Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di PAOLA DELLA PASQUA
Foto di Paola Della Pasqua


File audio: la voce di Paola Della Pasqua dal film TV "Bang, bang, sei morto!", in cui doppia Gillian Barber.

Nata a Monza (MI) il 18 giugno 1969, sorella gemella della doppiatrice Marisa Della Pasqua.
Appartenente all'ADAP - Associazione Doppiatori Attori Pubblicitari.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Helen Hunt in "Annie Parker" (Dott.ssa Mary-Claire King)

  • Rosario Dawson in "Soldi facili.com" (Alisa)

  • Jennifer Lopez in "Selena" (Selena Quintanilla)

  • Jennifer Connelly in "Requiem for a dream" (Marlon Wayans)

  • Gabrielle Dennis in "Un microfono per due" (Tracey)

  • Michelle Williams in "Prozac Nation" (Ruby)

  • Jennifer Esposito in "La scelta di Joey" (Frankie Vitello)

  • Kathleen Robertson in "Splendidi amori" (Veronica)

  • Miranda Richardson in "iBoy" (Nancy "Nan" Harvey)

  • Brittany Murphy in "Drive - Prendetelo vivo" (Deliverance Bodine)

  • Bethany Joy Lenz in "L'occhio del male" (Linda Halleck)

  • Sanaa Lathan in "L'amore prima di tutto" (Zora Banks)

  • Kerry Fox in "Il giardino dei ricordi" (Rosemary)

  • Sasha Alexander in "All over the guy" (Jackie Gold)

  • Kristin Minter in "La mamma della sposa" (Lucca)

  • Stacy Edwards in "Prancer - Una renna per amico" (Denise Holton)

  • Shelley Long in "Casa, dolce casa?" (Anna Crowley Beissart, ridopp. DVD)

  • Bobbie Phillips in "Chameleon" (Kam)

  • Leelee Sobieski in "L'idole" (Sarah Silver)

  • Charlotte Gainsbourg in "Samba" (Alice)

  • Isabelle Huppert in "Le cose che verranno" (Nathalie Chazeaux)

  • Irène Jacob in "Riunione di condominio" (Julie)

  • Marion Cotillard in "Una questione privata" (Clarisse Entoven)

  • Franziska Weisz in "Kreuzweg - Le stazioni della fede" (Madre)

  • Aishwarya Rai in "Ricchezza nazionale" (Desiree)

  • Feihong Yu in "Mille anni di buone preghiere" (Yilan)

  • Mayumi Wakamura in "Gengis Khan - Il grande conquistatore" (Hoelun)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "A Rat's Tale" (Voce di Isabella)

  • "L'equazione del professore" (Voce di Yuriko)

  • "Scooby-Doo e il fantasma della strega" (Voce di Thorn)

  • "Balto II: Il mistero del lupo" (Voce di Aniu)

  • "Il brutto anatroccolo" (Voce di Preziosa)

  • "Il poema del vento e degli alberi" (Voce di Gilbert Cocteau)

  • "La grande caccia all'Uovo di Pasqua" (Voce della mamma)

  • "Perfect Blue" (Voce di Yukiko)

  • "La ragazza che saltava nel tempo" (Voce di Kazuko Yoshiyama)

  • "Lanterna Verde – Prima missione" (Voce di Boodikka)

  • "Gli Abrafax e i Pirati dei Caraibi" (Voce di Anne Bonny)

  • "Alla ricerca della Valle Incantata XI - L'invasione dei Minisauri" (Voce di Diplo)

  • "Scooby-Doo e la leggenda del vampiro" (Voce di Thorn)

  • "Blame!" (Voce dell'Autorità)

FILM TV E MINISERIE
  • Skye McCole Bartusiak in "The Darkling" (Casey Obold)

  • Melissa Joan Hart in "Silencing Mary" (Marty Stuartson)

  • Gillian Barber in "Bang, bang, sei morto!" (Preside Meyer)

  • Jennifer Baxter in "America's Prince: The John F. Kennedy Jr. Story" (Lauren Bessette)

  • Voce fuori campo in "Whitewash: The Clarence Brandley Story"

TELEFILM
  • Saffron Burrows in "Mozart in the Jungle" (Cynthia Taylor)

  • Neve Campbell in "The Philanthropist" (Olivia Maidstone)

  • Rukiya Bernard in "Van Helsing" (Doc)

  • Tracey Ullman in "Ally McBeal" (Tracy Clark)

  • Regina Hall in "Ally McBeal" (Coretta/Greta Lipp)

  • Alex Meneses in "La signora del West" (Teresa Morales, 2^ voce)

  • Bobbie Phillips in "The Cape" (Com. Barbara DeSantos)

  • Rebecca Chambers in "Invisible Man" (Casey Meyer, epis. "Come diventare un agente segreto")

  • Lauren Conrad in "Laguna Beach" e "The Hills" (Lauren "LC")

  • Corey Lopez in "Barney" (Carlos)

  • Nakia Burrise in "Power Rangers Turbo" (Tanya Sloan, Yellow Turbo Ranger)

  • Ursula Strauss in "Fast forward" (Angelika Schnell)

  • Lynda Lacoste in "Primi baci" (Lynda)

  • Stefanie Stämpfli in "Luthi e Blanc" (Julia Luthi Galfatti)

  • Clothilde Baudon in "Soccorso in alta quota" (Corinne)

  • I seguenti personaggi:

    • Isobel e Jasmine in "MTV Undressed"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Laura Wright e Nicole Forester in "Sentieri" (Cassie Layne Winslow)

  • Lisa Lord in "Febbre d'amore" (Carol Chen)

  • Dora Pellegrino in "Luna piena d'amore" (Fernanda)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Sypha Belnades in "Castlevania"

    • Kaiko Nekton in "Gli Abissi - The Deep"

    • Snail in "Bubble Guppies"

    • Rogue in "X-Men Evolution"

    • Rubinia in "Biker Mice from Mars"

    • Maria Amino in "Ozzy e Drix"

    • Settevite in "Cucciolandia"

    • Primula in "Fifi e i bimbi fioriti"

    • Peter in "Mushiking, il guardiano della foresta"

    • Orlin in "La principessa Minerva"

    • Electra e voce narrante #2 in "Nadia - Il mistero della pietra azzurra"

    • Computer in "Metal Armor Dragonar"

    • Hitomi in "Humming Bird"

    • Anna Shinjo in "City Hunter: Servizio segreto"

    • Ayako Mano in "Yoko cacciatrice di demoni"

    • Nadeshiko / Nagihiko Fujisaki in "Shugo Chara! - La magia del cuore"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Telefilm: "Mozart in the Jungle", "Tatort - Scena del crimine"

  • Cartoni animati: "My Little Pony - L'amicizia è magica"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Telefilm: "Tatort - Scena del crimine"

TEATRO
  • "Con la penna d'oro" (1991/92), di I. Svevo, regia di Nanni Garella

  • "I segreti di una piccola città" (1991/92), di M. Parma, regia di Riccardo Pradella

  • "A piacer vostro" (1992/93), di W. Shakespeare, regia di Nanni Garella

  • "Elettra" (1993/95), di Euripide, regia di Massimo Castri

  • "Ifigenia in Tauride" (1993/94), di Euripide, regia di Massimo Castri

  • "La casa di Bernarda Alba" (1994/95), di F. Garcia Lorca, regia di Guglielmo Ferro

  • "ORESTE" (1995/96), di Euripide, regia di Massimo Castri

  • "L'histoire du soldat" (1996/97), di I. Stravinskij, Maestro M. Caldi

  • "Retablo" (1996/97), di V. Consolo, regia di R. Ferrero e S. Romano

  • "Risveglio di primavera" (1997/98), di F. Wedekind, regia di Guido de Monticelli

  • "Nel nome del padre" (1998/99), di L. Lunari, regia di Silvano Piccardi

  • "Appunti per un'Orestiade italiana: Coefore" (1998/2000), di Eschilo, regia di Elio DeCapitani, musiche di Giovanna Marini

  • "Nel nome del padre" (1999/2000), di L. Lunari, regia di Silvano Piccardi

  • "Filippo" (2000/01), di V. Alfieri, regia di Claudio Beccari

  • "La cerimonia" (2001/02), di G. Manfridi, regia di Walter Manfrè

  • "L'amore è cieco" (2001/02), di P.B. Bertoli, regia di Vito Molinari

  • "Gadda e Milano" (2001/02), di C. E. Gadda, regia di Claudio Beccari

  • "Il viaggio" (2002/03), di autori vari, regia di Walter Manfrè

  • "Sognando l'Italia" e "La Giulia" (2002/03), di M. Gioia, regia di Claudio Beccari

  • Musical: "Ailoviù - Sei perfetto, adesso cambia!" (dal 2003 in poi), testo e liriche di Joe DiPietro, regia di Vito Molinari, musiche di Jimmy Roberts

  • "Rosa Salmone spa" (2003/04), testo e liriche di Davide Daolmi, regia di Vito Molinari, musiche di Maurizio Desinan

  • "Coefore" (2004/05), di Eschilo, regia di Monica Conti

TELEVISIONE
  • E' una delle voci nei promo di Italia 1.

  • Telefilm: "Boxershorts" (Tv Svizzera Italiana, 2004)

PUBBLICITA'
  • Spot Gemey, Garnier, Perlana Gel, Dietorelle, Facilissimo, Slim Fast, Elledue, Acquafresh, Zerowatt, Samsonite, Dixan, Eucerin Modelliance viso

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito