Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"X-Files"

Logo originale e protagonisti


STAGIONI 1-9

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

AG. SP. DANA SCULLY Gillian Anderson CLAUDIA CATANI
AG. SP. FOX MULDER (s.1-8, ep. 9.19-20) David Duchovny GIANNI BERSANETTI
AG. JOHN DOGGETT (s.8-9) Robert Patrick LUCA WARD
AG. MONICA REYES (s.8-9) Annabeth Gish MONICA GRAVINA
WALTER SKINNER Mitch Pileggi EMILIO CAPPUCCIO (s.1-2)
FRANCO ZUCCA
(s.3-9)
 

PERSONAGGI RICORRENTI

INTERPRETI

DOPPIATORI

JOHN BYERS Bruce Harwood ENRICO PALLINI (s.1)
PAOLO M. SCALONDRO (ep.2.3, 3.2)
GIORGIO LOCURATOLO (ep.2.8, 3.9, 3.16, 3.23, 4.15)
LUCA BIAGINI (ep.2.18)
FABRIZIO TEMPERINI (ep.4.7)

MAURO GRAVINA
 (ep. 5,1-3, s. 6-9)
ORESTE BALDINI 
(ep. 5.11, 5.20)
RICHARD 'RINGO' LANGLY Dean Haglund MARCO BOLOGNESI (s.1)
LUCA DAL FABBRO
(s.2-9)
MELVIN FROHIKE Tom Braidwood ENRICO DI TROIA (s.1)
SERGIO DI GIULIO
 (s.2-4)
GIORGIO LOCURATOLO
 (s.5-9)
L'UOMO CHE FUMA (C.G.B. SPENDER) (s.1-7, 9) William B. Davis ?? (ep.1.24)
GEROLAMO ALCHIERI
 (ep.2.1)
DIEGO REGGENTE
(s.2-7, 9)
MARGARET SCULLY (s.1-5, 8-9) Sheila Larken PAOLA PICCINATO
DEEP THROAT (s.1,3, ep. 4.7, 7.2) Jerry Hardin MICHELE KALAMERA (s.1,3, ep.4.7)
STEFANO DE SANDO
(ep.7.2)
BILLY MILES (ep.1.1, 7.22, s.8) Zachary Ansley ALESSIO CIGLIANO (ep.1.1)
PATRIZIO CIGLIANO
(s.7-8)
ALEX KRYCEK (s.2-9) Nicholas Lea ALESSIO CIGLIANO
MISTER X (s.2-4, ep. 5.3, 9.19) Steven Williams PAOLO BUGLIONI
MELISSA SCULLY (s.2-3, ep.5.6) Melinda McGraw ROBERTA PELLINI
PRIMO ANZIANO (s.3-6) Don S. Williams GIULIO PLATONE (ep.3.1-2)
EMILIO CAPPUCCIO
(ep.3.10, 3.16, s.4)
DARIO DE GRASSI
(s.5-6)
L'UOMO DALLE MANI CURATE (s.3-5) John Neville GIANCARLO PADOAN (s.3-4, ep.5.13-14)
WALTER MAESTOSI
(ep.5.20)
MARITA COVARRUBIAS (s.4-5, ep. 6.12, 7.22, 9.19) Laurie Holden FABRIZIA CASTAGNOLI
JEFFREY SPENDER (s.5-6, 9) Chris Owens MASSIMO ROSSI
CASSANDRA SPENDER (s.5-6) Veronica Cartwright NOEMI GIFUNI
DIANA FOWLEY (ep.5.20, s.6-7) Mimi Rogers LAURA BOCCANERA
VICEDIRETT. ALVIN KERSH (s.6, 8-9) James Pickens Jr. STEFANO MONDINI
BRAD FOLLMER (s.9) Cary Elwes FRANCESCO PRANDO
ANNUNCIATORE EP. PRECEDENTI   CLAUDIO DE ANGELIS
 

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

SCOTT BLEVINS (ep.1.1, 1.4, 4.7, 4.24, 5.1-2) Charles Cioffi EMILIO CAPPUCCIO (s.1)
SERGIO ROSSI
(ep.4.7)
GIANCARLO PADOAN
(ep.4.24, s.5)
HEITZ WERBER (ep.1.1, 5.13-14) Jim Jansen CLAUDIO DE ANGELIS (ep.1.1)
SAVERIO INDRIO
(ep.5.13-14)
THERESA NEMMAN (ep.1.1, 7.22, 8.14) Sarah Koskoff ROSSELLA ACERBO (ep.1.1)
??
(ep.7.22, 8.14)
DET. MILES (ep.1.1, 7.22) Leon Russom GIULIO PLATONE (ep.1.1)
VITTORIO DI PRIMA
(ep.7.22)
DOTT. JAY NEMMAN (ep.1.1) Cliff DeYoung FABRIZIO TEMPERINI
DOTT. GLASS (ep.1.1) Malcolm Stewart PAOLO M. SCALONDRO
PAUL MOSSINGER (ep.1.2) Michael Bryan French FABRIZIO TEMPERINI
ANITA BUDAHAS (ep.1.2) Gabrielle Rose MONICA GRAVINA
EMIL (ep.1.2) Seth Green MASSIMILIANO ALTO
COL. ROBERT BUDAHAS (ep.1.2) Andrew Johnston GUIDO CERNIGLIA
FRANK BRIGGS (ep.1.3, 1.21) Henry Beckman GIORGIO GUSSO (ep.1.3)
GIULIO PLATONE
(ep.1.21)
EUGENE VICTOR TOOMS (ep.1.3, 1.21) Doug Hutchison ENRICO DI TROIA
AG. BRIAN FULLER (ep.1.3, 3.16) Kevin McNulty SERGIO DI GIULIO (ep.1.3)
WLADIMIRO GRANA
(ep.3.16)
AG. TOM COLTON (ep.1.3) Donal Logue ALESSIO CIGLIANO
DARLENE MORRIS (ep.1.4) Carrie Snodgress ANNA MELATO
KIP (ep.1.4) Don Gibb FABRIZIO TEMPERINI
AG. HOLTZMAN (ep.1.4) Don Thompson SERGIO DI GIULIO
DET. THOMPSON (ep.1.5) Wayne Tippit RINO BOLOGNESI
DOTT. DIAMOND (ep.1.5) Gregory Sierra MICHELE KALAMERA
RANGER PETER BRULLET (ep.1.5) Michael MacRae FRANCO ZUCCA
ROB (ep.1.5) Andrew Airlie FABRIZIO TEMPERINI
LAUREN KYTE (ep.1.6) Lisa Waltz LAURA BOCCANERA
ROBERT DORLUND (ep.1.6) Barry Primus EMILIO CAPPUCCIO
WEBSTER (ep.1.6) Deryl Hayes PAOLO BUGLIONI
BRAD WILCZEK (ep.1.7) Rob LaBelle PAOLO M. SCALONDRO
CLAUDE PETERSON (ep.1.7) Blu Mankuma DIEGO REGGENTE
BENJAMIN DRAKE (ep.1.7) Tom Butler EMILIO CAPPUCCIO
AG. JERRY LAMANA (ep.1.7) Wayne Duvall FABRIZIO TEMPERINI
DOTT. HODGE (ep.1.8) Xander Berkeley SERGIO DI GIULIO
DOTT.SSA NANCY DA SILVA (ep.1.8) Felicity Huffman MONICA GRAVINA
DOTT. DENNY MURPHY (ep.1.8) Steve Hytner GUIDO CERNIGLIA
BEAR (ep.1.8) Jeff Kober FABRIZIO TEMPERINI
TEN.COL. MARCUS AURELIUS BELT (ep.1.9) Ed Lauter SERGIO DI GIULIO
MICHELLE GENEROO (ep.1.9) Susanna Thompson FABRIZIA CASTAGNOLI
MAX FENIG (ep.1.10, 4.17-18) Scott Bellis LUCA DAL FABBRO (ep.1.10)
--------------- (ep.4.17)
MINO CAPRIO (ep.4.18)
COM. CALVIN HENDERSON (ep.1.10) Marshall Bell PAOLO BUGLIONI
CAPO JOSEPH McGRATH (ep.1.10) Frederick Coffin LUIGI MONTINI
DOTT. OPPENHEIMER (ep.1.10) William McDonald PAOLO M. SCALONDRO
TAYLOR (ep.1.10) Brent Stait FABRIZIO TEMPERINI
DOTT.SSA SALLY KENDRICK / EVA 6 (ep.1.11) Harriet Sansom Harris ANNA CESARENI
BOB / CECIL L'IIVELY (ep.1.12) Mark Sheppard ALESSIO CIGLIANO
SIR MALCOLM MARSDEN (ep.1.12) Dan Lett PAOLO M. SCALONDRO
PHOEBE GREEN (ep.1.12) Amanda Pays ROBERTA PELLINI
CAP. WILLIAM SCULLY (ep.1.13, 2.8) Don S. Davis GIORGIO GUSSO
LUTHER LEE BOGGS (ep.1.13) Brad Dourif FABRIZIO TEMPERINI
AG. THOMAS (ep.1.13) Fred Henderson EMILIO CAPPUCCIO
FRATELLO ANDREW (ep.1.14) Brent Hinkley ENRICO DI TROIA
SORELLA ABIGAIL (ep.1.14) Michele Goodger MONICA GRAVINA
FRATELLO WILSON (ep.1.14) Paul Batten SERGIO DI GIULIO
MICHAEL (ep.1.14) Nicholas Lea ALESSIO CIGLIANO
AG. JACK WILLIS (ep.1.15) Christopher Allport FABRIZIO TEMPERINI
LULA PHILLIPS (ep.1.15) Cec Verrell ANNA MELATO
AG. BRUSKIN (ep.1.15) Jackson Davies SERGIO DI GIULIO
TOMMY (ep.1.15) Callum Keith Rennie VITTORIO GUERRIERI
PROF. VARNES (ep.1.15) Jay Brazeau LUIGI MONTINI
AG. REGGIE PURDUE (ep.1.16) Dick Anthony Williams DIEGO REGGENTE
AG. HENDERSON (ep.1.16) Christine Estabrook FABRIZIA CASTAGNOLI
JOHN BARNETT giovane (ep.1.16) Alan Boyce LUCA DAL FABBRO
DOTT. JOE RIDLEY (ep.1.16) Robin Mossley PAOLO M. SCALONDRO
JOE CRANDALL (ep.1.16) Gordon Tipple GIULIO PLATONE
AVVOCATO (ep.1.16) Merrilyn Gann SILVIA PEPITONI
SCERIFFO MAURICE DANIELS (ep.1.18) R.D. Call PIERO TIBERI
REV. CALVIN HARTLEY (ep.1.18) George Gerdes EMILIO CAPPUCCIO
LEONARD VANCE (ep.1.18) Dennis Lipscomb CARLO VALLI
SAMUEL HARTLEY (ep.1.18) Scott Bairstow ORESTE BALDINI
SCERIFFO CHARLES TSKANY (ep.1.19) Michael Horse FABRIZIO TEMPERINI
LYLE PARKER (ep.1.19) Ty Miller ALESSIO CIGLIANO
JIM PARKER (ep.1.19) Donnelly Rhodes LUIGI MONTINI
GWEN GOODENSNAKE (ep.1.19) Renae Morriseau ROBERTA PELLINI
ISH (ep.1.19) Jimmy Herman VITTORIO DI PRIMA
LARRY MOORE (ep.1.20) Jason Beghe FABRIZIO TEMPERINI
STEVE HUMPHREYS (ep.1.20) Tom O'Rourke SERGIO DI GIULIO
DOUG SPINNEY (ep.1.20) Titus Welliver ENRICO DI TROIA
DOTT. AARON MONTE (ep.1.21) Paul Ben-Victor GIORGIO LOCURATOLO
GIUDICE KANN (ep.1.21) Jan D'Arcy NOEMI GIFUNI
DET. SHARON LAZARD (ep.1.22) Maggie Wheeler MONICA GRAVINA
TONY FIORE (ep.1.22) Brian Markinson FABRIZIO TEMPERINI
LEON FELDER (ep.1.22) Richard Sali OLIVIERO DINELLI
ROLAND FULLER (ep.1.23) Željko Ivanek FABRIZIO TEMPERINI
DOTT. KEATS (ep.1.23) Garry Davey EMILIO CAPPUCCIO
DOTT. FRANK NOLLETTE (ep.1.23) James Sloyan GUIDO CERNIGLIA
TRACY (ep.1.23) Kerry Sandomirsky ANNA MELATO
DOTT.SSA ANNE CARPENTER (ep.1.24) Anne De Salvo AURORA CANCIAN
DOTT. TERRANCE ALLEN BERUBE (ep.1.24) Ken Kramer PIERO TIBERI
DOTT. WILLIAM SECARE (ep.1.24) Simon Webb GIORGIO LOCURATOLO
SEN. RICHARD MATHESON (ep.2.1, 3.9, 6.9) Raymond J. Barry FRANCO ZUCCA (ep.2.1)
WALTER MAESTOSI (ep.3.9, 6.9)
FLUKEMAN (ep.2.2) Darin Morgan -------------------------
DET. NORMAN (ep.2.2) Freddy Andreiuci MAURO GRAVINA
RAY (ep.2.2) Ron Sauve FRANCO ZUCCA
EDWARD FUNSCH (ep.2.3) William Sanderson ROBERTO DEL GIUDICE
SCERIFFO SPENCER (ep.2.3) John Cygan FABRIZIO TEMPERINI
AUGUSTUS COLE (ep.2.4) Tony Todd FRANCO ZUCCA
SALVATORE MATOLA (ep.2.4) Jon Gries EMILIO BONUCCI
DUANE BARRY (ep.2.5-6) Steve Railsback FABRIZIO TEMPERINI
AG. LUCY KAZDIN (ep.2.5) CCH Pounder NOEMI GIFUNI
DOTT. HAKKIE (ep.2.5) Frank C. Turner SERGIO DI GIULIO
AG. RICH (ep.2.5) Fred Henderson MASSIMO RINALDI
COMANDANTE (ep.2.5) Stephen E. Miller GIORGIO LOCURATOLO
DWIGHT (ep.2.6) Peter LaCroix PASQUALE ANSELMO
KRISTEN KILAR (ep.2.7) Perrey Reeves BARBARA BERENGO GARDIN
JOHN / IL FIGLIO (ep.2.7) Frank Military MARCO BOLOGNESI
DET. GWYNN (ep.2.7) Tom McBeath GIORGIO LOCURATOLO
DOTT. DALY (ep.2.8) Jay Brazeau GUIDO CERNIGLIA
DANIEL TREPKOS (ep.2.9) Bradley Whitford PAOLO M. SCALONDRO
JASON LUDWIG (ep.2.9) Leland Orser PASQUALE ANSELMO
JESSIE O'NEIL (ep.2.9) Shawnee Smith GIO'-GIO' RAPATTONI
DOTT. ADAM PIERCE (ep.2.9) Tuck Milligan SERGIO DI GIULIO
PETER TANAKA (ep.2.9) Hiro Kanagawa ALESSIO CIGLIANO
RICHARD ODIN (ep.2.10) Mark Rolston EMILIO BONUCCI
GARY KANE (ep.2.10) Bob Frazer NANNI BALDINI
SCERIFFO MAZEROSKI (ep.2.10) Steve Eastin LUIGI MONTINI
UOMO ANZIANO (ep.2.10) Robert Clothier GIULIO PLATONE
MICHELLE CHARTERS (ep.2.11) Teryl Rothery MONICA GRAVINA
DOROTHY (ep.2.11) Frances Bay ALINA MORADEI
STAN PHILLIPS (ep.2.11) Eric Christmas VINCENZO FERRO
HAL ARDEN (ep.2.11) David Fresco GIULIO PLATONE
GUNG BITUEN (ep.2.11) Sab Shimono CLAUDIO DE ANGELIS
SIG.RA DAWSON (ep.2.11) Sheila Moore NOEMI GIFUNI
DOTT. JOHN GRAGO (ep.2.11) Jerry Wasserman FRANCO ZUCCA
DET. B.J. MORROW (ep.2.12) Deborah Strang ANNA CESARENI
TEN. BRIAN TILLMAN (ep.2.12) Terry O'Quinn FABRIZIO TEMPERINI
HARRY COKELY (ep.2.12) Morgan Woodward SANDRO TUMINELLI
DONALD ADDIE PFASTER (ep.2.13, 7.7) Nick Chinlund FABRIZIO TEMPERINI
PHYLLIS H. PADDOCK (ep.2.14) Susan Blommaert CRISTINA GRADO
JIM AUSBURY (ep.2.14) Dan Butler SERGIO DI GIULIO
SHANNON AUSBURY (ep.2.14) Heather McComb LAURA LENGHI
PETE CALCAGNI (ep.2.14) Shaun Johnston PAOLO M. SCALONDRO
COL. WHARTON (ep.2.15) Daniel Benzali MICHELE KALAMERA
HARRY DUNHAM (ep.2.15) Matt Hill ALESSIO CIGLIANO
CHESTER BONAPARTE (ep.2.15) Jamil Walker Smith PAOLA MAJANO
PIERRE BEAUVAIS (ep.2.15) Bruce Young FABRIZIO TEMPERINI
CACCIATORE DI TAGLIE (ep.2.16-17, 3.24, 4.1, 5.13-14, 6.19, 7.22, 8.2) Brian Thompson MARIO BOMBARDIERI (s.2)
PASQUALE ANSELMO
(ep.4.1)
CARLO MARINI
(ep.6.19)
-------
(ep.3.24, 5.13-14, 7.22, 8.2)
WILLIAM MULDER (ep.2.16-17, 2.25, 3.1, 3.24, 6.12) Peter Donat ELIO ZAMUTO
SAMANTHA MULDER (ep.2.16-17, 5.2, 7.2) Megan Leitch GIO'-GIO' RAPATTONI (s.2)
LAURA ROMANO (ep.5.2, 7.2)
AG.SPEC. BARRETT WEISS (ep.2.16-17) Andrew Johnston GIORGIO LOCURATOLO
AG. AMBROSE CHAPEL (ep.2.16) Tom Butler LUCA BIAGINI
WILLA AMBROSE (ep.2.18) Jayne Atkinson LILIANA SORRENTINO
KYLE LANG (ep.2.18) Lance Guest PASQUALE ANSELMO
HENRY TRONDHEIM (ep.2.19) John Savage FABRIZIO TEMPERINI
LANNY (ep.2.20) Vincent Schiavelli GIORGIO LOPEZ
MR. NUTT (ep.2.20) Michael J. Anderson MINO CAPRIO
DOTT. FUOR DI TESTA (ep.2.20) Jim Rose LUCA DAL FABBRO
SCERIFFO HAMILTON (ep.2.20) Wayne Grace FRANCO ZUCCA
CURATORE (ep.2.20) Alex Diakun GIULIO PLATONE
HEPCAT HELM (ep.2.20) Gordon Tipple PINO AMMENDOLA
CHARLES BURKS (ep.2.21, 4.12, 6.22, 7.5, 7.19, 8.10) Bill Dow PAOLO M. SCALONDRO (ep.2.21)
STEFANO MONDINI
(ep.4.12)
EDOARDO NORDIO
(ep.6.22, 8.10)
PAOLO MARCHESE
(ep.7.5, 7.19)
MAGGIE HOLVEY (ep.2.21) Helene Clarkson MONICA GRAVINA
STEVE HOLVEY (ep.2.21) Ric Reid CARLO VALLI
MARSHAL TAIPA (ep.2.22) Dean Norris PAOLO M. SCALONDRO
DOTT. HOSBORNE (ep.2.22) Charles Martin Smith EMILIO BONUCCI
PAUL (ep.2.22) John Pyper-Ferguson MARCO BOLOGNESI
STEVE (ep.2.22) John Tench BRUNO CONTI
DOTT. AUERBACH (ep.2.22) Morris Panych SERGIO DI GIULIO
DOTT. CHESTER RAY BANTON (ep.2.23) Tony Shalhoub EMILIO BONUCCI
DOTT. CHRISTOPHER DAVEY (ep.2.23) Kevin McNulty MASSIMO RINALDI
KELLY RYAN (ep.2.23) Kate Twa ROBERTA PELLINI
WALTER CHACO (ep.2.24) John Milford UGO MARIA MOROSI
SCERIFFO ARENS (ep.2.24) Gary Grubbs FABRIZIO TEMPERINI
JESS HAROLD (ep.2.24) Timothy Webber SERGIO DI GIULIO
DOTT. VANCE RANDOLPH (ep.2.24) Robin Mossley PAOLO M. SCALONDRO
ALBERT HOSTEEN (ep.2.25, 3.1-2, 6.22, 7.2) Floyd 'Red Crow' Westerman DARIO DE GRASSI
LUIS CARDINAL (ep.3.1-2, 3.15-16) Lenno Britos ?? (ep.3.1-2)
GEROLAMO ALCHIERI
(ep.3.15-16)
DARIN PETER OSWALD (ep.3.3) Giovanni Ribisi MASSIMILIANO ALTO
BART 'ZERO' LIQUORI (ep.3.3) Jack Black PATRIZIO CIGLIANO
SCERIFFO JOHN TELLER (ep.3.3) Ernie Lively PIERO TIBERI
SHARON KIVEAT (ep.3.3) Karen Lorre MONICA GRAVINA
IL FANTASTICO YAPPY (ep.3.4, 3.20) Jaap Broeker LUCA DAL FABBRO (ep.3.4)
??
(ep.3.20)
CLYDE BRUCKMAN (ep.3.4) Peter Boyle GIANNI BONAGURA
IL FANTOCCIO (ep.3.4) Stuart Charno MINO CAPRIO
DET. CLINE (ep.3.4) Frank Cassini VITTORIO GUERRIERI
DIRETTORE LEO BRODEUR (ep.3.5) J.T. Walsh SERGIO DI GIULIO
SAMMON ROQUE (ep.3.5) Bokeem Woodbine MAURIZIO ROMANO
JOHN SPERANZA (ep.3.5) John Toles-Bey MARCO BOLOGNESI
DANIELLE MANLEY (ep.3.5) April Grace VERONICA PIVETTI
VINCENT PARMELLY (ep.3.5) Ken Foree FABRIZIO TEMPERINI
NAPOLEON 'NEECH' MANLEY (ep.3.5) Badja Djola DIEGO REGGENTE
DANIEL CHAREZ (ep.3.5) Greg Rogers EMILIO CAPPUCCIO
FORNIER (ep.3.5) Mitchell Kosterman OSVALDO RUGGIERI
VIRGIL INCANTO (ep.3.6) Timothy Carhart PAOLO M. SCALONDRO
DET. ALAN CROSS (ep.3.6) James Handy ELIO ZAMUTO
GEN. THOMAS CALLAHAN (ep.3.7) Thomas Kopache SAVERIO MORIONES
LEONARD 'RAPPO' TRIMBLE (ep.3.7) Ian Tracey PASQUALE ANSELMO
LUCY HOUSEHOLDER (ep.3.8) Tracey Ellis BARBARA BERENGO GARDIN
CARL WADE (ep.3.8) Michael Chieffo FABRIZIO TEMPERINI
WALT EUBANKS (ep.3.8) Ken Ryan SERGIO DI GIULIO
MECCANICO (ep.3.8) Dean Wray PAOLO M. SCALONDRO
UOMO DAI CAPELLI ROSSI (ep.3.9-10) Stephen McHattie FABRIZIO TEMPERINI
PENNY NORTHERN (ep.3.9, 4.14) Gillian Barber FABRIZIA CASTAGNOLI (ep.3.9)
AURORA CANCIAN (ep.4.14)
LOTTIE HOLLOWAY (ep.3.9) Corrine Koslo SILVIA PEPITONI
ESCALANTE (ep.3.10) Colin Cunningham PASQUALE ANSELMO
CONDUCENTE (ep.3.10) Michael Puttonen MAURO GRAVINA
SIMON GATES (ep.3.11) Kenneth Welsh GIANCARLO PADOAN
REV. PATRICK FINDLEY (ep.3.11) R. Lee Ermey GIORGIO LOCURATOLO
KEVIN KRYDER (ep.3.11) Kevin Zegers PAOLA MAJANO
OWEN JARVIS (ep.3.11) Michael Berryman PINO AMMENDOLA
DOTT.SSA BAMBI BERENBAUM (ep.3.12) Bobbie Phillips ROBERTA PELLINI
DOTT. JEFF ECKERLE (ep.3.12) Raye Birk OLIVIERO DINELLI
DOTT. RICK NEWTON (ep.3.12) Bill Dow MASSIMO RINALDI
SCERIFFO FRASS (ep.3.12) Dion Anderson GIULIO PLATONE
DET. ANGELA WHITE (ep.3.13) Dana Wheeler-Nicholson ANGIOLA BAGGI
TERRI ROBERTS (ep.3.13) Lisa Robin Kelly ROSSELLA ACERBO
MADAME ZIRINKA (ep.3.13) Denalda Williams SILVIA PEPITONI
BOB SPITZ (ep.3.13) Garry Davey MAURIZIO RETI
MARGI KLEINJAN (ep.3.13) Wendy Benson MAURA CENCIARELLI
JOHN MOSTOW (ep.3.14) Levani Outchaneichvili FABRIZIO TEMPERINI
AG. BILL PATTERSON (ep.3.14) Kurtwood Smith DARIO DE GRASSI
COM. JOHANSEN (ep.3.15) Robert Clothier MARIO MILITA
JERALDINE KALLENCHUK (ep.3.15) Jo Bates LAURA BOCCANERA
DOTT. SEIZER (ep.3.15) Paul Batten OLIVIERO DINELLI
ROBERT PATRICK MODELL (ep.3.17, 5.8) Robert Wisden FABRIZIO TEMPERINI
AG. FRANK BURST (ep.3.17) Vic Polizos MASSIMO CORVO
TEN. BROPHY (ep.3.17) Roger R. Cross ENRICO DI TROIA
GIUDICE (ep.3.17) Don MacKay VINCENZO FERRO
DOTT. ALONSO BILAC (ep.3.18) Vic Trevino VITTORIO GUERRIERI
MONA WUSTNER (ep.3.18) Janne Mortil ROBERTA PELLINI
DOTT. LEWTON (ep.3.18) Tom McBeath RENATO CECCHETTO
KIM HSIN (ep.3.19) Lucy Liu -- (originale) / ??
L'UOMO DALLA FACCIA DURA (ep.3.19) James Hong -- (originale) / RINO BOLOGNESI
TEN. NEARY (ep.3.19) Doug Abrahams RENATO CORTESI
DET. GLEN CHAO (ep.3.19) BD Wong MARCO BOLOGNESI
JOSE' CHUNG (ep.3.20) Charles Nelson Reilly ETTORE CONTI
HAROLD LAMB (ep.3.20) Jason Gaffney ORESTE BALDINI
CHRISSY (ep.3.20) Sarah Sawatsky MAURA CENCIARELLI
BLAINE FAULKNER (ep.3.20) Allan Zinyk CHRISTIAN IANSANTE
DET. MANNERS (ep.3.20) Larry Musser SERGIO DI GIULIO
DOTT. FINGERS (ep.3.20) Alex Diakun RENATO CORTESI
PRIMO UOMO IN NERO (ep.3.20) Jesse Ventura FABRIZIO TEMPERINI
SECONDO UOMO IN NERO (ep.3.20) Alex Trebek SAVERIO INDRIO
SHARON SKINNER (ep.3.21) Jennifer Hetrick ANGIOLA BAGGI
DET. WALTOS (ep.3.21) Tom Mason RENATO CECCHETTO
AG. BONNECAZE (ep.3.21) Malcolm Stewart PAOLO M. SCALONDRO
DOTT. PAUL FARRADAY (ep.3.22) Timothy Webber EMILIO BONUCCI
SCERIFFO LANCE HINDT (ep.3.22) Chris Ellis FABRIZIO TEMPERINI
JEREMIAH SMITH (ep.3.24, 4.1, 8.14) Roy Thinnes CARLO MARINI (ep.3.24, 4.1)
PIETRO BIONDI
(ep.8.14)
GALEN MUNTZ (ep.3.24) Hrothgar Mathews PAOLO M. SCALONDRO
SCERIFFO ANDY TAYLOR (ep.4.2) Tucker Smallwood GIORGIO FAVRETTO
VICE BARNEY PASTER (ep.4.2) Sebastian Spence FRANCESCO BULCKAEN
MARCUS DUFF (ep.4.3) Carl Lumbly CARLO MARINI
DIABRIA (ep.4.3) Zakes Mokae PIETRO BIONDI
GERRY SCHNAUZ (ep.4.4) Pruitt Taylor Vince PASQUALE ANSELMO
ISP. PUETT (ep.4.4) Ron Chartier GIORGIO LOCURATOLO
AG. TROTT (ep.4.4) William MacDonald FABRIZIO TEMPERINI
DROGHIERE (ep.4.4) Walter Marsh MARCELLO MANDO'
MELISSA RIEDAL-EPHESIAN (ep.4.5) Kristen Cloke ALESSANDRA CASSIOLI
VERNON EPHESIAN (ep.4.5) Michael Massee MAURIZIO ROMANO
DOTT. JACK FRANKLIN (ep.4.6) Richard Beymer CARLO MARINI
DOTT.SSA SHANNON (ep.4.6) Arlene Mazerolle MONICA GRAVINA
INFERMIERA REBECCA WAITE (ep.4.6) O-Lan Jones AURORA CANCIAN
BILL MULDER da giovane (ep.4.7, 4.23, 5.15) Dean Aylesworth ENRICO PALLINI (ep.4.7)
??
(ep.4.23)
EDOARDO NORDIO
(ep.5.15)
UOMO CHE FUMA da giovane (ep.4.7, 4.23) Chris Owens MASSIMO ROSSI (ep.4.7)
??
(ep.4.23)
GEN. FRANCIS (ep.4.7) Donnelly Rhodes GIANNI MUSY
LEE HARVEY OSWALD (ep.4.7) Morgan Weisser ORESTE BALDINI
J. EDGAR HOOVER (ep.4.7) David Fredericks SILVIO ANSELMO
MAGGIORE (ep.4.7) Michael St.John Smith SERGIO ROSSI
AIUTANTE (ep.4.7) Peter Hanlon RINO BOLOGNESI
SEN. SORENSON (ep.4.8-9) Fritz Weaver PIETRO BIONDI
SEN. ROMINE (ep.4.8-9) Campbell Lane DARIO DE GRASSI
TERRY MAYHEW (ep.4.8-9) Brent Stait VITTORIO GUERRIERI
DOTT. SACKS (ep.4.8) Malcolm Stewart CARLO MARINI
VASSILY PESKOV (ep.4.9) Jan Rubes ELIO ZAMUTO
DOTT. LOOKER (ep.4.9) Robin Mossley FABRIZIO TEMPERINI
JOHN LEE ROCHE (ep.4.10) Tom Noonan OLIVIERO DINELLI
FRANK SPARKS (ep.4.10) Byrne Piven GIANNI MUSY
CONRAD LOZANO (ep.4.11) Ruben Blades SAVERIO MORIONES
ELADIO BUENTE (ep.4.11) Raymond Cruz NANNI BALDINI / -- (originale)
SOLEDAD BUENTE (ep.4.11) José Yenque EUGENIO MARINELLI / -- (originale)
LEONARD BETTS (ep.4.12) Paul McCrane MINO CAPRIO
MICHELE WILKES (ep.4.12) Jennifer Clement VERONICA PIVETTI
EDWARD JERSE (ep.4.13) Rodney Rowland MASSIMO ROSSI
BETTY (voce) (ep.4.13) Jodie Foster LAURA BOCCANERA
KURT CRAWFORD (ep.4.14) David Lovgren MARCO BOLOGNESI
ARIEL LURIA (ep.4.15) Justine Miceli GIO'-GIO' RAPATTONI
JACOB WEISS (ep.4.15) David Groh SERGIO ROSSI
KENNETH UNGAR (ep.4.15) David Wohl OLIVIERO DINELLI
DEREK BANKS (ep.4.15) Channon Roe NANNI BALDINI
NATHANIEL TEAGER (ep.4.16) Peter LaCroix FABRIZIO TEMPERINI
GEN. BENJAMIN BLOCH (ep.4.16) Scott Hylands RINO BOLOGNESI
DENNY MARKHAM (ep.4.16) Larry Musser CARLO MARINI
GEN. JOHN STEFFAN (ep.4.16) William Nunn GIORGIO FAVRETTO
MIKE MILLAR (ep.4.17-18) Joe Spano LUIGI LA MONICA
SHARON GRAFFIA (ep.4.17-18) Chilton Crane CINZIA DE CAROLIS
SERG. LOUIS FRISCH (ep.4.17-18) Tom O'Brien RENATO CECCHETTO
SCOTT GARRETT (ep.4.17-18) Greg Michaels GEROLAMO ALCHIERI
DOTT. JASON NICHOLS (ep.4.19) Joseph Fuqua MAURO GRAVINA
LISA IANELLI (ep.4.19) Susan Lee Hoffman ROBERTA PALADINI
JASON NICHOLS anziano (ep.4.19) Michael Fairman ELIO ZAMUTO
DOTT. YONECHI (ep.4.19) Hiro Kanagawa ENRICO PALLINI
LUCAS MENARD (ep.4.19) Jed Rees ORESTE BALDINI
EDDIE VAN BLUNDHT (ep.4.20) Darin Morgan PASQUALE ANSELMO
EDWARD VAN BLUNDHT (ep.4.20) Lee de Broux PIETRO BIONDI
AMANDA NELLIGAN (ep.4.20) Christine Cavanaugh MAVI FELLI
DOTT. PETER VALEDESPINO (ep.4.21) Allan Gray GIORGIO LOCURATOLO
HAROLD SPULLER (ep.4.22) Steven M. Porter PINO AMMENDOLA
ANGELO PINTERO (ep.4.22) Alex Bruhanski GIORGIO FAVRETTO
DET. HUDAK (ep.4.22) Danny Kamin DARIO DE GRASSI
INFERMIERA INNES (ep.4.22) Nancy Fish PAOLA GIANNETTI
DET. JOE CURTIS (ep.4.23) Jay Acovone FABRIZIO TEMPERINI
DOTT. CHARLES GOLDSTEIN (ep.4.23) Mike Nussbaum ETTORE CONTI
MICHAEL KRITSCHGAU (ep.4.24, 5.1-2, 7.1-2) John Finn LUCIANO ROFFI (ep.4.24, 5.1-2)
AMBROGIO COLOMBO (ep.7.1-2)
DOTT. VITAGLIANO (ep.4.24, 5.1) Barry W. Levy VITTORIO GUERRIERI
PADRE McCUE (ep.4.24, 5.2, 5.17) Arnie Walters VINCENZO FERRO (ep.4.24, 5.2)
ETTORE CONTI
(ep.5.17)
BABCOCK (ep.4.24) James Sutorius FABRIZIO TEMPERINI
SUSANNE MODESKI (ep.5.3, 6.20) Signy Coleman MONICA GRAVINA
DET. JOHN MUNCH (ep.5.3) Richard Belzer STEFANO DE SANDO
MICHELE FAZEKAS (ep.5.4) Colleen Flynn NICOLETTA BERTORELLI
AG. MICHAEL KINSLEY (ep.5.4) Scott Burkholder SAVERIO INDRIO
JEFF GLASER (ep.5.4) Anthony Rapp ALESSIO CIGLIANO
DOTT. POLLIDORI (ep.5.5) John O'Hurley STEFANO DE SANDO
SHAINEH BERKOWITZ (ep.5.5) Pattie Tierce CARMEN ONORATI
IZZY BERKOWITZ (ep.5.5) Stewart Gale ALESSANDRO TIBERI
ELIZABETH POLLIDORI (ep.5.5) Miriam Smith MONICA GRAVINA
DET. JOHN KRESGE (ep.5.6-7) John Pyper-Ferguson FRANCESCO PRANDO
DOTT. CALDERON (ep.5.6-7) Gerard Plunkett LUIGI LA MONICA
MARSHALL SIM (ep.5.6) Rob Freeman FABRIZIO TEMPERINI
GIUDICE MAIBAUM (ep.5.7) David Abbott STEFANO DE SANDO
LINDA BOWMAN (ep.5.8) Diana Scarwid PAILA PAVESE
BOBBY RICH (ep.5.9) Chad Lindberg MASSIMILIANO ALTO
KARIN MATTHEWS (ep.5.9) Sarah-Jane Redmond CINZIA DE CAROLIS
LISA BAIOCCHI (ep.5.9) Katharine Isabelle RACHELE PAOLELLI
MELISSA TURNER (ep.5.10) Susannah Hoffmann GIO'-GIO' RAPATTONI
JACK BONSAINT (ep.5.10) Larry Musser GIORGIO FAVRETTO
VICE BUDDY RIGGS (ep.5.10) William MacDonald GEROLAMO ALCHIERI
UOMO ANZIANO (ep.5.10) Henry Beckman DANTE BIAGIONI
ESTHER NAIRN / INVISIGOTH (ep.5.11) Kristin Lehman BARBARA DE BORTOLI
SCERIFFO HARTWELL (ep.5.12) Luke Wilson ANTONIO PALUMBO
RONNIE STRICKLAND (ep.5.12) Patrick Renna ALESSANDRO QUARTA
DMITRI (ep.5.13) Alex Shostak Jr. -- (originale)
AG. ARTHUR DALES (ep.5.15, 6.13) Darren McGavin DANTE BIAGIONI (ep.5.15)
SANDRO TUMINELLI
(ep.6.13)
AG. ARTHUR DALES da giovane (ep.5.15) Fredric Lehne FABRIZIO TEMPERINI
EDWARD SKUR (ep.5.15) Garret Dillahunt MAURIZIO ROMANO
HAYES MICHEL (ep.5.15) Brian Leckner CARLO MARINI
ROY COHN (ep.5.15) David Moreland STEFANO DE SANDO
DIRETTORE (ep.5.15) David Fredericks SERGIO TEDESCO
MARTY GLENN (ep.5.16) Lili Taylor MONICA GRAVINA
DET. PENNOCK (ep.5.16) Blu Mankuma PAOLO BUGLIONI
CHARLES WESLEY GOTTS (ep.5.16) Richard Fitzpatrick GEROLAMO ALCHIERI
AARON STARKEY (ep.5.17) Glenn Morshower SAVERIO INDRIO
PADRE GREGORY (ep.5.17) Jody Racicot FABIO BOCCANERA
CONFESSORE (ep.5.17) Joseph Patrick Finn RENATO CORTESI
SIG.RA KERNOFF (ep.5.17) Patti Allan GERMANA DOMINICI
JACOB HALEY (ep.5.18) Daniel von Bargen RENATO CORTESI
LEAMUS (ep.5.18) Sam Anderson ELIO ZAMUTO
AUGUST BREMER (ep.5.18) Michael MacRae LUCIANO ROFFI
GARY LAMBERT (ep.5.19) Brian Markinson GAETANO VARCASIA
GREG PINCUS (ep.5.19) John Apicella OLIVIERO DINELLI
AG. RICE (ep.5.19) Roger R. Cross ROBERTO CERTOMA'
GIBSON PRAISE (ep.5.20, 6.1, 8.1-2, 9.19-20) Jeff Gulka PAOLA MAJANO
CECCHINO (ep.5.20) Martin Ferrero LUCIANO ROFFI
PATRICK CRUMP (ep.6.2) Bryan Cranston FABRIZIO TEMPERINI
CAPITANO DELLA PATTUGLIA (ep.6.2) Michael O'Neill SAVERIO INDRIO
CAP. YIP HARBURG (ep.6.3) Madison Mason SERGIO TEDESCO
MACCHINISTA (ep.6.3) Isaac C. Singleton Jr. PAOLO MARCHESE
MORRIS FLETCHER (ep.6.4-5, 6.20, 9.15) Michael McKean MASSIMO CORVO
HOWARD GRODIN (ep.6.4-5) Michael B. Silver VITTORIO GUERRIERI
JEFF SMOODGE (ep.6.4-5) Scott Allan Campbell PASQUALE ANSELMO
JOANNE FLETCHER (ep.6.4-5) Nora Dunn PAOLA GIANNETTI
GEN. WEGMAN (ep.6.4-5) John Mahon RINO BOLOGNESI
LYDIA (ep.6.6) Lily Tomlin ANGIOLINA QUINTERNO
MAURICE (ep.6.6) Edward Asner VITTORIO DI PRIMA
WAYNE WEINSIDER (ep.6.7) Bruce Campbell SAVERIO INDRIO
LAURA WEINSIDER (ep.6.7) Lisa Jane Persky PAOLA MIGNECO
VICE SCER. ARKY STEVENS (ep.6.7) Michael Milhoan PAOLO MARCHESE
SHEILA FONTAINE (ep.6.8) Victoria Jackson SILVIA PEPITONI
DARYL MOOTZ (ep.6.8) Clayton Rohner PASQUALE ANSELMO
HOLMAN HARDT (ep.6.8) David Manis MINO CAPRIO
CINDY CULPEPPER (ep.6.8) Francesca Ingrassia PAOLA MAJANO
DOTT. KENNETH ORGEL (ep.6.9) John Towey GEROLAMO ALCHIERI
DOTT. PLANT (ep.6.9) Kenneth Tigar ELIO ZAMUTO
AG. PEYTON RITTER (ep.6.10) Richard Ruccolo MAURIZIO ROMANO
ALFRED FELLIG (ep.6.10) Geoffrey Lewis DANTE BIAGIONI
DOTT. EUGENE OPENSHAW (ep.6.11) Nick Tate SANDRO TUMINELLI
GEORGE VINCENT (ep.6.13) Jeremy Roberts FABRIZIO TEMPERINI
VICE SCERIFFO GREER (ep.6.13) Joel McKinnon VITTORIO AMANDOLA
ANGELA VILLAREAL (ep.6.13) Diana Maria Riva CINZIA DE CAROLIS
BERNARD (ep.6.14) Darren E. Burrows CHRISTIAN IANSANTE
PAM (ep.6.14) Carrie Hamilton ROBERTA GASPARETTI
GENE GOGOLAK (ep.6.15) Peter White ANTONIO COLONNELLO
BIG MIKE (ep.6.15) Abraham Benrubi PASQUALE ANSELMO
WIN SHROEDER (ep.6.15) Tom Gallop EDOARDO NORDIO
CAMI SHROEDER (ep.6.15) Marnie McPhail MONICA GRAVINA
PAT VERLANDER (ep.6.15) Debra Christofferson PAOLA GIANNETTI
KARIN BERQUIST (ep.6.16) Melinda Culea ANGIOLA BAGGI
JEFFREY CAHN (ep.6.16) Thomas F. Duffy UGO MARIA MOROSI
DOTT. IAN DETWEILER (ep.6.16) Andrew Robinson ENNIO COLTORTI
DOTT. JAMES RILEY (ep.6.16) Michael Mantell OLIVIERO DINELLI
WILSON PINKER RAWLS (ep.6.17) John Diehl PASQUALE ANSELMO
JUNE GURWITCH (ep.6.17) Catherine Dent ANTONELLA GIANNINI
ROBERT WERTHER (ep.6.17) David Bowe LORENZO MACRI'
BO MERKLE (ep.6.17) Keith Brunsmann FABIO BOCCANERA
GUARDIA (ep.6.17) Lee Corbin PAOLO MARCHESE
PHILLIP PADGETT (ep.6.18) John Hawkes FABIO BOCCANERA
KEN NACIAMENTO (ep.6.18) Nestor Serrano PAOLO MARCHESE
ARTHUR DALES (ep.6.19) M. Emmet Walsh DANTE BIAGIONI
ARTHUR DALES da giovane (ep.6.19) Fredric Lehne FABRIZIO TEMPERINI
JOSH EXLEY (ep.6.19) Jesse L. Martin EDOARDO NORDIO
BUCK JOHNSON (ep.6.19) Burnell Roques NANNI BALDINI
MONELLO (ep.6.19) Jesse James LORENZO DE ANGELIS
ALLENATORE (ep.6.19) Lou Beatty Jr. GEROLAMO ALCHIERI
GRANT ELLIS (ep.6.20) Charles Rocket FABRIZIO TEMPERINI
TIMOTHY LANDAU (ep.6.20) John Billingsley PAOLO MARCHESE
JIMMY (ep.6.20) Jim Fyfe ANTONIO PALUMBO
AL (ep.6.20) Richard Zobel GEROLAMO ALCHIERI
ANGELA SCHIFF (ep.6.21) Robyn Lively GIO'-GIO' RAPATTONI
WALLACE SCHIFF (ep.6.21) David Denman RICCARDO ONORATO
CORONER (ep.6.21) Jim Beaver LUCIANO ROFFI 
DOTT. HARRIMAN (ep.6.22, 7.1) Warren Sweeney FABRIZIO TEMPERINI
DOTT. BARNES (ep.6.22, 7.1) Michael Ensign LUCIANO ROFFI
DOTT. SANDOZ (ep.6.22) Murray Rubinstein  
SOLOMON MERKMALLEN (ep.6.22) Michael Chinyamurindi CARLO MARINI
DERWOOD SPINKS (ep.7.3) Mark Pellegrino FRANCO MANNELLA
ROB ROBERTS (ep.7.3) Chad Donella MASSIMILIANO ALTO
SIG. RICE (ep.7.3) Bill Lee Brown ROBERTO DRAGHETTI
MARK JOHNSON (ep.7.4) Holmes Osborne STEFANO DE SANDO
FRANK BLACK (ep.7.4) Lance Henriksen ENNIO COLTORTI
SCERIFFO (ep.7.4) Colby French FABRIZIO TEMPERINI
TONY REED (ep.7.5) Rodney Scott CORRADO CONFORTI
MAX HARDEN (ep.7.5) Scott Cooper ALESSANDRO QUARTA
CHASTITY RAINES (ep.7.5) Nicki Aycox PAOLA MAJANO
SIG.RA REED (ep.7.5) Ann Dowd DANIELA NOBILI
SCERIFFO HARDEN (ep.7.5) Tom Bower GEROLAMO ALCHIERI
SIG. BABBITT (ep.7.5) David Wells LUCA BIAGINI
HENRY WEEMS (ep.7.6) Willie Garson GAETANO VARCASIA
MAGGIE LUPONE (ep.7.6) Alyson Reed LILIANA SORRENTINO
JOE CUTRONA (ep.7.6) Ramy Zada FABRIZIO TEMPERINI
REV. ORISON (ep.7.7) Scott Wilson AMBROGIO COLOMBO
BRIGHAM (ep.7.7) Emilio Rivera ROBERTO DRAGHETTI
JOE DADDO (ep.7.7) Steven Rankin PAOLO MARCHESE
IL FANTASTICO MALEENI / HERMAN PINCHBECK / ALBERT PINCHBECK (ep.7.8) Ricky Jay STEFANO DE SANDO
BILLY LABONGE (ep.7.8) Jonathan Levit MASSIMO ROSSI
CISSY ALVAREZ (ep.7.8) Robert LaSardo FABIO BOCCANERA
REV. SAMUEL MACKEY (ep.7.9) Randy Oglesby PAOLO MARCHESE
REV. ENOCH O'CONNOR (ep.7.9) Michael Childers LUCIANO ROFFI
GRACIE O'CONNOR (ep.7.9) Tracy Middendorf GIO'-GIO' RAPATTONI
IRIS FINSTER (ep.7.9) Beth Grant ANITA BARTOLUCCI
BUD LaPIERRE (ep.7.10) Mark Rolston FABRIZIO TEMPERINI
BILLIE LaPIERRE (ep.7.10) Shareen Mitchell MONICA GRAVINA
HARRY BRING (ep.7.10) Spencer Garrett GAETANO VARCASIA
KATHY LEE TENCATE (ep.7.10) Kim Darby PAOLA GIANNETTI
HAROLD PILLER (ep.7.11) Anthony Heald OLIVIERO DINELLI
AG. KEITH WETSEL (ep.7.12) Judson Mills VITTORIO GUERRIERI
STEVE (ep.7.12) J.W. Smith SERGIO DI GIULIO
AGENTE ISPANICO (ep.7.12) Lombardo Boyar ALESSIO CIGLIANO
CHANTARA GOMEZ (ep.7.12) Maria Celedonio PAOLA MAJANO
MAITREYA / JADE BLUE AFTERGLOW (ep.7.13) Krista Allen ALESSANDRA CASSIOLI
IVAN MARTINEZ (ep.7.13) Jamie Marsh CHRISTIAN IANSANTE
PHOEBE (ep.7.13) Constance Zimmer GIO'-GIO' RAPATTONI
DET. LACOEUR (ep.7.13) James Geralden STEFANO MONDINI
OREL PEATTIE (ep.7.14) Billy Drago GEROLAMO ALCHIERI
DOTT. ROBERT WIEDER (ep.7.14) James Morrison LUCA WARD
COBRA (ep.7.15) Timothy Landfield ALESSIO CIGLIANO
ELLEN ADDERLY (ep.7.16) Michelle Joyner MONICA GRAVINA
JENNY UPHOUSE (ep.7.16) Gina Mastrogiacomo ANNA CESARENI
SCERIFFO PHIL ADDERLY (ep.7.16) John Mese ANDREA WARD

DOT. DANIEL WATERSTON (ep.7.17)

Nicolas Surovy STEFANO DE SANDO
DOTT. PETER VOSS (ep.7.18) Dennis Boutsikaris FABRIZIO TEMPERINI
DANIEL BRIMLEY (ep.7.18) Richard Cox PAOLO MARCHESE
DARRYL WEAVER (ep.7.18) Tobin Bell GEROLAMO ALCHIERI
CARD. O'FALLON (ep.7.19) Harris Yulin VITTORIO DI PRIMA
WAYNE FEDERMAN (ep.7.19) Wayne Federman MINO CAPRIO
GARRY SHANDLING (ep.7.19) Garry Shandling FABRIZIO TEMPERINI
TEA LEONI (ep.7.19) Téa Leoni SABRINA DURANTI
MICAH HOFFMAN (ep.7.19) Paul Lieber SERGIO DI GIULIO
BETTY TEMPLETON / LULU PFEIFFER (ep.7.20) Kathy Griffin ANNA CESARENI
BERT ZUPANIC (ep.7.20) Randall 'Tex' Cobb PAOLO BUGLIONI
ARGYLE SAPERSTEIN (ep.7.20) Art Evans VITTORIO DI PRIMA
BOB DANFOUS (ep.7.20) Jack McGee VITTORIO AMANDOLA
ANSON STOKES (ep.7.21) Kevin Weisman LUIGI FERRARO
LESLIE STOKES (ep.7.21) Will Sasso FRANCESCO MEONI
JAY GILMORE (ep.7.21) Paul Hayes CARLO MARINI
JENN (ep.7.21) Paula Sorge NICOLETTA BERTORELLI
AG. GENE CRANE (ep.8.1-2, 8.7, 8.20-21) Kirk B.R. Woller OLIVIERO DINELLI (ep.8.1-2)
??
(ep.8.7)
VLADIMIRO CONTI
(ep.8.20-21)
AG. DANNY MOSLEY (ep.8.1-2) Marc Gomes PASQUALE ANSELMO
THEA SPRECHERY (ep.8.1-2) Christine Firkins DOMITILLA D'AMICO
ERNIE STEFANIUK (ep.8.3) Gene Dynarski VITTORIO DI PRIMA
MYRON STEFANIUK (ep.8.3) Dan Leegant PIERALDO FERRANTE
DET. ABBOTT (ep.8.3) Bradford English CARLO MARINI
SIG. MILSAP (ep.8.4) Lawrence Pressman ETTORE CONTI
UOMO DELLA STAZIONE DI SERVIZIO (ep.8.4) William O'Leary EDOARDO NORDIO
AUTISTA DEL BUS (ep.8.4) Rusty Schwimmer ANNA MELATO
LISA UNDERWOOD (ep.8.5) Kim Greist ROBERTA PELLINI
DOUG UNDERWOOD (ep.8.5) Erich Anderson GAETANO VARCASIA
RONALD PURNELL (ep.8.5) Rodney Eastman EMILIANO COLTORTI
CARL JEPPY (ep.8.5) Jim Cody Williams GEROLAMO ALCHIERI
SCERIFFO SANCHEZ (ep.8.5) Barry Cullison RENATO CORTESI
CAESAR OCUMPO (ep.8.6) Danny Trejo ROBERTO DRAGHETTI
MARTIN WELLS (ep.8.6) Joe Morton PAOLO MARCHESE
JANET WILSON (ep.8.6) Bellamy Young ANTONELLA BALDINI
GIUDICE BENJAMIN KINBERG (ep.8.6) Jack Shearer MAURO BOSCO
SHORTY (ep.8.6) Guy Torry CORRADO CONFORTI
BRENT TUFELD (ep.8.6) J. Patrick McCormack GIORGIO FAVRETTO
ANDRE BORMANIS (ep.8.7) Grant Heslov LUIGI FERRARO
ANTHONY TIPET (ep.8.7) Keith Szarabajka PIETRO BIONDI
DWIGHT COOPER (ep.8.8) Michael Bowen EDOARDO SIRAVO
TAMMI PEYTON (ep.8.8) Kellie Waymire PAOLA MAJANO
RAY PEARCE (ep.8.9) Wade Williams BRUNO CONTI
NORA PEARCE (ep.8.9) Jennifer Parsons LORENZA BIELLA
LARINA JACKSON (ep.8.9) Tamara Clatterbuck LAURA MERCATALI
HARRY ODELL (ep.8.9) Dan Desmond PAOLO LOMBARDI
DOTT. TOM PUVOGEL (ep.8.9) Arye Gross ORESTE BALDINI
IL MENDICANTE (ep.8.10) Deep Roy -------------------------
HUGH POTOCKI (ep.8.10) Calvin Remsberg CARLO MARINI
MARIE HANGEMUHL (ep.8.11) Natalie Radford LILIANA SORRENTINO
PAUL HANGEMUHL (ep.8.11) Justin Williams ALBERTO CANEVA
VICE ISP. KARRAS (ep.8.12) Ken Jenkins PIETRO BIONDI
TEN. BIANCO (ep.8.12) Vyto Ruginis AMBROGIO COLOMBO
DOTT.SSA HELLURA LYLE (ep.8.12) Penny Johnson Jerald ANNA CESARENI
STEVEN MELNICK (ep.8.12) Brent Sexton STEFANO DE SANDO
KNOWLE ROHRER (ep.8.13, 8.16, 8.21, 9.2, 9.19) Adam Baldwin GAETANO VARCASIA
DOTT. LEV (ep.8.13, 8.20) David Purdham SILVIO ANSELMO
DOTT. PARENTI (ep.8.13, 8.20) Steven Anderson MAURO BOSCO
DOTT.SSA MIRYUM (ep.8.13) Jennifer Griffin PAOLA GIANNETTI
ABSALOM (ep.8.14-16) Judson Scott GEROLAMO ALCHIERI
DOTT. DESAI (ep.8.14) Bernard White ROBERTO STOCCHI
JEB DUKES (ep.8.17) Jay Underwood ORESTE BALDINI
KATHA DUKES (ep.8.17) Wendy Gazelle CINZIA DE CAROLIS
DET. FRANKLIN POTTER (ep.8.17) Ron Canada CARLO MARINI
BO TAYLOR (ep.8.18) M.C. Gainey GIORGIO FAVRETTO
MARTIN ORTEGA (ep.8.18) Miguel Sandoval RINO BOLOGNESI
SAKSAA (ep.8.18) Casey Biggs PAOLO MARCHESE
DIEGO GARZA (ep.8.18) Gregory Norman Cruz -- (originale)
AG. LEYLA HARRISON (ep.8.19, 9.14) Jolie Jenkins LAURA ROMANO (ep.8.19)
GIO'-GIO' RAPATTONI (ep.9.14)
DOTT. HERMAN STITES (ep.8.19) Zach Grenier STEFANO DE SANDO
ARLEN SACKS (ep.8.19) James Otis GEROLAMO ALCHIERI
LIZZY GILL (ep.8.20) Frances Fisher ANTONELLA GIANNINI
SHANNON McMAHON (ep.9.1-2) Lucy Lawless ROBERTA PELLINI
CAPITANO (ep.9.2) Ryan Cutrona CARLO MARINI
UFFICIALE (ep.9.2) Ben Reed ALBERTO ANGRISANO
JOSEF KOBOLD (ep.9.3) James Remar CARLO MARINI
DOTT.SSA MONIQUE SAMPSON (ep.9.3) Andi Chapman ANTONELLA GIANNINI
ERWIN TIMOTHY LUKESH (ep.9.4) Dylan Haggerty MINO CAPRIO
DAVID 'GRAN COMMODORO' WINKY (ep.9.5) Aaron Paul FABRIZIO VIDALE
DOTT. ROCKY BRONZINO (ep.9.5) Michael Wiseman SERGIO DI GIULIO
ANNE T. LOKENSGARD (ep.9.5) Jane Lynch CINZIA DE CAROLIS
BILL KIZZLER (ep.9.5) Branden Williams FRANCESCO PEZZULLI
DOTT. HERB FOUNTAIN (ep.9.5) Erick Avari DIEGO REGGENTE
UOMO NELL'OMBRA (ep.9.6) Terry O'Quinn LUCA BIAGINI
AGENTE NSA (ep.9.6) Steven Flynn ANDREA WARD
BARBARA DOGGETT (ep.9.7, 9.17) Barbara Patrick ANNA CESARENI
DOMINGO SALMERON (ep.9.7) Frank Roman PAOLO MARCHESE
NESTOR (ep.9.7) Ramón Franco -- (originale) / PASQUALE ANSELMO
CABALLERO (ep.9.7) Zitto Kazann GEROLAMO ALCHIERI
AGENTE (ep.9.7) René Rivera EUGENIO MARINELLI
MARIANO MOLINA (ep.9.7) Eduardo Antonio Garcia ALBERTO ANGRISANO
TERRY PRUIT (ep.9.8) Don Swayze PAOLO MARCHESE
DET. VAN ALLEN (ep.9.8) James McDonnell PASQUALE ANSELMO
ED KELSO (ep.9.8) Cyril O'Reilly FABIO BOCCANERA
DOTT.SSA LISA HOLLAND (ep.9.8) Katy Boyer ALESSANDRA KOROMPAY
BERTRAM MUELLER (ep.9.8) George D. Wallace DANTE BIAGIONI
VICTOR DALE POTTS (ep.9.8) David Figlioli ALBERTO ANGRISANO
UOMO CON LO STUZZICADENTI (ep.9.9-10, 9.19-20) Alan Dale AMBROGIO COLOMBO
ROBERT COMER (ep.9.9-10) Neal McDonough PASQUALE ANSELMO
ZEKE JOSEPHO (ep.9.9-10) Denis Forest GEROLAMO ALCHIERI
DONNA CON IL CAPPOTTO (ep.9.9-10) McNally Sagal ANTONELLA GIANNINI
AUDREY PAULEY (ep.9.11) Tracey Ellis ALESSANDRA KOROMPAY
STEPHEN MURDOCH (ep.9.11) Stan Shaw CARLO MARINI
DOTT. JACK PREIJERS (ep.9.11) Jack Blessing AMBROGIO COLOMBO
ROBERT 'BOB' FASSL (ep.9.12) W. Earl Brown ROBERTO STOCCHI
JANA FAIN (ep.9.12) Lisa Darr LILIANA SORRENTINO
DUKE TOMASICK (ep.9.12) Arthur J. Nascarella DARIO DE GRASSI
VICE PROC. DISTR. DAMON KAYLOR (ep.9.12) Robert Curtis Brown ALBERTO ANGRISANO
DIRETTORE BRIAN HUTCHINSON (ep.9.12) Paul Vincent O'Connor OLIVIERO DINELLI
MR. BURT (ep.9.13) Burt Reynolds STEFANO DE SANDO
MAD WAYNE (ep.9.13) Ray McKinnon ALBERTO CANEVA
AG. SP. FORDYCE (ep.9.13) John Kapelos ANGELO MAGGI
VICKY LOUISE BURDICK (ep.9.13) Ellen Greene CINZIA DE CAROLIS
JEFFREY CONLON (ep.9.14) Scott Paulin GEROLAMO ALCHIERI
GABE ROTTER (ep.9.14) Brian Poth FABRIZIO VIDALE
SCERIFFO JACK COOGAN (ep.9.14) Steve Ryan AMBROGIO COLOMBO
JIMMY BOND (ep.9.15) Stephen Snedden TONY SANSONE
YVES ADELE HARLOW / LOIS RUNCE (ep.9.15) Zuleikha Robinson DANIELA CALO'
KIMMY BELMONT (ep.9.15) Jim Fyfe EMILIANO COLTORTI
JOHN GILLNITZ (ep.9.15) Marcus Giamatti GAETANO VARCASIA
PROF. DOUGLAS HOUGHTON (ep.9.15) Timothy Landfield CARLO MARINI
DOTT.SSA EDWARDS (ep.9.16) Cyd Strittmatter GRAZIELLA POLESINANTI
RUDOLPH HAYES (ep.9.17) Jared Poe NANNI BALDINI
NICHOLAS REGALI (ep.9.17) Sal Landi CARLO MARINI
OLIVER MARTIN (ep.9.18) Michael Emerson FRANCO MANNELLA
DOTT. JOHN RIETZ (ep.9.18) John Aylward CARLO REALI
BLAKE McCORMICK (ep.9.18) Tyson Turrou CORRADO CONFORTI
DOTT. HENRY JACOCKS (ep.9.18) Stephen W. Bridgewater CARLO MARINI
AG.SPEC. KALLENBRUNNER (ep.9.19-20) Matthew Glave LUCA BIAGINI

STAGIONI 10-11

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

AG. SP. FOX MULDER David Duchovny GIANNI BERSANETTI
AG. SP. DANA SCULLY Gillian Anderson CLAUDIA CATANI
WALTER SKINNER Mitch Pileggi FRANCO ZUCCA (s.10)
GIANNI GIULIANO
(s.11)
 

PERSONAGGI RICORRENTI

INTERPRETI

DOPPIATORI

L'UOMO CHE FUMA (C.G.B. SPENDER) William B. Davis DIEGO REGGENTE
AG.SP. MONICA REYES Annabeth Gish MONICA GRAVINA
TAD O'MALLEY (s.10, ep.11.10) Joel McHale TEO BELLIA
MARGARET SCULLY (s.10) Sheila Larken  
ERIKA PRICE (s.11) Barbara Hershey BEATRICE MARGIOTTI
VICE DIR. ALVIN KERSH (s.11) James Pickens Jr. STEFANO MONDINI
SIG. Y (s.11) AC Peterson PAOLO BUGLIONI

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

SVETA (ep.10.1) Annet Mahendru VERONICA PUCCIO
ANZIANO (ep.10.1) Rance Howard BRUNO ALESSANDRO
AUGUSTUS GOLDMAN (ep.10.2) Doug Savant SAVERIO INDRIO
JOHN BYERS (ep.10.4) Bruce Harwood ----------------------
RICHARD 'RINGO' LANGLY (ep.10.4, ep.11.2) Dean Haglund ---------------------- (s.10)
LUCA DAL FABBRO
(s.11)
MELVIN FROHIKE (ep.10.4) Tom Braidwood ----------------------
AG. LIZ EINSTEIN (ep.10.5-6, 11.1) Lauren Ambrose FRANCESCA FIORENTINI
AG. KYD MILLER (ep.10.5-6, 11.1) Robbie Amell MARCO VIVIO
JEFFREY SPENDER (ep.11.1) Chris Owens ANDREA LAVAGNINO
DOTT.SSA JOYET (ep.11.1) Anjali Jay EMANUELA D'AMICO
CHUCKY POUNDSTONE (ep.11.3) Karin Konoval CHRISTIAN IANSANTE
DEAN CAVALIER (ep.11.3) Benjamin Wilkinson STEFANO ALESSANDRONI
ARKIE SEAVERS (ep.11.3) Jared Ager-Forster STEFANO BROCCOLETTI
DOTT.SSA BABSI RUSSELL (ep.11.3) Denise Dowse STEFANIA ROMAGNOLI
REGGIE SOMETHING (ep.11.4) Brian Huskey FRANCO MANNELLA
DOTT. LUI (ep.11.4) Stuart Margolin DARIO PENNE
DAVEY JAMES (ep.11.6) Haley Joel Osment  
  • EDIZIONE ITALIANA: FOX INTERNATIONAL CHANNELS ITALY
  • DOPPIAGGIO ITALIANO: BEEP! STUDIOS, con la collaborazione de LaBiBi.it
  • SONORIZZAZIONE: BEEP! STUDIOS
  • DIALOGHI ITALIANI: VALERIA MARCHEGGIANI
  • DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DANIELA NOBILI
  • ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: GIOVANNA NICODEMO (s.10), ALINA AVAGLIANO (s.11)
  • SINCRONIZZAZIONE: FABIO RINALDI
  • FONICO DI MIX: MASSIMO FRANCESCHINA

NOTE SUL TELEFILM



Realizzazione 2002/19 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/19 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telefilm