Il mondo dei doppiatori - Zona Soap Opera e Telenovelas

"Febbre d'amore"

Logo originale
Loghi italiani
Il cast


La tabella qui sotto comprende i principali doppiatori di "Febbre d'amore", in ordine sparso, dei personaggi apparsi negli episodi in onda in Italia, suddivisi per società di doppiaggio. Avete voci/attori mancanti nella tabella? Scrivete alla mia e-mail doppiatori@antoniogenna.net!

1^ EDIZIONE (1983/97)

ALCUNI PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

JOHN ABBOTT Brett Halsey
Jerry Douglas
MICHELE GAMMINO
DINA MERGERON ABBOTT Marla Adams MARIA PIA DI MEO (1^ voce)
VITTORIA FEBBI
(2^ voce)
VICTOR NEWMAN Eric Braeden PINO LOCCHI (1^ voce)
SANDRO IOVINO (2^ voce)
NIKKI NEWMAN Melody Thomas Scott SERENA VERDIROSI (1^ voce)
MICAELA ESDRA (2^ voce)

ANNA RITA PASANISI
(3^ voce)
JACK ABBOTT Terry Lester
Peter Bergman
ANTONIO SANNA
ASHLEY ABBOTT Eileen Davidson
Brenda Epperson
EMANUELA ROSSI
TRACI ABBOTT Beth Maitland CLAUDIA RAZZI
BRAD CARLTON Don Diamont MARCO METE
JILL FOSTER ABBOTT Brenda Dickson
Deborah Adair
Jess Walton
ISABELLA PASANISI
KATHERINE 'KAY' CHANCELLOR Jeanne Cooper LILIANA JOVINO (1^ voce)
FRANCA DE STRADIS
(1^ voce)
FRANCA LUMACHI (3^ v. e pr.)
REX STERLING Quinn Redeker LUCIANO DE AMBROSIS
ESTHER VALENTINE Kate Linder MARIA GRAZIA DOMINICI
BROCK REYNOLDS Beau Kayser ?? (1^ voce)
ALESSANDRO ROSSI
(2^ voce)
CRICKET BLAIR Lauralee Bell ROSSELLA ACERBO
DANNY ROMALOTTI Michael Damian FABIO BOCCANERA
GINA ROMA Patty Weaver VALERIA PERILLI
PAUL WILLIAMS Doug Davidson SANDRO ACERBO
CARL WILLIAMS Brett Hadley SERGIO TEDESCO (1^ voce)
FERRUCCIO AMENDOLA (2^ v.)
MARY WILLIAMS Carolyn Conwell FLAMINIA JANDOLO
LYNNE BASSETT Laura Bryan Birn STEFANIA PATRUNO
NICHOLAS NEWMAN da bambino John Nelson-Alden PERLA LIBERATORI
VICTORIA NEWMAN Heather Tom ELEONORA DE ANGELIS
RYAN McNEIL Scott Reeves SIMONE MORI
LAUREN FENMORE Tracey E. Bregman CRISTINA BORASCHI
NEIL WINTERS Kristoff St. John VITTORIO DE ANGELIS
DOTT.SSA OLIVIA BARBER WINTERS Tonya Lee Williams MARGHERITA SESTITO
DRUCILLA BARBER WINTERS Victoria Rowell BARBARA DE BORTOLI
LILLIEBELLE BARBER Norma Donaldson  
WALTER BARBER Bennett Guillory  
NATHAN HASTINGS Nathan Purdee
Randy Brooks
Adam Lazarre-White
MASSIMO CINQUE (1^ voce)
CLAUDIO FATTORETTO
(2^ voce)
MALCOLM WINTERS Shemar Moore  
NINA WEBSTER CHANCELLOR KIMBALL Tricia Cast SILVIA TOGNOLONI
PHILLIP CHANCELLOR III Thom Bierdz FABRIZIO MANFREDI
DAVID KIMBALL Michael Corbett MASSIMO CORVO
ALEXANDER 'BLADE' BLADESON Michael Tylo ROBERTO CHEVALIER
FLORENCE 'FLO' WEBSTER Sharon Farrell MARIA PIA DI MEO
CHASE BENSON Stephen Gregory FABRIZIO MANFREDI
AVV. JOHN SILVA John Castellanos LUCIANO MARCHITIELLO
MIGUEL RODRIGUEZ Anthony Pena VITTORIO STAGNI
CASSANDRA HALL RAWLINS Nina Arvesen SERENA VERDIROSI
DOUGLAS AUSTIN Michael Evans RENATO MORI
LEANNA LOVE Barbara Crampton FRANCESCA GUADAGNO
ANDY RICHARDS Steven Ford ROBERTO CHEVALIER
BRANDON COLLINS Paul Walker CORRADO CONFORTI
ERIC GARRISON Brian Matthews LUCA WARD
TIM SULLIVAN Scott Palmer PIERO TIBERI
MAMIE JOHNSON Margueritte Ray
Veronica Redd
MARELLA JACOBACCI
SCOTT GRAINGER Peter Barton FRANCESCO BULCKAEN
SHEILA CARTER Kimberlin Brown STEFANELLA MARRAMA
LAURA BOCCANERA
(ultimi epis.)
MOLLY CARTER Marilyn Alex  
STUART BROOKS Robert Colbert LUCIANO DE AMBROSIS
LESLIE BROOKS Victoria Mallory VITTORIA FEBBI
LORI BROOKS Jaime Lyn Bauer EMANUELA ROSSI
CHRIS BROOKS Trish Stewart
Lynn Richter
 
LIZ FOSTER Julianna McCarthy  
SNAPPER FOSTER William Grey Espy
David Hasselhoff
CESARE BARBETTI
LUCAS PRENTISS Tom Ligon  
LANCE PRENTISS John McCook
Dennis Cole
 
VANESSA PRENTISS K.T. Stevens  
NEIL FENMORE Jim Storm  
MARC MERGERON Frank M. Benard  
JULIA NEWMAN Meg Bennett  
GREG FOSTER James Houghton
Brian Kerwin
Wings Hauser
PIERO TIBERI
MICHAEL SCOTT Nick Benedict  
CHUCKY ROULLAND Marc Bentley  
ROBERT LAURENCE Peter Brown  
ERNESTO FAUSTCHE Karl Bruck  
MICHAEL CRAWFORD Colby Chester  
MATT CLARK Eddie Cibrian  
HOPE ADAMS Signy Coleman  
ROSE DeVILLE Darlene Conley  
DOROTHY STEVENS Melinda Cordell  
CLIFF WILSON David Cowgill  
SKIP EVANS BLAIR Todd Curtis  
DIANE JENKINS Alex Donnelley STEFANIA PATRUNO
APRIL STEVENS Cindy Eilbacher VALERIA PERILLI
BOOBSIE CASWELL AUSTIN Joy Garrett  
AVV. MICHAEL BALDWIN Christian LeBlanc MASSIMO DE AMBROSIS
HILLARY LANCASTER BALDWIN Kelly Garrison MICAELA ESDRA
JERRY CASHMAN John Gibson  
BERNARD LASKI Mark Harrison  
ANGELA LAWRENCE Elizabeth Keifer  
STEVE WILLIAMS David Winn ROBERTO CHEVALIER
PATTI WILLIAMS Lilibet Stern
Andrea Evans
SILVIA TOGNOLONI
DEREK THURSTON Joe LaDue DARIO PENNE (1^ voce)
SERGIO DI STEFANO (2^ v.)
CASEY REED Roberta Leighton  
ROBERT HASKELL 'MOREY' Ryan MacDonald  
TYRONE JACKSON Phil Morris  
LINDSEY WELLS Lauren Koslow MARGHERITA SESTITO
JIM GRAINGER John O'Hurley  
MATT MILLER Robert Parucha  
FRANK LEWIS Brock Peters  
JOSEPH ANTONY Logan Ramsey  
CINDY LAKE DeAnna Robbins  
NANCY 'NAN' NOLAN Mary Sheldon ELEONORA DE ANGELIS
SHAWN GARRETT Grant Cramer VITTORIO DE ANGELIS
JAZZ JACKSON Jon St. Elwood ROBERTO DEL GIUDICE
JESSICA BLAIR Rebecca Street MARIA PIA DI MEO
AMY LEWIS Stephanie Williams  
LISA MANSFIELD Lynne Harbaugh STEFANIA PATRUNO
BRITTANY NORMAN Melissa Morgan LAURA BOCCANERA
FARREN CONNOR Colleen Casey SILVIA TOGNOLONI
SHIRLEY HASKELL 'LIL' Ruth Silveira ANTONELLA GIANNINI
CAROL ROBBINS EVANS Christopher Templeton  

2^ EDIZIONE (dal 1997 in poi)

ALCUNI PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

VICTOR NEWMAN Eric Braeden SERGIO TROIANO
NIKKI NEWMAN Melody Thomas Scott FLAVIA FANTOZZI
VICTORIA NEWMAN Heather Tom
Sarah Aldrich (temp.)
Amelia Heinle
ANNA LANA
JACK ABBOTT Peter Bergman MASSIMILIANO LOTTI
ASHLEY ABBOTT Shari Shattuck
Eileen Davidson
GERMANA PASQUERO
BRAD CARLTON Don Diamont ANDREA ZALONE
JILL FOSTER ABBOTT Jess Walton CRISTINA GIOLITTI
JOHN ABBOTT Jerry Douglas CLAUDIO PARACHINETTO (1^ v.)
AUGUSTO DI BONO
(2^ voce)
GLORIA BARDWELL FISHER ABBOTT Joan Van Ark
Judith Chapman
MONICA PARIANTE
KATHERINE 'KAY' CHANCELLOR Jeanne Cooper VITTORIA LOTTERO (1^ voce e pr.)
CATERINA ROCHIRA (2^ v. - dal 2009)
ESTHER VALENTINE Kate Linder SIMONETTA BENOZZO (1^ v.)
ROBERTA BOSETTI
(2^ voce)
CHRISTINE 'CRICKET' BLAIR WILLIAMS Lauralee Bell MARINA THOVEZ
PAUL WILLIAMS Doug Davidson ROBERTO ACCORNERO
MARY WILLIAMS Carolyn Conwell STEFANIA RESSICO (1^ voce)
MANUELA MASSARENTI
(2^ voce)
CARL WILLIAMS Brett Hadley AUGUSTO DI BONO
LYNNE BASSETT Laura Bryan Birn ESTHER RUGGIERO
LAUREN FENMORE Tracey E. Bregman

ANNA RADICI (1^ voce)
ANNA BONASSO (2^ voce)

AVV. JOHN SILVA John Castellanos PASQUALE RUJU (1^ voce)
FRANCESCO ORLANDO (2^ v.)
SHARON NEWMAN Monica Potter
Heidi Mark
Sharon Case
PATRIZIA MOTTOLA
DANIELA FAVA
(temp. - 2003)
AMANDA BROWNING Denice Duff NICOLETTA DIULGHEROFF
COLLEEN CARLTON Lindsy Fonseca
Adrienne Leon
Tammin Sursok
BEATRICE CAGGIULA
CASSIE NEWMAN Camryn Grimes SONIA MAZZA (1^ voce)
VALENTINA FAVAZZA
(2^ voce)
BROCK REYNOLDS Beau Kayser CESARE RASINI
AVV. MICHAEL BALDWIN Christian LeBlanc CLAUDIO MONETA
NICHOLAS NEWMAN Joshua Morrow STEFANO BRUSA
RYAN McNEIL Scott Reeves SIMONE D'ANDREA
SERENA Gretchen Palmer DEBORA MAGNAGHI
LARRY WARTON David 'Shark' Fralick OLIVIERO CORBETTA
RAUL GUTIERREZ David Lago LUIGI ROSA
MIGUEL RODRIGUEZ Anthony Pena MARCO CASCIOLA (1^ voce)
ALBERTO HÖISS (2^ voce)
CODY DIXON Brody Hutzler

ANDREA SIMONE (1^ voce)
GIULIANO BONETTO (2^ voce)
ALBERTO HÖISS (temp. - 2004)

DIEGO GUTIERREZ Diego Serrano
Greg Vaughan
FELICE INVERNICI
ADELIA GUTIERREZ Yolanda Lloyd Delgado SONIA MAZZA
YOLANDA HAMILTON Chene Lawson OLIVIA MANESCALCHI
DORIS COLLINS Karen Hensel CLARA DROETTO
VINCENTE GUTIERREZ Del Zamora FRANCESCO ORLANDO
PHYLLIS SUMMERS ABBOTT Michelle Stafford CLAUDIA PENONI
DIANE JENKINS Alex Donnelley
Susan Walters
STEFANIA PATRUNO
GINA ROMA Patty Weaver CATERINA ROCHIRA
MARISSA BARTON Marissa Arena LAURA RIGHI
DOTT.SSA OLIVIA BARBER WINTERS Tonya Lee Williams GABRIELLA POCHINI (1^ v.)
ANNA RADICI
(2^ voce)
DRUCILLA BARBER Victoria Rowell
Kent Masters
Victoria Rowell
OLIVIA MANESCALCHI (1^ v.)
DANIELA CALO'
(2^ voce)
LUISA ZILIOTTO (3^ voce)
LILY WINTERS Christel Khalil
Davetta Sherwood
Christel Khalil
ANGELA BRUSA
NEIL WINTERS Kristoff St. John ALBERTO SETTE
MALCOLM WINTERS Shemar Moore DONATO SBODIO (1^ voce)
LORENZO SCATTORIN (2^ voce)
NATE HASTINGS Malcolm Hunter
Christopher Pope
Bryant Jones
PATRIZIA MOTTOLA
TRICIA DENNISON Sabryn Genet DANIELA CALO'
MACKENZIE 'MAC' BROWNING Ashley Bashioum
Nicolle Tarantini
Kelly Kruger
Ashley Bashioum
Rachel Kimsey
GIORGIA SEREN GAY
BILLY ABBOTT David Tom
Ryan Brown
Scott Seymur
David Tom
DAVIDE GARBOLINO (1^ voce)
RENATO NOVARA (2^ v.)
BRIANNA MINER Rianna Warren
Alexis Thorpe
SERENA MENEGON
BRITTANY HODGES Vanessa Lee Evigan
Lauren Woodland
CRISTIANA ROSSI
OLIVIA MANESCALCHI
(temp.)
ANITA HODGES Mitzi Kapture FRANCESCA VETTORI
FREDERICK HODGES John H. Martin CLAUDIO PARACHINETTO
SARAH HOFFMAN (SIERRA) Asia Smith SERENA MENEGON
J.T. HELLSTROM Thad Luckinbill ENRICO DUSIO (1^ voce)
ALESSANDRO RIGOTTI (2^ v.)
ABBY CARLTON Amanda e Rachel Pace
Darcy Rose Byrnes
Hayley Erin
CHIARA D'INGEO
KEVIN FISHER Greg Rikaart SIMONE D'ANDREA
TOM FISHER Roscoe Born LUCA BIAGINI
GITTA HENRIKSSON Gabriella Bern ROBERTA BOSETTI
WILL BARDWELL Ted Shackelford  
CARMEN MESTA Marisa Ramirez OLIVIA MANESCALCHI
AMBER MOORE Adrienne Frantz SONIA MAZZA
DAVID CHOW Vincent Irizarry RICCARDO LOMBARDO
FELICIA FORRESTER Lesli Kay  
CANE ASHBY Daniel Goddard  
HEATHER STEVENS Vail Bloom  
ADAM WILSON Chris Engen  
TYRA HAMILTON Eva Marcille  
JANA HAWKES FISHER Emily O'Brien CAMILLA GALLO
KAREN WINTERS Nia Peeples  
ADRIAN  KORBELL Eyal Podell  
VINNIE TRABUCO Joe Maruzzo  
SHEILA CARTER Kimberlin Brown
Michelle Stafford
STEFANIA PATRUNO (1^ voce)
ROBERTA BOSETTI
(2^ voce)
LOREDANA NICOSIA
(3^ voce)
CLAUDIA PENONI
(4^ voce)
SCOTT GRAINGER JR. Blair Redford LUIGI ROSA
ADRIENNE Lisa Canning SONIA MAZZA
DOMINIC HUGHES Kevin Alejandro MICHELE BRUNO (1^ voce)
DANILO BRUGIA (2^ voce)
DOTT. WESLEY CARTER Ben Watkins LORENZO SCATTORIN
CHANTEL LeBASQUE Chantal Abbey EMANUELA DE SILVESTRE
DANNY ROMALOTTI Michael Damian GIANLUCA IACONO
DANIEL ROMALOTTI JR. Cam Gigandet
Owen Beckman
Michael Graziadei
LUIGI SCRIBANI (1^ voce)
MARCO DE RISI (2^ voce)
DEVON HAMILTON Bryton (McClure) PAOLO DE SANTIS
TATA FRANCES Shani Wallis CLARA DROETTO
ALICE JOHNSON Tamara Clatterbuck OLIVIA MANESCALCHI
FRANK BARRETT Phil Dozois FELICE INVERNICI
AGNES SORENSON Melissa Morgan SONIA MAZZA
VANESSA LERNER Dawn Stern ANNA RADICI
DAVID Philip Boyd  
CAMERON KIRSTEN Linden Ashby GIORGIO BONINO
TODD WILLIAMS Corbin Bernsen  
MATT MILLER Robert Parucha STEFANO ALBERTINI
ALBERT MILLER George Kennedy  
ARTHUR HENDRICKS David Hedison ENRICO BERTORELLI
SHILOH Julie Pinson SONIA MAZZA
ALEX Nick Chastain ALESSANDRO LUSSIANA
ELLIOT HAMPTON Michael Nouri LUCA BIAGINI
CHAD ROLLINS Jason-Shane Scott  
HARRISON BARTLETT Kin Shriner MARCO BALZAROTTI
ANDY RICHARDS Steven Ford GIORGIO BONINO
DAMON PORTER Keith Hamilton Cobb RICCARDO LOMBARDO
MAXWELL HOLLISTER Sam Behrens DANILO BRUNI (1^ voce)
RICCARDO LOMBARDO
(2^ v.)
BOBBY MARSINO John Enos III DONATO SBODIO
CHARLOTTE RAMSEY Elizabeth Harrower GIULIANA RIVERA
CARTER MILLS / MATT CLARK Russell Lawrence
Rick Hearst
LORENZO SCATTORIN
MAMIE JOHNSON Veronica Redd ROSALBA BONGIOVANNI
PHILLIP McNEIL Nicholas Pappone
Penn Badgley

SERENA MENEGON (1^ voce)
SUSANNA PAISIO (2^ voce)

LEO SYLVESTRI Jim Beaver  
NOAH NEWMAN Blake Michael Bryan
McKay Giller
Hunter Allan
SERENA MENEGON (1^ voce)
TIZIANA MARTELLO (2^ voce)
ANDREA BELTRAMO (3^ voce)
NINA WEBSTER CHANCELLOR Tricia Cast SONIA MAZZA
TOMAS DEL CERRO Francesco Quinn GIANLUCA IACONO
COLE HOWARD J. Eddie Peck PATRIZIO PRATA
LEANNA LOVE Barbara Crampton NICOLETTA DIULGHEROFF (1^ v.)
ELDA OLIVIERI
(2^ voce)
ANNA RADICI (2^ voce)
JUDY LEWIS Melissa Dalton  
SEAN BRIDGES Christopher Douglas
David Lee Russek
PATRIZIO PRATA
MEG DENNISON Ashley Jones ANGELA BRUSA
TRACI ABBOTT Beth Maitland LUISA ZILIOTTO
DANIELLE JORGENSON Ashleigh Olden ANGELA BRUSA
ROB JACE Lee Spencer  
KEITH DENNISON Granville Van Dusen
David Allen Brooks
RICCARDO LOMBARDO
CHRISTIAN PAGE Vincent Van Patten SERGIO ROMANO'
STEVE CONNELLY Greg Wrangler GIANLUCA IACONO
AARON Biff Yaegar  
DOTT. REESE WALKER Kim Strauss DANILO BRUNI
ALEX PEREZ Alexia Robinson ANNA RADICI
RAMONA CACERES Gladys Jimenez PATRIZIA SCIANCA
GRACE TURNER Josie Davis
Jennifer Gareis
LUISA ZILIOTTO (1^ voce)
LOREDANA NICOSIA (2^ voce)
JUSTIN JOHNS Ron Fassler  
HOPE ADAMS Signy Coleman
Beth Toussaint
ANNA MARIA TULLI (1^ voce)
ANNA RADICI (2^ voce)
SID GARBER David Richards ADOLFO FENOGLIO
NORA THOMPSON Anita Finlay PATRIZIA GIANGRAND
TONY VISCARDI Nick Scotti
Jay Bontatibus
OLIVIERO CAPPELLINI
CAROL CHEN Lisa Lord PAOLA DELLA PASQUA
LAURALEE 'LORI' BROOKS Jaime Lyn Bauer  
GREG FOSTER James Haughton DONATO SBODIO
LIZ FOSTER Julianna McCarthy ANNAMARIA MANTOVANI (1^ voce)
GABRIELLA POCHINI (2^ voce)
WILLIAM 'SNAPPER' FOSTER William Gray Espy RICCARDO LOMBARDO
ISABELLA BRANA WILLIAMS Eva Longoria OLIVIA MANESCALCHI (1^ e 3^ v.)
ANNA RADICI (2^ voce)
RICARDO BRANA William Marquez ENRICO BERTORELLI
TRINIDAD BRANA Yvonne Call ANNA RADICI
ERIC FORRESTER John McCook ORESTE RIZZINI
BROOKE LOGAN FORRESTER Katherine Kelly Lang MAVI FELLI
JEAN WILSON   MANUELA MASSARENTI
INFERMIERA NOREEN Rebecca Cornelius SONIA MAZZA
JOANNA MANNING FENMORE Susan Seaforth Hayes FRANCESCA VETTORI (1^ voce)
CLARA DROETTO
(2^ voce)
GIUDICE ANABELLE BOULIANE Natalija Nogulich MANUELA MASSARENTI
REBECCA MONTALCINI KAPLAN Millie Perkins
Lorna Raver
FRANCESCA VETTORI
FEATHER Mimi Kennedy ESTHER RUGGIERO
JI MIN Eric Steinberg DONATO SBODIO
SYLVIA BROWNE Sylvia Browne ROSALBA BONGIOVANNI
GLENDA WARREN   ANNA RADICI

NOTE SULLA SOAP OPERA



Realizzazione 2002/18 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - SOAP OPERA © 2002/18 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Soap Opera