Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!
Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori

La pagina di SILVIA TOGNOLONI
Foto di Silvia Tognoloni


File audio: la voce di Silvia Tognoloni dal film "Dirty dancing - Balli proibiti", in cui doppia Jennifer Grey.

Nata a Roma il 18 giugno 1961.
Ha esordito all'età di 5 anni e mezzo doppiando una cerbiattina nella seconda edizione del film d'animazione Disney "Bambi".


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Angelina Jolie in "Tomb Raider" e "Tomb Raider: La culla della vita" (Lara Croft), "Original Sin" (Julia), "Amore senza confini" (Sarah Jordan), "The Good Shepherd - L'ombra del potere" (Clover / Margaret Ann Russell)

  • Jennifer Connelly in "Le avventure di Rocketeer" (Jenny Blake), "Innocenza infranta" (Eleanor Abbott), "Dark City" (Emma Murdoch / Anna), "Hot Spot - Il posto caldo" (Gloria Harper)

  • Jennifer Grey in "Dirty Dancing - Balli proibiti" ("Baby" Houseman), "I maledetti di Broadway" (Lovey You), "Lover's Knot" (Megan Forrester)

  • Elisabeth Shue in "Karate Kid - Per vincere domani" (Ali Mills), "Link" (Jane Chase), "Un pezzo da venti" (Emily Adams)

  • Tammy Lauren in "Nella tana del serpente" (Rachel Burke), "Ho visto cosa hai fatto e so chi sei" (Lisa Harris)

  • Marisa Tomei in "Qualcuno come te" (Liz), "Equinox" (Rosie Rivers)

  • Mary Stuart Masterson in "Un meraviglioso batticuore" (Watts), "Uno strano caso" (Miranda Jeffries)

  • Mira Sorvino in "Beautiful girls" (Sharon), "Barcelona" (Marta)

  • Shawnee Smith in "Chi è Harry Crumb?" (Nikki Downing), "Blob - Il fluido che uccide" (Meg Penny)

  • Michael Michele in "Come farsi lasciare in 10 giorni" (Judy Spears), "Indagini sporche - Dark Blue" (Serg. Beth Williamson)

  • Kari Wuhrer in "Anaconda" (Denise Kalber), "Boulevard" (Jennifer)

  • Marie Bunel in "L'innocenza del peccato" (Marie Deneige), "Bellamy" (Françoise Bellamy)

  • Kerry Washington in "I Fantastici 4" e "I Fantastici 4 e Silver Surfer" (Alicia Masters)

  • Rebecca Romijn-Stamos in "Rollerball" (2002) (Aurora)

  • Claire Danes in "Piccole donne" (Elizabeth "Beth" March)

  • Halle Berry in ""In corsa verso il sole"" (Sandra)

  • Kate Hudson in "Gossip" (Naomi Preston)

  • Thandie Newton in "Intervista col vampiro" (Yvette)

  • Maria Bello in "Auto Focus" (Patricia Olson-Crane / Sigrid Valdis)

  • Heather Graham in "Shout" (Sara Benedict)

  • Joan Cusack in "Stars and Bars - Un gentiluomo a New York" (Irene Stein)

  • Keegan Connor Tracy in "Words and Pictures" (Ellen)

  • Melora Walters in "Magnolia" (Claudia)

  • Jennifer Lien in "American History X" (Davina)

  • Aida Turturro in "Quell'uomo sarà mio" (Angie)

  • Una Damon in "Deep rising - Presenze dal profondo" (Leila)

  • Ele Keats in "Alive - Sopravvissuti" (Susana Parrado)

  • Kathryn Hahn in "Mimzy - Il segreto dell'universo" (Naomi Schwartz)

  • Penelope Ann Miller in "Dead Bang - A colpo sicuro" (Linda)

  • Theresa Russell in "Il filo del rasoio" (1984) (Sophie MacDonald)

  • Kelly Preston in "SpaceCamp - Gravità zero" (Tish Ambrosé)

  • Suzanna Hamilton in "La mia Africa" (Felicity)

  • Uma Thurman in "La grande promessa" (Georgia Elkans)

  • Crystal Hunt in "Sydney White - Biancaneve al college" (Dinky)

  • Christine Ebersole in "Il mio primo bacio" (Rose Zsigmond)

  • Trini Alvarado in "Stella" (Jenny Claire)

  • Jennifer Esposito in "Incubo finale" (Nancy)

  • Jennifer Jason Leigh in "The Hitcher - La lunga strada della paura" (Nash)

  • Adrienne Shelly in "Gli scorpioni - Roadflower" (Red)

  • Daphne Rubin-Vega in "Sex crimes - Giochi pericolosi" (Det. Gloria Perez)

  • Christina Applegate in "Il grande colpo" (Pamela Shulman)

  • Renee Weldon in "L'ultimo dei grandi re" (Maggie Griffin)

  • Lynn-Holly Johnson in "Agente 007 - Solo per i tuoi occhi" (Bibi Dahl)

  • Lori Lethin in "The Day After - Il giorno dopo" (Denise Dahlberg)

  • Galyn Gorg in "Robocop 2" (Angie)

  • Jessica Paré in "Appuntamento a Wicker Park" (Rebecca)

  • Shannon Cochran in "Star Trek: La nemesi" (Senatrice Tal'Aura)

  • Gail O'Grady in "Il genio del cinema" (Sarah)

  • Kate Ashfield in "Non dire sì" (Becka)

  • Karin Konoval in "Il bacio che aspettavo" (Dott.ssa Ida Rosen)

  • Dana Hill in "Ma guarda un po' 'sti americani!" (Audrey Griswold)

  • Courteney Cox in "I Dominatori dell'universo" (Julie Winston)

  • Kathryn Erbe in "Piccoli grandi eroi" (Michelle MacKay)

  • Elaine Hendrix in "Per una sola estate" (Jennifer "Jen" Cavanaugh)

  • Bertina Macauley in "Cool runnings - Quattro sotto zero" (Joy Bannock)

  • Rosalind Chao in "Se solo fosse vero" (Fran)

  • Isabel Lorca in "Tesoro... è in arrivo un bebè" (Ragazza del sogno)

  • Wendy Cutler in "Il tocco del male" (Denise)

  • Kristin Scott Thomas in "Omicidio a circuito chiuso" (Lizzie)

  • Georgie Parker in "Le verità negate" (Jen)

  • Jessica Stier in "Oltre la legge" (Rita)

  • Alison Doody in "L'anello dei moschettieri" (Ann-Marie)

  • Zooey Deschanel in "Abandon - Misteriosi omicidi" (Samantha Harper)

  • Joey Lauren Adams in "Big Daddy - Un papà speciale" (Layla Maloney)

  • Lori Loughlin in "Tutti al mare" (Sandy)

  • Jenny Wright in "St.Elmo's Fire" (Felicia)

  • Aimee Graham in "Cacciatore di alieni" (Shelly Klein)

  • Sadie Frost in "Duca si nasce!" (Angela)

  • Marsha Thomason in "Trappola in fondo al mare 2 - Il tesoro degli abissi" (Azra)

  • Sarita Choudhury in "Kamasutra - Una storia d'amore" (Tara)

  • Justine Clarke in "Japanese Story" (Jane)

  • Rebecca Frith in "Nei panni dell'altra" (Terry)

  • Jeanette Hain in "The Young Victoria" (Baronessa Louise Lehzen)

  • Sophie Marceau in "Firelight" (Elisabeth)

  • Heather Langenkamp in "Nightmare 3: I guerrieri del sogno" (Nancy Thompson)

  • Katie Stuart in "Sex crimes 2" (Shannon)

  • Megan Ward in "Freaked - Sgorbi" (Julie)

  • Kelly Minter"The Principal - Una classe violenta" (Katherine "Treena" Lester)

  • Emily Rutherford in "Maial College" (Jeannie)

  • Kathleen Cody in "Charley e l'angelo" (Leonora Appleby)

  • Jessica Stier in "Oltre la legge" (Rita)

  • Lauren Holly in "Dragon - La storia di Bruce Lee" (Linda Lee)

  • Brenda Bakke in "Gunmen - Banditi" (Maria)

  • Renée Jones in "Venerdì 13 parte VI: Jason vive" (Sissy Baker)

  • Kim Director in "Blair Witch 2 - Il libro segreto delle streghe" (Kim Diamond)

  • Elizabeth Taylor in "Gran Premio" (Velvet Brown, ridopp.)

  • Vanessa Nunes in "La ragazza di Rio" (Orlinda)

  • Felicity Waterman in "Miracolo a Santa Monica" (Dana)

  • Ashley Hayden in "The Mangler - La macchina infernale" (Annette Gillian)

  • Mark Lester in "Chi giace nella culla della zia Ruth?" (Christopher "Chris" Coombs)

  • Jenna Stern in "The Red Right Hand" (Rebecca Lawson)

  • Susan Lynch in "Svegliati Ned" (Maggie)

  • Elisabeth Rosen in "Fuoco sotto la neve" (Carla)

  • Rachel Schumate in "O come Otello" (Brandy)

  • Valeria Bertuccelli in "XXY" (Suli)

  • Amanda Langlet in "Pauline alla spiaggia" (Pauline)

  • Amelie Pick in "Cuori bruciati" (Isa)

  • Lucinda Jenney in "Matinée" (Anne Loomis)

  • Geneviève Rioux in "Il declino dell'impero americano" (Danielle)

  • Nina Hoss in "Masai bianca" (Carola Mamutelil)

  • Amira Casar in "Buñuel e la tavola di Re Salomone" (Fatima)

  • Lisa Faulkner in "L'amante" (Helene)

  • Branka Katic in "Scatti rubati" (Ivana)

  • Frederique Feder in "Tre colori: Film rosso" (Karin)

  • Patrìcia Pillar in "O quatrilho" (Teresa)

  • Monica Van Campen in "Princesas" (Angela)

  • Natalja Vavilova in "Mosca non crede alle lacrime" (Alexandra)

  • Dubravka Mijatovic in "War Live" (Ivana)

  • Yukiko Okamoto in "Returner" (Dott. Yagi)

  • Cathy Tsui in "Time and Tide - Controcorrente" (Ah-jo)

  • Elisa Leonetti in "Infedeli per sempre" (Maria)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Bambi" (Voce di Faline da piccola, ridopp. 1968)

  • "Biancaneve - E vissero felici e contenti" (Voce di Biancaneve)

  • "Tekken - The Animation" (Voce di Jun Kazama)

FILM TV E MINISERIE
  • Lysette Anthony in "La vera storia di Jack lo Squartatore" (Mary Jane Kelly) (miniserie TV)

  • Nia Peeples in "Ritorno a Colomba Solitaria" (Agostina Vega) (miniserie TV)

  • Pauline Lynch in "Attila, il cuore e la spada" (Galen) (miniserie TV)

  • Tsidii Leloca in "Rose Red" (Sukeena) (miniserie TV)

  • Vanille Attiè in "I segreti del vulcano" (Sophie Moussiè) (miniserie TV)

  • Sandrine Holt in "The Phantom" (Guran) (miniserie TV)

  • Melissa Christopher in "Solo in America" (Becky)

  • Bettina Kupfer in "Emilie Richards - Amore ritrovato" (Debbie)

  • Katja Weitzenböck in "Brindisi d'amore" (Dianne Schönleber)

TELEFILM
  • Lisa Bonet in "I Robinson" e "Tutti al college" (Denise Robinson)

  • Andrea Anders in "Joey" (Alex Garrett), "The Class - Amici per sempre" (Nicole Allen)

  • Diane Farr in "Numb3rs" (Megan Reeves)

  • Jessica Hecht in "Friends" (Susan Bunch)

  • Leslie Silva in "Providence" (Helen Reynolds)

  • Melora Walters in "Big Love" (Wanda Henrickson)

  • Marsha Thomason in "Las Vegas" (Nessa Holt)

  • Heather Locklear in "Dynasty" (Sammy Jo Dean)

  • Claire Yarlett in "I Colby" (Bliss Colby)

  • Connie Needham in "La famiglia Bradford" (Elizabeth Bradford)

  • Janet Jackson in "Saranno famosi" (Cleo Hewitt)

  • Carrie Hamilton in "Saranno famosi" (Reggie Higgins)

  • Kathryn Hahn in "Crossing Jordan" (Lily Lebowski)

  • Michelle Clunie in "Make It or Break It - Giovani campionesse" (Ellen Beals)

  • Meredith Eaton in "In tribunale con Lynn" (Emily Resnick)

  • Amy Carlson in "Squadra emergenza" (Alexandra Taylor)

  • Laura Bruneau in "Il profumo del potere" (Kathy Jessup)

  • Toni Lewis in "Homicide" (Terri Stivers)

  • Guinevere Turner in "The L Word" (Gabby Devaux)

  • Justine Bateman in "Casa Keaton" (Mallory Keaton)

  • Jenilee Harrison in "Tre cuori in affitto" (Cindy Snow)

  • Amy Farrington in "Happy Family" (Susan)

  • Alicia Lagano in "All About Us" (Cristina Castelli)

  • Suzy Nakamura in "Mammi si diventa" (Holly Martin)

  • Rosalind Chao in "Star Trek - The next generation" (Keiko Ishikawa O'Brien)

  • Tawny Cipress in "100 Centre Street" (Cassandra)

  • Katie Rich in "Booker" (Elaine Grazzo)

  • Drew Barrymore in "2000 Malibu Road" (Lindsay Rule)

  • Vicki Schreck in "Alla conquista del west" (Jessie Macahan)

  • Jean Rasey e Susan Buckner in "I misteri di Nancy Drew e dei ragazzi Hardy" (George Fayne)

  • Mary Beth Rubens in "E.N.G. Presa diretta" (Bobbi Katz)

  • Alycia Purrott in "Power Rangers S.P.D." (Sydney "Syd" Drew, Pink S.P.D. Ranger)

  • Anna Pappas in "Effetti collaterali" (Dott.ssa Gayle Politis)

  • Holly Aird in "Waking the Dead" (Dott.ssa Frankie Wharton)

  • Kathy Kiera Clarke in "Camilla e le altre" (Bernadette)

  • Caroline Grothgar in "Un caso per due" (Kristin Wernstedt)

  • Laly Meignan in "Gli amici del cuore" (Adeline)

  • Cathy Andrieu in "Helene e i suoi amici" (Catherine)

  • Andrea Solter in "Stefanie" (Andrea Willecke)

  • Christine Citti in "P.J. - Police judiciaire / Commissariato Saint Martin" (Jeanine Leonetti)

  • Natacha Muller in "Il commissario Cordier" (Isp. Pauline Martin)

  • Isabel Richer in "Il segreto di Grande Ourse" (Barbara Allaire)

  • Louise Lemoine Torres in "Il killer delle vergini" (Cecile)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Lilibet Stern e Andrea Evans in "Febbre d'amore" (Patti Williams)

  • Tricia Cast in "Febbre d'amore" (Nina Webster Chancellor Kimble, 1^ voce)

  • Laure Saupique in "Venti del nord" (Olivia Moliano)

  • Grecia Colmenares in "Topazio" (Topazio), "Azucena" (Azucena Rodriguez), "Manuela" (Isabel / Manuela), "Grecia" (Grecia), "Romanzo" (Cristina), "Primo amore" (Francesca), "Giorni grevi" (Minerva), "Maria" (Maria, 2^ ediz.), "Milagros" (Milagros / Maria Tebaldi da giovane), "Ribelle" (Marina Roldan), "La voce del Signore" (Angela)

  • Sandra Juhasz in "Ines, una segretaria da amare" (Giuliana), "Primavera" (Graziella), "Marilena" (Monica), "La ragazza del circo" (Krizia)

  • Maria Alejandra Martin in "La storia di Amanda" (Isabella)

  • Glória Pires in "Fiore selvaggio" (Zulmira "Zuca" de Oliveira), "Agua viva" (Sandra Fragonard)

  • Cecilia Gabriela in "La mia piccola solitudine" (Clara)

  • Mariana Levy in "Il prezzo di una vita" (Jimena)

  • Noëlle Balfour in "Principessa" (1992) (Elisa Benedetti)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Anne Chan in "Il clan di Charlie Chan"

    • Nancy in "Shazzan"

    • Clara in "Heidi"

    • Isabelle in "Isabelle de Paris"

    • Lucy in "Jeanie dai lunghi capelli"

    • Luna in "Kyashan"

    • Sayaka Yumi in "Il grande Mazinger"

    • Reika Sanjo in "L'imbattibile Daitarn 3"

    • Teru (2^ voce) in "Hurricane Polymar"

    • Hiroko Shinada in" Il destino di Kakugo"

    • Marianne in "Trigun"

    • Eriya in "I cieli di Escaflowne"

    • Re-L Mayer in "Ergo Proxy"

    • Pepe Lima in "Michiko e Hatchin"


Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Cartoni animati: "Adventure Time"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Botched - Paura e delirio a Mosca"

  • Telefilm: "Incubi e deliri", "Dirty Sexy Money", "La nave dei sogni", "La nave dei sogni - Viaggio di nozze", "Para vestir santos - A proposito di single"

  • Cartoni animati: "Loonatics Unleashed"

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
Le immagini e le clip audio inserite sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
È vietato inserire senza autorizzazione in altre pagine il materiale sul doppiaggio presente in questo sito.

Torna all'indice generale (doppiatori, dialoghisti, direttori, assistenti, fonici)

Torna alla home page del sito "Il mondo dei doppiatori"