Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di PIETRO BIONDI
Foto di Pietro Biondi
(per l'immagine grazie ad Arturo)


File audio: la voce di Pietro Biondi nel film "Pulp Fiction", in cui doppia Harvey Keitel.

Nato a Spoleto (PG) il 13 ottobre 1939. Marito della doppiatrice Rita Di Lernia.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Donald Sutherland in "Un'arida stagione bianca", "La rivolta", "Rivelazioni" (Bob Garvin), "Orgoglio e pregiudizio" (2005) (Sig. Bennet), "Come ammazzare il capo... e vivere felici" (Jack Pellit), "Il fuoco della giustizia" (Rev. William Clayton)

  • Brian Cox in "The Corruptor - Indagine a Chinatown" (Sean Wallace), "Rob Roy" (Killearn), "The Boxer" (Joe Hamill)

  • Harvey Keitel in "Thelma & Louise" (Hal Slocumb), "Pulp Fiction" (Sig. Winston Wolf), "Cop Land" (Ray Donlan)

  • Walter Matthau in "Una coppia di scoppiati", "Due irresistibili brontoloni", "That's amore" (Max Goldman)

  • James Garner in "Maverick" (Zane Cooper), "Space Cowboys" (Tank Sullivan), "Twilight" (Raymond Hope)

  • Ian McKellen in "Neverwas - La favola che non c'è" (Gabriel Finch), "La bella e la bestia" (2017) (Tockins)

  • Christopher Plummer in "A Beautiful Mind" (Dott. Rosen), "La casa sul lago del tempo" (Simon Wyler)

  • Robert Duvall in "Un giorno di ordinaria follia" (Prendergast), "A civil action" (Jerome Facher)

  • Frank Langella in "Lolita" (Clare Quilty), "Sweet November - Dolce novembre" (Edgar Price)

  • Timothy West in "La carica dei 102 - Un nuovo colpo di coda" (Giudice), "La leggenda di un amore - Cinderella" (Re Francois)

  • Charlton Heston in "Milady" (Cardinale Richelieu), "Amori in città... e tradimenti in campagna" (Padre di Eugene)

  • Josef Sommer in "Hanky Panky - Fuga per due" (Adrian Pruitt), "X-Men: conflitto finale" (Presidente)

  • Harry Dean Stanton in "She's so lovely - Così carina" (Tony "Shorty" Russo), "Fuoco, cammina con me" (Carl Rodd)

  • Rip Torn in "Prossima fermata: Paradiso" (Bob Diamond), "Wonder Boys" (Q)

  • Simon Callow in "Quattro matrimoni e un funerale" (Gareth), "Il Palazzo del Viceré" (Cyril Radcliffe)

  • Michael Caine in "California Suite" (Sidney Cochran), "Investigazione letale"

  • James Rebhorn in "Scent of a woman - Profumo di donna" (Sig. Trask), "L'Albatross - Oltre la tempesta" (Ten. Tyler)

  • J.T. Walsh in "Decisione critica" (Sen. Mavros), "Miracolo nella 34ª Strada" (Ed Collins)

  • Dom DeLuise in "Il più grande amatore del mondo" (Adolph Zitz), "Il silenzio dei prosciutti" (Dott. Animal Cannibal Pizza)

  • Hal Holbrook in "Judas Kiss" (Sen. Rupert Hornbeck), "The Majestic" (Sen. Doyle)

  • Harris Yulin in "Loch Ness" (Dott. Robert Mercer), "Mr. Bean - L'ultima catastrofe" (George Grierson)

  • Ben Gazzara in "Shadow Conspiracy" (Vice Presid. Saxon), "Gioco a due" (Avv. Andrew Wallace)

  • Richard Riehle in "Uomini e topi" (Carlson), "Killer - Diario di un assassino" (Direttore Quince)

  • Tom Bower in "The Badge - Inchiesta scandalo" (Bull Hardwick), "Le colline hanno gli occhi" (2006) (Benzinaio)

  • Philippe Noiret in "Il vedovo", "Il testimone" (Robert Maurisson)

  • François Berléand in "The Transporter" e "Transporter: Extreme" (Tarconi)

  • Anthony Hopkins in "Morti di salute" (Dott. John Harvey Kellogg)

  • Jon Voight in "The Manchurian Candidate" (Sen. Thomas Jordan)

  • Leslie Nielsen in "Family Plan - Un'estate sottosopra" (Harry Haber)

  • David Carradine in "Due nel mirino" (Eugene Sorenson)

  • Dick Van Dyke in "Una fantastica e incredibile giornata da dimenticare" (Dick Van Dyke)

  • Christopher Lloyd in "Insospettabili sospetti" (Milton Kupchak)

  • Bill Nighy in "Pride" (Cliff)

  • Gregory Itzin in "Cambio vita" (Flemming Steele)

  • James Coburn in "Payback - La rivincita di Porter" (Justin Fairfax)

  • Danny Glover in "Monster Trucks" (Sig. Weathers)

  • Martin Landau in "Pronti alla rissa" (Sal Baldini)

  • Charles Grodin in "Giovani si diventa" (Leslie Breitbart)

  • Edward Fox in "Forza 10 da Navarone" (Serg. Dusty Miller)

  • Dennis Farina in "Get Shorty" (Ray "Bones" Barboni)

  • F. Murray Abraham in "L'impero del crimine" (Arnold Rothstein)

  • Charles Dance in "Ghostbusters" (2016) (Harold Filmore)

  • Ken Howard in "J. Edgar" (Harlan Fisk Stone)

  • Ian Bannen in "Un piede in paradiso" (Lucifero)

  • Norman Lloyd in "In her shoes" (Sig. Sofield)

  • Paul Freeman in "Senza indizio" (Prof. James Moriarty)

  • Michael Constantine in "My Life - Questa mia vita" (Bill)

  • Kevin McCarthy in "L'ululato" (Fred Francis)

  • Armin Mueller-Stahl in "In the Presence of Mine Enemies" (Heller)

  • Ronald Guttman in "13 - Se perdi muori" (Joe)

  • Stuart Wilson in "Arma letale 3" (Jack Travis)

  • Burt Young in "And She Was..." (Louie Milo)

  • Dabney Coleman in "A Beverly Hills... signori si diventa" (Milburn Drysdale)

  • Stephen Pearlman in "Die Hard - Duri a morire" (Dott. Fred Schiller)

  • Burt Reynolds in "Without a Paddle - Un tranquillo week-end di vacanza" (Del Knox)

  • David Hemmings in "L'ultimo bicchiere" (Lenny Gunnar)

  • William Devane in "Avventura nello spazio" (Roger Thornhill)

  • Max von Sydow in "Hannah e le sue sorelle" (Frederick)

  • Alan Alda in "Murder at 1600 - Delitto alla Casa Bianca" (Alvin Jordan)

  • Clarence Felder in "L'alieno" (Ten. John Masterson)

  • Frank Finlay in "Storia di una capinera" (Padre Nunzio)

  • Adrian Mcloughlin in "Morto Stalin se ne fa un altro" (Joseph Stalin)

  • John Spencer in "Black Rain - Pioggia sporca" (Oliver)

  • Frank Dunne in "Holy Water" (Vecchio Ned)

  • Randy Quaid in "Il replicante" (Sceriffo Loomis)

  • Alun Armstrong in "Onegin" (Zaretsky)

  • Ernie Hudson in "Il corvo" (Serg. Albrecht)

  • Paul Sorvino in "Perfume" (Lorenzo Mancini)

  • Guy Stockwell in "Airport '75" (Col. Moss)

  • Ben Kingsley in "La morte e la fanciulla" (Dott. Roberto Miranda)

  • Patrick Bauchau in "The Cell - La cellula" (Lucien Baines)

  • Dan Hedaya in "La recluta dell'anno" (Larry "Fish" Fisher)

  • Gary Busey in "Point Break - Punto di rottura" (Ag. FBI Angelo Pappas)

  • Edward Herrmann in "Il club degli imperatori" (Preside Woodbridge)

  • Bo Svenson in "Delta Force" (Com. Donald Campbell)

  • Stacy Keach in "Fuga da Los Angeles" (Malloy)

  • Kenneth Welsh in "Mr. Crocodile Dundee 2" (Brannigan)

  • Stefan Gierasch in "Alcatraz - L'isola dell'ingiustizia" (Direttore James Humson)

  • Robert Pine in "Jobs" (Edgar S. Woolard Jr.)

  • Garrick Hagon in "The Expatriate" (James Halgate)

  • Ted Richert in "Piraña Paura" (Raoul)

  • E.G. Marshall in "Un Natale esplosivo" (Arthur "Art" Smith)

  • Tom Courtenay in "La bussola d'oro" (Farder Coram)

  • Stanley Anderson in "Una bionda in carriera" (Michael Blaine)

  • Nesbitt Blaisdell in "Innamorati cronici" (Ed Green)

  • Jeffrey Tambor in "Le regole della truffa" (Gordon Blythe)

  • Joseph Maher in "Sister Act - Una svitata in abito da suora" (Mons. O'Hara)

  • Divine in "Grasso è bello" (Edna Turnblad / Alvin Hodgepile)

  • Jürgen Prochnow in "Body of Evidence - Il corpo del reato" (Dott. Alan Paley)

  • John Wood in "Jane Eyre" (1996) (Rev. Brocklehurst)

  • Joe Don Baker in "Congo" (R.B. Travis)

  • Jack Thompson in "Il grande Gatsby" (2013) (Dott. Walter Perkins)

  • William Ostrander in "Christine, la macchina infernale" (Buddy Repperton)

  • George Plimpton in "L'ultimo guerriero" (Dott. Brady)

  • Paul Mazursky in "Scene di lotta di classe a Beverly Hills"

  • Leslie Phillips in "Sua Maestà viene da Las Vegas" (Gordon)

  • John Shrapnel in "The Body" (Moshe Cohen)

  • Gerald McRaney in "Hansel & Gretel" (Taglialegna)

  • Zach Grenier in "Codice: Swordfish" (Bill Joy)

  • Christopher Neame in "Hellbound - All'inferno e ritorno" (Lockley / Prosanatos)

  • Jude Ciccolella in "Daredevil - Director's Cut" (Robert McKensie)

  • Gordon Tootoosis in "Alaska" (Ben)

  • Gottfried John in "Rapimento e riscatto" (Eric Kessler)

  • Paul Benedict in "Il boss e la matricola" (Prof. Arthur Fleeber)

  • Saginaw Grant in "Indian - La grande sfida" (Jake)

  • Leon Rippy in "The life of David Gale" (Avv. Braxton Belyeu)

  • Ken Jenkins in "Mi chiamo Sam" (Giudice Philip McNeily)

  • Jeffrey Demunn in "Le ali della libertà" (Procuratore distrettuale)

  • Alan Arkin in "Il grande imbroglio"

  • Jason Bernard in "Bugiardo bugiardo" (Giudice Marshall Stevens)

  • Lance Henriksen in "Il colore della notte"

  • Mike Ditka in "Derby in famiglia" (Mike Ditka)

  • Andries Russouw in "Young Black Stallion" (Kadir)

  • Arthur J. Nascarella in "Running" (Perello)

  • Frank Gio in "Un boss sotto stress" (Lou Rigazzi)

  • Gore Vidal in "110 e lode" (Prof. Pitkannan)

  • Douglas Wilmer in "Il fratello più furbo di Sherlock Holmes" (Sherlock Holmes)

  • Geoffrey Lewis in "La casa del diavolo" (Roy Sullivan)

  • Patrick Malahide in "Quills - La penna dello scandalo" (Delbenè)

  • Terence Harvey in "La vera storia di Jack lo Squartatore - From Hell" (Benjamin "Ben" Kidney)

  • Frederic Forrest in "Hammett - Indagine a Chinatown"

  • Andrè Maranne in "La vendetta della Pantera Rosa" (Francois)

  • Philippe Laudenbach in "Il sogno di Francesco" (Papa Innocenzo III)

  • Michael Gambon in "Last september" (Sir Richard Naylor)

  • Joan Crosas in "Carmen" (Dancairo)

  • Bill Hunter in "Tom White" (Malcolm)

  • Arlen Dean Snyder in "Affari sporchi" (Cap. Riordan)

  • Sid Haig in "Jackie Brown" (Giudice)

  • Taylor Mead in "Coffee and Cigarettes" (Taylor, corto "Champagne")

  • George Gaynes in "Vanya sulla 42^ strada"

  • Mark Margolis in "Bridget" (Slim)

  • Carroll Nye in "Via col vento" (Frank Kennedy, riediz. 1977)

  • Boris Karloff in "La casa di Frankenstein" (Dott. Gustav Niemann, ridopp.)

  • W.C. Fields in "David Copperfield" (Mr. Micawber, ridopp.)

  • Jeroen Krabbè in "Farinelli - Voce regina" (Georg Freidrich Handel)

  • Andrè Thorent in "Due per un delitto" (Il Curato)

  • François Perier in "Viaggio a Roma" (Renèe)

  • François Berléand in "Capitan Conan" (Com. Bouvier)

  • André Oumansky in "Lucky Luke" (Presidente)

  • Bernard Menez in "L'amore dura tre anni" (Padre di Marc)

  • Valer Dellakeza in "Sieranevada" (Prete)

  • Chico Anysio in "Tieta do Brasil" (Ze' Esteves)

  • Ernesto Gómez Cruz in "Il crimine di padre Amaro" (Vescovo)

  • Fernando Guillén in "Il tiranno Banderas" (Quintin Pereda)

  • Mohamed Maghraoui in "Come pietra paziente" (Il mullah)

  • Kotaro Tomita in "Godzilla contro Megalon" (Capo degli agenti di Seatopia)

  • Ki Joo-bong in "Bichunmoo" (Kwakjung)

  • Ferdinando Villella in "Prova d'orchestra" (Il violoncello)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Duffy Duck acchiappafantasmi" (Voce di J.P. Cubish)

  • "Zio Paperone alla ricerca della lampada perduta" (Voce di Merlock)

  • "Tilly e il draghetto" (Voce narrante)

  • "Un canto di Natale - Il film" (Voce del dott. Lambert)

  • "Peter Pan: ritorno all'Isola che non c'è" (Voce narrante)

  • "Gli Incredibili - Una normale famiglia di supereroi" (Voce di Rick Dicker)

  • "Ratatouille" (Voce di Anton Ego)

  • "Astro Boy" (Voce del presidente Stone)

  • "Le avventure di Sammy" (Voce di Sammy nonno)

  • "The Lego Movie" (Voce di Vitruvius)

  • "Mazinga Z: Infinity" (Voce del Dott. Inferno)

  • "L'incantesimo del drago" (Voce di Adler)

CORTOMETRAGGI
  • Muni Lubezki in "Tecniche di seduzione" (Dott. Stern)

FILM TV E MINISERIE
  • Donald Sutherland in "L'isola del tesoro" (2012) (Cap. Flint) (miniserie TV)

  • Georges Wod in "Il vendicatore di Corbillères" (Marchese di Coulteray) (miniserie TV)

  • Darren McGavin in "Il giro del mondo in 80 giorni" (Benjamin Mudge) (miniserie TV)

  • Patrick O'Neal in "I boss del dollaro" (Harold Austin) (miniserie TV)

  • Michael Tezcan in "Odissea" (miniserie TV)

  • Patrick Kilpatrick in "L'ombra dello scorpione" (Ray Booth) (miniserie TV)

  • Eric Porter in "Perchè non l'hanno chiesto a Evans?" (Dott. Nicholson) (miniserie TV)

  • Thomas Thieme in "Una famiglia" (Gustaf Schadt) (miniserie TV)

  • Emilio Gutiérrez Caba in "Io ti troverò" (Dott. Mena) (miniserie TV)

  • Wilhelm Manske in "Grand Hotel" (Aaron Morgenstern) (miniserie TV)

  • Albert Finney in "The Gathering Storm" (Winston Churchill)

  • Richard Crenna in "The day Reagan was shot" (Ronald Reagan)

  • Ben Kingsley in "Alice nel Paese delle Meraviglie" (Brucaliffo)

  • James Garner in "Tutta colpa della neve" (Robert)

  • Michael Flynn in "Halloweentown High" (Dalloway)

  • David Paymer in "Warm Springs" (Louis Howe)

  • Richard Doyle in "Il rapimento di Angie" (Leonard)

  • Gary Busey in "Universal Soldier II" (Otto Mazur)

  • Kurtwood Smith in "La guerra dei bugiardi" (Gen. Westmoreland)

  • Louis Gossett Jr. in "Momentum" (Raymond Addison)

  • James Brolin in "La farfalla insanguinata"

  • Tony Plana in "Fidel - La storia di un mito" (Gen. Fulgencio Batista)

  • Jason Robards in "Heidi" (Nonno)

  • Robert Pine in "CHiPs '99" (Sovr. CHP Joseph Getraer)

  • Howard Hesseman in "False testimonianze"

  • Hubert Mulzer in "Onda mortale"

  • Steve Eastin in "Baby Bigfoot 2"

  • Karl Walter Diess in "Rosamunde Pilcher - Al cuor non si comanda" (Herbert)

  • "Attenti a quei tre" (Valenti) (sceneggiato TV)

TELEFILM
  • Dick Van Dyke in "Un detective in corsia" (Dott. Mark Sloan)

  • Dennis Franz in "NYPD - New York Police Department" (Andy Sipowicz)

  • John Noble in "Sleepy Hollow" (Henry Parrish / Jeremy Crane)

  • Frank Langella in "The Americans" (Gabriel)

  • Kenneth Cranham in "Roma" (Pompeo Magno)

  • Robert Morse in "Mad Men" (Bertram "Bert" Cooper, 2^ voce)

  • Vernon Dobtcheff in "Largo Winch" (Padre Maurice de Beliveau)

  • Fyvush Finkel in "Boston Public" (Harvey Lipschultz)

  • Bob Gunton in "Peacemakers - Un detective nel West" (Sindaco Smith)

  • Charles Durning in "Corte suprema" (Giudice Henry Hoskins)

  • Terence Stamp in "Smallville" (Voce di Jor-El)

  • James Garner in "8 semplici regole" (Nonno Jim)

  • William Daniels in "Crescere, che fatica!" (Sig. Feeny, 2^ voce)

  • David Schramm in "Wings" (Roy Biggins)

  • Michael Carter in "Call Red" (Phillip Tulloch)

  • Richard Roundtree in "Shaft" (John Shaft)

  • Harris Yulin in "24" (Roger Stanton)

  • Alan Dale in "The O.C." (Caleb Nichol)

  • Maury Chaykin in "Nero Wolfe" (Nero Wolfe)

  • Ken Goodlet in "L'ispettore Bluey" (Commissario)

  • David White in "Vita da strega" (Larry Tate)

  • Robert Culp in "Tutti amano Raymond" (Warren Whalen, 1^ voce)

  • Gary Chalk in "Cold Squad - Squadra casi archiviati" (Isp. Andrew Pawlachuck)

  • Stratford Johns in "Doppia sentenza" (Charlie Barlow)

  • Andy Devine in "Queer as folk" (UK) (Bernard Thomas)

  • Werner Kreindl in "SOKO 5113 Squadra Speciale" (Karl Gottmann)

  • Rainer Luxem in "Il commissario Zorn" (Henning Peters)

  • Henry van Lick in "I ragazzi del windsurf" (Jon Westermann)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Ed Moore in "Quando si ama" (Harry Sowolsky, 3^ voce)

  • Paul Comi in "Capitol" (Victor Markham)

  • Alejandro Rabago in "Cuore selvaggio" (Pietro)

  • Armando Bogus in "Marron Glacè" (Nestor)

  • Jorge Rivera Lopez in "Micaela" (Antonio Gonzalez)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Jack Harrison in "Gary the Rat"

    • Voce narrante in "Dave il barbaro"

    • Vecchio Saggio in "Gormiti Nature Unleashed"

    • Marleau in "Charlotte" (2^ ediz.)

    • Sanbustushin in "Saiyuki - La leggenda del demone dell'illusione"

    • Song Taijin in "Cinderella Boy"

    • Charles di Britannia in "Code Geass: Lelouch of the Rebellion"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film e film TV: "Morti di salute", "Una moglie per papà", "Miracolo nella 34ª Strada", "Inferno", "Vows of Deception", "Floating Away", "L'angelo e l'assassino", "Cinderella", "Sex & Videotape"

  • Telefilm: "L.A. Heat", "RoboCop", "Faber l'investigatore"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Telefilm: "Faber l'investigatore"

CINEMA
  • Film: "Il delitto Matteotti" (1973)

  • Film: "Il sospetto" (1975)

  • Film: "Amo non amo" (1979), nel ruolo di Berto

  • Film: "Tre fratelli" (1981), nel ruolo del primo giudice

  • Film: "La posta in gioco" (1988)

  • Film: "Giovanni Falcone" (1993), nel ruolo di "U' dottore"

  • Film: "L'ultimo bersaglio" (1997), nel ruolo di Alvise Jesurum

  • Film: "Consigli per gli acquisti" (1997), nel ruolo di Pierluigi Colombo

  • Film: "L'imbalsamatore" (2002), nel ruolo del padre di Deborah

  • Film "Il Divo" (2009), regia di Paolo Sorrentino, nel ruolo di Francesco Cossiga

TEATRO
  • "La tragedia di Galeazzo Ciano", con Mattia Sbragia e Chiara Caselli, nel ruolo di Benito Mussolini

TELEVISIONE
  • Sceneggiato: "Le cinque giornate di Milano" (Rai, 1970), nel ruolo di Clerici

  • Sceneggiato: "Delitto di regime - Il caso Don Minzoni" (Rai, 1973), nel ruolo di Giuseppe Donati

  • Telefilm: "I ragazzi del muretto" (RaiDue)

  • Sceneggiato: "La Piovra 4" (RaiUno, 1989)

  • Sceneggiato: "Caro maestro" (Canale 5, 1996)

  • Sceneggiato: "La Piovra 10" (RaiUno, 1999)

  • Sceneggiato: "Commissario Montalbano" (RaiDue, 1999/2000), episodi "Il ladro di merendine", "La voce del violino", "Il cane di terracotta" e "La forma dell'acqua", nel ruolo del questore

  • Sceneggiato: "Padre Pio" (Canale 5, 2000), regia di Carlo Carlei, con Sergio Castellitto

  • Film TV: "Paolo Borsellino" (Canale 5, 2004), nel ruolo di Antonino Caponnetto

RADIO
  • Sceneggiato: "Eros per tre" (Radio2 Rai, 2000), nel ruolo di Silvestro Corona

  • Sceneggiato: "L'alta cucina di Nero Wolfe" (Radio2 Rai, 2003)

  • Sceneggiato: "Mata Hari" (Radio2 Rai, 2003), nel ruolo di Rudolph MacLeod, marito di Mata Hari

  • Sceneggiato: "Bonnie & Clyde" (Radio2 Rai, 2005), nel ruolo del padre di Clarence

PUBBLICITA'
  • Spot Granarolo 2004 (come attore, nel ruolo di Augusto), Telepass, Tonno Angelo Parodi (2014)

  • Trailer cinematografici: "Monster University" (Disney Pixar, 2013).

  • Pubblicità progresso del Governo italiano contro le truffe agli anziani (Voce di una vecchina, in coppia con Alina Moradei, 2005).

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito