Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di SERGIO TEDESCO
Foto di Sergio Tedesco


File audio: la voce di Sergio Tedesco nel film "Quella sporca dozzina", in cui doppia Richard Jaeckel.

Nato a La Spezia il 23 aprile 1928, morto a Perugia il 3 giugno 2012 dopo una lunga malattia. Padre dell'attrice e doppiatrice Paola Tedesco e di Maurizio Tedesco; negli ultimi 17 anni della sua vita è stato compagno della cantante e attrice Simona Esposito.
E' stato anche un bravissimo tenore.

Vincitore del Premio alla Carriera Maschile al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2009.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Michel Bouquet in "La sposa in nero" (Coral), "Stéphane, una moglie infedele", "La mia droga si chiama Julie" (Det. Comolli)

  • Jim Broadbent in "Nicholas Nickleby" (Wackford Squeers), "The Young Victoria" (Re Guglielmo IV)

  • Robert Duvall in "M*A*S*H" (Magg. Frank Burns), "Killer Elite" (1975) (George Hansen)

  • John Hurt in "Un uomo per tutte le stagioni", "44 Inch Chest" (Il vecchio Peanut)

  • Vic Damone in "Athena e le sette sorelle", "Tutti in coperta" (Rico Ferrari)

  • Harry Carey Jr. in "Niagara", La campana ha suonato"

  • Donald Pleasance in "Senza domani", "Soldato blu" (Comor)

  • Victor Buono in "Che fine ha fatto Baby Jane?", "I quattro del Texas"

  • Tony Musante in "New York Ore 3: L'ora dei vigliacchi", "Inchiesta pericolosa"

  • E.G. Marshall in "Tora! Tora! Tora!" (Ten.Col. Bratton)

  • Tom Courtenay in "Il dottor Zivago" (Pasha / Strelnikov)

  • Ian Holm in "Robin e Marian" (Re Giovanni)

  • Jeff Burton in "Il pianeta delle scimmie" (Dodge)

  • Richard Jaeckel in "Quella sporca dozzina"

  • Richard Chamberlain in "Conto in sospeso" (Jonathan Griffith)

  • Phil Silvers in "Dolci vizi al foro" (Marcus Lycus)

  • Joseph Mascolo in "Shaft colpisce ancora" (Mascola)

  • Robert Colbert in "Timescape" (Il sottosegretario)

  • Rod Steiger in "Il mistero del lago"

  • Jack Palance in "Vamos a matar, compañeros" (John)

  • Tom Noonan in "Last Action Hero - L'ultimo grande eroe" (Lo Squartatore)

  • Bill Graham in "Giardini di pietra" (Don Brubaker)

  • Denholm Elliott in "Indiana Jones e l'ultima crociata" (Dott. Marcus Brody)

  • John Candy in "JFK - Un caso ancora aperto" (Dean Andrews)

  • Mickey Rooney in "Colazione da Tiffany" (Sig. Yunioshi)

  • Philip Locke in "Agente 007 - Thunderball, operazione tuono" (Vargas)

  • Charles Gray in "Agente 007 - Si vive solo due volte" (Henderson)

  • Steven Berkoff in "Octopussy, operazione Piovra" (Orlov)

  • Desmond Llewelyn in "Agente 007 - Vendetta privata" (Q)

  • Andy Romano in "La pistola nella borsetta" (Comm. Herrick)

  • John Castle in "King David" (Abner)

  • Alec McCowen in "Mai dire mai" (Agenore (Q))

  • Norman Lloyd in "L'attimo fuggente" (Sig. Nolan)

  • Peter Eyre in "Padrona del suo destino" (Il Doge)

  • Alan Thicke in "La concessionaria più pazza d'America" (Stu Harding)

  • John Ashton in "Instinct - Istinto primordiale" (Dacks)

  • John Drainie in "L'incredibile avventura" (Prof. James Hunter)

  • Harve Presnell in "Doringo!" (Sol Rogers)

  • Michael Bates in "Patton, generale d'acciaio" (Bernard Law Montgomery)

  • Richard Kiley in "Phenomenon" (Dott. Wellin)

  • Edward Hardwicke in "La lettera scarlatta" (John Bellingham)

  • Jeffrey DeMunn in "Killer - Diario di un assassino" (Sam Lesser)

  • Alan Hewitt in "Professore a tutto gas" (Avvocato dell'accusa)

  • Harvey Korman in "Sulle orme della Pantera Rosa" (Prof. Auguste Balls)

  • Cyril Cusack in "La commedia degli errori"

  • David Okpik in "L'ombra del lupo" (Pauluna)

  • Harry Dean Stanton in "L'ospedale più pazzo del mondo"

  • Philip Bosco in "F/X 2 - Replay di un omicidio"

  • Vernon Dobtcheff in "The Order" (Oscar Cafmeyer)

  • Ricardo Montalban in "Sombrero" (Pepe Gonzales, parte cantata)

  • Al Nesor in "Il villaggio più pazzo del mondo" (Evil Eye Fleagle)

  • James Tolkan in "Ritorno al futuro - Parte 2" (S.S. Strickland)

  • John Astin in "Letti separati" (Vanson)

  • Wolfgang Völz in "Funerale a Berlino" (Werner)

  • Bob Newhart in "L'amica delle cinque e mezza" (Dott. Mason Hume)

  • Malcolm McDowell in "Mortacci"

  • Tommy Rall in "Baciami, Kate"

  • Elisha Cook Jr. in "La città dei mostri" (Peter Smith / Micah Smith)

  • Arthur Franz in "I giovani leoni"

  • Bernard Cribbins in "Frenzy" (Felix Forsythe)

  • James Villiers in "Assassinio al galoppatoio" (Michael Shane)

  • Dennis Franz in "Die Hard 2 - 58 minuti per morire" (Cap. Carmine Lorenzo)

  • Hugh O'Brien in "La lancia che uccide" (Mike Devereaux)

  • Alan Wella in "Marty, vita di un timido"

  • Joby Baker in "Il fantasma del pirata Barbanera" (Silky Seymour)

  • Fritz Wepper in "Cabaret" (Fritz Wendel)

  • Larry J. Blake in "Geremia, cane e spia" (Poliziotto Mercer)

  • Carleton Carpenter in "Femmina contesa"

  • Cliff Robertson in "Il grande spettacolo"

  • Sammy Davis Jr. in "Colpo grosso"

  • Albert Finney in "La doppia vita di Dan Craig"

  • Carleton Carpenter in "Femmina contesa"

  • Edward Binns in "Frenesia del delitto"

  • Whit Bissel in "L’ultima notte a Warlock"

  • Casey Adams in "Uomini alla ventura"

  • Ken Berry in "La ragazza del quartiere" (Tony)

  • J. Anthony Brown in "Drumline - Tieni il tempo della sfida" (Sig. Wade)

  • Kelly Brown in "Papà Gambalunga"

  • Bill Bryant in "Spionaggio atomico"

  • Hamilton Camp in "Almost Heroes" (Pratt)

  • Macdonald Carey in "Il grande capitano"

  • Jidge Carroll in "Quaranta pistole"

  • Jerome Courtland in "L’ultima battaglia del generale Custer" (Ten. Henry Nowlan)

  • Ashley Cowan in "Il ladro del re"

  • Bobby Darin in "L’inferno è per gli eroi" (Dave Corby)

  • Klaus Kinski in "Per una bara piena di dollari" (Hagen)

  • Larry Drake in "Piccoli eroi del west" (Dudley)

  • Steve Eastin in "Rails & Ties - Rotaie e legami" (N.B. Garcia)

  • Vince Edwards in "La brigata del diavolo" (Magg. Cliff Bricker)

  • Jack Elam in "L’incredibile furto di mr. Girasole"

  • Robert Ellenstein in "Voi assassini"

  • Norman Fell in "Il sergente Ryker"

  • Ronald Fraser in "Il volo della fenice"

  • Frank Gorshin in "F.B.I. Operazione gatto" (Iggy, uno dei due rapinatori)

  • Harry Guardino in "Squadra omicidi, sparate a vista!" (Det. Rocco Bonaro)

  • Murray Hamilton in "In punta di piedi"

  • Jeffrey Jones in "L'insaziabile" (Col. Hart)

  • Larry Hudson in "Vento di terre lontane"

  • Ko Kimura in "I sette samurai" (Katsushiro Okamoto, 1^ ediz.)

  • Patric Knowles in "Singapore, intrigo internazionale"

  • John Lupton in "L’assedio delle sette frecce"

  • Joseph Maher in "Professione giustiziere" (Dott. Clement Molloch)

  • Karl Malden in "Nevada Smith" (Tom Fitch)

  • Michael Pate in "L'assassino è perduto" (Ten. Chris Gillespie)

  • Burgess Meredith in "Batman" (1966) (Il Pinguino / Oswald Cobblepot)

  • Vic Morrow in "Cimarron"

  • George Peppard in "38° parallelo: missione compiuta"

  • Elliott Reid in "…e l'uomo creò Satana"

  • Michael McGovern in "Mercanti di morte" (Sam Washburn)

  • Ritch Steven in "La strada della rapina"

  • Jay Robinson in "L’impareggiabile Godfrey"

  • Paul Smith in "Amami teneramente"

  • Aaron Spelling in "L'amante sconosciuto"

  • Gilchrist Stuart in "Tutti insieme appassionatamente" (Franz il maggiordomo)

  • David Tomlinson in "Un maggiolino tutto matto" (Peter Thorndyke)

  • Eli Wallach in "Come rubare un milione di dollari e vivere felici"

  • Jack Weston in "Mirage" (Lester)

  • Franck Willard in "Apocalypse Now Redux" (Gaston de Marais)

  • Ric Young in "The Corruptor - Indagine a Chinatown" (Henry Lee)

  • Georges Descrières in "Due per la strada" (David)

  • Maurice Jacquemont in "Il ritorno di Martin Guerre" (Giudice Rieux / Voce prologo ed epilogo)

  • Fortunio Bonanova in "Quarto Potere"

  • Domingo Antoine in "Giù la testa" (Col. Gunther Ruiz)

  • Gavin MacLeod in "Operazione sottoveste"

  • Bernard Fresson in "Due sporche carogne" (Isp. Antoine Méloutis)

  • Randolph Scott in "I senza Dio" (Sceriffo Calem Ware, ridopp. TV), "I tre banditi" (Pat Brennan, ridopp. TV)

  • Reginald Owen in "Anna Karenina" (1935) (Stiva, ridopp.)

  • Lionel Barrymore in "Mata Hari" (Gen. Serge Shubin, ridopp.)

  • Henry Morgan in "Cielo giallo" (ridopp.)

  • Frank Cellier in "Il club dei trentanove" (Scer. Watson, ridopp.)

  • Donald Crisp in "Dottor Jekyll e Mr. Hyde" (Sir Charles Emery, ridopp.)

  • Paiboon Anansuwan in "The Great Challenge - I figli del vento" (Nonno di Williams)

  • Liakun Lin in "Le tentazioni della luna" (Pang An)

  • Yoichi Numata in "Ringu" e "Ringu 2" (Takashi Yamamura)

  • Dan Rambo in "Nati con la camicia" (Ag. Jeremy Scott)

  • Alfredo Mayo in "Arriva Sabata..." (Garfield)

  • C. B. Seay in "Miami Supercops - I poliziotti dell'ottava strada" (Cap. Tanney)

  • Elio Crovetto in "L'immensità", "I due maghi del pallone" (Baldinotti)

  • Angelo Infanti in "Il soldato di ventura" (Grajano d'Asti)

  • Elio Crovetto in "I due maghi del pallone" (Baldinotti)

  • Glauco Onorato in "I baccanali di Tiberio"

  • Carlo Bergonzi in "Il giovane Toscanini" (Tobia Bertini)

  • Leopoldo Trieste in "Panic button... operazione fisco"

  • Adriano Amidei Migliano in "Il prof. dott. Guido Tersilli primario della clinica Villa Celeste convenzionato con la mutua" (Dott. Guberti)

  • Mario Lanfranchi in "Le spie uccidono in silenzio" (Ten. Fouad)

  • Alberto Plebani in "L'uomo del colpo perfetto" (Mr. Depuis)

  • Marcello Martana in "Delitto sull'autostrada" (Commissario Trentini)

  • Marco Tulli in "Il compagno don Camillo" (Smilzo)

  • Mauro Vestri in "Il secondo tragico Fantozzi" (Prof. Guidobaldo Maria Riccardelli)

  • "Il ragazzo dal kimono d'oro" (Nolan)

  • "Angelica alla corte del re" (Nano Roberto)

  • Voce narrante in "La più grande storia mai raccontata"

  • Voce narrante ad inizio film in "Quella notte inventarono lo spogliarello"

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "La bella addormentata nel bosco" (Voce del principe Filippo)

  • "Robin Hood" (Voce di Sir Biss)

  • "Cenerentola" (Voce di Giac, ediz. 1950)

  • "Il libro della giungla" e "Il libro della giungla 2" (Voce di Kaa)

  • "Un burattino di nome Pinocchio" (Voce della Volpe)

  • "Aladino e la sua lampada meravigliosa" (Voce del Mago malvagio)

  • "Pippo e il tempo libero" (Voce del cronista sportivo)

  • "La carica dei 101" (Voce dell'annunciatore TV)

  • "Continuavano a chiamarlo il gatto con gli stivali" (Voce di Pero)

  • "Remì - Senza famiglia" (Voce di Giacomo)

  • "Brisby e il segreto di Nimh" (Voce di Cornelius)

  • "Yogi, Cindy e Bubu" (Voce di Corn Pone)

  • "Tutti a Hollywood coi Muppet", "Giallo in casa Muppet", "Festa in casa Muppet", "I Muppet nell'isola del tesoro" e "I Muppet venuti dallo spazio" (Voce di Sam l'aquila e di Statler)

  • "Armitage: Dual-Matrix - The Movie" (Voce di Frederick O'Hara)

  • "La foresta magica" (Voce dell'Albero ad arco)

  • "Il budino magico" (Voce di Bill Barnacle)

  • "Il gatto con gli stivali" (Voce del Re, ediz.DVD - 2004)

  • "Le avventure di Ichabod e Mr. Taddeo" (Voce narrante - episodio "La leggenda della valle addormentata", e voce del Tasso McTass - episodio "Il vento tra i salici")

CORTOMETRAGGI
  • Cortometraggi animati:

    • "Winnie Pooh, l'orsetto goloso" (Voce di De Castor)

FILM TV E MINISERIE
  • Horst Buchholz in "Fantaghirò 4" e "La meravigliosa storia di Fantaghirò" (Darken)

  • Frank Finlay in "Rosamunde Pilcher - Quattro stagioni" (Alexander "Alex" Combe) (miniserie TV)

  • Karl-Otto Alberty in "Odissea" (1968) (Eurimaco) (sceneggiato TV)

  • Michel Bouquet in "Mozart" (Leopold Mozart) (sceneggiato TV)

  • Christopher Lee in "Odissea" (1997) (Tiresia) (miniserie TV)

  • John Gielgud in "Perchè non l'hanno chiesto a Evans?" (Reverendo Jones) (miniserie TV)

  • Derek Jacobi in "Mystery House" (Squire Fairfield)

  • Ken Jenkins in "Il grande gelo" (Dott. Dennis Donohue)

  • James Cromwell in "Avenger" (Paul Devereaux)

  • Booth Colman in "Volo KAL 007 - Alla ricerca della verità" (Bernard Abt)

  • Edward Hardwicke in "Il mastino dei Baskerville" (Dott. John Watson)

  • Ken Dodd in "Alice nel Paese delle Meraviglie" (Topo)

  • Tony Plana in "Gli strangolatori della collina" (Mike Hernandez)

  • Brion James in "Desperado" (Grimes)

  • Al Waxman in "Gotti" (Bruce Cutler)

  • Robert Loggia in "Doppio inganno"

  • Lloyd Bridges in "Vittima predestinata"

  • Dave Hager in "Warm Springs" (Pat Doyle)

  • Joseph Campanella in "Terrore al binario 9"

  • Peter Fitz in "Niente come prima"

TELEFILM
  • John Forsythe in "Dynasty" (Blake Carrington)

  • Leon Russom in "Prison Break" (Gen. Jonathan Krantz)

  • Jude Ciccolella in "24" (Mike Novick)

  • Bruce Dern in "Big Love" (Frank Harlow)

  • Lloyd Bridges in "Il profumo del successo" (Grant Harper)

  • Jon Cypher in "Agli ordini papà" (Gen. Marcus Craig)

  • Charles Cyphers in "Nick Freno" (Al Yaroker)

  • Ken James in "T & T" (Det. Jones)

  • David Janssen in "Il tenente O'Hara" (Jim O'Hara)

  • Paul Sorvino in "Perry Mason" (Anthony Caruso)

  • Albert Hague in "Saranno famosi" (Benjamin Shorofsky, 1^ stag.)

  • Rod Serling in "Ai confini della realtà" (1959) (Voce introduttiva, 2^ voce)

  • Leif Erickson in "Ai confini dell'Arizona" (Big John Cannon, 2^ edizione)

  • Yvon Bouchard in "Arsenio Lupin" (Grognard)

  • James Tolkan in "Cobra investigazioni" (Dallas Cassel)

  • William Schilling in "Segni particolari: genio" (Dott. Harold Samuels, 1^ ediz.)

  • Keith Michell in "La signora in giallo" (Dennis Stanton, una delle voci)

  • Donald Moffat in "La fuga di Logan" (Rem)

  • David Burke e Edward Hardwicke in "Le avventure di Sherlock Holmes" (Dott. John Watson)

  • John Neville in "L'undicesima ora" (Deaton Hill)

  • Ralph Cotterill in "Halifax" (Doug Crow)

  • Mason Adams in "Perry Mason" (Frank Halloran, epis. "Omicidio sull’asfalto")

  • George Touliatos in "Sul luogo del delitto"

  • Álvaro de Luna in "Poliziotti d'Europa" (Andres Crespo)

  • I seguenti personaggi:

    • Voce della sigla iniziale (1^ voce) in "T & T"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Brett Hadley in "Febbre d'amore" (Carl Williams, 1^ voce)

  • James Mitchell in "La Valle dei Pini" (Palmer Cortlandt, 1^ voce)

  • Raùl Meraz in "La tana dei lupi" (Carlo Lario)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Cotton Hill in "King of the hill"

    • Luigi in "TaleSpin"

    • Kaa in "Il libro della giungla" (2009)

    • Flagworth il gatto in "Gli Astromartin"

    • Frollo in "Quasimodo"

    • Fra Pappina in "Marcellino pane e vino"

    • Clo-Clop in "MacDonald's Farm"

    • Nonno J. Gary in "Shin-Chan"

    • Zio di Beniamino in "Remì"

    • Re Vega in "Ufo Robot Goldrake" (2^ ediz.)

    • Jamitov Hyman in "Mobile Suit Z Gundam"

    • Ginnosuke in "Shin Chan"

    • Asakura in "Armitage III"

    • Yonen in "Shuten Doji"

    • Katsuhiko in "Chi ha bisogno di Tenchi?"

    • Gourmet in "Dragon Ball - La leggenda delle sette sfere"

    • Yuiba in "Ritorno a El-Hazard"

    • Kawarazaki in "Giant Robot - Il giorno in cui la Terra si fermò"

    • Juzo Kabuto in "Mazinkaiser"



Altre attività:
CINEMA
  • Film: "Il bazar delle idee" (1940)

  • Film: "La forza bruta" (1941), nel ruolo del piccolo Pepe

  • Film: "Serata di gala" (1941)

  • Film: "Amore imperiale" (1941)

  • Film: "L'angelo bianco" (1941)

  • Film: "Giurò... e li uccise ad uno ad uno / Piluk il timido" (1968)

  • Film: "Fuga dal Paradiso" (1990), regia di Ettore Pasculli

  • Film: "The house of chicken" (2001), nel ruolo dell'antagonista di Morna

TEATRO
  • Nel 1938, all'età di 9 anni, esordisce sulle scene in un concerto come liederista alla Spezia.

  • Ha fatto parte del Coro delle Voci Bianche del Teatro dell'Opera di Roma, partecipando a prestigiose produzioni come "Carmen", o interpretando ruoli solisti come il Pastorello in "Tosca" o il Bambino in "La zolfara", dal Trittico di Mulè, e cantando come voce solista al matrimonio di Giovanna di Savoia con il re Boris II di Bulgaria.

  • Attore:

    • "As you like it" (1948), di William Shakespeare, regia di Luchino Visconti

    • "I cugini stranieri" (1950), di Turi Vasile

    • "Una lettera d'amore" (1991), di Tennessee Williams, regia di Ulisse Santicchi, al Teatro di Lugo

    • "Norimberga" (2002), di Lucia Nardi e Annalisa Scafi, regia di Emanuela Giordano, al Parco della Musica di Roma

  • Regista:

    • "Il Tabarro" di Puccini, a Tours

    • "Le Preziose ridicole" di Lattuada, a Ravenna

    • "Le furie di Arlecchino" di Lualdi

RADIO
  • Sceneggiato: "Tazio Nuvolari" (Radio2 Rai, 2003)


AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito