Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di LUCIANO ROFFI
Foto di Luciano Roffi


File audio: la voce di Luciano Roffi dal film "Le ali della libertà", in cui doppia Bob Gunton.

Nato il 16 febbraio 1949. Doppiatore dal 1978.
Sito ufficiale: www.lucianoroffi.it


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Christopher Walken in "Frenesie... militari" (Serg. Toomey), "Homeboy" (Wesley Pendergass), "Batman - Il ritorno" (Max Shreck), "Joe Dirt 2 - Sfigati si nasce" (Clem Doore)

  • Quentin Tarantino in "Pulp Fiction" (Jimmy), "Grindhouse - A prova di morte" (Warren), "Grindhouse - Planet Terror" (Lo stupratore)

  • Richard Jenkins in "Dick & Jane - Operazione furto" (Frank Bascombe), "Fratellastri a 40 anni" (Dott. Robert Doback)

  • Colm Feore in "Insider - Dietro la verità" (Richard Scruggs), "The Amazing Spider-Man 2 - Il potere di Electro" (Donald Menken)

  • David Bowie in "L'ultima tentazione di Cristo" (Ponzio Pilato), "Fuoco cammina con me" (Phillip Jeffries)

  • Dylan Baker in "Era mio padre" (Alexander Rance)

  • Jeff Daniels in "Urlo" (Prof. David Kirk)

  • Adam Arkin in "Hitch - Lui sì che capisce le donne" (Max Trundle)

  • Liam Neeson in "Una preghiera per morire" (Liam Docherty)

  • David Strathairn in "La tela dell'assassino" (Dott. Melvin Frank)

  • Jim Turner in "Vita da strega" (Larry)

  • Clint Howard in "The Missing" (Sceriffo)

  • John C. Reilly in "Boys" (Ag. Kellogg Curry)

  • John Larroquette in "Southland Tales" (Vaughn Smallhouse)

  • Jeffrey DeMunn in "X-Files, il film" (Dott. Ben Bronschweig)

  • Giancarlo Esposito in "S.W.A.T. - Squadra speciale anticrimine 2" (Isp. Hollander)

  • Bruce Spence in "Matrix Revolutions" (L'Uomo del Treno)

  • Armand Assante in "La linea" (Padre Antonio)

  • Tony Plana in "End of Justice - Nessuno è innocente" (Jessie Salinas)

  • Kenneth Welsh in "The Void - Il vuoto" (Dott. Richard Powell)

  • Dan Hedaya in "A civil action" (John Riley)

  • Xander Berkeley in "Faster" (Serg. Mallory)

  • Peter Hermann in "Fuori controllo" (Sanderman)

  • Matt Walsh in "Ghostbusters" (2016) (Ag. Rorke)

  • Douglas M. Griffin in "Contagious" (Ray)

  • Erik Estrada in "CHiPs" (Paramedico)

  • Spencer Garrett in "Casinò Jack" (Tom DeLay)

  • Mark S. Cartier in "The Box - C'è un regalo per te..." (Martin Teague)

  • John Heard in "White Chicks" (Warren Vandergeld)

  • Bill Pullman in "Per favore, ammazzatemi mia moglie" (Earl Mott)

  • Sasha Roiz in "Pompei" (Marco Proculo)

  • Sean Arnold in "Un piede in paradiso" (Avv. Morrison)

  • Gavan O'Earlhy in "Willow" (Airk)

  • Ed Lauter in "Il verdetto della paura" (John Boyle)

  • Eric Roberts in "Analisi finale" (Jimmy Evans)

  • Sean Harris in "Prometheus" (Fifield)

  • Vincent Schiavelli in "Fino all'inferno" (Sig. Singh)

  • Joe Pantoliano in "Bad Boys II" (Cap. Howard)

  • Sam Shepard in "Codice: Swordfish" (Sen. Reisman)

  • John Michael Higgins in "La dura verità" (Larry)

  • Chelcie Ross in "The Horsemen" (Krupa)

  • Tchéky Karyo in "007 - Goldeneye" (Ministro Dmitri Mishkin)

  • Götz Otto in "007 - Il domani non muore mai" (Stamper)

  • Tony Shalhoub in "Barton Fink - È successo a Hollywood" (Ben Geisler)

  • Muse Watson in "Dal tramonto all'alba 2 - Texas sangue e denaro" (C.W.)

  • Jacques D'Amboise in "Un poliziotto fuori di testa" (August)

  • Ron Hewat in "Away from Her - Lontano da lei" (Frank)

  • Mike Binder in "Reign Over Me" (Bryan Sugarman)

  • Joel McHale in "Spider-Man 2" (Sig. Jacks)

  • Ed Begley Jr. in "Mezzo professore tra i marines" (Jack Markin)

  • Robin Clarke in "Sunburn - Bruciata dal sole" (Karl Thoren)

  • James Rebhorn in "White Sands - Tracce nella sabbia" (Ag. FBI Flynn)

  • Robert Joy in "Cercasi Susan disperatamente" (Jim)

  • Barry Livingston in "Zohan - Tutte le donne vengono al pettine" (Gray Kleibolt)

  • David Patrick Kelly in "Il Corvo" (T-Bird)

  • Ami Weinberg in "Munich" (Gen. Zamir)

  • Charles Boswell in "Alcatraz - L'isola dell'ingiustizia" (Derek Simpson)

  • William MacDonald in "L'uomo senza ombra 2" (Col. Gavin Bishop)

  • Owen Roe in "Breakfast on Pluto" (Dean)

  • David Packer in "Almost Heroes" (Bidwell)

  • Anthony Heald in "Rapimento e riscatto" (Ted Fellner)

  • Richard Bremmer in "Il 13º guerriero" (Skeld)

  • Simon McBurney in "The Manchurian Candidate" (Dott. Atticus Doyle)

  • Anthony Peck in "Die Hard - Duri a morire" (Ricky Walsh)

  • Bob Gunton in "Le ali della libertà" (Samuel Norton)

  • Fulvio Cecere in "Cinderella Man" (Arbitro Johnny McAvoy)

  • Terry Michos in "I guerrieri della notte" (Vermin)

  • Kevin Bacon in "Animal House" (Chip Diller)

  • Neal McDonough in "L'insaziabile" (Magg. Reich)

  • Aidan Drummond in "Ballistic" (Michael)

  • Byron Man in "Crying Freeman" (Koh)

  • James McCaffrey in "Nascosto nel buio" (Agente imm.)

  • Bryan Brown in "Cocktail" (Doug Coughlin)

  • Stephen W. Burns in "Herbie sbarca in Messico" (Pete Staniczek)

  • Anthony Higgins in "Chromophobia" (Geoffrey Wharton)

  • Bill Nighy in "Lucky Break" (Roger "Rog" Chamberlain / Re Giorgio III)

  • Stephen Tobolowsky in "Black Dog" (Ag. McLaren)

  • Dikran Tulaine in "A Cinderella Story: Once Upon a Song" (Guy Morgan)

  • Julian Sands in "Siesta"

  • Bruce Campbell in "La casa" (Ashley J. "Ash" Williams)

  • Sting in "Lock & Stock - Pazzi scatenati" (J.D.)

  • Stephen Macht in "Galgameth" (El-El)

  • Bjørn Floberg in "I am Dina" (Edvard)

  • Van Heflin in "Nuvole passeggere" (James I. Hessler, 3^ ediz.)

  • Michel Vuillermoz in "Un po' per caso, un po' per desiderio" (Felix)

  • Olivier Rabourdini in "Welcome" (Ten. Caratini)

  • Anders Ahlbom Rosendahl in "La regina dei castelli di carta - Il film" (Dott. Peter Teleborian)

  • Juan Diego in "Il tiranno Banderas" (Nacho Veguillas)

  • Santiago Segura in "Le streghe son tornate" (Miren)

  • Heinrich Schafmeister in "Comedian Harmonists" (Erich A. Collin)

  • Jonas Bergstrom in "Lady Oscar" (Hans Axel von Fersen)

  • Teruyuki Kagawa in "John Rabe" (Principe Asaka)

  • Clive Riche in "Anita B." (Dottore)

FILM TV E MINISERIE
  • Götz Otto in "La cortigiana - Parte seconda" e "La cortigiana - Parte terza" (Re Sigismondo di Lussemburgo)

  • Frank C. Turner in "It" (Al Marsh) (miniserie TV)

  • Roddy McDowall in "Il giro del mondo in 80 giorni" (McBaines) (miniserie TV)

  • Buck Taylor in "Ritorno a Dallas" (Det. Steve Grisham)

TELEFILM
  • Željko Ivanek in "OZ" (Govern. James Devlin), "The Event" (Blake Sterling)

  • Ed Begley Jr. in "Better Call Saul" (Clifford Main), "Grace and Frankie"

  • Philippe Duclos in "Spiral" (Giudice Francois Roban), "Art of Crime" (Pierre Chassagne)

  • Jackie Earle Haley in "Human Target" (Guerrero)

  • Dirk Blocker in "Brooklyn Nine-Nine" (Det. Michael Hitchcock)

  • Salim Daw in "Tyrant" (Jussef)

  • Nick Searcy in "Seven Days" (Nate Ramsey)

  • Michael Badalucco in "The Practice - Professione avvocati" (Jimmy Berluti)

  • Jean-Michel Le Gal in "Frontiera" (Com. Everton)

  • Kim Coates in "Sons of Anarchy" (Alex "Tig" Trager)

  • Erik Estrada in "CHiPs" (Ag. Francis Poncharello, 1^ voce)

  • Bill Bixby in "L'incredibile Hulk" (Dott. Bruce Banner)

  • Michael Warren in "Hill Street giorno e notte" (Ag. Robert Hill)

  • Gordon Clapp in "N.Y.P.D. - New York Police Department" (Greg Medavoy)

  • David L. Lander in "Pacific Blue" (Elvis Kryzewski)

  • Ted Shackelford in "California" (Gary Ewing, 1^ voce)

  • Bryan Cranston in "Dalla Terra alla Luna" (Edwin "Buzz" Aldrin)

  • John Finn in "EZ Streets" (Cap. Geary)

  • Fred Willard in "Stan Hooper" (Fred Hawkins)

  • Jeff McCracken in "Poliziotti alle Hawaii" (Andy Senkowski)

  • Wilfried Klaus in "SOKO 5113 Squadra Speciale" (Horst Schickl)

  • Bruce Boxleitner in "L'uomo di Singapore" (Frank Buck)

  • Patrick Mower in "Special Branch" (Isp. Tom Haggerty)

  • Nicholas Campbell in "Diamonds" (Mike Devitt)

  • John Slattery in "Homefront - La guerra in casa" (Al Kahn)

  • Joe Cortese in "Squadra omicidi" (Jack Breslin)

  • Cameron Rhodes in "Xena Principessa guerriero" (Deifodo)

  • Danny Huston in "Paranoid" (Nick Waingrow)

  • Carlos Hipólito in "Vis à Vis - Il prezzo del riscatto" (Leopoldo Ferreiro Lobo)

  • I seguenti personaggi:

    • Teodorus in "Hercules"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Guillermo Capetillo in "Rosa selvaggia" (Ruggero)

  • Adalberto Parra in "Cuore selvaggio" (Cap. Leopardi)

  • Sancho Gracia in "Curro Jimenez" (Curro Jimenez)

  • Jorge Martinez in "Veronica, il volto dell'amore" (Fabio)

  • Jorge D'Elia in "Signore e padrone" (Mauro Bandiera, 2^ ediz.)

  • Juan Vitali in "Povera Clara" (Germano)

  • Jaroslaw Bielski in "Il segreto" (2011) (Vladimiro)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Dott. Robert Bruce Banner in "L'incredibile Hulk" (1982) (1^ ediz.)

    • Multi Man in "Gli Impossibili"

    • Tonto in "Lone Ranger"

    • Samson in "Il piccolo Samson"

    • Carter in "Tom"

    • Michel in "Remì"

    • Conte Hans Axel von Fersen in "Lady Oscar"

    • Dottore in "Candy Candy"

    • Vicepreside Mumic in "Una sirenetta fra noi"

    • Heckle in "Heckle & Jeckle"

    • Sammy in "Tutti in campo con Lotti"

    • Emerson Finaldi in "Grand Prix e il campionissimo"

    • Hitoshi in "Gackeen, il robot magnetico"

    • Hayato Jin (2^ voce) in "Space Robot"

    • Clyde in "Virtua Fighter"

    • Narratore in "Galaxy Express 999"

    • Jack in "Lupin III - Nome in codice: Tarantola"

    • Joker in "Violence Jack"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film TV: "L'ereditiera"

  • Telefilm: "Chicago Hospital - In corsa per la vita", "Curro Jimenez", "Racconti di mezzanotte"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "L'innocenza del diavolo", "L’ultima missione", "La notte della verità", "Safe", "Confucio"

  • Film TV: "L'ereditiera", "L'omicidio nella mente", "Gioco al massacro", "Senza capo d'accusa", "Fuori dal buio", "La stagione della speranza", "Cose da non dire", "Too good to be true", "Victimless crimes", "Centostorie - Amici per la pelle", "Centostorie - La principessa di Terrabithia", "Centostorie - Il dottor Silverfish", "Centostorie - Lotta per i tuoi sogni", "Centostorie - Un sogno impossibile", Tenente Colombo - All’ombra del passato", "Agatha Christie’s Poirot: dumb witness"

  • Telefilm: "Il fuggitivo", "Blossom", "Buffy", "Capital news", "Chicago Hospital - In corsa per la vita", "Diamonds", "Forever Knight", "Heart of the city", "Homefront - La guerra in casa", "Due come noi", "California", "Millennium", "Ocean girl", "Hawaii: missione speciale", "Press gang", "La strada per Avonlea", "Robocop", "Seaquest", "Due poliziotti a Palm Beach", "A cuore aperto", "Racconti di mezzanotte", "Flash", "Shelby Woo, indagini al computer", "I ragazzi dello spazio", "Cenerentola a New York", "Nikki", "ALF", "Baci in prima pagina", "Gli amici di papà", "Amori e baci", "Club Hawaii", "Un papà da prima pagina", "Dalle 9 alle 5: orario continuato", "Sabrina, vita da strega", "Willy, il principe di Bel Air", "The Practice - Professione avvocati", "Una mamma per amica", "Doppia coppia / Prima o poi divorzio!", "Boston Public", "Tutto in famiglia", "Monk", "Power Rangers Ninja Storm", "Peacemakers - Un detective nel West", "Night Visions", "The Closer", "Quarterlife", "Flikken - Coppia in giallo", "Rush", "House of Lies"

  • Telenovelas: "Matrimonio proibito", "Renzo e Lucia", "Il mondo di Patty"

  • Cartoni animati: "My Giant Friend"

CINEMA
  • Film: "La pelle", regia di Liliana Cavani

  • Film: "Cattiva", regia di Carlo Lizzani

  • Film: "Celluloide", regia di Carlo Lizzani

  • Film: "I colori del diavolo", regia di Alain Jessoi

  • Film: "Festival", regia di Pupi Avati

  • Film: "La verità sta in cielo" (2016), regia di Roberto Faenza, nel ruolo di Pietro Murgia

TEATRO
  • 1971 "Macbeth", di W. Shakespeare, regia di F.Enriquez, Comp. Moriconi-Enriquez-Mauri

  • 1972-73 "La signora Morli una e due", di L. Pirandello, regia di M.Ferrero, Comp. Masiero-Ferrari

  • 1973-74 "Barbablù", di Dursi, regia di L. Puggelli, Comp. Piccolo di Milano

  • 1974-75 "Il passatore", di Dursi, regia di M.Scaparro, Comp. Stabile di Bolzano

  • 1974-75 "Amleto", di W. Shakespeare, regia di M.Scaparro

  • 1975-76 "Lorenzaccio", di de Musset, regia di S.Fantoni, Comp. Cirino-Baggi-Bisacco

  • 1981-82 "Scoprite la signora", di McIntyre, regia di D.Guardamagna

  • 1985-86 "Piccoli omicidi", di Feiffer, regia di G. Angelillo, Comp. Angelillo-Modugno

  • 1985-86 "Salvo!", di Bond, regia di G. Angelillo

  • 1986-87 "Chi ruba un piede ...", di D. Fo, regia di A. Salines, Comp. Teatro Belli

  • 1987-88 "Gli innamorati", di C. Goldoni, regia di G. Pambieri, Comp. Pambieri-Tanzi

  • 1991 "Il Minotauro", da un racconto di F. Durrenmatt, monologo ideato e adattato da lui stesso per il Teatro Stanze Segrete di Roma

  • 1996 "Il signor Barnett", di Jean Anhouil, regia di R. Cavallo, Comp. Balboni-Cavallo

  • 1997 "Fitzgerald: un sogno americano", testo e regia di R. Cavallo, Comp. Balboni-Cavallo

  • 2001 Ripresa di "Il Minotauro" di Durrenmatt presso Stanze Segrete

  • 2001 "Albertine o della Gelosia", di A.Daddario, regia di G. Lorin, Comp. Il Carro dell’Orsa

  • 2002 "La Caduta degli Dei", dal film di Visconti, testo e regia di R. Cavallo, Comp. Balboni-Cavallo

  • 2002 "Il macho e la maschietta", di Antonia Brancati, regia di M. Fallucchi, Comp. Il Carro dell’Orsa

TELEVISIONE
  • Sceneggiato: "Sapore di gloria" (RaiUno), regia di Marcello Baldi

  • Telefilm: "Stazione di servizio" (RaiUno), regia di Felice Farina

  • Sceneggiato: "Una storia spezzata" (RaiUno), regia di A. & A. Frazzi

  • Sceneggiato: "In nome della famiglia" (RaiUno), regia di V. Verdecchi

  • Sceneggiato: "La storia della magia" (RaiUno), regia di Fabio Vannini

  • Film: "Il ritorno del piccolo Lord" (RaiUno), regia di G. Capitani

  • Sceneggiato: "Per amore o per vendetta" (RaiUno), regia di M. Caiano

  • Sceneggiato: "Giovanni XXIII" (RaiUno), regia di G. Capitani

  • Sceneggiato: "Piazza di Spagna" (Canale 5), regia di Florestano Vancini

  • Sceneggiato: "Caro maestro" 1^ e 2^ serie (Canale 5), regia di Rossella Izzo

  • Sceneggiato: "La dottoressa Giò" (Rete 4), regia di Pippo de Luigi

  • Sceneggiato: "Il Maresciallo Rocca" (RaiUno), regia di G. Capitani

  • Telefilm: "L’Ispettore Giusti" (RaiDue), regia di Sergio Martino

  • Sceneggiato: "Lo zio d’America" (RaiUno), regia di Rossella Izzo

  • Miniserie TV: "Operazione Pilota" (RaiUno, 2007), regia di Umberto Marino, nel ruolo di Ettore

RADIO
  • Sceneggiato: "I misteri di Bologna", regia di Vittorio Melloni

  • Attualità: "D.S.E. - La scuola si aggiorna", con Franca Lipparoni e Lucia Luconi

  • Attualità: "I registi parlano di se stessi" con Giulio Cesare Castello

  • "Racconti della sera" con Gemma Vincenzini

  • Sceneggiato: "Partita doppia" (Radio2 Rai), regia di Paolo Modugno

  • Sceneggiato: "Tazio Nuvolari" (Radio2 Rai, 2003)

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito