Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di ANTONELLA GIANNINI
Foto di Antonella Giannini


File audio: la voce di Antonella Giannini nel telefilm "Downton Abbey", in cui doppia Phyllis Logan.

Nata a Roma il 20 luglio 1957. Moglie del doppiatore Lucio Saccone.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Frances McDormand in "Fargo" (Marge Gunderson), "L'uomo che non c'era" (Doris Crane), "Tutto può succedere" (Zoe Barry), "Burn After Reading - A prova di spia" (Linda Litzke) [--> Premio Voci 2009 per la Miglior Voce Non Protagonista - Sezione Cinema], "Un giorno di gloria per Miss Pettigrew" (Guinevere Pettigrew), "This Must Be the Place" (Jane), "Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore" (Laura Bishop), "Promised Land" (Sue Thomason), "Ave, Cesare!" (C.C. Calhoun), "Tre manifesti a Ebbing, Missouri" (Mildred Hayes) [--> Premio Voci nell'Ombra 2018 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema], "Nomadland" (Fern), "The French Dispatch" (Lucinda Krementz), "Macbeth" (2021) (Lady Macbeth), "Women Talking - Il diritto di scegliere" (Scarface Janz)

  • Melissa Leo in "Attacco al potere - Olympus Has Fallen" e "Attacco al potere 2" (Ruth McMillan), "The Equalizer - Il vendicatore" e "The Equalizer 2 - Senza perdono" (Susan Plummer), "Snowden" (Laura Poitras), "La donna più odiata d'America" (Madalyn Murray O'Hair)

  • Lorraine Toussaint in "Ladro e gentiluomo" (Delphine), "Il solista" (Flo Ayers), "Selma - La strada per la libertà" (Amelia Boynton Robinson), "Love Beats Rhymes" (Nichelle), "Scary Stories to Tell in the Dark" (Louise "Lou Lou" Baptiste), "Concrete Cowboy" (Nessie)

  • Frances Fisher in "The Lincoln Lawyer" (Mary Windsor), "The Perfect Game" (Betty), "Beverly Hills Chihuahua 3 - Viva la fiesta!" (Amelia James), "Reptile" (Camille Grady)

  • Connie Nielsen in "Nymphomaniac: Vol. I" (Katherine), "Wonder Woman", "Justice League", "Wonder Woman 1984" e "Zack Snyder's Justice League" (Regina Ippolita)

  • Jane Fonda in "La formula della felicità" (Jane Fonda), "Book Club - Tutto può succedere" e "Book Club - Il capitolo successivo" (Vivian), "Voltare pagina" (Claire)

  • Linda Kash in "Cinderella Man" (Lucille Gould), "L'amore non ha colore" (Sig.ra Butterman), "Little Italy - Pizza, amore e fantasia" (Amalia Campoli)

  • Greta Scacchi in "Tempesta baltica" (Julia Reuter), "Operation Finale" (Vera Eichmann), "Il morso del coniglio" (Joan)

  • Angela Bassett in "Black Panther" e "Black Panther: Wakanda Forever" (Ramonda), "Mission: Impossible - Fallout" (Erica Sloane)

  • Ann Dowd in "Ricomincio da me" (2005) (Linda), "American Animals" (Betty Jean "BJ" Gooch)

  • Shohreh Aghdashloo in "American Dreamz" (Nazneen Riza), "Run Sweetheart Run" (Dena)

  • Jean Smart in "Tutta colpa dell'amore" (Stella Kay), "La vita in un attimo" (Linda Dempsey)

  • Dale Dickey in "White Bird" (Sig.ra Hillman), "No Exit" (Sandi)

  • Alfre Woodard in "La pistola nella borsetta" (Avv. Ann Orkin), "Un padre" (Marian)

  • Joely Richardson in "Il violinista del diavolo" (Ethel Langham), "Red Sparrow" (Nina Egorova)

  • Linda Emond in "Across the Universe" (Madre di Lucy), "Jenny's Wedding" (Rose Farrell)

  • Stella Stevens in "Blessed" (Betty), "Glass Trap" (Joan Highsmith)

  • Kathy Baker in "Good Day for It" (Rose Carter), "Take Shelter" (Sarah)

  • Loretta Devine in "Ricomincio da nudo" (Carol), "Sierra Burgess è una sfigata" (Sig.ra Thomson)

  • Sean Young in "The Invaders", "Out of Control"

  • Jessica Walter in "Dummy" (Fern), "Grownups" (Sig.ra Epstein)

  • Cynthia Rothrock in "L'angelo della vendetta", "Scacco matto"

  • Adelfa Calvo in "Il movente" (Lola), "Tutto in un giorno" (Teodora)

  • Danuta Stenka in "Katyn" (Roza), "The Hater" (Zofia Krasucka)

  • Phyllis Logan in "Downton Abbey" e "Downton Abbey II - Una nuova era" (Elsie Carson)

  • Corinna Harfouch in "Bibi, piccola strega" e "Bibi, piccola strega 2" (Rabia)

  • Dorota Kolak in "Troppo grande per le favole" e "Troppo grande per le favole 2" (Zia Mariola)

  • Bette Midler in "Hocus Pocus 2" (Winifred "Winnie" Sanderson)

  • Anjelica Huston in "Caccia spietata" (Madame Louise)

  • Sissy Spacek in "Una casa alla fine del mondo" (Alice Glover)

  • Jane Seymour in "Love, Wedding, Marriage" (Betty)

  • Annette Bening in "Nyad - Oltre l'oceano" (Diana Nyad)

  • Lynn Whitfield in "The Women" (Glenda Hill)

  • Jane Kaczmarek in "CHiPs" (Jane Lindel)

  • Caroline Aaron in "Theater Camp - Un'estate a tutto volume" (Rita Cohen)

  • Carrie Fisher in "Maps to the Stars" (Carrie Fisher)

  • Connie Britton in "Bombshell - La voce dello scandalo" (Beth Ailes)

  • Debbi Morgan in "Divorzio in nero" (Gene)

  • Jemma Redgrave in "Amore e inganni" (Lady DeCourcy)

  • Hiam Abbass in "Insidious - La porta rossa" (Prof.ssa Armagan)

  • Geraldine James in "45 anni" (Lena)

  • Meryl Streep in "The Homesman" (Altha Carter)

  • Beth Grant in "Willy's Wonderland" (Sceriffo Eloise Lund)

  • Veronica Alicino in "Hop!" (Wendy)

  • Queen Latifah in "La vita segreta delle api" (August Boatwright)

  • LaTanya Richardson Jackson in "A dire il vero" (Sylvia)

  • Mary Steenburgen in "La fiera delle illusioni - Nightmare Alley" (Felicia Kimball)

  • JoBeth Williams in "Da giungla a giungla" (Dott.ssa Patricia Cromwell)

  • Tess Harper in "Sunlight Jr." (Kathleen)

  • Joan Plowright in "George and the Dragon" (Madre Superiora)

  • Amanda Plummer in "Io danzerò" (Lili)

  • Patricia Clarkson in "Good Night, and Good Luck" (Shirley Wershba)

  • Joanna Bacon in "A Quiet Passion" (Emily Norcross Dickinson)

  • Janeane Garofalo in "Stay - Nel labirinto della mente" (Dott.ssa Beth Levy)

  • Maria Bello in "Niente velo per Jasira" (Gail Monahan)

  • Pam Grier in "Holy Smoke - Fuoco sacro" (Carol)

  • Nora Dunn in "Laws of Attraction - Matrimonio in appello" (Giudice Abramovitz)

  • Camryn Manheim in "Scary Movie 3 - Una risata vi seppellirà" (Trooper Champlin)

  • Tamara Tunie in "Whitney: una voce diventata leggenda" (Cissy Houston)

  • Kim Cattrall in "Crossroads - Le strade della vita" (Caroline)

  • Stella Gonet in "Spencer" (Regina Elisabetta II)

  • Joanna Pacula in "Cupid's Prey - La preda di Cupido" (Iris Wetherton)

  • Nancy Travis in "Fluke" (Carol Johnson)

  • Kerry Fox in "Holding the Man" (Mary Gert Conigrave)

  • Mary Birdsong in "Halloween II" (Nancy McDonald)

  • Lili Taylor in "About Cherry" (Phyllis)

  • Nikki Tyler-Flynn in "Colpi da maestro" (Mollie Streb)

  • CK McFarland in "Galveston" (Nancy)

  • Ruth Jones in "Eat Local - A cena coi vampiri" (Sig.ra Thatcher)

  • Lin Shaye in "Snakes on a Plane" (Grace Bresson)

  • Tamara Davies in "Black Dawn - Tempesta di fuoco" (Ag. Amanda Stuart)

  • Liza Minnelli in "Prima o poi s...vengo!" (Alyssa Donahue)

  • Roma Maffia in "The Call" (2013) (Maddy)

  • Donna Murphy in "The Bourne Legacy" (Dita)

  • Marianne-Jean Baptiste in "Santo Stefano con Melvin" (Shirley McKenzie)

  • Deborra-Lee Furness in "Force of Nature - Oltre l'inganno" (Jill Bailey)

  • Sharon Wilkins in "Mosse vincenti" (Giudice Lee)

  • Julie White in "Il diario di una tata" (Jane Gould)

  • Karin Konoval in "Alone in the Dark" (Suor Clara)

  • Ebony Jo-Ann in "Kate & Leopold" (Esther)

  • Peggy Scott in "Las Vegas: terapia per due" (Sharon)

  • Alison Elliott in "Charley Thompson" (Margy)

  • Liza Sadovy in "Disobedience" (Rebbetzin Goldfarb)

  • Shabana Azmi in "What's Love?" (Aisha Khan)

  • Roberta Angelica in "Absolon - Virus mortale" (Det. Ruth Bryant)

  • Patricia Lentz in "Bling Ring" (Giudice Henley)

  • Monette Lee in "This Little Love of Mine" (Fiona)

  • Sharon Bajer in "La casa delle bambole - Ghostland" (Eve)

  • Noni Hazlehurst in "Paradiso + Inferno" (Elaine Wyatt)

  • Imelda Staunton in "Sposami, Kate!" (Janine)

  • Fiona Shaw in "The Tree of Life" (Nonna)

  • Alfre Woodward in "La pistola nella borsetta"

  • Ellen Kennedy in "Chestnut - Un eroe a quattro zampe" (Suor Agnese)

  • Lindsay Crouse in "Mr. Brooks" (Cap. Lister)

  • Grace Nortey in "Beasts of No Nation" (Madam)

  • Margaret Colin in "Blue Car"

  • Sela Ward in "The Badge - Inchiesta scandalo" (Carla Hardwick)

  • Anna Chancellor in "Dalla paura all'amore" (Diane)

  • Sue Flack in "Body Armour - In difesa del nemico" (Gov. Lonsdale)

  • Aida Turturro in "Mr. Crocodile Dundee 3" (Jean Ferraro)

  • Annie Corley in "Box of Moonlight" (Deb Fountain)

  • Margaret Colin in "Blue Car" (Diane)

  • Moira Kelly in "Legame mortale" (Dana Clifton)

  • Jacqueline Tong in "Angel" (Madre)

  • Viola Davis in "Antwone Fisher" (Eva)

  • Geena Davis in "In a World... - Ascolta la mia voce" (Katherine Huling)

  • Shoshana Sperling in "American Psycho 2" (Gerty Fleck)

  • Cecily Polson in "Il collezionista di occhi" (Margaret)

  • Natalie Canerday in "Sling Blade - Lama tagliente" (Linda Wheatley)

  • Svetlana Efremova in "White Oleander" (Rena)

  • Corinna Harfouch in "C(r)ooks" (Maria)

  • Gina Gershon in "Sola nella trappola" (Lily)

  • Kate Capshaw in "My heroes have always been cowboys"

  • Karin Konoval in "Christmas Town" (Roxie)

  • Sally Kellerman in "Lay on the land"

  • Loretta Switt in "Surf, onde e bionde" (Sig.ra Jones)

  • Marthe Keller in "The Escape" (Ann)

  • Dorit Adi in "Biancaneve" (1987) (Regina buona)

  • Tracey Ellis in "Voglia di ricominciare" (Kathy)

  • Carmen DuSautoy in "Dead Even - Sangue caldo" (Mona)

  • Mimi Rogers in "Una promessa mantenuta" (Eve)

  • Meg Foster in "Hercules"

  • Cathy Waseluck in "11:11 - La paura ha un nuovo numero" (Prof.ssa Kosta)

  • Glenis Levestam in "Black Sheep - Pecore assassine" (Sig.ra Mac)

  • Souad Faress in "Dune" (2021) (Bene Gesserit)

  • Dorothy Lamour in "My favourite brunette" (ridopp.)

  • Jane Russell in "Il figlio di viso pallido" (ridopp.)

  • Catherine Frot in "Marguerite" (Marguerite)

  • Dominique Lavanant in "Paulette" (Lucienne)

  • Graziella Delerm in "Il primo anno" (Annick Verdier)

  • Trine Dyrholm in "Nico, 1988" (Nico)

  • Brigitte Catillon in "Love is in the air - Turbolenze d'amore" (Claire)

  • Marisa Bruni Tedeschi in "Black Box" (Madre di Arthur)

  • Fanny Ardant in "Change moi ma vie - Change My Life" (Nina)

  • Marie-France Pisier in "Pardonnez-moi" (Lola)

  • Susi Sànchez in "Carmen" (Bianca)

  • Yelena Fomina in "La casa dei pazzi"

  • Luisa Gavasa in "Non ci resta che vincere" (Amparo)

  • Mariana Cordero in "Princesas" (Pilar)

  • Elina Lowensohn in "Amateur"

  • Isabelle Renauld in "Vidocq" (Marine Lafitte)

  • Geneviève Mnich in "La casa sul mare" (Suzanne)

  • Aurore Clément in "Maigret" (Sig.ra Clermont-Valois)

  • Noémie Lvovsky in "La brava moglie" (Suor Marie-Thérèse)

  • Anne Dorval in "Riparare i viventi" (Claire)

  • Denise Chalem in "È andato tutto bene" (Denise)

  • Edith Scob in "Ore d'estate" (Helene)

  • Suzanne von Borsody in "L'ultimo viaggio" (Uli)

  • Ramona Kunze-Libnow in "Un valzer tra gli scaffali" (Irina)

  • Petra Zieser in "Porky college - Un duro per amico" (Sig.ra Paradis)

  • Michèle Laroque in "Canterville - Un fantasma per antenato" (Elisabeth)

  • Annabelle Fevrier in "Salsa" (Madre di Jean-Charles)

  • Anouk Grinberg in "Tromperie - Inganno" (La moglie)

  • Ángela Molina in "Valérie - Diario di una ninfomane" (Cristina)

  • Ana Wagener in "Il regno" (Ceballos)

  • Susi Sánchez in "Dolor y gloria" (Beate)

  • Mercedes Morán in "L'angelo del crimine" (Ana Maria)

  • Mirta Ibarra in "7 Days in Havana" (Mirta)

  • Rosa Maria Sardà in "La fidanzata di nonna" (Celia)

  • Giota Festa in "Open Arms - La legge del mare" (Nora)

  • Ana Ciontea in "Sieranevada" (Zia Ofelia)

  • Margarita Irun in "Le ereditiere" (Chiquita)

  • Elvira Minguez in "Truman - Un vero amico è per sempre" (Gloria)

  • María José Sarrate in "Venus" (Rosita)

  • Coca Guazzini in "Rara - Una strana famiglia" (Icha)

  • Celia Bermejo in "La vita è facile ad occhi chiusi" (Mercedes)

  • Stina Ekblad in "La figlia della sciamana II - Il dono del Serpente" (Lizea)

  • Reni Pittaki in "Miss Violence" (Madre)

  • Angela Kovacs in "Abisso" (Erika Svalin)

  • Jasna Djuricic in "Quo vadis, Aida?" (Aida Selmanagic)

  • Natasa Raab in "Il caso Kerenes" (Olga Cerchez)

  • Karen-Lise Mynster in "Battle" (Birgitta)

  • Ika Nord in "Lasciami entrare" (Virginia)

  • Anna Dymna in "Mister Car e i Templari" ("Laima")

  • Margot Ros in "L'apprendista mago" (Tata)

  • Dorota Kolak in "Le donne e il desiderio" (Renata)

  • Ditte Hansen in "Piccole pesti vanno in guerra" (Madre)

  • Margrét Helga Jóhannsdóttir in "Virgin Mountain" (Fjola)

  • Kara Hui in "The Park" (Sig.ra Yu)

  • Kanako Higuchi in "Ashura - La regina dei demoni" (Bizan)

  • Hiroko Nakajima in "True Mothers" (Takako Katakura)

  • Ida Martinelli in "7 Km da Gerusalemme" (Susanna Conego)

  • Voce di Shatter in "Bumblebee"

  • Voce narrante in "Giotto l'amico dei pinguini"

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "La favola del principe Schiaccianoci" (Voce di Ingrid Stahlbaum)

  • "James e la pesca gigante" (Voce della Signora Coccinella)

  • "Pollicina" (Voce della signora Coniglio)

  • "Titanic - Mille e una storia" (Voce di Molly)

  • "I Roteò e la magia dello specchio" (Voce della strega Malascen)

  • "Koda, fratello orso 2" (Voce di Anda)

  • "I Lampaclima e l'isola misteriosa" (Voce di Bine)

  • "Il topolino Marty e la fabbrica di perle" (Voce di Janine)

  • "I Robinson - Una famiglia spaziale" (Voce di Mildred)

  • "Ortone e il mondo dei Chi" (Voce della sig.na Chiaiut)

  • "Boog & Elliot a caccia di amici" (Voce di Bobbie)

  • "Trilli", "Trilli e il tesoro perduto" e "Trilli e il segreto delle ali" (Voce della regina Clarion)

  • "Battaglia per la Terra 3D" (Voce della prof.ssa Lina)

  • "Winx Club 3D - Magica avventura" (Voce di Griffin)

  • "Sammy 2 - La grande fuga" (Voce di Rita)

  • "Burqa" (Voce di Burqa)

  • "Quando c'era Marnie" (Voce di Hisako)

  • "La canzone del mare" (Voce di Macha)

  • "In questo angolo di mondo" (Voce di San Hojo)

  • "L'isola dei cani" (Voce dell'interprete Nelson)

  • "Mary e il fiore della strega" (Voce di Madame Mumblechook)

  • "L'ape Maia - Le Olimpiadi di miele" (Voce dell'Imperatrice)

  • "Il Re Leone" (2019) (Voce di Sarabi)

  • "Miss Hokusai - Mirto Crespo" (Voce di Koto)

  • "Capitan Sciabola e il diamante magico" (Voce di Zia Bessie)

  • "The House" (Voce di Jen)

  • "Red" (Voce di Wu Lee)

  • "Mummie - A spasso nel tempo" (Voce della Madre)

  • "Nimona" (Voce della Regina Valerin)

  • "Yuku e il fiore dell'Himalaya" (Voce della nonna)

FILM TV E MINISERIE
  • Helen Mirren in "Elizabeth I" (Regina Elisabetta I) (miniserie TV), "Caterina la Grande" (Caterina la Grande) (miniserie TV)

  • Greta Scacchi in "Io, Jane Austen" (Cassandra Austen), "Guerra e pace" (2016) (Contessa Natalia Rostova) (miniserie TV)

  • Judith Maxie in "Descendants" e "Descendants 3" (Regina Leah)

  • Corinna Harfouch in "Bibi piccola strega" e "Bibi piccola strega 2" (Rubia)

  • Sophie Brustel in "Un corpo sulla spiaggia", "Omicidio per procura"

  • Frances McDormand in "Olive Kitteridge" (Olive Kitteridge) (miniserie TV)

  • Michèle Bernier in "Alì Babà e i 40 ladroni" (Yasmina) (miniserie TV)

  • Katya Galitzine in "E Caterina... regnò" (Maria Choglokova) (miniserie TV)

  • Ben Abdallah Rabiaa in "Anna & Jusef - Un amore senza confini" (Aziza) (miniserie TV)

  • Blythe Danner in "I guardiani del faro - The Lightkeepers"

  • Patricia Clarkson in "Carrie" (Margaret White)

  • Alfre Woodard in "Il mondo di Hollis Woods" (Edna Reilly)

  • Harriet Walter in "My Dinner with Hervé" (Baskin)

  • Linda Kash in "Skyrunners" (Robin Burns)

  • Marilu Henner in "Giugno in gennaio" (Diana Blackwell)

  • Angie Everhart in "Silent Scream"

  • Karin Konoval in "Halloween con la mummia" (Ingrid Ravensworth)

  • Joanna Daniel in "Mandie e il Natale dimenticato" (Miss Heathwood)

  • Gwynyth Walsh in "È Natale, Eve!" (Nella)

  • Kelly McGillis in "The Innkeepers"

  • Donna Murphy in "The Last Debate" (Joan Naylor)

  • Kyra Harper in "Il silenzio dell'amore" (Paula)

  • Mimi Kuzyk in "Still Small Voices" (Dott.ssa Elaine Trussle)

  • Tannis Burnett in "Eloise a Natale" (Miss Thompson)

  • Maria Ricossa in "Trovate John Christmas" (Marcy)

  • Lee Garlington in "Skeleton Twins"

  • Barbara Niven in "Murder at 17"

  • Patty Duke in "Kimberly"

  • Tracey Ullman in "Panic"

  • Desiree Zurowski in "Il Natale che ho dimenticato" (Trudy Callahan)

  • Queen Latifah in "Mama Flora's Family"

  • Wendy Crewson in "Deadly Appearances"

  • Sharon Lawrence in "Five desperate hours"

  • Maria Ricossa in "Fairfield Road" (Sindaco Grant)

  • Christine Neubauer in "La vendetta di Maya" (Maya)

  • Luce Mouchel in "Un fragile legame" (Yolande)

TELEFILM
  • Lorraine Toussaint in "Saving Grace" (Kate Perry), "Il risolutore" (La Bruja), "Orange is the New Black" (Yvonne "Vee" Parker), "Rosewood" (Donna Rosewood)

  • Loretta Devine in "Grey's Anatomy" (Adele Webber), "The Client List - Clienti speciali" (Georgia Cummings), "The Carmichael Show" (Cynthia Carmichael)

  • Celia Imrie in "Kingdom" (Gloria Millington), "Dalziel and Pascoe" (Christina Chance), "Better Things" (Phyllis "Phil" Darby)

  • Jean Smart in "Watchmen" (Ag. Laurie Blake), "Hacks" (Deborah Vance)

  • Zoë Wanamaker in "Tenebre e ossa" (Baghra), "Criminal Record" (Maureen)

  • Ana Wagener in "Privacy" (Alicia), "Suburbia Killer" (Sonia Miralles)

  • Hiam Abbass in "Succession" (Marcia "Marcy" Roy), "Oussekine" (Aicha Oussekine)

  • Cleo King in "Mike & Molly" (Rosetta), "New Girl" (Serg. Dorado)

  • Frances McDormand in "Good Omens" (Voce di Dio)

  • Alfre Woodard in "Three Rivers" (Dott.ssa Sophia Jordan)

  • Roxana Brusso in "Touch" (Sheri Strapling)

  • Stephanie Kramer in "The Secret Circle" (Kate Meadows)

  • Phyllis Logan in "Downton Abbey" (Elsie Hughes)

  • Polly Walker in "Bridgerton" (Lady Portia Featherington)

  • Jan Maxwell in "BrainDead - Alieni a Washington" (Sen. Ella Pollock)

  • Wendy Crewson in "Slasher - L'esecutore" (Brenda Merrit)

  • Roma Maffia in "NCIS - Unità anticrimine" (Cady Strickland)

  • Fiona Shaw in "Killing Eve" (Carolyn Martens)

  • Greta Scacchi in "Versailles" (Madeleine De Foix)

  • June Carryl in "Helstrom" (Dott.ssa Louise Hastings)

  • Lee Garlington in "The Whole Truth" (Amy Shapiro)

  • Wendy Phillips in "Savannah" (Lucille)

  • Lynne Thigpen in "The District" (Ella Farmer)

  • Jane Seymour in "Castle" (Gloria Chambers, epis.3.18)

  • Stella Gonet in "Breeders - Genitori al limite" (Leah)

  • Linda Purl in "Reckless" (Barbara Fortnum)

  • Margaret Colin in "Blue Bloods" (Melanie Maines)

  • Mary Kay Place in "Bored to Death - Investigatore per noia" (Kathryn Joyner)

  • Jayne Atkinson in "24" (Karen Hayes)

  • Dawnn Lewis in "Veronica Mars" (Marcia Langdon)

  • Jennifer Westfeldt in "24" (Meredith Reed)

  • Mimi Rogers in "Due uomini e mezzo" (Robin)

  • Nora Dunn in "Harry's Law"

  • Kimberly Hebert Gregory in "Devious Maids - Panni sporchi a Beverly Hills" (Lucinda Miller)

  • Norma Maldonado in "The Fosters" (Karina Sanchez)

  • Alley Mills in "Popular" (Robin John)

  • Sherry Miller in "F/X" (Colleen O'Malley)

  • Tatum O'Neal in "Rescue Me" (Maggie Gavin)

  • Denise Dowse in "Beverly Hills, 90210" (Preside Yvonne Teasley)

  • Octavia L. Spencer in "The Chronicle" (Ruby)

  • Khandi Alexander in "E.R. - Medici in prima linea" (Jackie Robbins)

  • Christine Baranski in "Una famiglia del terzo tipo" (Sonja Umdahl, epis.2.24), "Psych" (Alice Clayton, epis.4.2)

  • Katey Sagal in "Eli Stone" (Marci Klain)

  • Frances Fisher in "The Mentalist" (Victoria Abner, epis.2.5)

  • Bellina Logan in "Sons of Anarchy" (Fiona)

  • Maria Conchita Alonso in "Walker, Texas Ranger"

  • Kathleen Laskey in "Being Erica" (Barb Strange)

  • Pamela Rabe in "Deadloch - Uno strano genere di delitti" (Margaret Carruthers)

  • Caroline O'Neill in "Queer as folk" (UK) (Janice Maloney)

  • Joanna Scanlan in "I misteri di Pemberley" (Sig.ra Reynolds)

  • Kathleen Laskey in "L'undicesima ora" (Joyce Lemsky)

  • Jane Wymark in "L'ispettore Barnaby" (Joyce Barnaby, 1^ e 4^ voce)

  • Anna Chancellor in "Hustle - I signori della truffa" (Wendy Stanton)

  • Caroline Goodall in "The White Queen" (Cecilia Neville, Duchessa di York)

  • Sharon Gless in "The State Within - Giochi di potere" (Lynne Warner)

  • Sadie Shimmin in "Il commissario Wallander" (Lisa Holgersson)

  • Claire Rushbrook in "Requiem" (Rose Morgan)

  • Karin Konoval in "The Intruders" (Bobbi Zimmermann)

  • Ruth McCabe in "Testimoni silenziosi" (Wyn Ryan)

  • Marianne Jean-Baptiste in "Broadchurch" (Sharon Bishop)

  • Sinéad Cusack in "MotherFatherSon" (Maggie Barns)

  • Stella Gonet in "The Cry" (Elizabeth Robertson)

  • Frances Barber in "I misteri di Whitstable Pearl" (Dolly Nolan)

  • Selina Cadell in "Doc Martin" (Sally Tishell)

  • Janie Dee in "The Burning Girls" (Clara Rushton)

  • Harriet Walter in "Belgravia" (Caroline Bellasis, Lady Brockenhurst)

  • Noma Dumezweni in "Black Earth Rising" (Alice Munezero)

  • Margo Gunn in "Le avventure della famiglia Robinson" (Elizabeth Robinson)

  • Lise Castonguay in "Il segreto di Grande Ourse" (Suzanne Ferron)

  • Hannelore Elsner in "Lady Cop" (Lea Sommer, 1^ voce)

  • Andreja Schneider in "Beck is back!" (Jasmina Bozic)

  • Adriana Altaras in "Josy Klick" (Dott.ssa Teresa Srna)

  • Isabel Tuengerthal in "Il nostro amico Charly" (Ruth "Ruki" Kirchler)

  • Kerstin Thielemann in "Squadra speciale Cobra 11" (Dott.ssa Isolde Maria Schrankmann)

  • Andrea Wildner in "Un ciclone in convento" (Marianne Laban, 2^ voce)

  • Anna von Berg in "Deutschland 83" (Ursula Edel)

  • Michou Friesz in "Spirito libero" (Marie Hochstetten)

  • Julie Delpy in "On the Verge - Al limite" (Justine)

  • Nathalie Cerda in "Squadra Speciale Invisibili" (Cap. Marijo Cantoni)

  • Marthe Keller in "Maria Antonietta" (Maria Teresa d'Austria)

  • Chantal Neuwirth in "Alphonse" (Françoise Berleau)

  • Dominique Lavanant in "Suor Therese" (Suor Therese)

  • Ángela Molina in "La barriera" (Emilia Noval)

  • Elvira Minguez in "Unità speciale scomparsi" (Carmen Fuentes Vallejo)

  • Maria Salgueiro in "Vis à Vis - Il prezzo del riscatto" (Encarna Molina, 1^ ediz.)

  • Luisa Martin in "Il sospetto" (Lidia Abad)

  • Eva Fritjofson in "Omicidi tra i fiordi - I gialli di Camilla Läckberg" (Kristina)

  • Mieke De Groote in "I dodici giurati" (Mia)

  • Ann Eleonora Jørgensen in "Elves" (Karen)

  • Emy Storm in "Michel la peste" (Alma Svensson)

  • Nani de Oliveira in "Carcereiros - Dietro le sbarre" (Dott.ssa Vilma Alencar)

  • Dominika Bednarczyk in "Feedback" (Joanna "Asia" Kania)

  • Basak Köklükaya in "The Gift" (Serap)

  • Voce narrante (stag.1) in "Love Life"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Anna Maria Horsford in "Beautiful" (Vivienne Avant)

  • Nina Arvesen in "Santa Barbara" (Angela Raymond)

  • Kimberlin Brown in "Capitol" (Danielle "Danny" Fox)

  • Silke Matthias in "La strada per la felicità" (Helena van Weyden)

  • Marie Lenoir in "Seconde chance" (Anne Broman)

  • Maria Helena Velasco in "Diadorim" (Ana)

  • Lia Gama in "Legàmi" (Eunice Nogueira, 1^ voce)

  • Hülya Darcan in "Terra amara" (Lutfiye Duman)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Shuriki in "Elena di Avalor"

    • Madre di Kim in "Kim Possible"

    • Bunny Bravo in "Johnny Bravo"

    • Lois Foutley in "Ginger"

    • Patsy (2^ voce) in "Harry e i dinosauri nel magico secchiello blu"

    • Sig.na Nervetti in "Le epiche avventure di Capitan Mutanda"

    • M.O.M. in "Martin Mystere"

    • Pat in "Talis e le mille prove"

    • Elma in "Goomer"

    • Jeanneline in "Cacciatori di draghi"

    • Ursula in "L'isola di Noè"

    • Preside Griffin in "Winx Club"

    • Miss Keyhole in "Farhat, principe del deserto"

    • Canidia in "Gladiatori - Il Torneo delle Sette Meraviglie"

    • Wow la Grande in "I Cosi"

    • Naoko Isami in "Brain Powerd"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Single per sempre?", "Joe Bell", "L'amante di Lady Chatterley" (2022), "Shirley - In corsa per la Casa Bianca"

  • Film TV: "Guida turistica per innamorarsi"

  • Telefilm: "Stateless", "Midnight Mass", "La caduta della casa degli Usher"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Amori e imbrogli", "The Tic Code", "L'inconfutabile verità sui demoni", "Dancing at the Blue Iguana", "Business of stranger", "Somiglianza letale", "La moglie dell’avvocato", "Revelation", "Sex is comedy", "L'altro lato del paradiso", "Good Night, and Good Luck", "George and the Dragon", "Viaggio nella vertigine", "Beyond" (2012), "Medicus", "La grande Gilly Hopkins", "L'amore criminale", "Prima di domani", "Noi siamo tutto", "Dickens - L'uomo che inventò il Natale", "I.T. - Una mente pericolosa", "Revenge" (2017), "Illang - Uomini e lupi", "Slender Man", "Elser - 13 minuti che non cambiarono la storia", "The Equalizer 2 - Senza perdono", "Opera senza autore", "Un viaggio a quattro zampe", "Un viaggio indimenticabile", "Peterloo", "Operation Finale", "The Banana Splits Movie", "Estraneo a bordo", "Il sacro male", "He's All That", "Un amore di mamma", "L'ultimo libro", "La ragazza della palude", "L'amante di Lady Chatterley" (2022), "The Equalizer 3 - Senza tregua", "Shirley - In corsa per la Casa Bianca"

  • Miniserie TV: "Burning Bush - Il fuoco di Praga", "Tut - Il destino di un faraone", "Linea di separazione", "Piccole donne" (2017), "Maximilian - Il gioco del potere e dell'amore"

  • Film TV: "Crossroads", "Ruby Jean and Joe", "This is the sea", "Il teorema del diavolo", "A proposito di Sarah", "L'ultima spiaggia", "Cosmic shock", "Un sogno per la vita", "The last seduction", "Sulle tracce del testimone", "Uomini perduti", "Revelation", "Tapeheads", "Cover story", "Non nuocere", "Bernard & Doris - Complici amici", "I 16 desideri", "Possessed", "Fairfield Road", "Regali e segreti", "Cuore selvaggio" (2013), "La città del Natale", "Ricetta d'amore", "Guida turistica per innamorarsi"

  • Telefilm: "Children", "Falcon Crest", "Kung Fu: la leggenda continua", "Walker, Texas Ranger", "Babylon 5", "Una bionda per papà", "Pappa e ciccia", "Due poliziotti a Palm Beach", "Cadfael - I misteri dell'abbazia", "F/X", "Dharma & Greg", "Casa e chiesa", "Code Name: Eternity", "Sheena", "Hollywood Safari", "F.B.I. Protezione famiglia", "Ancora una volta", "Enterprise", "Star Trek - Deep Space Nine", "Baby Bob", "Law & Order: unità speciale", "Un ciclone in convento", "The Shield", "Medical Investigation", "Le cose che amo di te", "Naturalmente Sadie!", "The O.C.", "4400", "Prison Break", "Supernatural", "Close to Home - Giustizia ad ogni costo", "Jericho", "Miss Marple", "Satisfaction", "La peggiore settimana della nostra vita", "Avvocato Coop", "Le più belle fiabe dei Grimm", "Persone sconosciute", "El Internado", "Coppia di Re", "Hawaii Five-O" (1968) (2^ ediz.), "Downton Abbey", "Austin & Ally", "Mondo senza fine", "NYC 22", "Miss Fisher - Delitti e misteri", "Liv e Maddie", "Les Revenants", "I Borgia" (EUR), "Brotherhood" (2015), "Deutschland 83", "Happy Valley", "Glitch", "The Expanse", "Rush Hour", "Doctor's Diary - Gli uomini sono la migliore medicina", "Black Sails", "Il commissario Dupin", "La casa di carta", "Wrecked", "Marie is on fire", "Spirito libero", "Suburbia Killer", "The Serpent", "Gli ultimi giorni di Tolomeo Grey", "La casa di carta Corea", "Luden - Il re del quartiere a luci rosse", "La casa di carta: Berlino"

  • Soap opera: "La Valle dei Pini", "Febbre d'amore" (1^ ediz.), "Santa Barbara"

  • Telenovelas: "Manuela", "Pasión Prohibida"

  • Cartoni animati: "King of the hill", "Martin Mystere"

  • Documentari: "Billie Holliday", "Brahms", "500 popoli", doc. vari di Discovery Channel

TELEVISIONE
  • Voce narrante in molti documentari naturalistici trasmessi in "Quark" (RaiUno) e "Geo & Geo" (RaiTre).

  • Voce fuori campo in alcuni servizi di "Report" (RaiTre, dal 2005).

  • Voce di alcuni promo di RaiUno e RaiDue.

MEDIA
  • Voce narrante e recitante dei CD-ROM delle collane "Video Enciclopedia del 20° secolo" (Panorama, 2001), "Le grandi epoche storiche" (L'espresso, 2004) e "La letteratura italiana Einaudi" (Panorama).

PUBBLICITA'
  • Spot Pampers, Lufthansa, Lumberjack, Tibercom, Piaggio, Cornetto New Caramel Algida, Campagna prevenzione tumore al seno, Giornata Dell'Europa, Posta Prioritaria, Thailandia, zuppe Star, Elah

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito