Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di ENRICO BERTORELLI
Foto di Enrico Bertorelli


File audio: la voce di Enrico Bertorelli nel telefilm "Rain Shadow", in cui doppia Shane Withington.

Nato a Barge (Cuneo) il 27 settembre 1943, morto a Milano il 30 novembre 2020. Fratello dell'attore e regista Toni Bertorelli.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Edward James Olmos in "Selena" (Abraham Quintanilla)

  • Stellan Skarsgård in "Beowulf & Grendel" (Hrothgar)

  • Richard Jordan in "Gettysburg" (Lewis A. Armistead)

  • Pat Cranshaw in "Air Bud vince ancora" (Sceriffo Bob)

  • Stephen Rea in "Il garzone del macellaio" (Pa' Brady)

  • Serban Celea in "The Commander" (Presidente Yuri Amirev)

  • Bernard Collins in "Effroyables Jardins" (Bernd)

  • Héctor Malamud in "Sottosopra" (Padre di Samy)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Pippi Calzelunghe" (Voce del Capitano)

  • "Bounty Dog" (Voce di Constance)

  • "Scooby-Doo e il fantasma della strega" (Voce del Sindaco)

  • "La grande caccia all'Uovo di Pasqua" (Voce del papà)

  • "Batman - Il mistero della Batwoman" (Voce del comm. Jim Gordon)

  • "Barbie e lo Schiaccianoci" (Voce di Nonno Drosselmeyer)

  • "Ghost in the shell" (Voce di Nakamura)

  • "Street Fighter II: The Animated Movie" (Voce di Mike Bison)

  • "La spada dei Kamui" (Voce di Tenkai)

  • "Gli Abrafax e i Pirati dei Caraibi" (Voce di Shanty)

  • "Yu-Gi-Oh! - Il film" (Voce di Solomon Muto)

  • "Beyblade - The movie" (Voce del prof. Tengai)

  • "Alla ricerca della Valle Incantata X - La grande migrazione" (Voce di Pat)

  • "Kimba - La leggenda del Leone Bianco" (Voce del dott. Moustache)

  • "L'incredibile avventura del Principe Schiaccianoci" (Voce di Drosselmeier)

  • "I nove cani di Babbo Natale" (Voce narrante)

  • "La grande impresa dell'ispettore Gadget" (Voce del commissario Quimby)

FILM TV E MINISERIE
  • Ralph Bellamy in "Ricordi di guerra" (Presid. Franklin Roosevelt, ridopp.) (miniserie TV)

  • Jeremy Akerman in "Bailey's Mistake" (Old Salt)

TELEFILM
  • Robert Foxwood in "Squadra Med - Il coraggio delle donne" (Dott. Ezra Stowe, 1^ voce)

  • Orson Bean in "Normal, Ohio" (Bill Gamble Sr.)

  • Kurt Straudd in "Power Rangers" (Voce di Ninjor)

  • Gardner Baldwin in "VR Troopers" (Zinkor/Lord Grim)

  • Desmond Wilson in "Sanford and Son" (Lamont Sanford)

  • Geoff Dolan in "Le redini del cuore" (Paul Frazer)

  • R.L. Stine in "Piccoli brividi" (Voce narrante)

  • Shane Withington in "Rain Shadow" (Harry Greene)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Jordan Clarke in "Sentieri" (Billy Lewis, 2^ voce)

  • David Hedison in "Febbre d'amore" (Arthur Hendricks)

  • William Marquez in "Febbre d'amore" (Ricardo Braña, 2^ ediz.)

  • Roberto Pirilo in "Garibaldi - Eroe dei due mondi" (Menna Barreto)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Jeff Tracy in "Thunderbirds"

    • Padre di Taz in "TazMania"

    • Comm. James Gordon in "Batman" e in "The Batman"

    • Egon Spengler in "Extreme Ghostbusters"

    • Il Mago in "Il mondo incantato dei Pocket Dragon"

    • Isp. capo Charles Grayson in "Sherlock Holmes - Indagini dal futuro"

    • Capo in "T-Rex"

    • James Rinaker in "Roswell Conspiracies"

    • Carlton in "Quella strana fattoria / Monster Farm"

    • Medusa in "Conan"

    • Henry Mitchell in "Si salvi chi può! Arriva Dennis"

    • Champignac in "Notizie da prima pagina"

    • Joe Kelly in "Indagini a quattro zampe"

    • Stromboli in "E' piccolo... è bionico... è sempre Gadget"

    • Comm. Quimby in "L'ispettore Gadget" (2^ ediz.)

    • Alfred in "Caccia al tesoro con Montana"

    • Saggio in "Quattro amici per una missione intorno al mondo"

    • Merv Stimpelton in "Rocket Power - E la sfida continua..."

    • Comm. Jim Gordon in "Batman, cavaliere della notte"

    • Moss Man in "He-Man and the Masters of the Universe"

    • Kaboom in "La fabbrica dei mostri"

    • Mortimer in "Blake & Mortimer"

    • Nonno in "Angelina Ballerina"

    • Nonno in "La famiglia dei perchè"

    • Archiduke in "Archibald, il koala investigatore"

    • Capovillaggio in "Storie per bambini"

    • Re (padre di Fantaghirò) in "Fantaghirò"

    • Ag. Baffetti in "La compagnia dei Celestini"

    • Primo Mimistro e Bambù in "Luna, principessa argentata"

    • Tom in "Milly, un giorno dopo l'altro"

    • Luciano in "Ciao Sabrina"

    • Padre in "Martina e il campanello misterioso"

    • Vitali in "Ascolta sempre il cuore, Remì"

    • Don Alejandro in "Zorro"

    • Amm. Morgan Mano D'Ascia in "All'arrembaggio!"

    • Nonno in "Roba da gatti"

    • Cell in "Dragon Ball Z"

    • Ryuu Shenron e Dott. Mieu in "Dragon Ball GT"

    • Solomon Muto in "Yu-Gi-Oh!"

    • Savio in "Hamtaro - Piccoli criceti, grandi avventure"

    • Raven in "Dragon Quest"

    • Ceres in "Magic Knight Rayearth"

    • Re Win in "La coppa dei dragoni"

    • Nonno di Trapp in "Un'avventura fantastica"

    • Robert Stargazer in "Lost universe"

    • Efreet in "Bastard!!"

    • Segretario in "Tecno Ninja Gatchaman"

    • Joseph Joestar in "Le bizzarre avventure di Jojo"

    • Moichi Taoka (1^ e 3^ voce) in "Slam Dunk"

    • Dott. Ichigaki in "Yu Yu"

    • Philip Myers in "Planetes"



Altre attività:
CINEMA
TEATRO
  • Debutta nel 1963 al Teatro Gobetti di Torino come protagonista de "La Polizia" di Sławomir Mrożek, per la regia di Marisa Scioratto.

  • "L’onorevole" di Leonardo Sciascia, "Il divorzio" di Vittorio Alfieri e "Canzoniere Piemontese" di Angelo Brofferio, tutti per la regia di Massimo Scaglione

  • Nel 1967 è San Francesco al Festival dei Popoli di S. Marino ne la "Storia di Chiara" di Mario Apollonio, con la regia di Bernardo Malacrida (produzione RSI).

  • Nel 1968 è Amedeo Secondo in "Amedeo o come sbarazzarsene" di Ionesco, regia di Carlo Castelli, al Teatro Apollo di Lugano

  • Dal 1970 al 1971 collabora con Dario Fo ("Morte accidentale di un anarchico", "Tutti uniti, tutti insieme!").

  • Nel 1976, di nuovo al Teatro Cittadella di Lugano, è Lollo in "Caccia al lupo" di Giovanni Verga per la regia di Terry D’Alfonso.

  • Nel 1977 è Tersite in "Troilo e Cressida" di Shakespeare, regia di Alberto Canetta, Auditorio RSI di Lugano.

  • Negli anni 1980/90 lavora con il Teatro la Maschera di Lugano: diretto da Alberto Canetta è Lopachin ne "Il giardino dei ciliegi" di Čechov (1985); diretto da Fabio Calvi è Jerry in "Tradimenti" di Harold Pinter (1987); diretto da Letizia Bolzani è Aubert in "Sarto per signora" di Georges Feydeau (1988) e Forlimpopoli ne "La locandiera" di Carlo Goldoni (1990); diretto da Andrea Canetta è Pierre Paul in "Tandem" di Bernard Liègme (1985), il dottor Jünger in "Fruscio d’ombre" di Andrea Canetta (1986), Frayne in "Fine della corsa" di John Le Carré (1988), Egisto in "Elettra" di Marguerite Yourcenar (1988), un prigioniero in "Interrogatorio/Lamento" di Friedrich Glauser (1989), Baylor in "Menzogne della mente" di Sam Shepard (Teatro Kursaal di Lugano, 1991).

  • Per il Teatro della Svizzera italiana è Corvino ne "Il volpone" di Ben Jonson (regia di Vittorio Barino, Bellinzona).

  • Per i concerti pubblici della RSI (all’auditorium radio di Lugano) interpreta il ruolo del marchese di Chambreuil in "Mòzart" di Sacha Guitry (1990), e di Teseo nell’"Edipo a Colono" di Rossini/Sofocle (1991), entrambi per la regia di Adalberto Andreani.

  • In Italia lavora per i più importanti teatri di Milano, tra cui il Teatro Franco Parenti ("Il silenzio delle parole" di Luca Marchesini, regia di Lamberto Pugelli, 2000) ed è al fianco di Ernesto Calindri e Liliana Feldmann in "Mercadet l’affarista" di Honoré de Balzac (regia di Antonio Moretti, Milano, Teatro Manzoni, 1996).

  • Nel 2000 è stato uno dei fondatori dell’Illustre Teatro e di Progetto Teatro Tre a Milano, per cui è stato insegnante di recitazione e dizione.

TELEVISIONE
  • Film TV: "Il guardiano" (RSI, 1972)

  • Film TV: "L’ora, il luogo, il movente" (RSI, 1974), di Vittorio Barino e Franco Enna

  • Telefilm: "Arriva Cristina" (Italia 1, 1988)

  • Telefilm: "Cristina" (Italia 1, 1989)

  • Telefilm: "Cri Cri" (Italia 1, 1990)

  • Film TV: "L’ultimo sogno" (RaiDue), regia di Sergio Martino

  • Film TV: "Il coraggio di Maria" (RaiDue), regia di Sergio Martino

  • Film TV: "Mozart è un assassino" (1999), regia di Sergio Martino

  • Sceneggiato: "Per amore" (Canale 5, 2004), regia di P. Exaucustos e M. C. Cicinnati, con A. Valle e P. Calissano, nel ruolo di padre Giulio

  • Sceneggiato: "Le cinque giornate di Milano" (RaiUno, 2004), regia di Carlo Lizzani

  • Varietà: "Scherzi a parte" (Canale 5, 2007), attore in vari scherzi

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito