Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di CATERINA ROCHIRA
Foto di Caterina Rochira


File audio: la voce di Caterina Rochira nel film "Slipstream - Nella mente oscura di H.", in cui doppia Fionnula Flanagan.

Nata a Torino il 13 luglio 1949.
Appartenente all'ADAP - Associazione Doppiatori Attori Pubblicitari.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Angela Bassett in "Masked and Anonymous" (Signorina)

  • Diane Delano in "Addams Family Reunion" (Delores Addams)

  • Fionnula Flanagan in "Slipstream - Nella mente oscura di H." (Bette Lustig)

  • Betty White in "Dennis colpisce ancora" (Martha Wilson)

  • Sylvia Sims in "I'll Sleep When I'm Dead" (Sig.ra Bartz)

  • Tess Harper in "La scelta di Joey" (Liz O'Callahan)

  • Deidre Hall in "OP Center" (Kate Michaels)

  • Beth Broderick in "Homeland Security - A difesa della nazione" (Elise McKee)

  • Victoria Loving in "Mayflower Madam" (Pamela)

  • Helen Shaver in "Una gorilla per amica" (Margaret Heller)

  • Grace Pettijohn in "Oh, mio Dio! Mia madre è cannibale" (Booty Bernett)

  • Maggie Murphy in "Liberty & Bash" (Karen)

  • Susan Chuang in "Tremors 3" (Jodi Chang)

  • Julia Cortez in "Power Rangers: Il film" (Rita Repulsa)

  • Michèle Moretti in "Piccole crepe, grossi guai" (Colette)

  • Carla Peréz in "Turbo - A Power Rangers Movie" (Rita Repulsa)

  • Nathalie Richard in "Parc" (Helene Clou)

  • Wu Wai-Man in "Three Extremes" (Infermiera, epis. "Dumplings")

  • Marisa Berenson in "Finché nozze non ci separino" (Barbara)

  • Carla Romanelli in "Il lupo della steppa" (Maria)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Mio Mini Pony: il film" (Voce di Draggie)

  • "Appleseed" (Voce di Atena)

  • "Project A-ko" (Voce di Miss Ayumi)

  • "Space Adventure Cobra" (Voce di Lady)

  • "Macross - Il film" (Voce di Bodhotsa e dell'addetta al ponte di comando)

  • "Ninja Scroll" (Voce di Benisato)

  • "Scooby Doo - L'isola degli zombie" (Voce di Madame Simone)

  • "Santa Claus va in pensione" (Voce della sig.ra Claus)

  • "L'incredibile avventura del Principe Schiaccianoci" (Voce della zia Milda)

  • "Lanterna Verde – Prima missione" (Voce di Labella)

  • "Alla ricerca di Babbo Natale" (Voce di Milady Agonysia)

  • "Panda! Go Panda!" (Voce della Nonna)

FILM TV E MINISERIE
  • Deborah Van Valkenburgh in "L'incendiaria" (Mary Conant)

  • Arnetia Walker in "Omicidi e incantesimi" (Hypolite Kropotkin)

  • Sheila McCarthy in "Rats - Il morso che uccide" (Miss Paige)

  • Victoria Barkoff in "La signora del West - Viaggio a Boston" (Elizabeth Cady Stanton)

TELEFILM
  • Portia De Rossi in "Ally McBeal" (Nelle Porter), "Nip/Tuck" (Olivia Lord), "Arrested Development" (Lindsay Funke)

  • Candice Arzan in "Squadra Med - Il coraggio delle donne" (Lilian)

  • Beth Grant in "The Mindy Project" (Beverley Janoszweski)

  • Frances Bay in "Casa Hughley" (Sig.ra Fitch)

  • Machiko Soga e Carla Peréz in "Power Rangers" (Rita Repulsa)

  • Moya O'Sullivan in "Le nuove avventure di Skippy" (Thelma)

  • Rainee Skinner in "Il mondo di Wayne" (Sig.ra Wilson)

  • Melissa Jaffer in "Snobs" (Gwen Walston)

  • Mimie Mathy in "Josephine, ange gardien" (Josephine Delamarre, epis.38-74)

  • Suly Röthlisberger in "The Undertaker – Il becchino" (Erika Burgisser)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Jane Elliot in "Sentieri" (Carrie Todd Marler)

  • Tina Sloane in "Sentieri" (Lillian Raines)

  • Patty Weaver in "Febbre d'amore" (Gina Roma, 2^ ediz.)

  • Jeanne Cooper in "Febbre d'amore" (Katherine "Kay" Chancellor, 2^ ediz. - 2^ voce)

  • Dorian Lopinto in "Una vita da vivere" (Samantha Vernon Buchanan, 2^ voce)

  • Lorinne Vozoff e Laurie Burton in "Rituals" (Sarah Gallagher)

  • Luise Deschauer in "Tempesta d'amore" (Kathe Hansen)

  • Gritt Boettcher in "Alisa - Segui il tuo cuore" (Gitti Sommer)

  • Marie-Christine Adam in "Saint Tropez" (Blandine Olivier)

  • Norma Herrera in "Regina" (Berenice), "Huracan" (Alfonsina)

  • Marga Lòpez in "Ali del destino" (Letizia Rocha)

  • Diana Bracho e Marga Lòpez in "Libera di amare" (Annalisa)

  • Dora Baret in "Celeste" e "Celeste 2" (Teresa Visconti)

  • Dina de Marco in "Esmeralda" (Cristiana)

  • Irene Ravache in "Cara a cara" (Zenny)

  • Clotilde Borella in "Signore e padrone" (Paca)

  • Yoná Magalhães in "Lacrime di gioia" (Pepita)

  • Esperanza Magaz in "Kassandra" (Dorinda)

  • Angélica Aragon in "Anima persa" (Maddalena)

  • Alejandra Darin in "I due volti dell'amore" (Andreina)

  • Maria Cristina Lozada in "Innamorata" (Roberta)

  • Carlota Sosa in "Rubi" (Carmela)

  • Marcela Ruiz in "Antonella" (Julia)

  • Julia Menéndez in "Guadalupe" (1994) (Angela)

  • Nelly Meden in "Il segreto di Jolanda" (Cocò)

  • Norma Lazareno in "Amanti" (Hilda)

  • Marta Velasco in "Maddalena" (Telma)

  • Lolita Rodrigues in "Terra nostra" (Dolores)

  • Araci Esteves in "Terra nostra 2: la speranza" (Costanza)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Vanessa Stimlock in "Ricky Sprocket"

    • Nonna Butternut in "Numb Chucks"

    • Anna Twombly in "Littlest Pet Shop"

    • Amanda in "Tex Avery Show"

    • Sig.ra Banshee in "Casper"

    • Tempesta in "Insuperabili X-Men"

    • Baronessa in "G.I. Joe"

    • Imperatrice in "Gemelli nel segno del destino"

    • Ruth in "Michel Vaillant: tute, caschi e velocità"

    • Madre di Teddy in "Le avventure di Teddy Ruxpin"

    • Katrina in "Gli amici Cercafamiglia"

    • Agatha in "Pound Puppies"

    • Sig.ra Krogg in "Mostri o non mostri... tutti a scuola!"

    • Falcon Lady in "Rombi di tuono e cieli di fuoco per i Biocombat"

    • Nonna Yan Lin in "W.I.T.C.H."

    • Dott.ssa Lorna Jenkins in "King Kong" (2001)

    • Ginevra in "Principe Valiant"

    • Ciccì in "Fox Busters - Galline alla riscossa"

    • Sig.na Fowl in "Le avventure di Jimmy Neutron"

    • Dente Molare in "Jim Bottone"

    • Mamma in "La famiglia dei perchè"

    • Perfidia in "Un piccolo eroe per una grande leggenda"

    • Tiffany in "Philbert Frogg"

    • Miss Green in "Che drago di un drago!"

    • Zenda in "Prezzemolo"

    • Mamma Oca in "Fantaghirò"

    • Direttrice del Riffler in "La compagnia dei Celestini"

    • Tessa in "Monster Allergy"

    • Madre di Alessandro in "Piccoli problemi di cuore"

    • Sandra in "Prendi il mondo e vai"

    • Diana in "Fiocchi di cotone per Jeanie"

    • Sailor Galaxia in "Petali di Stelle per Sailor Moon"

    • Nonna Rosemary in "Rossana"

    • Simonetta in "Ciao, Sabrina"

    • Sig.na Kirum in "Luna, principessa argentata"

    • Nonna di Miha in "Fancy Lala"

    • Zia Tilde in "Dolceluna"

    • Voce narrante in "Moominland, un mondo di serenità"

    • Matrigna in "Biancaneve"

    • Madre di Petra in "Flint, a spasso nel tempo"

    • Perfidianess in "Tra le onde del lago incantato"

    • Grenda in "Cupido pizzica cuori"

    • Cap. Albida in "All'arrembaggio!"

    • Dott.ssa Koreka in "Tutti all'arrembaggio"

    • Lady Drampier in "What a mess Slump e Arale"

    • Milly in "Super Pig"

    • Madre di Lulù in "La piccola Lulù" (1^ ediz.)

    • Lunedì Mattina in "Robinson Bignè"

    • Morgana in "I Cavalieri dello Zodiaco"

    • Dinax-ix in "I difensori della Terra"

    • Reika, Negromante, ragazza e segretaria in "City Hunter"

    • Nonna di Alan in "Automodelli: Mini 4WD"

    • Nonna di Helen in "Motori in pista"

    • Lady Kayura  in "I cinque samurai"

    • Zerina in "Dino Riders"

    • Debonair e madre di Marina in "Magic Knight Rayearth"

    • Sakura in tutti gli OAV di "Lamù"

    • Hazuki in "Humming Bird"

    • Discordia in "I Cavalieri dello Zodiaco - L'ultima battaglia"

    • Donna Ragno in "Wedding Peach DX"

    • Voce narrante in  "Kyashan, il mito"

    • Pharangese in "La leggenda di Arslan"

    • Nova in "Robotech Sentinel"

    • Silen in "Devilman: L'arpia Silen"

    • Karla in "Record of Lodoss War - Cronache della guerra di Lodoss" e "Record of Lodoss War - La saga dei Cavalieri"

    • Regina dei mari in "La leggenda del vento del Nord"

    • Kaoru in "Black Jack"

    • Maestra Genkai in "Yu Yu"

    • Slan in "Berserk"

    • Camelot in "Twin Princess – Principesse gemelle"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film d'animazione: "Panda! Go Panda!"

  • Cartoni animati: "Pokèmon", "Mostruosi marziani", "All'arrembaggio", "Hamtaro - Piccoli criceti, grandi avventure", "Twin Princess – Principesse gemelle", "Olivia", "Kung Fu Dragon", "Bubble Guppies", "La giostra magica", "Mouk"

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO
  • Miniserie TV: "La tela del ragno"

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito