roxy - Il ritorno di una stella" (Evelyn Whittacher)

  • Dana Delany in "Il dittatore del Parador, in arte Jack" (Jenny)

  • Melba Moore in "The fighting temptations" (Bessie Cooley)

  • Sophie Thompson in "Gosford Park" (Dorothy)

  • Wendy Phillips in "Bugsy" (Esta Siegel)

  • Elaine Bromka in "Io e zio Buck" (Cindy Russell)

  • Mimi Cecchini in "Cadaveri e compari" (Nonna Valentini)

  • Lucie Arnaz in "Pazzo di te!" (Judy Connelly)

  • Natalie Canerday in "Cielo d'ottobre" (Elsie Hickam)

  • Lynda Boyd in "Le spie" (Edna)

  • Mary Beth Hurt in "Fantasma per amore" (Mrs. Dingle)

  • Anne Tenney in "Casa dolce casa" (1997) (Sal Kerrigan)

  • Joey Anderson in "Il socio" (Ruth)

  • Stéphane Audran in "Madeline - Il diavoletto della scuola" (Lady Covington)

  • Lia Williams in "La ragazza di Rio" (Cathy)

  • Jennifer Saunders in "I Muppet nell'isola del tesoro" (Sig.ra Bluberidge)

  • Alexandra Paul in "Diary of a sex addict" (Katherine)

  • Bernadette Peters in "Annie" (Lily St. Regis)

  • Sara Stewart in "Il caso Winslow" (Barnes)

  • Carla Gugino in "She Creature" (Lilly)

  • Pauline McLynn in "Everlasting Piece" (Gerty)

  • Kiti Manver in "La Comunidad" (Dolores)

  • Valérie Kaprisky in "Due per un delitto" (Françoise Blayes)

  • Elvira Mìnguez in "Sfida per la vittoria" (Ursula)

  • Peggy Ashcroft in "Il club dei trentanove" (Margaret Crofter, ridopp.)

  • Lali Ramon in "Spara che ti passa!" (Madre di Alberto)

  • Susanne Lothar in "Funny Games" (Anna)

  • Demet Akbag in "Il regno d'inverno - Winter Sleep" (Necla)

  • Simona Maicanescu in "Dante 01" (Persefone)

  • Kirin Kiki in "Returner" (Xie)

  • Seung-shin Lee in "Old Boy" (Hyong-ja)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "L'incantesimo del lago", "L'incantesimo del lago 2 - Il segreto del castello" e "L'incantesimo del lago 3 - Lo scrigno magico" (Voce della regina Uberta)

  • "Le avventure di Charlie" (Voce di Annabelle)

  • "James e la pesca gigante" (Voce della Signora Lucciola)

  • "South Park - Il film" (Voce di Liane Cartman)

  • "Jimmy Neutron, ragazzo prodigio" (Voce della mamma)

  • "Otto notti di follie" (Voce di Jennifer)

  • "La famiglia della giungla" (Voce di Marianne Thornberry)

  • "Surf's Up - I re delle onde" (Voce di Edna Maverick)

  • "Hotel Transylvania", "Hotel Transylvania 2" e "Hotel Transylvania 3 - Una vacanza mostruosa" (Voce di Wanda)

  • "Mr. Peabody e Sherman" (Voce dell'insegnante)

  • "L'Ape Maia - Il film" (Voce di Ronzelia)

  • "Alla ricerca di Dory" (Voce di Gallinella)

  • "Gli eroi del Natale" (Voce di Deborah)

  • "I primitivi – Tutta un’altra preistoria" (Voce della Regina Suprema)

FILM TV E MINISERIE
  • Chrystale Wilson in "Trois 2: Una relazione ambigua" (Tammy Racine)

TELEFILM
  • Kathleen Quinlan in "In tribunale con Lynn" (Lynn Holt)

  • Samaria Graham in "Providence" (Isabel "Izzy" Nunez)

  • Phyllis Smith in "The OA" (Elizabeth "Betty" Broderick-Allen)

  • Donna Lynne Champlin in "Crazy Ex-Girlfriend" (Paula Proctor)

  • Seana Kofoed in "Men in Trees" (Jane)

  • Mary B. Ward in "Michael Hayes" (Caitlin Hayes)

  • Christina Kirk in "Powerless" (Jackie)

  • Kathy Baker in "Big Time in Hollywood, FL" (Diana Dolfe)

  • Ruth Marshall in "Doc" (Donna DeWitt)

  • Lesli Margherita in "Saranno famosi a Los Angeles" (Liz Clark)

  • Peri Gilpin in "Frasier" (Roz Doyle, 1^-5^ stag.)

  • Kathy Najimy in "L'atelier di Veronica" (Olive Massery)

  • Taylor Dayne in "Rude Awakening" (Maureen)

  • Sarah Lancashire in "Happy Valley" (Catherine Cawood)

  • Lesley Sharp in "Scott & Bailey" (Janet Scott)

  • Sarah Berger in "La legge di Murphy" (Hilary Clark)

  • Valerie Bagnou-Beido in "P.J. - Police judiciaire / Commissariato Saint Martin" (Nadine)

  • Sylvie Flepp in "Mystère" (Madre superiora)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Robin Wright, Kimberly MacArthur, Carrington Garland e Eileen Davidson in "Santa Barbara" (Kelly Capwell, 2^ voce e princ.)

  • Kimberlin Brown in "Febbre d'amore" (Sheila Carter)

  • Catherine Gandois in "Venti del nord" (Nadine Bollard)

  • Zulay Garcia in "Marilena" (Lucia), "Primavera" (Yolanda)

  • Nohely Arteaga in "Topazio" (Valeria Rangel)

  • Alicia Plaza in "Cuori nella tempesta" (Meliza Acuna)

  • Cinthia Del Villar in "La mia piccola solitudine" (Beatrice)

  • Rosario Prieto in "La ragazza del circo" (Erminia)

  • Marisela Buitriago in "Pasionaria" (Raiza Lopez)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Sig.ra Liane Cartman in "South Park"

    • Mama in "Johnny Bravo"

    • Mamma in "Mucca e Pollo"

    • Olivia in "Che papà Braccio di Ferro!"

    • Annabelle in "Anche i cani vanno in paradiso"

    • Zomba in "I 13 fantasmi di Scooby Doo"

    • Rita in "La corsa spaziale di Yoghi" (2^ ediz.)

    • Suzie in "Hey Arnold!"

    • Betty DeVille in "I Rugrats" (2^ ediz.)

    • Yaya in "Oggi a casa di Wimzie"

    • Regina in "Frog"

    • Reki in "Lo stregone Orphen"

    • Madre di Alice in "Pet Shop of Horrors"

    • Madre in "Violence Jack"

    • Muto in "Dai-Guard - Terrestrial Defence Corp."

    • Truffatrice in "Bem, il mostro umano" (2^ ediz.)

    • Anastasia in "Cowboy Bebop"

    • Sig.ra Uchiyamada in "GTO - Great Teacher Onizuka"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Fuga in tacchi a spillo", "Jem e le Holograms", "Noi siamo tutto", "Tully"

  • Film d'animazione: "Lego Ninjago: il film"

  • Miniserie TV: "Pandemic - Il virus della marea"

  • Telefilm: "Hunter" (2003), "Lolle", "LazyTown", "Jake in Progress", "The Collector", "Psych", "Men in Trees", "Durham County", "Grani di pepe", "Castle - Detective tra le righe", "Wingin' It", "3 mostri in famiglia", "The McCarthys", "Reckless", "The Messengers", "Crazy Ex-Girlfriend", "Iron Fist", "24: Legacy", "The Good Cop"

  • Cartoni animati: "Gary the Rat", "I Dalton", "Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "L'amore e altri luoghi impossibili", "Tully"

  • Cortometraggi: "Punzecchiato", "Una sbirciatina", "Il passeggero", "Chiodo scaccia chiodo", "Rose gialle per te", "Rapina in banca", "Agente 008"

  • Miniserie TV: "Beach Girls - Tutto in un'estate"

  • Telefilm: "Doc", "Hunter" (2003), "The O.C.", "Amanda Show", "Deadwood", "One Tree Hill", "Lolle", "The Collector", "Prison Break", "Durham County", "Satisfaction", "Castle - Detective tra le righe", "Modern Family", "Wingin' It", "Terra Nova", "3 mostri in famiglia", "Reckless", "The Messengers", "The Good Cop"

  • Cartoni animati: "Gary the Rat", "Tupu", "Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir"

TELEVISIONE
  • Ha partecipato come interprete del caso di puntata lunedì 15 ottobre 2012 nel programma di Rai 1 "Verdetto finale".

RADIO
  • Audio-sceneggiato: "Sherlock Holmes: Uno studio in rosso" (1999), di Sir Arthur Conan Doyle

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito