Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori

La pagina di OLIVIERO CORBETTA
Foto di Oliviero Corbetta
(per l'immagine grazie a Stefano)


File audio: la voce di Oliviero Corbetta nel telefilm "Scandal", in cui doppia William Russ.

Nato a Vignate (Milano) il 25 luglio 1952.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Ahn Sung-ki in "The Divine Fury" (Padre Ahn), "La battaglia di Hansan" (Eo Yeong-dam)

  • Martin Sheen in "Una squadra di 12 orfani" (Doc Hall)

  • Ethan Hawke in "The Newton Boys" (Jess Newton)

  • Robert Patrick in "We Are Marshall" (Coach Rick Tolley)

  • Jon Blake in "Attacco nel deserto" (Scotty)

  • Bob Odenkirk in "La festa delle fidanzate" (Ray Wentworth)

  • Keith Carradine in "The Californians - Il progetto" (Elton Tripp)

  • Harry Dean Stanton in "The Wendell Baker Story" (Skip Summers)

  • Eddie Marsan in "Beowulf & Grendel" (Padre Brendan)

  • Jon Gries in "The Last Survivors" (Carson)

  • Richard Durden in "Churchill" (Jan Smuts)

  • Gary Lewis in "My Son" (Isp. Roy)

  • Mark Lewis Jones in "Queen of the Desert" (Frank Lascelles)

  • John Pleshette in "Una gorilla per amica" (Donald Carr)

  • Robert Knepper in "Edge of Fear" (Victor Novak)

  • Vernon Dobtcheff in "Undisputed III: Redemption" (Rezo)

  • Patrick Malahide in "The Protégé" (Vohl)

  • Grant Swanby in "Van Helsing - Dracula's Revenge" (Arthur "Il Professore" Holmwood)

  • Christopher Lawford in "Slipstream - Nella mente oscura di H." (Lars)

  • David Naughton in "Swarm - Minaccia dalla giungla" (Dott. Stephen North)

  • Paul Mohan in "I'll Sleep When I'm Dead" (Medico legale)

  • Jerry Wasserman in "The House of the Dead 2 - Uccidili... prima che uccidano te" (John)

  • Andreas Van Ray in "Day of the Dead 2 - Contagium" (Dott. Heller)

  • Danny W. Stallcup in "Turbo - A Power Rangers Movie" (Elgar)

  • Patrick Ligardes in "Frontiers - Ai confini dell'inferno" (Karl)

  • Richard Jutras in "Lo straordinario viaggio di T.S. Spivet" (Stenpock)

  • Rainer Bock in "Il caso Collini" (Dott. Reimers)

  • Stefan Kurt in "Pirati in reparto" (Dott. Reichlin)

  • Per Christian Ellefsen in "1001 grammi" (Moberg)

  • Carlos Pinedo in "Poveda - Amico forte di Dio" (Don Gerardo)

  • Tony Leung Ka-fai in "Cold War 2" (Man Ban Lee)

  • Yutaka Matsushige in "Shinobi" (Hattori Hanzo)

  • Song Young-chang in "Liberaci dal male" (2020) (Kim Chun-sung)

  • Ken Mitsuishi in "Apparition - Amare oltre la morte" (Kanzo)

  • Ryu Daisuke in "Gojoe" (Musashibo Benkei)

  • Tong Xiaohu in "Ip Man: Kung Fu Master" (Yuan)

  • Choi Jin-ho in "The Swordsman" (Lee Mok-yo)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Harmageddon - La guerra contro Genma" (Voce di Zamedi)

  • "Jin-Roh - Uomini e lupi" (Voce di Atsushi Henmi)

  • "I Flinstones - Matrimonio a Bedrock" e "I Flintstones: lieto evento a Hollyrock" (Voce del sig. Slate)

  • "Delgo" (Voce di Raius)

  • "Il professor Layton e l'eterna diva" (Voce del prof. Hershel Layton)

  • "Lupin Terzo vs. Detective Conan – Il film" (Voce di Kogoro Mouri)

  • "Lupin the IIIrd - Zenigata e i due Lupin" e "Lupin the IIIrd - The Movie: La stirpe immortale" (Voce di Brelin)

  • "SpongeBob - Un'avventura da pirati" (Voce dell'Olandese Volante)

FILM TV E MINISERIE
  • William Hurt in "Master Spy: The Robert Hanssen Story" (Robert P. Hanssen) (miniserie TV)

  • Kiefer Sutherland in "Behind the Red Door" (Roy)

  • Courtney B. Vance in "Whitewash: The Clarence Brandley Story" (Clarence Brandley)

  • Tommy Hinkley in "A prova di errore" (Serg. Collins)

  • Alexander Petersons in "La leggenda dell'isola maledetta" (Derek Lawson)

  • Gary Chalk in "National Lampoon's Holiday Party" (Fred Hodges)

  • Raoul Trujillo in "Triassic Attack – Il ritorno dei dinosauri" (Dakota)

  • Shaun Johnston in "Supervulcano" (Matt)

TELEFILM
  • David Hewlett in "Mistletoe Murders - Delitti sotto l'albero" (Ray)

  • Robert LaSardo in "Nip/Tuck" (Escobar Gallardo)

  • Kim Knuckey in "Rain Shadow" (Lachlan Balfour)

  • C. David Johnson in "Street Legal" (Chuck Tchobanian)

  • Mark Mitchinson in "Power Rangers Megaforce" (Voce di Creepox)

  • Raymond Bouchard in "Scoop" (Paul Vezina)

  • Jean-Marc Thibault in "Maguy" (Georges Boissier)

  • J. August Richards in "MTV Undressed" (Bryce)

  • Mariano Venancio in "Monica Chef" (Francisco Castillo)

  • Omar Calicchio in "Peter Punk" (King Pop)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Joseph Murphy in "Sentieri" (Carl Stevens)

  • Richard Biggs e Peter Francis James in "Sentieri" (Clayton Boudreau)

  • Doug Hutchison in "Sentieri" (Sebastian Hulce)

  • David "Shark" Fralick in "Febbre d'amore" (Larry Warton)

  • Dietrich Adam in "Tempesta d'amore" (Friedrich Stahl)

  • Ulrich Drewes in "Alisa - Segui il tuo cuore" (Bernhardt Hundt)

  • Sjhane Porteous in "Wandin Valley" (Dott. Terence Elliott)

  • Arnaud Henriet in "Tomorrow is Ours - Il domani è nostro" (Sylvain Moreno)

  • Gonzalo Vega in "Le ali del destino" (Bruno Leblanc)

  • Hernan Romero in "Innamorata" (Diego Hernandez Marin)

  • Jorge Palacios in "Rubi" (Leonardo)

  • Roberto Moll in "Señora" (Arturo Sandoval)

  • Enrique Lizalde in "Esmeralda" (Rodolfo Penarreal)

  • Javier Diaz in "Vendetta d'amore" (Samuele)

  • Gonzalo Vega in "Anima persa" (Ottavio)

  • Oscar Simch in "Garibaldi - Eroe dei due mondi" (David Canabarro)

  • Arturo Bonin in "Rebelde Way" (Marcel Dunoff, 1^ voce)

  • Fernando Ciangherotti in "Pasión Morena" (Aldo Sirenio)

  • Chico Diaz in "Gabriela" (2012) (Melk Tavares)

  • I seguenti personaggi:

    • Sergio in "Guadalupe" (1994)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Il Vescovo in "Castlevania"

    • Pronto il Magnifico in "SlugTerra"

    • Irving Slimovitz in "Randy: un ninja in classe"

    • Papà in "Codice Angelo"

    • Voltar in "L.O.S.E. La banda dei Supercattivi"

    • Leonard Sprocket in "Ricky Sprocket"

    • Buzz in "Woody Woodpecker" (2^ ediz.)

    • Jake in "Jim Henson's Animal Show"

    • Re in "Il piccolo regno di Ben e Holly" (1^ ediz.)

    • Dott. Marbles in "Cyberchase"

    • Voltar in "La Banda dei Super Cattivi"

    • Capo Gluteus in "Ozzy e Drix"

    • Traloc in "Tak e la magia Juju"

    • Al Pacino, Bill Clinton, Michael Jordan, Roberto Benigni, Roger Moore in "Celebrity Deathmatch"

    • Terrorsaur in "Rombi di tuono e cieli di fumo per i Biocombat"

    • L'Etranger in "Max Steel"

    • Spillo in "Una giungla di stelle per Capitan Simian"

    • Ten. Hiro Taka in "Capitan Dick"

    • Mekaneck (1^ voce) in "He-Man and the Masters of the Universe"

    • Prof. Isaac Sumdac in "Transformers Animated"

    • Lin Kuei in "Mortal Kombat"

    • Cranky Kong in "Donkey Kong Country"

    • Preside Besser in "I ragazzi della 402"

    • Cappello in "La fabbrica dei mostri"

    • Julius Quiproquo in "Che baby sitter questa mummia!"

    • Swanky in "Alieni pazzeschi"

    • Freddocuore in "Gli Orsetti del Cuore" (seconda parte degli epis.)

    • Nerone in "Un passo dopo l'altro sulle strade di Gesù"

    • Tommy in "Tante fiabe nel cassetto"

    • Martin Fenwick in "Sherlock Holmes - Indagini dal futuro"

    • Gus (1^ voce) in "Tripping the Rift"

    • Ortone in "Il gatto col cappello"

    • Roly in "I Fruttini"

    • Darken in "Fantaghirò"

    • Conte in "Anthony, formidabile formica"

    • Armando in "Le nuove avventure di Pimpa"

    • Dennis Moore in "Annie"

    • Padre di Huck in "Un fiume di avventure con Huck"

    • Zagato in "Una porta socchiusa ai confini del sole" (1^ ediz.)

    • Sig. Kimura in "A Baby and I"

    • Gin in "All'arrembaggio!"

    • Attila in "Samurai per una pizza"

    • Scott Simpson in "Un oceano di avventure"

    • Monteserro in "Evviva Zorro"

    • Maestro Condor in "Dragon Ball" (2^ ediz.)

    • Babidi e C-20 (Dottor Gelo) in "Dragon Ball Z"

    • Goro (Kogoro) Mouri in "Detective Conan"

    • Daimon in "Mila e Shiro - Il sogno continua"

    • Teodore Moore in "Jenny, la ragazza del judo"

    • Elios in "Dragon Quest"

    • Dragone dorato in "La coppa dei dragoni"

    • Rosco in "Flint, a spasso nel tempo"

    • Gelsadra in "Gatchaman - La battaglia dei pianeti" (2^ ediz.)

    • Kaibara e voce narrante in "Cosmowarrior Zero"

    • Nyo in "Eto Rangers"

    • Escargoon in "Kirby"

    • Zoltar (parte maschile) in "Tecno Ninja Gatchaman"

    • Gelsandra in "Eagle Riders"

    • Capricorn in "I Cavalieri dello Zodiaco: La leggenda dei guerrieri scarlatti"

    • Anziano Maestro / Dohko di Libra in "Saint Seiya - I Cavalieri dello Zodiaco"

    • Gobul in "Idol Project"

    • Wang in "L'irresponsabile capitano Tylor"

    • Kasemaru e Gama in "Yu Yu"

    • Shiro Mibu / Kirihara in "Soul Taker"

    • Shigeo "Shige" Shiba in "Patlabor"

    • Isuka in "Noein"

    • Edward "Elder" Hamilton in "Chrono Crusade"

    • Leo Jinno in "Burst Angel"

    • Conte di St. Germain in "Le Chevalier d'Eon"

    • Babbo in "MÄR"

    • Javert in "Il cuore di Cosette"

    • Berry in "Kikoriki"

    • Pygman in "Mazinger Edition Z: The Impact!"

    • Dakuan in "Ninja Scroll"

    • Minegishi in "Welcome to the NHK"

    • Bistol in "Dancouga"

    • Kudo in "Great Pretender"

    • Joseph Joestar in "Le bizzarre avventure di JoJo - Stardust Crusaders"

    • Rick Sanchez in "Rick and Morty: The Anime"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film TV: "L'ultimo Babbo Natale" (2010)

  • Soap opera: "Tempesta d'amore"

  • Cartoni animati: "Detective Conan", "Zoids", "My Melody - Sogni di magia"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Swarm - Minaccia dalla giungla" (2001), "Slipstream - Nella mente oscura di H." (2007)
  • Film TV: "Lexi e il professore scomparso" (2002), "L'ultimo Babbo Natale" (2010)
  • Telefilm: "Just for Kicks - Pazze per il calcio", "Edgemont", "The Cleaner", "Kamen Rider: Dragon Knight", "Anger Management"

  • Telenovelas: "Gaby Star"

  • Cartoni animati: "SimSala Grimm", "Tripping the Rift", "X-Men Evolution", "MÄR", "Kikoriki", "Shugo Chara! - La magia del cuore", "Jewelpet", "Il mondo segreto di Ani Yoko", "Detective Conan", "Transformers: Prime"

CINEMA
  • Film: "Mozart è un assassino" (1999)

TEATRO
  • È stato regista e autore di numerosi spettacoli del "Gruppo della Rocca", come "Le miserie 'd Monsù Travét" e "Dovevi essere tu".

  • Regista di "Patria potestà" (2004), atto unico di Eduardo Pavlovsky

  • Insegna recitazione presso la scuola "Sergio Tofano" di Torino, diretta da Mario Brusa.

  • Alcune rappresentazioni a cui ha preso parte:

    • "La novella degli scacchi"

    • "Le rose di Atacama"

    • "Dai remi facemmo ali al folle vento"

    • "Ascolta! Parla Leningrado... Leningrado suona" (2010/11), regia di Sergio Ferrentino

TELEVISIONE
  • Film TV: "La memoria e il perdono" (2001), regia di Giorgio Capitani

  • Miniserie: "Benedetti dal signore" (Canale 5, 2004), con Ezio Greggio ed Enzo Iacchetti, regia di Francesco Massaro, nel ruolo di Pericle

RADIO
  • Giallo: "Radio Bellablù" (Radio3 Rai, 2001), di Carlo Lucarelli e Massimo Carlotto, nel ruolo di Giacomo Lopez

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
Le immagini di questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
È vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna all'indice generale (doppiatori, dialoghisti, direttori, assistenti, fonici)

Torna alla home page del sito "Il mondo dei doppiatori"