Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di RENATO NOVARA
Foto di Renato Novara


File audio: la voce di Renato Novara nel film "Il ritorno di Mary Poppins", in cui doppia Ben Whishaw.

Nato a Torino il 21 gennaio 1977. Padre dei giovani doppiatori Tommaso Novara e Pietro Novara.
Sito ufficiale: www.renatonovara.com


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Ben Whishaw in "Il ritorno di Mary Poppins" (Michael Banks), "Passages" (Martin)

  • Malik Zidi in "Marie Curie" (André Debierne), "Cosa resta della rivoluzione" (Saïd)

  • Jason Schwartzman in "Un microfono per due" (Marc Pease)

  • Tahar Rahim in "The Mauritanian" (Mohamedou Ould Slahi)

  • Josh Radnor in "Zoe ci prova" (Paul)

  • Brandon Routh in "Unthinkable - Impensabile" (D.J. Jackson)

  • Logan Lerman in "My One and Only" (George Deveraux)

  • Cillian Murphy in "The Trench" (Rag Rookwood)

  • Dylan Minnette in "The Open House" (Logan Wallace)

  • Joel McHale in "Becky" (Jeff Hooper)

  • Cole Evan Weiss in "Il ritorno dei ragazzi vincenti" (Saul)

  • Jerry Trainor in "Ragazze nel pallone - La rivincita" (Smug Guy)

  • Brady Corbet in "Escobar" (Dylan Brady)

  • Jason Gedrick in "La scelta di Joey" (Tony Cappucino)

  • Michael Urie in "Maestro" (Jerome Robbins)

  • Tom Riley in "Il ritorno nella casa sulla collina" (Paul)

  • Finn Jones in "Awake" (2021) (Brian)

  • Nick Carter in "The Hollow" (Brody)

  • Devon Graye in "Il richiamo della foresta 3D" (Ozz Heep)

  • Trevor Harris in "The Frightening" (Paul)

  • Aaron Johnson in "Il re dei ladri" (Prosper)

  • Tad Hilgenbrink in "Le colline sanguinano" (Tyler)

  • Robert Hoffman in "Shrooms - Trip senza ritorno" (Bluto)

  • Kyle Lupo in "Birth Rite" (Alex Proctor)

  • Simon Ginty in "Wrong Turn 5 - Bagno di sangue" (Billy)

  • Adam Huss in "Wrestlemaniac" (Alfonse)

  • Callan Mulvey in "Beyond Skyline" (Harper)

  • John Reardon in "Sea Ghost" (Taylor)

  • Stephen Swan in "Leeches!" (Tony)

  • Victor Zinck Jr. in "Wrong Turn 4 - La montagna dei folli" (Kyle)

  • Charlie Hofheimer in "La musica del cuore" (Nick, ridopp.)

  • Djanis Bouzyani in "I Love America" (Luka)

  • Cyril Metzger in "La scelta di Anne - L'événement" (Gaspard)

  • David Kross in "Angelica" (2013) (Re Luigi XIV)

  • Niels Schneider in "Sibyl - Labirinti di donna" (Gabriel)

  • Nicolas Crovetti in "Witch Hunt" (George)

  • Nico Rogner in "Séraphine" (Helmut Kolle)

  • Tobias Schenke in "Porky college 2 - Sempre più duro!" (Ryan Thomas)

  • Eirik Sæther in "Sick of Myself" (Thomas)

  • Evgeniy Tkachuk in "The Ninth - La nona vittima" (Pavlusha Pkoynik)

  • Fedor Fedotov in "Pattini d'argento" (Matvey)

  • Józef Pawlowski in "Girls to Buy" (Bartek)

  • Jacek Knap in "L'enigma del ciondolo" (Dott. Walczak)

  • Enno Trebs in "Il cielo brucia" (Devid)

  • Takeru Sato in "Samurai Marathon - I sicari dello shogun" (Jinnai Karasawa)

  • Park Young-seo in "The City of Violence" (Yoo Dong-hwan da ragazzo)

  • Kim Mu-yeol in "The Gangster, the Cop, the Devil" (Jung Tae-sook)

  • Hwang Jung-min in "Veteran" (Seo Do-cheol)

  • Yeon Woo-Jin in "Special Delivery" (Kim Doo-shik / Duke)

  • Yue Song in "La leggenda del calcio d’acciaio" (Wu Lin)

  • Shin Seung-hwan in "The Killer" (2022) (Park Hyung-joo)

  • Voce di Sonic in "Sonic - Il film" e "Sonic 2 - Il film"

  • Voce di Wheeljack in "Transformers - Il risveglio"

  • "Brotherhood IV: The Complex" (Tristan)

  • "Il colore della verità" (Cyclops)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Kenshin il vagabondo - Capitolo del tempo" (Voce di Kenji)

  • "Donkey Xote" (Voce di Rucio)

  • "FullMetal Alchemist The Movie - Il conquistatore di Shamballa" e "FullMetal Alchemist The Movie II - La sacra stella di Milos" (Voce di Edward "Ed" Elric)

  • "Pokémon: Il re delle illusioni Zoroark" (Voce di Karl)

  • "Naruto – La via dei ninja" (Voce di Choji Akimichi)

  • "Lupin Terzo vs. Detective Conan – Il film" (Voce di Emilio Baretti)

  • "Billy il koala" (Voce di Billy)

  • "Barbie - La principessa e la popstar" (Voce di Seymour Crider)

  • "Barbie - Avventura stellare" (Voce di Leo)

  • "Barbie nel mondo dei videogame" (Voce di Kris)

  • "One Piece Gold - Il film", "One Piece: Stampede - Il film" e "One Piece Film: Red" (Voce di Monkey D. Luffy)

  • "Blame!" (Voce di Fusata)

  • "Demon Slayer - Il treno Mugen" (Voce di Tanjiro Kamado)

  • "È sbagliato cercare di incontrare ragazze in un dungeon? - Il film: La Freccia di Orione" (Voce di Hermes)

  • "Steve - Un mostro a tutto ritmo" (Voce di Jimothy Brett-Chadley III)

  • "Arkie e la magia delle luci" (Voce di Bunnibuffo)

  • "Trolls 3 - Tutti insieme" (Voce di Veneer)

  • "Spy × Family Code: White" (Voce di Luca)

FILM TV E MINISERIE
  • Ricky Norwood in "Nei panni di una principessa - Ci risiamo!" e "Nei panni di una principessa - Inseguendo la stella" (Reggie)

  • Liam Evans Ford in "Rosamunde Pilcher - Quattro sfumature d'amore" (Henry Aird) (miniserie TV)

  • Miguel Ángel Muñoz in "Ben Hur" (Antegua) (miniserie TV)

  • Jimi Blue Ochsenknecht in "La tribù del pallone" (Leo, 2^ voce) (miniserie TV)

  • Will Estes in "Stalking - La storia di Casey" (Morgan Pierce)

  • Zac Waggener in "La festa (peggiore) dell'anno" (Justin)

  • Connor Price in "Nemiciperlapelle" (Walker)

  • Grayson Berry in "Illusioni mortali" (Detective Newheart)

  • Brendan Meyer in "Girl vs. Monster" (Henry)

  • Jack Turner in “Amore a Winterland” (Tanner)

  • Daniel Newman in "Campi insanguinati" (Malachia)

  • Jerry Trainor in "Best Player" (Quincy Johnson)

  • Martin Glade in "Amore sui tetti" (Stefan)

  • David Rott in "Bad Girls" (Felix)

TELEFILM
  • Josh Radnor in "How I Met Your Mother - E alla fine arriva mamma!" (Ted Mosby), "Rise" (Lou Mazzuchelli), "Grey’s Anatomy" (Jon)

  • Jerry Trainor in "iCarly" (2007), "Victorious" e "iCarly" (2021) (Spencer Shay)

  • Shawn Ashmore in "The Rookie" (Wesley Evers)

  • Dylan Minnette in "Tredici" (Clay Jensen)

  • Ben Whishaw in "Fargo" (Patrick "Rabbino" Milligan)

  • Malcolm Barrett in "Preacher" (Hoover)

  • Brett DelBuono in "The Cleaner" (Ben Banks)

  • Parry Shen in "Thief - Il professionista" (Billy "Shrimp Boy" Kwan)

  • Matt Funke in "Monarch Cove" (Ben Foster)

  • Anders Holm in "Workaholics" (Anders "Ders" Holmvik)

  • Ryan Guzman in "Notorious" (Ryan Mills)

  • Pablo Schreiber in "Ironside" (2013) (Virgil)

  • Luke Forbes in "Harlem" (Michael)

  • Brendan Meyer in "Professor Young" (Adam Young)

  • Steven Skyler in "Power Rangers Samurai" (Antonio Garcia, Gold Samurai Ranger)

  • Eka Darville in "Power Rangers: RPM" (Scott Truman, Red RPM Ranger)

  • Will Yun Lee in "The Guardians of Justice" (Marvelous Man)

  • Varun Saranga in "Essere Indie" (A.J. Mehta)

  • Gabriel Thomson in "My Family" (Michael Harper, 2^ stag.)

  • Justin Powers in "15/Love" (Sacha Cantor)

  • Lil' Romeo in "Romeo!" (Romeo Miller)

  • Stephen Lunsford in "Kamen Rider: Dragon Knight" (Kit Taylor / Adam)

  • Alex Black in "Ned" (Seth Powers)

  • Jonathan Hauer-King in "Un letto per due" (Mo)

  • Jerad Anderson in "Just for Kicks - Pazze per il calcio" (Chris Diamico)

  • Marcus Weekes in "Alla corte di Alice" (Sergio di Zio)

  • Luke Hemsworth in "Last Man Standing" (Shannon Gazal)

  • Alexis Arquette in "Dentro la TV" (Larry / Lola)

  • Raja Fenske in "Unfabulous" (Jake Bahari)

  • Jason Lansing in "Normal, Ohio" (Kyle)

  • Boris Van Severen in "Baptiste" (Niels Horchner)

  • Cian Barry in "The A List" (Dave)

  • Benjamin Bourgois in "Poquelin & De Beaumont" (Timothée Richard)

  • Junio Valverde in "Tierra de Lobos - L'amore e il coraggio" (Roman Bravo)

  • Eugenio Siller in "Che fine ha fatto Sara?" (José Maria Lazcano)

  • Lucas Verstraeten in "Peter Punk" (Joe Punk)

  • Hannes Fohlin in "Tore" (Erik)

  • Michel Joelsas in "Julie - Il segreto della musica" (Nicolas)

  • Thomas Ryckewaert in "The Spiral" (Francis d'Haese)

  • Bahador Foladi in "Stockholm Requiem" (Nasim Nadar)

  • Tomohisa Yamashita in "Alice in Borderland" (Ginji Kyuma)

  • I seguenti personaggi:

    • Personaggi vari in "L'ispettore Barnaby"

    • Personaggi vari in "Drake & Josh"

    • Billy in "Strip Search"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • John Driscoll in "Sentieri" (Henry Cooper "Coop" Bradshaw)

  • Scott Seymur e David Tom in "Febbre d'amore" (Billy Abbott, 2^ voce)

  • Constantin Brandt in "Alisa - Segui il tuo cuore" (Jonas Lenz)

  • Anthony Dupray in "Saint Tropez" (Victor)

  • Lorenzo Patanè in "Tempesta d'amore" (Robert Saalfeld, 1^ voce)

  • Alexander Milz in "Tempesta d'amore" (William Lechner Newcombe)

  • Pablo Konrad in "Tempesta d'amore" (Johannes "Hannes" Frohlich)

  • Benjamin Rojas in "Rebelde Way" (Pablo Bustamante, 1^ voce)

  • Lambda Garcia in "Pasión Morena" (Gustavo Sirenio)

  • Carlos Marmen in "Amore senza tempo" (Daniel)

  • Marc Parejo in "Una vita" (Felipe Alvarez Hermoso)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Sonic the Hedgehog in "Sonic Prime"

    • SwaySway in "Breadwinners - Anatre fuori di testa"

    • Randall "Randy" Cunningham in "Randy: un ninja in classe"

    • Stan Studebaker in "Zokie nel mondo di Ruby"

    • Turbo in "Turbo FAST"

    • Maxwell "Max" McGrath / Max Steel in "Max Steel" (2013)

    • Ken Carson in "Barbie Dreamhouse Adventures"

    • Principe Ferg in "Little Charmers"

    • Burnie in "Toon Marty"

    • Hugo in "Secret Ranch"

    • Hopper Croakington II in "Ever After High"

    • David van Driessen in "Beavis & Butt-head" (stag.9-10)

    • Sig. Mackey e Gerald Broflovski in "South Park" (2^ parte di epis.)

    • Jerry in "Code Monkeys"

    • Luke Watson in "Scream Street"

    • Rajeev in "Billy: un amico fantasmico"

    • Tyler "Ty" Ridgemount in "Stoked"

    • Burro e Arapeta in "Il mondo dei Thornberrys"

    • Mattacchiorso in "Gli Orsetti del Cuore - Benvenuti a Tantamore" e in "Gli Orsetti del Cuore e i loro cugini"

    • Lewis e Shaun in "Rocket Power - La sfida continua"

    • Jasper in "Pearlie"

    • Billy in "Gli amici immaginari di casa Foster"

    • Johnny Test in "Johnny Test"

    • Yashimi in "Tartarughe Ninja"

    • Bumblebee in "Transformers Animated"

    • Sindaco Paul Spryman in "Ozzy e Drix"

    • Chubba in "BB3B"

    • Kyle in "Atomic Betty"

    • Coal in "Trollz"

    • Ted in "Ozie Boo!"

    • Maialino Sì in "Evviva Sandrino"

    • Grugno in "Gnoufs"

    • Shakes in "Supa Strikas"

    • Peter Pan in "Le nuove avventure di Peter Pan"

    • Magic in "Cuccioli Cerca Amici - Nel regno di Pocketville"

    • Luigi in "Carmencita"

    • Martino in "PopPixie"

    • Andrea in "Angel's Friends"

    • Pindz in "RoboDz"

    • Barbabravo in "Barbapapà" (ridopp.)

    • Shizuku in "Shizuku"

    • Ten. Oscar in "Lupin the Third - La donna chiamata Fujiko Mine"

    • Sajo in "What a mess Slump e Arale"

    • Principe Lumen in "Spider Riders"

    • Goro in "Doraemon"

    • Luke in "Yu-Gi-Oh!"

    • Yuma Tsukumo in "Yu-Gi-Oh! Zexal"

    • Tsubasa Otori in "Beyblade: Metal Fusion" e "Beyblade: Metal Masters"

    • Tim in "Hover Champs! Spin and Go!"

    • Akira Mikado in "Sugar Sugar"

    • Rubber (2^ voce) in "Tutti all'arrembaggio!"

    • Choji Akimichi in "Naruto"

    • Mutsumi Saburo in "Keroro"

    • Dino in "Legendz - La leggenda dei re draghi"

    • Arashi Amamiya in "Kilari"

    • Primo in "Pokémon Diamante e Perla: Battle Dimension"

    • Rua in "Yu-Gi-Oh 5D's"

    • Eisuke Hondo in "Detective Conan"

    • Akira in "Megazone"

    • Goro Kuaska in "Submarine 707 Revolution"

    • Papageno e altri personaggi in "Tre gemelle e una strega" (2^ parte di epis.)

    • Personaggi vari in "Burst Angel", "Marsupilami", "Patlabor", "Samurai 7", "Planetes", "Evelyn", "Comedy ILL-ustrated", "Old Tom", "Project Arms"

    • Chibi in "Lamù, la ragazza dello spazio" (OAV, riediz. 2007)

    • Yosha Iine in "Akubi Girl"

    • Kaito in "Yu Yu"

    • Kurt Click in "Aquarion"

    • Great Britain - Cyborg 007 in “Cyborg 009: Call of Justice”

    • Edward "Ed" Elric in "FullMetal Alchemist"

    • Ken Robbins in "KaleidoStar"

    • Raoul de Chateau-Renaud in "Il conte di Montecristo"

    • Keru Kogure in "My Melody"

    • Ryoma Echizen in "Prince of Tennis"

    • Marty / Iron Kid in "Iron Kid"

    • Arashi in "Hyou Senki"

    • Benvolio in "Romeo x Juliet - Romeo x Giulietta"

    • Alviss in "MÄR"

    • Kei Kurono in "Gantz"

    • Zero Kiryu in "Vampire Knight"

    • Zaimis in "Il lungo viaggio di Porfi"

    • Seil in "Dragon Knight - Wheel of Time"

    • Oliver in "Space Symphony Maetel - Galaxy Express 999 Outside"

    • Ion Fortuna in "Trinity Blood"

    • Teddy Kent in "Emily della Luna Nuova"

    • Akira in "Megazone 23"

    • Dennis Macfield in "Yu-Gi-Oh! Arc-V"

    • Hayato Kazami in "Future GPX Cyber Formula"

    • Jibanyan in "Yo-kai Watch"

    • Kyosuke Kamijo in "Madoka Magica"

    • Tetsudo "Poppo" Hisakawa in "AnoHana"

    • Masato Shikibu in "Dancouga"

    • Keiji Maeda in "Sengoku Basara"

    • Hisashi Igo in "Highschool of the Dead"

    • Sinbad in "Magi: Adventure of Sinbad"

    • Sieg in "Fate/Apocrypha"

    • Sisyphos di Sagittarius in "I Cavalieri dello Zodiaco - The Lost Canvas"

    • Tsubasa Ozora in "Captain Tsubasa"

    • Tanjiro Kamada in "Demon Slayer - Kimetsu no yaiba"

    • Kusuo Saiki in "The Disastrous Life of Saiki K.: Reawakened"

    • Haruto in "Yasuke"

    • Tao in "Carole & Tuesday"

    • Yui in "Kemono Jihen"

    • Canuto in "Vinland Saga" (stag.2)



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film d'animazione: "One Piece Film: Red"

  • Cartoni animati: "One Piece", "Pip e Posy"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Cartoni animati: "Tre gemelle e una strega" (2^ parte di epis.)

TEATRO
  • 1998/99: Ha svolto il ruolo di protagonista nelle opere "La serva Padrona" di G.B. Pergolesi, "Prima la musica e poi le parole" di A. Salieri, "Il filosofo di campagna" di B. Galuppi.

  • 1999/2000: Ha rivestito i panni del prof. Higgins nel musical "My fair Lady" presso il teatro Romero di Rivoli

  • 2000/01: Ha interpretato il ruolo di Roderigo nell"Otello" di G. Verdi presso il teatro Dalmazio di Torino

  • 2001/02: Ha interpretato il ruolo di Don Basilio e Don Curzio ne "Le Nozze di Figaro" di W.A. Mozart presso il teatro Dalmazio di Torino e in replica presso il Teatro Incontro di Pinerolo; ha rivestito i panni di Giovanni nella commedia musicale "Addio giovinezza" di N. Oxilia e S. Camasio presso il teatro Superga; ha interpretato il ruolo di Nerone nella rappresentazione teatrale "La vera storia di Nerone" presso il teatro Esedra di Torino.

TELEVISIONE
  • Soap opera: "Cuori rubati" (RaiDue, 2001)

  • Sceneggiato: "Le stagioni del cuore" (Canale 5, 2003), nel ruolo di Giovanni

  • Film TV: "L'uomo di bronzo"

  • Voce di alcuni documentari trasmessi in "Geo & Geo" (RaiTre), Discovery Channel, Sailing Channel.

  • Varietà: "Cash or Trash - Chi offre di più?" (Nove, dal 2022), voce fuori campo

  • Altre apparizioni:

    • Concorrente nel game-show "Sarabanda" (Italia 1, 1998)

    • Partecipante al game-show "Soliti ignoti - Il ritorno" (Rai 1) tra gli ignoti nella puntata del 19 gennaio 2023.

PUBBLICITA'
  • Spot radiofonici per l'emittente televisiva GRP.

  • Realizzazione di Animatik per l’agenzia Armando Testa (spot: Borotalco Roberts, Baci Perugina, Ferrero).

  • Spot Madame X –gioco interattivo, DVD "Lupin III" – De Agostini

  • Spot radiofonici RDS "Il tour dei pirati", Kenwood, Birra Bavaria, Tende Ferrino, British Airways, Airone, Allianz Subalpina

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)
  • Sonic the Hedgehog in "Sonic Generations", "LEGO Dimensions", "Sonic Lost World", "Sonic Boom: L'ascesa di Lyric", "Mario & Sonic ai Giochi Olimpici Invernali di Sochi 2014", "Mario & Sonic ai Giochi Olimpici di Rio 2016", "Super Smash Bros.", "Sonic Forces", "Super Smash Bros. Ultimate", "Mario & Sonic ai Giochi Olimpici di Tokyo 2020", "Team Sonic Racing", "Sonic Colours: Ultimate" e "Sonic Frontiers"
  • Eddie Brock/Venom in "Spider-Man 3", "Spider-Man: Amici o nemici" e "Spider-Man: Il regno delle ombre"
  • Garrus Vakarian in "Mass Effect", "Mass Effect 2" e "Mass Effect 3"
  • Fox McCloud in "Star Fox 64 3D", "Star Fox Zero" e "Starlink: Battle for Atlas"
  • Ezio Auditore da Firenze in "Assassin's Creed II" e "Assassin's Creed: Brotherhood"
  • Ethan Winters in "Resident Evil 7: Biohazard" e "Resident Evil Village"
  • Aleksander Efremovich Vladimirov e soldati in "Codename: Panzers Phase I" e "Codename: Panzers Phase II"
  • Tweek Tweak/Wonder Tweek, Scott Malkinson/Capitan Diabete, Asciughino, Gerald Broflovski, Sig. Mackey, Mike Makovski, Corey Haim (Michael Jackson), Pete Thelman e personaggi vari in "South Park: Scontri Di-retti"
  • Xene/Xavier Foster, Scott Banyan, Bilal Khalil e Torch/Claude Beacons e Joseph King in "Inazuma Eleven Strikers"
  • Tod Ironside, Xavier Foster, Scott Banyan, Caleb Stonewall, Joseph King e Torch in "Inazuma Eleven 2"
  • Xavier Foster, Tod Ironside, Scott Banyan e Torch/Claude Beacons in "Inazuma Eleven 3"
  • Velenotto, Jibanyan e Kyubi in "Yo-kai Watch"
  • Colin Canon e Michael Corner in "Harry Potter e l'Ordine della Fenice"
  • Bumblebee in "Transformers: War for Cybertron"
  • Artù in "Shrek Terzo"
  • Eragon in "Eragon"
  • Morgan e Solan in "Diablo 3"
  • Add in "Elsword"
  • Shane Carpenter in "Haze"
  • Legolas in "Il Signore degli Anelli - La conquista"
  • Matthew in "Alone in the Dark"
  • Mark Evans e Scott Banyan in "Inazuma Eleven GO"
  • Randall Ascot in "Il professor Layton e la maschera dei miracoli"
  • Sor e Mark Evans in "Inazuma Eleven GO: Chrono Stones"
  • Voci delle unità corazzate in "World In Conflict"
  • Ronnie McCrea in "Need for Speed: Most Wanted"
  • Wade Taylor in "Days Gone"
  • Eroe e Kaernios in "Avencast: Rise of the Mage"
  • Marek Ulan in "Call of Duty 3"
  • Alvis, Rollone e Norvid in "Assassin's Creed: Valhalla"
  • Ten. Bradley in "Crysis"
  • Downey in "Eat Lead: The Return of Matt Hazard"
  • Impronta vocale 10D3 in "Halo Infinite"
  • Cittadini in "Imperivm: Civitas"

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito