Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di MARIO CORDOVA
Foto di Mario Cordova


File audio: la voce di Mario Cordova nel film "Hachiko - Il tuo migliore amico", in cui doppia Richard Gere.

Nato a Catania il 9 marzo 1955, ex-marito dell'attrice e doppiatrice Mavi Felli e della doppiatrice Barbara Salvucci.
Vincitore del premio "Leggio d'Oro" 2010 come miglior voce dell'anno.
Vincitore di un Anello d'Oro al Festival "Voci nell'ombra" 2003 per la sua direzione del doppiaggio del telefilm "24".
V
incitore del premio come miglior direzione del doppiaggio al Festival delle voci d'attore 2016 per il film "The Danish Girl".
Vincitore del Gran Premio della Giuria al "Leggio d'Oro" 2016 e della miglior interpretazione maschile per il film "L'ultima parola - La vera storia di Dalton Trumbo".

V
incitore del premio come miglior direzione del doppiaggio al Festival "Voci nell'Ombra" 2016 per il film "Everest".

---> Intervista esclusiva a Mario Cordova
Visitate il podcast di questo sito VOCI SULLO SCHERMO per ascoltare un'intervista a Mario Cordova.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Richard Gere in "Affari sporchi" (Dennis Peck), "Analisi finale" (Isaac Barr), "Sommersby" (John "Jack" Sommersby), "Schegge di paura" (Martin Vail), "The Jackal" (Declan Mulqueen), "L'angolo rosso" (Jack Moore), "Il dottor T e le donne" (Dott. Sullivan Travis), "Autumn in New York" (Will Keane), "The Mothman Prophecies - Voci dall'ombra" (John Klein), "L'amore infedele - Unfaithful" (Edward Sumner), "Shall we dance?" (John Clark), "Parole d'amore" (Saul Naumann), "Identikit di un delitto" (Ag. Errol Babbage), "Amelia" (George Putnam), "Hachiko - Il tuo migliore amico" (Prof. Parker Wilson), "Brooklyn's Finest" (Eddie Dugan), "The Double" (Paul Shepherdson), "La frode" (Robert Miller), "Comic Movie" (Boss), "Ritorno al Marigold Hotel" (Guy Chambers), "Franny" (Franny), "Gli invisibili" (George), "The Dinner" (Stan Lohman), "L'incredibile vita di Norman" (Norman Oppenheimer) (in altri film l'attore è stato doppiato da Michele Gammino)

  • Willem Dafoe in "Cuore selvaggio" (Bobby Peru), "White Sands - Tracce nella sabbia" (Ray Dolezal), "Il paziente inglese" (David Caravaggio), "In ostaggio" (Arnold Mack), "Mr. Bean's Holiday" (Carson Clay), "La polvere del tempo" (A.), "Grand Budapest Hotel" (J.G. Jopling), "Colpa delle stelle" (Peter Van Houten), "John Wick" (Marcus), "The Great Wall" (Sir Ballard), "Quando un padre" (Ed Blackridge), "Cane mangia cane" (Mad Dog), "Death Note" (Voce di Ryuk), "Assassinio sull'Orient Express" (2017) (Gerhard Hardman), "Seven Sisters" (Terrence Settman)

  • Jeremy Irons in "La casa degli spiriti" (Esteban Trueba), "M. Butterfly" (René Gallimard), "Il mistero Von Bulow" (Claus von Bulow), "Lolita" (Humbert Humbert), "The time machine" (Uber Morloch), "Margin Call" (John Tuld), "Treno di notte per Lisbona" (Raimund Gregorius), "Waterland - Memorie d'amore" (Tom Crick), "Batman v Superman: Dawn of Justice" e "Justice League" (Alfred Pennyworth), "Race - Il colore della vittoria" (Avery Brundage), "L'uomo che vide l'infinito" (G.H. Hardy), "Assassin's Creed" (Alan Rikkin)

  • Bruce Greenwood in "A cena con un cretino" (Lance Fender), "Devil's Knot - Fino a prova contraria" (Giudice David Burnett), "Un amore senza fine" (Hugh Butterfield), "Gold - La grande truffa" (Mark Hancock), "The Post" (Robert McNamara)

  • Bruce Willis in "Il colore della notte" (Dott. Bill Capa), "Pulp Fiction" (Butch Coolidge), "Genitori cercasi" (Voce narrante), "Attacco al potere" (Gen. William Deveraux), "Storia di noi due" (Ben Jordan)

  • Harvey Keitel in "Caro Gorbaciov" (Nikolaj Bucharin), "Il grande inganno" (Jake Berman), "Lezioni di piano" (George Baines), "Sister Act - Una svitata in abito da suora" (Vince LaRocca)

  • Don Johnson in "Machete" (Von Jackson), "Django Unchained" (Big Daddy),"Tutte contro lui - The Other Woman" (Frank Whitten), "Vendetta: una storia d'amore" (Jay Kirkpatrick)

  • Patrick Swayze in "Il duro del Road House" (Dalton), "Ghost" (Sam), "Point Break - Punto di rottura" (Bodhi), "Tre desideri" (Jack McCloud)

  • James Woods in "Indagine ad alto rischio" (Lloyd Hopkins), "Getaway" (1994) (Jack Benyon), "Contact" (Michael Kits), "End Game" (Vaughn Stevens)

  • Nick Nolte in "Alla ricerca dell'assassino" (Tom O'Toole), "Jefferson in Paris" (Thomas Jefferson), "Neverwas - La favola che non c'è" (T.L. Pierson)

  • Michael Keaton in "Batman – Il ritorno" (Bruce Wayne / Batman), "My Life - Questa mia vita" (Bob Jones), "Sola nel buio" (Hollander)

  • Arnold Schwarzenegger in "Conan il barbaro" e "Conan il distruttore" (Conan), "Danko" (Cap. Ivan Danko)

  • Armand Assante in "Terzo grado" (Roberto 'Bobby Tex' Texador), "Bella, bionda... e dice sempre sì" (Bugsy Siegel), "Hoffa: santo o mafioso?" (Carol D'Allesandro)

  • Mickey Rourke in "Barfly" (Henry Chinaski), "Harley Davidson & Marlboro Man" (Harley Davidson), "13 - Se perdi muori" (Jefferson)

  • Bryan Cranston in "Rock of Ages" (Mike Whitmore), "Total Recall - Atto di forza" (Viols Cohaagen), "L'ultima parola - La vera storia di Dalton Trumbo" (Dalton Trumbo)

  • John Malkovich in "Ritratto di signora" (Gilbert Osmond), "Uomini e topi" (Lennie Small), "Transformers 3" (Bruce)

  • Alec Baldwin in "Omicidio a New Orleans" (Dave Robicheaux), "Pluto Nash" (M.Z.M.), "Zona d'ombra" (Dott. Julian Bailes)

  • Michael Madsen in "Thelma e Louise" (Jimmy Lennox), "Una famiglia in trappola" (Jed Griffin), "007 - La morte può attendere" (Damian Falco)

  • Tony Ganios in "Porky's - Questi pazzi pazzi porcelloni!", "Porky's II - Il giorno dopo" e "Porky's III - La rivincita" (Anthony "Pilone" Tupperello)

  • Kevin Costner in "Draft Day" (Sonny Weaver Jr.), "Criminal" (2016) (Jericho Stewart)

  • Bill Murray in "Kingpin" (Ernie McCracken), "Monuments Men" (Richard Campbell)

  • Chuck Norris in "Hellbound – All'inferno e ritorno" (Frank Shatter), "Rombo di tuono" (Col. James Braddock)

  • Timothy Dalton in "The Informant" (Rennie), "L'amore è un trucco" (Boris Pochenko)

  • Ron Silver in "Danger Zone" (Maurice Dupont), "Terrore in città" (Dott. Tom Halman)

  • John Slattery in "Mona Lisa Smile" (Paul Moore), "Il caso Spotlight" (Ben Bradlee Jr.)

  • Christopher Lambert in "Somiglianza letale" (Thomas), "Ghost Rider - Spirito di vendetta" (Methodius)

  • Sam Neill in "Un grido nella notte" (Michael Chamberlain), "Sirens - Sirene" (Norman Lindsay)

  • Treat Williams in "Il principe della città" (Daniel Ciello), "Miss FBI: Infiltrata speciale" (Walter Collins)

  • James Remar in "Mezzo professore tra i marines" (Cap. Tom Murdoch), "Miracolo nella 34ª Strada" (Jack Duff)

  • Tom Berenger in "Una maledetta occasione" (Ernest Dewalt), "Inception" (Peter Browning)

  • Steve James in "Delta Force" (Bobby), "Guerriero americano" (Curtis Jackson)

  • John Cleese in "Brian di Nazareth" (Deadly Dirk), "E ora qualcosa di completamente diverso"

  • Daniel Auteil in "In amore c'è posto per tutti" (Antoine Letoux), "Sogno di una notte di mezza età - Amoureux de ma femme" (Daniel)

  • Mads Mikkelsen in "Royal Affair" (Johann Friedrich Struensee), "The Salvation" (Jon)

  • Julian McMahon in "I Fantastici 4" e "I Fantastici 4 e Silver Surfer" (Victor Von Doom / Doctor Doom)

  • Lance Kinsey in "Scuola di polizia 4: cittadini in... guardia", "Scuola di polizia 5: destinazione Miami" e "Scuola di polizia 6: la città è assediata" (Ten. Proctor)

  • Walter Reyer in "Sissi, la giovane imperatrice" e "Sissi, destino di un'imperatrice" (Conte Andrassy) (riediz. TV)

  • Mel Gibson in "Daddy's Home 2" (Kurt Mayron)

  • Pierce Brosnan in "Remember Me" (Charles Hawkins)

  • William Petersen in "Manhunter - Frammenti di un omicidio" (Will Graham)

  • Christian Slater in "L'impero del crimine" (Charlie "Lucky" Luciano)

  • Jeff Goldblum in "Thor: Ragnarok" (Gran Maestro)

  • John Ritter in "Skin deep - Il piacere è tutto mio" (Zach Hutton)

  • Harold Ramis in "Ghostbusters - Acchiappafantasmi" (Dott. Egon Spengler)

  • David Strathairn in "American Pastoral" (Nathan Zuckerman)

  • Dennis Quaid in ''Il mio nemico'' (Wills Davidge)

  • Warren Beatty in "L'eccezione alla regola" (Howard Hughes)

  • John Lithgow in "Doppia personalità" (Carter / Cain / Dott. Nix / Josh / Margo)

  • Michael Douglas in "Solitary Man" (Ben Kalmen)

  • Eric Roberts in "I mercenari - The Expendables" (James Monroe)

  • Lennie James in "Colombiana" (Ag.Spec. James Ross)

  • Richard Jenkins in "God's Pocket" (Richard Shelburn)

  • Johnny Hallyday in "Parliamo delle mie donne" (Jacques Kaminsky)

  • Jeffrey Dean Morgan in "Bus 657" (Luke Vaughn)

  • Yorick van Wageningen in "Papillon" (2017) (Barrot)

  • William Houston in "Dracula Untold" (Cazan)

  • Sebastian Koch in "The Danish Girl" (Dott. Warnekros)

  • Steve Martin in "Il testimone più pazzo del mondo" (Vincent "Vinnie" Antonelli)

  • Robert Patrick in "Double Dragon" (Kogo Shuko)

  • William Hurt in "Il verdetto della paura" (Tommy Vesey)

  • Tony Goldwyn in "Professione assassino" (2011) (Dean Sanderson)

  • Rowan Atkinson in "Quattro matrimoni e un funerale" (Padre Gerald)

  • Ciarán Hinds in "Il debito" (David Peretz)

  • Bill Nighy in "I, Frankenstein" (Charles Wessex / Principe Naberius)

  • Woody Harrelson in "BancoPaz" (Jason "Woods" Valley)

  • Jay Patterson in "Tartarughe Ninja alla riscossa" (Charles Pennington)

  • Michael Wincott in "Il Corvo" (Top Dollar)

  • Jürgen Prochnow in "Un'arida stagione bianca" (Cap. Stolz)

  • Robin Williams in "Come ti ammazzo un killer" (Donald Quinelle)

  • Stephen McHattie in "Immortals" (Cassandro)

  • Peter Serafinowicz in "Guardiani della Galassia" (Denarian Saal)

  • Sam Shepard in "Crimini del cuore" (Doc Porter)

  • Christopher Eccleston in "Legend" (Leonard "Nipper" Read)

  • James Stephens in "Una notte con vostro onore" (Mason Woods)

  • Ed Begley Jr. in "Scene di lotta di classe a Beverly Hills" (Peter)

  • Jeff Bridges in "Inganni pericolosi" (Lyle Carter)

  • Gary Busey in "La recluta dell'anno" (Chet "Rocket" Steadman)

  • Paul Reiser in "War on Everyone - Sbirri senza regole" (Ten. Gerry Stanton)

  • Gabriel Byrne in "Nave fantasma" (Cap. Sean Murphy)

  • Michael McKean in "D.A.R.Y.L." (Andy Richardson)

  • Tobias Menzies in "Underworld: Blood Wars" (Marcus)

  • Shawn Thompson in "Grasso è bello" (Corny Collins)

  • Ice-T in "I poliziotti di riserva" (Voce narrante)

  • Raul Julia in "Street Fighter - Sfida finale" (Gen. Bison)

  • Dolph Lundgren in "L'ultima missione" (1994) (Nick Gunar)

  • Bill Pullman in "Pazze d'amore" (Nick)

  • Jack Scalia in "Red Eye" (William Keefe)

  • Joaquim de Almeida in "Come ti ammazzo il bodyguard" (Jean Foucher)

  • Jason Beghe in "Soldato Jane" (Royce)

  • Dennis Boutsikaris in "Mr. Crocodile Dundee 2" (Bob Tanner)

  • Sam Waterston in "Hannah e le sue sorelle" (David)

  • Neal McDonough in "Il superpoliziotto del supermercato 2" (Vincent Sofel)

  • Robert Wagner in "Incontriamoci a Las Vegas" (Hank Goody)

  • J.B. Smoove in "Top Five" (Silk)

  • Nick Cassavetes in "Il replicante" (Packard Walsh)

  • Daniel Greene in "Una strega chiamata Elvira" (Bob Redding)

  • Peter Carey in "Machine Gun Preacher" (Bill Wallace)

  • Graham Greene in "Maverick" (Joseph)

  • Jeroen Krabbé in "Amata immortale" (Anton Felix Schindler)

  • Jeff Speakman in "Antidoto mortale" (Dutton Hatfield)

  • Karlheinz Hackl in "Assisi Underground" (Cap. von Velden)

  • Jim Varney in "A Beverly Hills... signori si diventa" (Jed Clampett)

  • John Heard in "Doppio inganno" (Jack Saunders)

  • Robert Coleby in "Tracks - Attraverso il deserto" (Pop)

  • Michael Murphy in "Il prestanome" (Alfred Miller)

  • Craig Sheffer in "Cabal" (Aaron Boone / Cabal)

  • Rob Riggle in "Gli stagisti" (Randy)

  • Ernie Hudson in "Congo" (Cap. Munro)

  • Christopher Lee in "Il lungo coltello di Londra" (Gregor)

  • Peter Stormare in "Super Nacho" (Stregone del mare)

  • Anthony LaPaglia in "Amore all'ultimo morso" (Joe Gennaro)

  • Alex Veadov in "Act of Valor" (Christo)

  • Tom Jones in "Mars Attacks!" (Tom Jones)

  • Jim Youngs in "Spalle larghe" (Kelly Youngblood)

  • Anthony Robbins in "Amore a prima svista" (Tony Robbins)

  • David Morse in "L'innocenza del diavolo" (Jack)

  • Xander Berkeley in "L'albero del male" (Detective)

  • Howard E. Rollins Jr. in "Ragtime" (Coalhouse Walker Jr.)

  • John Cullum in "Love & Secrets" (Richard Panatierre)

  • Brant Van Hoffman in "Scuola di polizia" (Kyle Blankes)

  • John Astin in "Il silenzio dei prosciutti" (Il Ranger)

  • Joe Morton in "Amore per sempre" (Felix)

  • Patrick McGoohan in "Le tre vite della gatta Tommasina" (Andrew McDhui)

  • Ben Cross in "Dietro le linee nemiche II - L'asse del male" (Com. Tim Mackey)

  • Fred Ward in "America oggi" (Stuart Kane)

  • Ted Danson in "Brivido caldo" (Peter Lowenstein)

  • Saul Rubinek in "Due vite in gioco" (Steve Kirsch)

  • Robert Desiderio in "Corso di anatomia" (Dott. Banks)

  • Robert Dawson in "Svitati" (Dott. Hugo)

  • Stephen Dillane in "Amleto" (Orazio)

  • Larry Pine in "Vanya sulla 42^ strada" (Dott. Astrov)

  • Kabir Bedi in "Ma’ Shamal – Ritorno al deserto" (Dott. Tahar Id’Bhram)

  • Peter Weller in "Leviathan" (Steven Beck)

  • Chris Sarandon in "Ammazzavampiri" (Jerry Dandrige)

  • David Katims in "Venerdì 13: Week-end di terrore" (Chuck)

  • Michael Nouri in "L'alieno" (Tom Beck)

  • Gérard Depardieu in "Il Colonnello Chabert" (Col. Chabert)

  • Jean-Pierre Bacri in "Prestami il rossetto" (Costa)

  • Albert Dupontel in "Lezioni di felicità - Odette Toulemonde" (Balthazar Balsan)

  • Jerzy Rogulski in "Planetarium" (Prof. Ulè)

  • Shai Avivi in "Una settimana e un giorno" (Eyal Spivak)

  • Adrian Hoven in "La giovane regina Vittoria" (Principe Albert)

  • Stig R. Amdam in "Babycall" (Ole)

  • Diego Ramos in "Tini - La nuova vita di Violetta" (German Castillo)

  • Javier Gurruchaga in "Il tiranno Banderas" (Barone di Benicarles)

  • Thomas Kretschmann in "Dracula 3D" (Conte Dracula)

  • Matthias Brandt in "La donna dello scrittore" (Barista / Voce narrante)

  • Denzil Smith in "Il Palazzo del Viceré" (Muhammad Ali Jinnah)

  • Aleksandr Yatsko in "Spiral - Giochi di potere" (Boris)

  • Tony Leung in "Hong Kong Express" (663)

  • Vittorio Mezzogiorno in "Tre fratelli" (Donato da giovane)

  • Voce narrante in "My name is Ernest"

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "He-Man e She-Ra: Il segreto della spada" (Voce del principe Adam / He-Man)

  • "Duffy Duck acchiappafantasmi" (Voce narrante)

  • "Cipollino" (Voce di Papà Tasso)

  • "Tilly e il draghetto" (Voce del sindaco Simmons)

  • "I Magotti e la pentola magica" (Voce di Senzanome)

  • "Bee Movie" (Voce di Buzz)

  • "Bolt - Un eroe a quattro zampe" (Voce del Gatto veterano)

  • "Trilli e il segreto delle ali" (Voce di Lord Milori)

  • "Goool!" (Voce del telecronista)

  • "Capitan Harlock: l'Arcadia della mia giovinezza" (Voce di Phantom F. Harlock I, ridopp.2014)

  • "Strange Magic" (Voce del Re delle Fate)

  • "Sausage Party - Vita segreta di una salsiccia" (Voce di Acquavite)

  • "Resident Evil: Vendetta" (Voce di Glenn Arias)

  • "Mazinga Z: Infinity" (Voce del Barone Ashura Uomo)

  • "Mary e il fiore della strega" (Voce del Dottor Dee)

FILM TV E MINISERIE
  • Barry Bostwick in "Una trappola per Jeffrey" e "Trappola per genitori - Vacanze Hawaiane" (Jeffrey Wyatt)

  • Marc Singer in "Visitors" e "Visitors 2" (Mike Donovan) (miniserie TV)

  • John Ritter in "It" (Ben Hanscom da adulto) (miniserie TV)

  • Treat Williams in "The Storm - Catastrofe annunciata" (Robert Teller) (miniserie TV)

  • Ernie Hudson in "Meteor - Distruzione finale" (Gen. Brasser) (miniserie TV)

  • Philip Anglim in "Uccelli di rovo" (Dane O'Neill) (miniserie TV)

  • Timothy Dalton in "Rossella" (Rhett Butler) (miniserie TV)

  • Gary Cady in "I promessi sposi" (1989) (Don Rodrigo) (sceneggiato TV)

  • Rudiger Joswig in "L'avvocato delle donne" (Sandro Gruber) (sceneggiato TV)

  • Fred Ward in "Dice" (Gacy / Noah Aldis) (miniserie TV)

  • Stuart Wilson in "Dinotopia" (Frank Scott) (miniserie TV)

  • Eric Roberts in "Ossessione senza fine" (Dott. Beck)

  • Patrick Duffy in "Ritorno a Dallas" (Bobby Ewing)

  • Mickey Rourke in "L'ultimo fuorilegge" (Col. Graff)

  • Jack Wagner in "Triplice inganno" (Nick Rawlings)

  • Perry King in "Cacciatori di navi" (Philip Asherton)

  • Steve Coulter in "Harry & Meghan" (Principe Carlo)

  • Max Tidof in "Eredità con sorpresa" (Christoph)

TELEFILM
  • Ted Danson in "C.S.I.: Scena del crimine" e "C.S.I.: Cyber" (D.B. Russell), "Fargo" (Sceriffo Hank Larsson), "The Good Place" (Michael)

  • Bruce Willis in "Moonlighting" (David Addison)

  • Robert Patrick in "Scorpion" (Ag. Cabe Gallo)

  • Treat Williams in "Chesapeake Shores" (Mick O'Brien)

  • Rutger Hauer in "True Blood" (Niall Brigant)

  • Robert Taylor in "Longmire" (Walt Longmire)

  • Kevin Sorbo in "Hercules" (Hercules)

  • Alexander Siddig in "Peaky Blinders" (Ruben Oliver)

  • Ben Cross in "Banshee - La città del male" (Rabbit)

  • Bobby Cannavale in "Boardwalk Empire - L'impero del crimine" (Gyp Rosetti)

  • James Faulkner in "Da Vinci's Demons" (Francesco della Rovere)

  • Michael Harney in "Orange is the New Black" (Sam Healy)

  • Brett Cullen in "Devious Maids - Panni sporchi a Beverly Hills" (Michael Stappord)

  • Scott Bakula in "Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane" (Trip Weston)

  • Patrick Swayze in "The Beast" (Charles Barker)

  • Esai Morales in "Caprica" (Joseph Adamo)

  • Robert Maillet in "The Strain" (Eldritch Palmer / Il Padrone)

  • Barry Van Dyke in "Un detective in corsia" (Steve Sloan)

  • Matthew Modine in "Weeds" (Esteban Reyes)

  • Michael Ontkean in "I segreti di Twin Peaks" (Harry S. Truman)

  • Bruce Boxleitner in "Babylon 5" (Cap. John  Sheridan, 1^ voce)

  • William Houston in "La Bibbia - Dio nella storia" (Mosè adulto)

  • Richard Burgi in "Point Pleasant" (Ben Kramer)

  • Joaquim de Almeida in "24" (Ramon Salazar)

  • Marc Singer in "Visitors" (Mike Donovan)

  • Michael Pare in "Ralph supermaxieroe" (Tony Villicana)

  • Stephen McHattie in "La bella e la bestia" (Gabriel)

  • Blu Mankuma in "RoboCop" (Serg. Stanley Parks)

  • Dick Anthony Williams in "Homefront: la guerra a casa" (Abe Davis)

  • James Widdoes in "Baby Sitter" (Stan Pembroke)

  • Lawrence Benedict in "I Collaboratori" (Isp. David Quinn)

  • Chad Everett in "Chemistry - La chimica del sesso" (Vic Strathmore)

  • Michael Hatfield in "Ace Lightning" (Bruce Bungstein)

  • Grant Swanby in "Troy - La caduta di Troia" (Eezione)

  • Christian Kohlund in "Dream Hotel" (Markus Winter, 2^ voce)

  • Diether Krebs in "SOKO 5113 Squadra Speciale" (Diether Herle)

  • Lluis Homar in "Il sospetto" (Commissario Casas)

  • Hippolyte Girardot in "Non hai scelta - Il coraggio di una madre" (Com. Cyril Tessier)

  • Filip Peeters in "Salamander" (Paul Gerardi)

  • Krister Henriksson in "Modus" (Erik Lindgren)

  • Ville Virtanen in "Bordertown" (Isp. Kari Sorjonen)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Nicholas Walker in "Capitol" (Trey Clegg)

  • Kabir Bedi in "Beautiful" (Principe Omar)

  • A Martinez in "Beautiful" (Dott. Ramon Montgomery)

  • Brett Porter e Gerry Connell in "Quando si ama" (Tug Watley)

  • Roberto Ibanez in "Milagros" (Emanuele Tebaldi)

  • Cesar Evora in "Cuore selvaggio" (Marcello)

  • Jorge Marrale in "Renzo e Lucia" (Nicola Scotti di Velletra)

  • Eduardo Palomo in "Cuore selvaggio" (Francesco Aleardi Della Valle)

  • Raymundo Capetillo in "Catene d'amore" (Renato)

  • Salvador Pineda in "Soledad" (Andrea)

  • Milton Méndez in "Piccola Cenerentola" (Renato Herrera)

  • Miguel Palmer in "Matrimonio proibito" (Alessandro)

  • Mario Gomes in "Adamo contro Eva" (Nando)

  • Hector Calori in "Maria" (Giorgio, 2^ ediz.)

  • Diego Ramos in "Violetta" (German)

  • I seguenti personaggi:

    • Renato in "Piccola Cenerentola"

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Walter Strickler in "Trollhunters - I racconti di Arcadia"

    • Egon Spengler (2^ voce) in "The Real Ghostbusters"

    • Grand'Amm. Thrawn in "Star Wars Rebels"

    • Tom adulto in "Gargoyles, il risveglio degli eroi"

    • Adam/He-Man (2^ voce) in "He-Man e i dominatori dell'universo"

    • Stripey in "Little Robots"

    • Voce narrante in "Teletubbies"

    • Doodles il cane in "Tweenies"

    • Voce narrante in "TarataBong! Il mondo dei Musicilli"

    • Annunciatore (edizione Europa 7) in "City Hunter"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Il Corvo", "Sirens - Sirene", "Jonathan degli Orsi", "Attacco al potere", "Le ragazze del Coyote Ugly", "Spiriti nelle tenebre", "Anna Karenina", "Carne tremula", "The Informant",  "La leggenda di un amore - Cinderella", "Alta fedeltà", "Pluto Nash", "Swimming Upstream - Una bracciata per la vittoria", "L'eternità e un giorno", "Codice Omicidio 187", "Nave fantasma - Ghost Ship", "Arlington Road - L'inganno", "Blu profondo", "Rock Star", "2001 - Un'astronave spuntata nello spazio", "Showtime", "Un corpo da reato", "La bottega del barbiere 2", "Due fratelli", "Una vita quasi perfetta",  "Johnson Family Vacation", "Beauty Shop", "Alien vs. Predator", "Hazzard", "Red Eye", "Stay - Nel labirinto della mente", "Elling", "Omen: Il presagio", "Profumo - Storia di un assassino", "Super Nacho", "L'albero della vita - The Fountain", "La ricerca della felicità", "Giovani aquile", "Il bacio che aspettavo", "Quel treno per Yuma", "Mr. Magorium e la bottega delle meraviglie", "Tutti i numeri del sesso", "Alla ricerca dell'Isola di Nim", "E venne il giorno", "Babylon A.D.", "The Burning Plain", "Sette anime", "Verso l'Eden", "Ca$h", "La custode di mia sorella", "Parnassus - L'uomo che voleva ingannare il diavolo", "Prison Escape", "La Papessa", "Il cigno nero", "La polvere del tempo", "Il caso dell'infedele Klara", "Tekken", "La talpa", "Act of Valor", "La fredda luce del giorno", "L'amore dura tre anni", "I bambini di Cold Rock", "The Grey", "Quello che so sull'amore", "Se sposti un posto a tavola", "Riddick", "Ender's Game", "Tango Libre", "Lone Survivor", "Snowpiercer", "La bella e la bestia" (2014), "Devil's Knot - Fino a prova contraria", "Lo sciacallo - Nightcrawler", "Selma - La strada per la libertà", "John Wick", "Il settimo figlio", "San Andreas", "Via dalla pazza folla", "Everest", "Dark Places - Nei luoghi oscuri", "Chiamatemi Francesco", "The Danish Girl", "Codice 999", "Tutte le strade portano a Roma", "Tutti vogliono qualcosa", "Kiki & i segreti del sesso", "Animali notturni", "Free State of Jones", "Shut In", "Autobahn - Fuori controllo", "Bleed - Più forte del destino", "Dickens - L'uomo che inventò il Natale", "Downsizing - Vivere alla grande", "Belle & Sebastien - Amici per sempre", "Maria Maddalena", "L'incredibile viaggio del fachiro", "Mary Shelley - Un amore immortale", "L'uomo che uccise Don Chisciotte"

  • Film d'animazione: "I Magotti e la pentola magica"

  • Film TV: "Il navigatore nel tempo", "Cacciatori di navi", "The Normal Heart"

  • Miniserie e sceneggiati TV: "L'avvocato delle donne", "Aristocrats", "Dice", "Dinotopia", "Karol - Un uomo diventato Papa", "Karol, un Papa rimasto uomo", "Nassiryia - Per non dimenticare"

  • Telefilm: "Baywatch Nights", "Un detective in corsia", "Dawson's Creek", "Il tappeto volante e l'araba fenice", "Will & Grace", "24", "I professionisti", "Il comandante Florent", "Dallas" (2012), "Do No Harm", "Claws"

  • Telenovelas: "Renzo e Lucia"

  • Cartoni animati: "Le avventure di Felix il gatto", "Fattoria Paradiso", "Lavender Castle", "Nerina la mucca", "Sagwa"

  • Pupazzi animati: "Tweenies", "Fimbles"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "2001 - Un'astronave spuntata nello spazio", "Johnson Family Vacation", "Alien vs. Predator", "Stay - Nel labirinto della mente", "Omen: Il presagio", "L'albero della vita - The Fountain", "Il bacio che aspettavo" "Mr. Magorium e la bottega delle meraviglie", "Tutti i numeri del sesso", "Alla ricerca dell'Isola di Nim", "E venne il giorno", "Babylon A.D.", "The Burning Plain", "Verso l'Eden", "Parnassus - L'uomo che voleva ingannare il diavolo", "Prison Escape", "La Papessa", "Il cigno nero", "La polvere del tempo", "Tekken", "La talpa", "Act of Valor", "L'amore dura tre anni", "I bambini di Cold Rock", "The Grey", "Quello che so sull'amore", "Se sposti un posto a tavola", "Tango Libre", "Lone Survivor", "Snowpiercer", "La bella e la bestia" (2014), "La spia - A Most Wanted Man", "Selma - La strada per la libertà", "John Wick", "Il settimo figlio", "Via dalla pazza folla", "Everest", "Ghosthunters - Gli acchiappafantasmi", "Codice 999", "Animali notturni", "Shut In", "Bleed - Più forte del destino", "Maria Maddalena", "L'incredibile viaggio del fachiro", "Mary Shelley - Un amore immortale"

  • Miniserie TV: "Casa Saddam"

  • Telefilm: "Il comandante Florent", "The Tomorrow People"

CINEMA
  • Corto: "C'è nessuno!?" (1994), regia di Maurizio Casula, nel ruolo dello speleologo

  • Film: "Nel cuore della notte" (2002), regia di Primo Giroldini, voce narrante

  • Film: "Qualunquemente" (2011), regia di Giulio Manfredonia, nel ruolo dell'invalido

  • Film: "Sotto il vestito niente - L'ultima sfilata" (2011), regia di Carlo Vanzina, nel ruolo di Max Ventura

TEATRO
  • Musical: "Datemi tre caravelle" (2006/07), con Alessandro Preziosi, nel ruolo di Re Ferdinando d'Aragona

TELEVISIONE
  • Attore:

    • Sceneggiato: "Storia di Anna" (RaiUno, 1981), con Laura Lattuada, nel ruolo di Roberto

    • Sceneggiato: "Piccolo mondo antico" (RaiUno, 1983), regia di Salvatore Nocita, con Laura Lattuada, nel ruolo di Franco Maironi

    • Serie: "Provaci ancora prof" (Raiuno, 2007), regia di Rossella Izzo

    • Serie: "Il Capitano 2" (RaiDue, 2007)

    • Soap opera: "Centovetrine" (Canale 5, 2009/10), nel ruolo del dott. Vittorio Cortona

    • Serie: "Distretto di Polizia 10" (Canale 5, 2010), regia di Alberto Ferrari, nel ruolo del questore Fittante

    • Docu-fiction: "L'ombra del diavolo - Storie tra bene e male" (Rete 4, giugno 2011)

    • Miniserie: "Violetta" (Rai 1, 2011), regia di Antonio Frazzi, nel ruolo del giudice Cividali

    • Serie: "Fratelli detective" (Canale 5, 2011), regia di Rossella Izzo

    • Miniserie: "Il segreto dell'acqua" (Raiuno, 2011), regia di Renato De Maria, nel ruolo di Elio Ferrante

    • Miniserie: "Angeli e diamanti" (Canale 5, 2011), regia di Raffaele Mertes, nel ruolo del colonnello Raggi

    • Serie: "Nero Wolfe" (Rai 1, 2012), regia di Riccardo Donna, episodio 1 "La traccia del serpente", nel ruolo di Arturo Borrelli

    • Serie: "Un passo dal cielo 2" (Rai 1, 2012), regia di Riccardo Donna, episodio 8 "Fuori dal mondo", nel ruolo di Walter Bini

    • Miniserie: "L'onore e il rispetto - Parte terza" (Canale 5, 2012), regia di Alessio Inturri e Luigi Parisi, nel ruolo di Don Tano Mancuso

    • Miniserie: "Un caso di coscienza 5", (Rai 1, 2013), regia di Luigi Perelli

    • Miniserie: "Le tre rose di Eva 2" (Canale 5, 2013), regia di Raffaele Mertes e Vincenzo Verdevecchi, nel ruolo di Amedeo Torre

    • Serie: "Rex" (Rai 2, 2013), stagione 5, episodio 2 "Superstar", nel ruolo di Alberto Carraro

  • Speaker:

    • Voce degli spot di film e trasmissioni del canale TV Europa 7.

RADIO
  • Sceneggiato: "Eva Kant: Quando Diabolik non c'era" (Radio2 Rai, 2004), nel ruolo di Lord Anthony Kant

MEDIA
  • Mario Cordova ha prestato la sua voce al video della Tim ritoccato da Beppe Grillo nel suo spettacolo itinerante (2005).

PUBBLICITA'
  • Voce di alcuni trailers dei film distribuiti dalla Buena Vista ("Unbreakable - Il predestinato", "Dracula's Legacy", "Calendar Girls", "Kill Bill Vol. 1 e 2", "Proof - La prova"), della 20th Century Fox ("Sotto corte marziale", "Era mio padre", "Daredevil", "De-Lovely", "Il treno per il Darjeeling"), della Lucky Red ("Body Snatch", "Osama", "In my country", "Confidenze troppo intime"), della Medusa ("Un corpo da reato", "What women want", "Il ritorno del Monnezza"), della Warner Bros ("Ogni maledetta domenica", "Le parole che non ti ho detto", "Tutti pazzi per l'oro"), della 01 Distribution ("Per sempre", "Ma quando arrivano le ragazze?"), della Moviemax ("Donnie Darko", "Natural City", "Un ponte per Terabithia", "Tutti i numeri del sesso", "Alla ricerca dell'Isola di Nim"), ma anche altri ("Compagnie pericolose", "Mona Lisa Smile", "Manuale d'amore")

  • Spot Amaro Montenegro (per sette anni), Euronics, Barilla Sughi pronti e Pasta surgelata, Telecom Italia (serie con Massimo Lopez nel fortino in attesa dell'esecuzione), Lancia Delta (con e senza Richard Gere), Chrysler Voyager, Mon Cheri Ferrero, Telecom Italia 187 (con Michelle Hunziker), TetraPak (2003), Auricchio, Samsung D600, Chrysler Voyager, Pubblicità Progresso Distrofia Muscolare, profumo "Roberto Cavalli Serpentine", BMW Serie 2 (febbraio 2007), Lancia Musa (ottobre 2007), Alfa Romeo Giulietta

  • Spot radiofonico Prevenzione Tumori

  • E' stato per diversi anni la voce ufficiale di Agip e L'Oréal.

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito