Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!
Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori

La pagina di DONATO SBODIO
Foto di Donato Sbodio
(per l'immagine grazie a Danilo)


File audio: la voce di Donato Sbodio nel telefilm "15/Love", in cui doppia Charles Powell.

Nato a Torino il 23 novembre 1960.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Thomas Jane in "Crown Vic" (Ray Mandel), "L'ora della verità" (2020) (Paul Michaelson), "The Last Son" (Solomon), "Warning" (David), "Slayers" (Elliot Jones)

  • Vincent D'Onofrio in "Ombre dal passato" (2015) (Julius Hench), "Escape Plan - Fuga dall'inferno" (Lester Clark)

  • David Lynch in "Lucky" (Howard)

  • Robert Patrick in "Edge of Fear" (Jack Pryor)

  • Adrien Brody in "The Bombing - La battaglia di Chongqing" (Steve)

  • John Cusack in "Gli ultimi fuorilegge" (2019) (Dutch Albert)

  • Ralph Ineson in "Ai confini del mondo - La vera storia di James Brooke" (Sir Edward Beech)

  • Bradley Whitford in "Sergente Rex" (Bob Leavey)

  • Stephen Dorff in "King of Killers" (Robert Xane)

  • Walton Goggins in "La prova del serpente" (Lemuel Childs)

  • Richard Speight Jr. in "Old Henry" (Dugan)

  • Rob Bogue in "The Last International Playboy" (Russell)

  • Steven Culp in "The Sisters" (Dott. Harry Glass)

  • Evan Handler in "L'arte della truffa" (Eric Maropakis)

  • Patrick Muldoon in "Detective Marlowe" (Richard Cavendish)

  • Denis O'Hare in "Swallow" (William Erwin)

  • Ken Marino in "The Ten" (Dott. Glenn Richie)

  • Eddie Marsan in "Abigail" (2019) (Jonathan Foster)

  • Michael Gross in "Tremors 3" (Burt Gummer)

  • Alec Beard in "Sheer - I sogni finiscono all'alba" (Matt)

  • Christian Vadim in "L'uomo che vendette la sua pelle" (William)

  • Kool Shen in "Paradise Beach" (2019) (Winny)

  • Peter Benedict in "Il giovane Karl Marx" (Engels padre)

  • Roland Koch in "Noi siamo la marea" (Karl)

  • Hans-Michael Rehberg in "Rimini" (Padre)

  • Jacques Bonnaffé in "Anton Cechov" (Souvorine)

  • Doug Rand in "Il quadro rubato" (Bob Wahlberg)

  • Mohamed Bousbaa in "Sofia" (Ahmed)

  • Tertius Meintjes in "Il ragazzo e il grande elefante" (Zio Jack)

  • Jonathan Salway in "The Ninth - La nona vittima" (James Reed)

  • Agustí Villaronga in "La Gomera - L'isola dei fischi" (Paco)

  • Daniel Olbrychski in "Marie Curie" (Emile Amagat)

  • Dariusz Biskupski in "Avalon" (2001) (Bishop)

  • Mikhail Trukhin in "Amerikatsi" (Dmitry Petrov)

  • Ege Aydan in "Eternal Love - L'eternità in un attimo" (Hamdi)

  • Hiroyuki Miyasako in "Kamikaze Girls" (Same Oyaji)

  • Goro Kishitani in "Proteggi l'assassino - Shield of Straw" (Takeshi Okumura)

  • Simon Yam in "Kill Zone - Ai confini della giustizia" (Chan Kwok-wah)

  • Chow Yun-gat in "Cold War 2" (Oswald Kan)

  • Saburo Teshigawara in "Gojoe" (Ajari)

  • Ren Osugi in "Uzumaki" (Toshio Saito)

  • Jung Man-sik in "The Swordsman" (Min Seung-ho)

  • Sung Dong-il in "Project Wolf Hunting" (Oh Dae-woong)

  • Voce narrante in "Good Boy" (Leonberg, 2025)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Santa Claus va in pensione" (Voce di Roy Claus)

  • "Godzilla: Il pianeta dei mostri", "Godzilla: Minaccia sulla città" e "Godzilla: Mangiapianeti" (Voce del Ten.Col. Mulu-Elu Galu-Gu)

FILM TV E MINISERIE
  • Greg Lawson in "Klondike" (Goodman) (miniserie TV)

  • Matt Clark in "Incubo dietro le sbarre" (Mike Raines)

  • Harald Schrott in "1989 - La svolta" (Richard Starke)

  • Bernard Le Coq in "Per amore di Elena" (Pierre)

TELEFILM
  • Vincent D'Onofrio in "Law & Order: Criminal Intent" (Det. Robert Goren, 2^ voce e princ.)

  • Andrew Havill in "The Crown" (Robert Fellowes)

  • Toby Huss in "Halt and Catch Fire" (John Bosworth)

  • Greg Wise in "The Crown" (Lord Louis Mountbatten)

  • Martin Cummins in "Shattered" (Det. Terry Rhodes)

  • Brian F. O'Byrne in "Brotherhood" (Colin Carr, 2^ ediz.)

  • Michael Gross in "Tremors" (Burt Gummer)

  • Rainer Egger in "I misteri di Mondsee" (Sterntaler)

  • Cesar Pierry in "Detective per signora" (Miki)

  • Charles Powell in "15/Love" (Presid. Harold Bates)

  • Elvind Sander in "Grenseland - Terra di confine" (Josef)

  • Thierry Tremouroux in "Call Me Bruna" (René)

  • Fernando Ciangherotti in "Irrefrenabili" (Ignacio)

  • Giovanni Colombo in "Licia dolce Licia" (Tony)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Mark Derwin in "Sentieri" (A.C. Mallett)

  • Ken La Ron in "Sentieri" (Macgregor)

  • Shemar Moore in "Febbre d'amore" (Malcolm Winters, 2^ ediz. - 1^ voce)

  • James Haughton in "Febbre d'amore" (Greg Foster, 2^ ediz.)

  • John Enos III in "Febbre d'amore" (Bobby Marsino)

  • Charles Shaughnessy in "Il tempo della nostra vita" (Shane Donovan / Drew Donovan)

  • Claudio Gallardou in "Maria" (Rafael) "Celeste" (Filippo Castellini)

  • Michele Oliveri in "Tempesta d'amore" (Julius Konig)

  • Dieter Bach in "Tempesta d'amore" (Christoph Saalfeld)

  • Axel Buchholz in "Alisa - Segui il tuo cuore" (Karl Lenz)

  • Jean-François Garreaud in "Saint Tropez" (Claude Lacroix)

  • Serge Dupire in "Bella è la vita" (Vincent Chaumette)

  • Jean Carlos Simancas in "Amore proibito" (Miguel Angel), "Vendetta d'amore" (Alessandro)

  • Ricardo Darin in "Ribelle" (Alex Alonso), "Stellina" (Gianluca)

  • Francisco Gattorno in "Amanti" (Salvatore), "Regina" (Giuliano Cortese)

  • Juliàn Arango in "Betty la... 'cozza'" e "Eco Moda" (Ugo Lombardi)

  • Edoardo Palomo in "Huracan" (Ulisse)

  • Osvaldo Laport in "Per Elisa" (Luca)

  • Victor Laplace in "Il segreto di Jolanda" (Juan Carlos)

  • Gabriel Corrado in "Amandoti" (Sergio Arana)

  • Arturo Peniche in "L'indomabile" (Miguel Echanove)

  • Raúl Taibo in "Ti chiedo perdono" (Abel Linares)

  • Flavio Caballero in "Un volto, due donne" (Alfredo)

  • Pedro López Lagar in "Valeria" (Davide Fabiani)

  • Fernando Ciangherotti in "La debuttante" (Sergio)

  • Nicolas Montero in "La madre" (Saverio Villegas detto il Giavi)

  • Luis Malave in "Azucena" (Jacques Didier)

  • Marco Ricca in "Vento di passione" (Felipe)

  • Tarcisio Filho in "Garibaldi - Eroe dei due mondi" (Netto)

  • Gaston Tuset in "Marcellina" (Padre Eugenio)

  • Antonio Caride in "Signore e padrone" (Nicolas)

  • Ernesto Laguardia in "Le ali del destino" (Carlo)

  • Marcelo Alfaro in "Antonella" (Dott. Gustavo Mosso)

  • Vicente Tepedino in "Rubi" (Adriano)

  • Paulo Betti in "La forza del desiderio" (Filippo Ventura)

  • Gabriel Cervantes in "Libera di amare" (Ramiro)

  • Ivo Cutzarida in "Celeste 2" (Don Michele)

  • Guy Ecker in "Aroma de cafè" (Sebastiano Vallero)

  • José Mayer in "Terra nostra 2: La speranza" (Martino)

  • Paulo Betti in "La scelta di Francisca" (Carlos Gomes)

  • José Mayer in "Pagine di vita" (Greg)

  • Franklin Virgüez in "Eva Luna" (Il Gallo)

  • José Wilker in "Gabriela" (2012) (Jesuinho Mendonca)

  • Humberto Zurita in "Amore senza tempo" (Ruggero)

  • Josep Linuesa in "Per sempre" (Arturo Olazábal)

  • I seguenti personaggi:

    • Padre Antonio in "I due volti dell'amore"

    • Mario Arenales in "Un amore eterno"

    • Gino in "Guadalupe" (1994)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Icon in "Dino Riders"

    • Bonehead in "Dinosaucers"

    • Maestro Fung / Voce narrante in "Xiaolin Showdown"

    • Maximus I.Q. (1^ voce) in "Atomic Betty"

    • Prof. Moshimo in "Robotboy"

    • Sig. Bob Johnson in "Squirrel Boy"

    • Plug / Doug in "Pelosi e pelati"

    • Hugh in "Non sono un animale"

    • Daniele in "Magica, magica Emi"

    • Guidone in "Questa allegra gioventù"

    • Giancarlo in "Prendi il mondo e vai"

    • Maggiordomo dei Dunan in "Rosa Alpina"

    • Beck in "BECK - Mongolian Chop Squad"

    • Umibozu in "Lovely Complex"

    • Jack Connery in "Magic Kaito 1412"

    • Pietro in "Inazuma Eleven: Ares"

    • Hakurei in "I Cavalieri dello Zodiaco - The Lost Canvas"

    • Isp. Lestrade in "Lupin III - Una storia senza fine"

    • Tatsuo Mikami (2^ voce) in "Captain Tsubasa"


Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "The River Murders - Vendetta di sangue" (2011), "The Hoarder" (2015), "Veteran" (2015), "Killerman" (2019), "Undine - Un amore per sempre" (2020), "Blood" (2022), "Project Wolf Hunting" (2022), "Art Squad - Gli artisti del furto" (2023), "King of Killers" (2023), "Fear the Night" (2023), "Bad Hombres" (2025)

  • Telefilm: "Spie", "Cassandre"

  • Soap opera: "Saint Tropez", "Tempesta d'amore"

  • Telenovelas: "Innamorata", "Libera di amare", "La forza del desiderio", "Terra nostra", "Terra nostra 2: La speranza", "Vento di passione", "Per sempre"

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO
  • Telefilm: "Law & Order: Criminal Intent"

  • Pupazzi animati: "Giocate con noi"

TEATRO
  • Teatro: "Il mio regno per un cavallo" (1984/85), da W. Shakespeare, adattamento e regia di Franco Passatore, Teatro Stabile di Torino

TELEVISIONE
  • Soap opera: "Cuori rubati" (RaiDue, 2002), episodi 256-258, nel ruolo di Fernando Santoro

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
Le immagini e le clip audio inserite sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
È vietato inserire senza autorizzazione in altre pagine il materiale sul doppiaggio presente in questo sito.

Torna all'indice generale (doppiatori, dialoghisti, direttori, assistenti, fonici)

Torna alla home page del sito "Il mondo dei doppiatori"