Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di DANILO BRUNI
Foto di Danilo Bruni


File audio: la voce di Danilo Bruni nella serie animata "Scooby e Scrappy-Doo", in cui doppia Freddy.

Nato a Genova il 20 ottobre 1948. Figlio della cantante di musica leggera Nella Colombo (che doppiò negli anni 1950 Anne Miller in alcuni film per le parti cantate e Shilla Gabel nel film "Noi duri").
Ha lavorato con le più importanti società di doppiaggio a Roma, Milano e Torino come doppiatore, direttore del doppiaggio e adattatore dei dialoghi (CD, CVD, DEFIS, SAS, DOPPLER, EDI FILM, CDL, STUDIO PV, MERAK, DENEB FILM, PENTAPHONE, DELTA).
Direttore del Centro D di Torino corsi di Dizione e Fonetica, Doppiaggio per doppiatori e adattatori dei dialoghi (www.centrod.it).


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Leslie Howard in "Pigmalione" (Prof. Henry Higgins, ediz. 1982)

  • Burt Reynolds in "Grilled" ("Chili" Goldbluth)

  • James Garner in "La lunga estate di George Adams"

  • Bill Bixby in "Uccidere è facile"

  • Mark Oliver in "We Are Marshall" (Ernie Salvatore)

  • Benny Young in "Momenti di gloria" (Rob Liddell)

  • Peter Mullan in "Il bacio della vita"

  • Tom Selleck in "Causa di divorzio"

  • David Soul in "Ballata per vagabondi"

  • Ron Leibman in "Rivkin: cacciatore di taglie" (Stan Rivkin)

  • Peter Reznikoff in "Sheer - I sogni finiscono all'alba" (Karol Romanowski)

  • Roddy McDowell in "Mae West" (René Valentine)

  • Richard Beckinsale in "Porridge" (Lennie Godber)

  • Vincent Lindon in "Il costo della vita"

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Vuk il cucciolo di volpe" (Voce di Karak)

  • "The Magic Riddle - Fantasia magica" (Voce di Pinocchio)

FILM TV E MINISERIE
  • Yorgo Voyagis in "Running Delilah" (Alec Kasharian)

  • Michael Moriarty in "La voce del delitto" (Charles Norberry)

  • e nei seguenti film e film TV:

    • "Alibi di cristallo", "Americathon", "Babbo Natale e l’incantesimo del mago", "Bronco Billy", "Caleb Williams", "Commando d’assalto", "Cuba", "Crazy time", "Disonorata", "Divorzi", "Ebb tide", "E giustizia per tutti", "Fuori gioco", "Fiori appassiti", "Gandhi", "Gli invasori", ", Gli orsetti che salvarono il Natale", "Giulia e il mostro", "Gujana delitto del secolo", "Ho sposato Wyatt Earp", "I cavalieri dalle lunghe ombre", "I mastini del Dallas", "I verdi pascoli", "Il bunker", "Il ladrone", "Il mago di Lublino", "Il bisbetico domato", "Il cavaliere elettrico", "Il diritto del più forte", "Il giardino dell’Eden", "Il lenzuolo viola", "Il lupo e l’agnello", "Il quarto desiderio", "Il ragazzo tempesta", "Il silenzio", "Il sogno di Laura", "Incidente a San Francisco", "Jimmy il gentiluomo", "Jerico", "Jerico miles", "Keys", "La cognata", "L’aratro e le stelle", "La valle", "La voce del delitto", "L’avvertimento", "L’espresso transiberiano", "L’impero dei sensi 2", "L’ultima coppia sposata", "La banchiera", "La casa dei fantasmi", "La fine della scuola", "La settimana bianca", "Law and order", "Lo stato dell’Unione", "Mae West", "Masoch", "Miracolo di una notte", "Mister Patman", "Momenti di gloria", "Oltraggio", "Perché no?", "Piedone d’Egitto", "Pigmalione", "Rivkin cacciatore di taglie", "Quattro sotto l’ombrello", "Romanzo di immagini", "Saturn 3", "Smash up", "Soap", "Sono fotogenico", "Sonata a Kreutzer", "Spiaggia di sangue", "Splendore nell’erba", "Storie della foresta", "Stunts", "Sugar baby", "Tai Gar", "White pop Jesus", "Un centesimo di secondo", "Un Natale nel deserto", "Una morte a Canaan", "Una scelta difficile", "Un passo nella foresta", "Yanks"

TELEFILM
  • Victor Garber in "Criminal Instincts" (Isp. Philip Millard)

  • Don Murray in "Dan August" (Rex Donovan)

  • James Russo in "Dellaventura"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Kim Strauss in "Febbre d'amore" (Dott. Reese Walker)

  • Sam Behrens in "Febbre d'amore" (Maxwell Hollister, 1^ voce)

  • Sylvain Corthay in "Saint Tropez" (Pierre Olivier)

  • Daniel Guerriero in "Per Elisa" (Giancarlo Aguirre)

  • Aldo Pastur in "Ribelle" (Emanuele)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Puntoacapo in "Il gatto Felix"

    • Freddy in "Scooby e Scrappy Doo"

    • Flash Gordon in "Flash Gordon"

    • Rap e Saggiofaggio in "Flizzy il traghetto"

    • John Blackstar e Plastulo in "Blackstar"

    • Capitan California in "Hero High"

    • Andrea in "I ragazzi di Oz"

    • Papà e Nonno in "Il piccol'orso"

    • Airone in "I topini dei denti da latte"

    • Balthazar l'orso in "La vita segreta dei giocattoli"

    • Sig. Polie (2^ voce) e Maximus il Tenebroso in "Rolie Polie Olie"

    • Voce narrante in "Le fiabe di Andersen"

    • Voce narrante in "Lupi, streghe e giganti" (1^ ediz.)

    • Uomo soap opera in "Mot"

    • Niall in "Non sono un animale"

    • Zorro in "Zorro" (1981)

    • Ironman in "Ironman"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • "Babbo Natale e l’incantesimo del mago", "Blackstar", "Cenerentola", "The Magic Riddle - Fantasia magica", "…Come Noè", "Ebb tide", "Flash Gordon", "Flizzy il draghetto", "Gli animali di Noè", "Gli orsetti che salvarono il Natale", "Hero High", "Ho sposato Wyatt Earp", "I difensori dello spasso", "I love my city", "Il piccol'orso", "I ragazzi di Oz", "La cognata", "La medicina conquistata", "L’aratro e le stelle", "La voce del delitto", "La vita di Gesù", "La vita segreta dei giocattoli", "Le fiabe di Andersen", "Lupi, streghe e giganti", "Keys", "Mae West", "Mot", "Nick e Noel", "Pigmalione", "Porridge", "Running Delilah", "Rivkin cacciatore di taglie", "Rolie Polie Olie", "Ship to shore", "Splendore nell’erba", "Stickin’ around", "Tondallegro", "Torben il monello", "Un Natale nel deserto", "Un passo nella foresta", "Zorro" (1981), "Il costo della vita", "Vuk il cucciolo di volpe", "Sheer - I sogni finiscono all'alba"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Un Passo nella Foresta", "Pigmalione", "Ho sposato Wyatt Earp", "Rivkin Cacciatore di Taglie", "Mae West", "Porridge", "La Cognata", "Running Delilah", "Torben il Monello", "Tondallegro", "Gun Crazy 2", "Horror 102: Endgame", "Sheer - I sogni finiscono all'alba"

  • Film d'animazione: "Rolie Polie Olie - Il film", "Babbo Natale e l’Incantesimo del Mago", "Gli Orsetti che salvarono il Natale", "Un Natale nel Deserto"

  • Telefilm: "Clubhouse Detectives", "Big & Small", "Sea Patrol", "Mega Mindy", "Drake & Josh", "L'ispettore Morse"

  • Soap opera: "Sentieri", "Febbre d'amore", "Tempesta d'amore", "Bella è la vita", "Tomorrow is Ours - Il domani è nostro"

  • Telenovelas: "Esmeralda", "Innamorata", "Isa T.V.B.", "Una famiglia... quasi perfetta"

  • Cartoni animati: "Non sono un animale", "Belfagor", "Blackstar", "Flash Gordon", "I difensori dello spazio", "Cenerentola", "The Magic Riddle - Fantasia magica", "Dream Team", "Flizzy il Draghetto", "Gli animali di Noè", "Le fiabe di Andersen", "Non sono un animale", "Il Piccol’Orso", "La Vita Segreta dei Giocattoli", "Lupi, Streghe e Giganti" (edizione per TELEPIU’), "Rolie Polie Olie", "Mot", "School Rumble", "Spheres", "Stickin’ around", "Tak", "Aqualuna", "Zigby", "The Life & Times of Tim", "Flash & Dash", "Little Witch Academia"

TELEVISIONE
  • "Accadde a Zurigo" (Voce narrante)

  • "Buonasera con Macario" (nel ruolo del ragazzo con la Ferrari)

  • "La medicina conquistata" (Voce narrante e ruolo del dott. Busca)

  • "Le tre capitali" (nel ruolo dello zio Aladino)

  • "Topo Gigio fa il giro del mondo in 80 giorni" (Nel ruolo dello sceicco)

  • "Torino mon amour" (nel ruolo del commissario Lupo)

  • Altri programmi:

    • "Anni di passione", "Cordialmente dall’Italia", "Di jazz in jazz", "La vedova e lo sbirro", "I fratelli Grimm", "I racconti del mistero", "La lampada di Aladino", "La TV delle ragazze", "Lezioni di lingua italiana", "Mozart: un viaggio in Italia", "Robinson e Venerdì", "Serata Brecht", "Stiffelius", "Un eroe del nostro tempo".

  • Sceneggiato: "Passioni" (RaiUno, 1986)

  • Soap opera: "Centovetrine" (nel ruolo di Nardo Montuori - 2001; nel ruolo del commissario Pedrazzi - 2003), "Cuori rubati", "Vivere".

  • Speaker del programma Timbuctù (RaiTre, 2004) condotto da Ilaria D'Amico.

  • Voce narrante nei seguenti programmi, documentari e canali:

    • Il pianeta delle meraviglie (RaiTre)

    • Ciak animali in scena (RaiTre)

    • Atlante (RaiUno)

    • Nel regno degli animali (RaiTre)

    • Quark (RaiUno)

    • Parola mia (RaiUno/RaiTre)

    • Argento & Oro (Rai)

    • Cani Gatti & C. (RaiDue)

    • Disney Club (RaiUno/RaiDue)

    • La macchina del tempo (Rete 4)

    • Arte & Storia (Raisat)

    • Discovery Channel

    • MT Channel

  • Speaker ufficiale delle cerimonie di apertura e chiusura delle Olimpiadi di Torino 2006.

RADIO
  • Programmi RadioRai:

    • "Auditorium", "Big", "Blu Romantic", "Ciclo storico", "Colloqui", "Dall’altra parte della collina", "Da sabato a sabato", "Di che vivono gli uomini", "Eri forte papà", "Errepiuno", "Fatti pensieri testimoni", "Giallo sera", "Giorni d’estate", "Heysel", "I baroni", "Il velocifero", "Il paginone", "I maestri del sorriso", "I mille", "Il mistero degli Acaja", "Il viaggiatore", "Il violinista sul tetto", "In viaggio verso Mozart", "Ippolita", "I racconti di mezzanotte", "Isofrequenze", "John Reed", "La grande paura", "Lampi d’inverno", "L’aria che tira", "L’anno che verrà", "Missione confidenziale", "Mocambo bar", "Moll Flanders", "Nottetempo", "Pranzo da Antonio", "Professione jazz", "Professione scrittrice", "Quarto piano int. 9", "Radio Torino", "Ritratto d’attore", "Santo Stefano con chi vuoi", "Sardanapalo", "Sei personaggi in cerca di un bambino", "Scenario", "Si chiama Hanna", "Solitudine", "Strani i ricordi", "Subito quiz", "Supplemento di terza pagina", "Tanti buoni propositi", "Teatrino", "Trotsky il profeta immolato", "Una rivoluzione piccolo borghese", "Under novanta", "Villa dei Melograni", "Voci di guerra", "Zed: doppiogioco".

  • Conduttore radiofonico dello Studio Smash One di Roma.

PUBBLICITA'
  • Spot Acqua Fabia, Avis, Biblioteche Civiche di Torino, Birra Splügen, Caffè Sport Borghetti, Canon, Carpano Punt & Mes, Catalogo Vestro, Centrale del latte di Torino, Ciak, Consorzio Gorgonzola, Cucirini Cantoni Caots, Danone, Dual Blu, Ferrero Rocher, Gibaud, Girmi, Ima yogurt, Kinder Sorpresa, La Stampa, Lebez, Lines Idea, Lines Svelto, Locatelli, Lotteria di Monza, L'Oreal, Masters Mattel, Mazda, Michelin, Mon Chérie Ferrero, Olii Fiat VS, Pannolini Lines, Patatina Pai, Pavesi, Perlana, Peugeot, Philips Morris, Piumini Ciemme, Regione Piemonte, Riso Gran Gallo, Salumificio Negri, Sandali Dr. Sholl’s, Shampoo Clorane, Sip, Tantum Verde, Tuttosport.

  • Direttore del doppiaggio e adattatore di testi e dialoghi degli spot televisivi originali di Masters Mattel, Ferrero Rocher, Anuta, Kinder, Canon Snappy destinati al mercato italiano.

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito