AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Dune" (1984)

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Dune" (1984)

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Dune"
TITOLO ORIGINALE: "Dune"
REGIA: David Lynch
SCENEGGIATURA: David Lynch
BASATO SUL ROMANZO DI Frank Herbert
MUSICHE: Brian Eno, Toto
PRODUZIONE: USA 1984
DURATA: 137 minuti (Edizione TV non approvata dal regista: 190 minuti / Edizione estesa: 176 minuti / Alternative version: 183 minuti)

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
PAUL ATREIDES	Kyle MacLachlan	TONINO ACCOLLA
DUCA LETO ATREIDES	Jürgen Prochnow	LUIGI LA MONICA
BAR. VLADIMIR HARKONNEN	Kenneth McMillan	SERGIO FIORENTINI
DOTT. KYNES	Max von Sydow	GIUSEPPE RINALDI
CHANI	Sean Young	ANTONELLA RINALDI
PRINCIPESSA IRULAN	Virginia Madsen	ROSSELLA IZZO
PITER DE VRIES	Brad Dourif	GIANNI WILLIAMS
THUFIR HAWAT	Freddie Jones	MARIO BARDELLA
REV. MADRE HELEN MONIAM	Sian Phillips	GABRIELLA GENTA
REV. MADRE RAMALLO	Silvana Mangano
LADY JESSICA	Francesca Annis	GERMANA DOMINICI
DUNCAN IDAHO	Richard Jordan	MAURO GRAVINA
SHADOUT MAPES	Linda Hunt
FEYD-RAUTHA	Sting	MASSIMO RINALDI FABIO BOCCANERA (ed.spec.)
STILGAR	Everett McGill	RAFFAELE UZZI
IMPERATORE PADISHAH SHADDAM IV CORRINO	José Ferrer	ARTURO DOMINICI
CAP. IAKIN NEFUD	Jack Nance	RENATO IZZO
DOTT. WELLINGTON YUEH	Dean Stockwell	PAOLO BUGLIONI
GURNEY HALLECK	Patrick Stewart	PAOLO POIRET
RABBAN 'LA BESTIA'	Paul L. Smith	ROMANO GHINI
ALIA	Alicia Witt

DOPPIAGGIO ITALIANO: GRUPPO TRENTA
SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING
DIALOGHI ITALIANI: ALBERTO PIFERI, ELETTRA CAPORELLO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RENATO IZZO

ALCUNE NOTE SUL FILM

Del film di fantascienza esistono diverse versioni:
- negli anni 1990 fu realizzata una versione estesa del film per la televisione statunitense, della durata di 189 minuti, ma con un montaggio che il regista David Lynch non ha approvato (il suo nome è stato sostituito dallo pseudonimo "Alan Smithee").
- Un'altra versione "Extended Edition", con rimozione di alcune scene ed inserimenti di scene inedite, dura 176 minuti ed è molto diversa dalla versione originale proiettata nei cinema.
- Una terza versione, "The Alternative Version", dura 183 minuti: in essa la regia viene riaccreditata a David Lynch, il prologo è simile a quello della "Extended Edition" e contiene tutte le scene significative che mancano nelle altre versioni.
Successivamente sono state realizzate la miniserie televisiva "Dune" (2000), con William Hurt e Alec Newman, ed il reboot cinematografico "Dune" (2021), con Timothée Chalamet e Rebecca Ferguson.

Realizzazione 2003/21 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/21 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema