Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di MARCO BALZAROTTI
Foto di Marco Balzarotti


File audio: la voce di Marco Balzarotti nella soap opera "Sentieri", in cui doppia David Andrew McDonald.

Nato a Magenta il 2 marzo 1957. Diplomato al CTA di Milano nel 1982.

Vincitore di un Anello d'Oro al Festival "Voci nell'ombra" 2015 per il suo doppiaggio di Batman nel videogame "Batman: Arkham Knight".


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Spencer Garrett in "Il nome del mio assassino" (Ag. Phil Lazarus), "Il cammino per Santiago" (Phil)

  • Viggo Mortensen in "American Yakuza" (Nick Davis / David Brandt)

  • Michael Wisdom in "Masked and Anonymous" (Lucius)

  • John Hawkes in "La banda del porno - Dilettanti allo sbaraglio!" (Moe)

  • Jake Busey in "The Hitcher II - Ti stavo aspettando" (Jim)

  • Vinnie Jones in "Brivido biondo" (Lou Harris)

  • Larry McHale in "Joaquin Phoenix - Io sono qui!" (Larry McHale)

  • Paul Sadot in "Dead Man's Shoes - Cinque giorni di vendetta" (Tuff)

  • Jerome Ehlers in "Presa mortale" (Van Buren)

  • John Surman in "I'll Sleep When I'm Dead" (Anatomopatologo)

  • Joel McCrary in "Alien Raiders" (Tarkey)

  • Jim Carter in "Il re dei ladri" (Victor)

  • Anthony Andrews in "Attacco nel deserto" (Magg. Meinertzhagen)

  • William Bumiller in "OP Center" (Lou Bender)

  • Miles O'Keefe in "Liberty & Bash" (Liberty)

  • Colin Stinton in "The Commander" (Ambasc. George Norland)

  • Peter Brown in "Foxy Brown" (Steve Elias)

  • Norm McDonald in "Screwed"

  • Jeroen KrabbÚ in "The Punisher - Il Vendicatore" (1989) (Gianni Franco, ridopp. TV)

  • Malcolm Scott in "Air Bud vince ancora" (Gordon)

  • Robert Lee Oliver in "Oh, mio Dio! Mia madre Ŕ cannibale" (Jeffrey Nathan)

  • John Corbett in "Prancer - Una renna per amico" (Tom Sullivan)

  • Paul Schrier in "Power Rangers: Il film" e "Turbo - A Power Rangers Movie" (Bulk)

  • Samuel Le Bihan in "Frontiers - Ai confini dell'inferno" (Goetz)

  • Stefan JŘrgens in "Porky college 2 - Sempre pi¨ duro!" (Padre di Ryan)

  • Tokuma Nishioka in "Godzilla contro King Ghidora" (Prof. Takehito Fujio)

  • Yoshio Harada in "Azumi" (Gessai Obata)

  • Kunihiko Mitamura in "Godzilla contro Biollante" (Kazuhito Kirishima)

  • Choi Won-seok in "La leggenda del lago maledetto" (Maestro Myo-hyeon)

  • Eugene Nomura in "Gengis Khan - Il grande conquistatore" (Borchu)

  • Bill Travers in "Christian il leone"

  • Y˘ ďizumi in "Tokyo Ghoul - Il film" (Kureo Mado)

  • Voce narrante in "Benvenuti... ma non troppo"

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Macross - Il film" (Voce di Maximilian Genius)

  • "GoShogun Etranger" (Voce di Kimi)

  • "L'equazione del professore" (Voce di Shiabata)

  • "Oni - Carne e acciaio" (Voce di Takuya Gorozu)

  • "Appleseed" (Voce di A.J. Sebastian)

  • "La leggenda dei lupi blu" (Voce di Leonard)

  • "Space Adventure Cobra" (Voce di Cobra)

  • "Le ali di Honneamise" (Voce di Marty)

  • "Super Kid" (Voce di Mayo)

  • "Fatal Fury 2 - La sfida di Wolfgang Krauser" (Voce di Wolfgang Krauser)

  • "Scooby Doo - L'isola degli zombie" (Voce di Beau)

  • "PokŔmon 2: La forza di uno" (Voce di Gelardan)

  • "X" (Voce di Seichiro)

  • "Vampire Hunter D" e "Vampire Hunter D - Bloodlust" (Voce di D)

  • "Alla ricerca della valle incantata VII - La Pietra di Fuoco Freddo", "Alla ricerca della valle incantata VIII - Avventura tra i ghiacci", "Alla ricerca della Valle Incantata IX - Le meraviglie del mare", "Alla ricerca della Valle Incantata X - La grande migrazione", "Alla ricerca della Valle Incantata XI - L'invasione dei Minisauri" (Voce del padre di Tricky)

  • "Harmageddon - La guerra contro Genma" (Voce di Vega)

  • "Ghost Sweeper Mikami: La resurrezione di Nosferatu" (Voce di Akechi Mitsuhide)

  • "Il Leone Nero" (Voce di Kojiro)

  • "Ulisse" (1998) (Voce di Ulisse)

  • "Il poema del vento e degli alberi" (Voce del prof. Watts)

  • "Manie Manie - I racconti del labirinto" (Voce del supervisore, epis. "Interrompete i lavori")

  • "I musicanti di Brema" (Voce di Fred)

  • "Piuma, il piccolo orsetto polare" (Voce di Mika)

  • "The Art of Fighting" (Voce di Robert)

  • "Samurai Spirits - Apocalisse a Edo" (Voce di Jubei)

  • "Batman: SubZero", "Batman Beyond - Il ritorno del Joker", "Batman - Il mistero della Batwoman", "Batman e Superman - I due supereroi", "Batman contro Dracula" e "Batman - Il Cavaliere di Gotham" (Voce di Bruce Wayne / Batman)

  • "Mobile Battleship Nadesico - The Movie: Il principe delle tenebre" (Voce di Hokushin)

  • "Yu-Gi-Oh! - Il film" (Voce narrante)

  • "Scooby-Doo e il viaggio nel tempo" (Voce del FantaVirus)

  • "Scooby-Doo e la leggenda del vampiro" (Voce di Russell / Dark Skull)

  • "PokÚmon: Arceus e il Gioiello della Vita" (Voce di Arceus)

  • "L'isola di Furby" (Voce del dott. Conquest)

  • "Kimba - La leggenda del Leone Bianco" (Voce del dott. Truss)

  • "Melanzane - Estate andalusa" (Voce di Angel)

  • "La grande impresa dell'ispettore Gadget" (Voce di Jack)

  • "Scooby-Doo e il terrore del Messico" (Voce di Luis Otero)

  • "Oh, mia dea! The movie" (Voce di Celestin)

  • "Le voci della nostra infanzia" (Voce di Genji Yanagizawa)

  • "FullMetal Alchemist The Movie - Il conquistatore di Shamballa" (Voce di Karl Haushofer)

  • "Ken il guerriero - La leggenda di Hokuto" (Voce di Shu)

  • "I Cavalieri dello Zodiaco - La leggenda del Grande Tempio" (Voce di Sirio il Dragone)

  • "I 7 nani" (Voce di Muscolo)

  • "Blame!" (Voce di Pop)

FILM TV E MINISERIE
  • Michael Woods in "Ricordi di guerra" (Warren Henry, ridopp.) (miniserie TV)

  • James Woods in "Olocausto" (Karl Weiss, ridopp.) (miniserie TV)

  • Timothy Daly in "La tempesta del secolo" (riediz. DVD) (miniserie TV)

  • Michael O'Neill in "Shining" (Dott. Daniel Edwards) (miniserie TV)

  • Anthony LaPaglia in "Lansky - Un cervello al servizio della mafia" (Charlie "Lucky" Luciano)

  • Judge Reinhold in "National Lampoon's Holiday Party" (Dott. Mitch Snider)

  • Clancy Brown in "Omicidi e incantesimi" (Harry Bordon)

  • Tom Wopat in "Virus assassino" (Sam)

  • Doug Murray in "Nemiciperlapelle" (Roger O'Neal)

  • Thomas Lockyer in "Prince William" (Tony)

  • Bobby Hosea in "La leggenda dell'isola maledetta" (Col. Wayne)

  • Gary Lewis in "Supervulcano" (Jock Galvin)

  • Barry Flatman in "Un avvocato per Babbo Natale" (Braxton Bennett)

  • Harald Effenberg in "Manager per due settimane" (Sig. Rettich)

  • Peter Benedict in "Love Song - Una canzone per te" (Victor Schroth)

  • Ralph Herforth in "Bad Girls" (Thomas Von Ernst)

  • "44 Minutes: The North Hollywood Shoot-Out" (Chuck Scott)

TELEFILM
  • Rick Roberts in "Angela's Eyes" (Gene Taylor)

  • Martin Sacks in "Blue Heelers - Poliziotti con il cuore" (P.J. Hasham)

  • Charles Rocket in "Normal, Ohio" (Danny)

  • Reggie Theus in "La squadra del cuore" (Allen. Bill Fuller)

  • Paul Schrier in "Power Rangers", "Power Rangers Turbo" e "Power Rangers in space" (Farkus "Bulk" Bulkmeier)

  • Andrew Clarke in "Le nuove avventure di Skippy" (Sonny Hammond)

  • Hamilton Mitchell in "Ned" (Vice preside Crubbs)

  • William Francis McGuire in "Eddie, il cane parlante" (Doug Taylor)

  • Wayne Thomas Yorke in "Girovagando nel passato" (Izzy)

  • David Stenstrom in "Masked Rider" (Hal Stewart)

  • Ian McCulloch in "I sopravvissuti - Survivors" (Greg Preston, riediz. DVD)

  • Franck de la Personne in "No Limit" (Prof. Grimberg)

  • Gene Nervoets in "Tabula Rasa" (Isp. Jacques Wolkers)

  • Hiroshi Miyauchi in "Winspector" (Capitano Masaki)

  • Andrea Panizza in "Arriva Cristina", "Cristina" e "Cri Cri" (Tommy)

  • Voce di Robo Knight in "Power Rangers Megaforce"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Kin Shriner in "Febbre d'amore" (Harrison Bartlett)

  • Tom Nielson in "Sentieri" (Floyd Parker, 2^ voce)

  • Bill Curry in "Sentieri" (Luke Taylor)

  • James Goodwin in "Sentieri" (Johnny Bauer)

  • Peter Hermann in "Sentieri" (Michael Burke)

  • Stuart Ward in "Sentieri" (Det. Stuart Levy)

  • David Andrew McDonald in "Sentieri" (Edmund Winslow)

  • Joe Petruzzi in "Sentieri" (Giancarlo Marino)

  • Claudio Baez in "Semplicemente Maria" (Gustavo)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Will Nekton in "Gli Abissi - The Deep"

    • Anziano in "Castlevania"

    • Re Julien XIII in "Tutti pazzi per Re Julien"

    • Besita / Dr. Hank McCoy in "Wolverine e gli X-Men"

    • Dott. Stankfoot in "Zevo-3"

    • Coach Zonka in "Codice Angelo"

    • Tim Allen in "Celebrity Deathmatch"

    • Porter in "Le avventure di Chuck & Friends"

    • Virgil Tracy in "Thunderbirds"

    • Dingo in "Sonic Underground"

    • Action Man (versione cartone anim.) in "Action Man"

    • Jeff (Jefferson Smith) in "Max Steel"

    • Bruce Wayne/Batman in "Batman", "Batman cavaliere della notte", "The Batman" e "Batman: The Brave and the Bold"

    • Batman in "Justice League"

    • Optimus Prime in "Transformers: Prime"

    • Ace Cooper / Magician in "Magician - La giustizia non Ŕ un trucco"

    • Max Five in "Video Power"

    • Mr. Thirsty in "Best Ed"

    • Cowboy in "COPS: Squadra anticrimine"

    • Don Toro in "Le avventure di Piggley Winks"

    • Robert Bruce Banner/Hulk in "L'incredibile Hulk" (1996)

    • John Jamesson in "Spider-Man Unlimited"

    • Pistone in "Biker Mice from Mars"

    • Optimus Prime in "Transformers Animated"

    • Hiuga in "La leggenda di Enyo"

    • Banutu Steven Jibolba in "Tak e la magia Juju"

    • Preside Peterson in "Atomic Betty"

    • Cliff in "CatDog"

    • Zula in "Conan"

    • Bill in "Fleek! Stravaganza"

    • Sinnah in "Aeon Flux"

    • Cane Zero in "Spy Dogs"

    • Centonodi in "La fabbrica dei mostri"

    • Ultralord in "Le avventure di Jimmy Neutron"

    • Rick Gordon in "I Difensori della Terra"

    • Eddie Spencer e Fangster in "Ghostbusters"

    • Rolando Jackson in "Extreme Ghostbusters"

    • Capo in "Gli amici cercafamiglia"

    • Teddington in "Viva Pi˝ata"

    • Cap. Monasterio in "Zorro - La leggenda"

    • Principe Phobos in "W.I.T.C.H."

    • Bitterbold in "Walter Melon"

    • PapÓ in "Holly Hobbie"

    • Bruto (2^ voce) in "Braccio di Ferro" (2^ edizione)

    • Re Randor in "He-Man and the Masters of the Universe"

    • Kaow in "Max Adventures"

    • Duke in "G.I. Joe"

    • Rotor in "Sonic"

    • Hero in "Dino Riders"

    • Sub-Zero in "Mortal Kombat"

    • Sir in "Il pericolo Ŕ il mio mestiere"

    • Voce narrante in "Sam il pompiere" (2004)

    • Tin Top in "Roary the Racing Car"

    • Victor in "Mare, sole e... Costa"

    • Wyn Smithe in "Un uragano di goal"

    • Ja-Kal in "Mummies Alive! - Quattro mummie in metropolitana"

    • Rip in "Street Sharks, quattro pinne all'orizzonte"

    • Schredder in "Tartarughe Ninja alla riscossa"

    • Jack Fenton in "Danny Phantom"

    • Bucket in "Robbie ragazzo spaziale"

    • Roy in "Una tigre bianca per Siegfried e Roy"

    • Tigertron in "Rombi di tuono e cieli di fuoco per i Biocombat"

    • Agente Buonocattivo buono in "Pazze risate per mostri e vampiri"

    • Conte Cluckula in "Quella strana fattoria / Monster Farm"

    • Howard Generic in "Il mondo di Bobby"

    • Voce narrante in "Ferdy"

    • Voce narrante in "Pocoyo"

    • Denso in "Cubeez"

    • Simon in "Il mondo di Benjamin"

    • Capo della Polizia in "Tre contro tutti"

    • Sandokan in "All'arrembaggio Sandokan"

    • Obscurio in "Gormiti - L'era dell'eclissi suprema"

    • Spada in "La sfera del tempio orientale"

    • Philbert in "Philbert Frog"

    • Voce narrante in "Tadino il postino"

    • Vinicio in "Un passo dopo l'altro sulle strade di Ges¨"

    • Capitano Smollet in "L'isola del tesoro"

    • Capitano Nemo in "20.000 leghe nello spazio"

    • Steve in "Michel Vaillant: tute, caschi e velocitÓ"

    • Pierrot e Venditore dei sogni in "Vera storia di..."

    • Dane in "Diabolik"

    • Funnystein e DueTeste in "Monster Hotel"

    • Crono in "La compagnia dei Celestini"

    • Piccolo Mugnaio e voce narrante in "Le avventure del Piccolo Mugnaio Bianco"

    • Cane #1 in "Slash://"

    • Shadow in "Spider Riders"

    • James in "Piccolo Lord"

    • Athos (2^ voce) in "D'Artagnan e i moschettieri del Re"

    • Bolan, Assistente, Milgazia in "Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina"

    • Conte Ayrton in "Il mistero della pietra azzurra" e in "Nadia - Il mistero della pietra azzurra"

    • Ottavio in "Niente paura, c'Ŕ Alfred!"

    • Wilson in "Moominland, un mondo di serenitÓ"

    • Ram Dass (1^ voce e princ.) in "Lovely Sara"

    • Dott. Chilton in "Pollyanna"

    • Jervis in "PapÓ Gambalunga"

    • Ongo in "Mimý e la nazionale di pallavolo" (2^ edizione)

    • Daniel in "Una porta socchiusa ai confini del sole"

    • Padre in "Una per tutte, tutte per una"

    • Bauer in "Una classe di monelli per Jo"

    • Tano in "Un mondo di magia" e in "Stilly e lo specchio magico"

    • Prof. Kaspar in "E' un po' magia per Terry e Maggie"

    • Ginrai in "Shin Hakkenden"

    • Prof. Asaka in "Fancy Lala"

    • Lord Dark in "Flint, a spasso nel tempo"

    • Aaron in "I tanti segreti di un cuore innamorato"

    • Jacques in "Bonjour Marianne"

    • Nik in "Piccoli problemi di cuore"

    • Ted in "Curiosando nei cortili del cuore"

    • Len in "Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare"

    • Megalo in "Bentornato Topo Gigio"

    • Voce narrante in "Monciccý" (1980, 2^ ediz.)

    • Padre di Fanny e preside della scuola in "Rossana"

    • Il diavolo in "Spicchi di cielo tra sbaffi di fumo"

    • Sandro in "Questa allegra giovent¨"

    • Cristoforo Colombo da adulto in "Cristoforo Colombo"

    • Drago in "Miyuki"

    • Duca Oscuro in "Ririka, SOS!"

    • Mr. Gyp (1^ voce e princ.) in "Let's & Go - Sulle ali di un turbo"

    • Lee Pai Long in "Shaman King"

    • Drago in "Bakugan: Mechtanium Surge"

    • Porthos in "D'Artacan" (2^ ediz.) e "Il ritorno di D'Artacan"

    • Gilbert in "Robin Hood"

    • Piuma Sincera in "Pocahontas"

    • Voce narrante in "Keroro"

    • Pele in "Mushiking, il guardiano della foresta"

    • Voce narrante in "Samurai per una pizza"

    • Gallo in "Paddy Polochon"

    • Henry in "Le voci della savana"

    • Max in "Capitan Dick"

    • Monsieur Max in "Un alveare di avventure per l'ape MagÓ"

    • Daigoru Kurigasha e re Nikochan in "What a mess Slump e Arale"

    • Marzio/Milord/Principe Endimion/Cavaliere della Luna in "Sailor Moon", "Petali di stelle per Sailor Moon", "Sailor Moon e il mistero dei sogni", "Sailor Moon e il cristallo del cuore", "Sailor Moon, la luna splende" e negli OAV di "Sailor Moon"

    • Gideon in "Beyblade Vforce"

    • Prof. Sakuraba in "Web Diver"

    • Isp. Sango Yokomizo in "Detective Conan"

    • Asuma Sarutobi in "Naruto"

    • Voce narrante in "Alpen Rose"

    • Metalknight in "Kirby"

    • Anastasi, capo dell'Ostrica Azzurra, capo della banda, inviato del regno, pilota dell'elicottero, pretendente A, Renzo, Saeki, Sandro, Silver Fox, Silvio in "City Hunter"

    • Balzac in "Teknoman"

    • Optor in "Transformers" (1^ serie)

    • Parazan (1^ voce) in "La coppa dei dragoni"

    • Tommy Young adulto in "Tommy, la stella dei Giants"

    • Marco in "A tutto gas"

    • John in "Motori in pista"

    • Joe in "Eagle Riders"

    • Tristano in "Viaggiando nel tempo"

    • Dolton in "Tutti all'arrembaggio"

    • Sao in "Dragon Ball" (2^ edizione) e "Dragon Ball GT"

    • Suppaman in "Dragon Ball" (2^ edizione)

    • Giniu in "Dragon Ball Z"

    • Dott. Alex Brisbane in "Yu-Gi-Oh! Grand Championship"

    • Rex Goodwin in "Yu-Gi-Oh 5D's"

    • Trez in "Gundam Wing"

    • Baran in "Dragon Quest"

    • Dragone (3^ voce), Eris, Salzius, Signore dei ghiacci in "I Cavalieri dello Zodiaco"

    • Dragone in "Il ritorno dei Cavalieri dello Zodiaco" e negli OAV de "I Cavalieri dello Zodiaco"

    • Sirio in "I Cavalieri dello Zodiaco - The Hades: Sanctuary"

    • Joe il Condor in "Gatchaman" (2^ edizione)

    • Daisuke Jigen in "Lupin III - Il castello di Cagliostro" (2^ edizione) e "Lupin III - La pietra della saggezza" (3^ edizione)

    • Megane negli OAV di "Lam¨"

    • Perma in "Lam¨: Beautiful Dreamer"

    • Sayonji Kyoichi in "La rivoluzione di Utena"

    • Gara in "Bastard!!"

    • Gunther in "City Hunter - Amore, destino e una 357 magnum"

    • David e Kelin in "Black Jack"

    • Prete in "Orguss 02"

    • Kiichi Goto in "Patlabor"

    • Masanari Take in "Nazca"

    • Slayn in "Record of Lodoss War - Cronache della guerra di Lodoss" e "Record of Lodoss War - La saga dei Cavalieri"

    • Dott. Nanbu in "Tecno Ninja Gatchaman"

    • Mickey Flannigan / Crazy Stunts in "Skysurfer - Le cinque stelle della galassia"

    • Silver Mask in "La leggenda di Arslan"

    • Chimin in "Green Legend Ran"

    • Zagato in "Magic Knight Rayearth - La saga di Sephiro"

    • Il Seviziatore in "Kekko Kamen - La maschera libidinosa"

    • Tetsuya/Kyashan in "Kyashan, il mito"

    • Padre di Hibio in "Tattoon Master"

    • Satoru Kanzaki da adulto in "Area 88"

    • Yamamoto Makoto in "L'irresponsabile capitano Tylor"

    • Dio Brando in "Le bizzarre avventure di Jojo"

    • Voce narrante e Gorira in "Yu Yu"

    • Dala in "I cinque samurai"

    • Corkus in "Berserk"

    • Sakada in "Golden Boy"

    • Shinichi Maki in "Slam Dunk"

    • Seiichiro Tatsumi in "Eredi del Buio"

    • Takuma Zaizen in "Witch Hunter Robin"

    • Jouji Aihara in "Platinumhugen Ordian"

    • Sig. Gordon in "Spirit of Wonder"

    • Ufficiale Irita in "Space Pirate Captain Herlock - The Endless Odyssey"

    • Cap. Garis in "Gaiking - Legend of Daiku-Maryu"

    • Voce narrante in "Kikoriki"

    • Morrison in "Devil May Cry"

    • Christopher in "Il lungo viaggio di Porfi"

    • Dott. Yasunoke Yumi in "Mazinger Edition Z: The Impact!"

    • Nonno in "Streghe per amore"

    • Leopard in "Space Symphony Maetel - Galaxy Express 999 Outside"

    • Mufu in "Ninja Scroll"

    • Asurada in "Future GPX Cyber Formula"

    • Dott. Kotaro Hazuki in "Dancouga"

    • Vector e Dottor Faker in "Yu-Gi-Oh! Zexal"

    • Heathcliff in "Sword Art Online"

    • Kaim in "Devilman Crybaby"



Altre attivitÓ:
TELEVISIONE
  • AttualitÓ: "Notte Cult" (Rete 4, 2004), voce narrante

MEDIA
  • Voce narrante nelle videocassette degli episodi classici della "Pantera Rosa" (2003)

  • Voce narrante del film-documento "Paolo Maldini: il film" (2004), allegato alla "Gazzetta dello Sport".

  • Voce narrante della collana "La Divina Commedia in DVD", edita da De Agostini.

  • Marco Balzarotti Ŕ uno degli speaker dell'Acquario di Genova.

PUBBLICITA'
  • Voce di alcuni trailer dei film distribuiti dalla Mediafilm ("Saved!", "Schegge di April", "Chestnut - Un eroe a quattro zampe", "L'amore non basta").

  • Spot collane 2004 "Agatha Christie Collection", "Hitler e il terzo Reich", "L'Arte del Filet" e "L'arte del punto croce", "Orologi d'epoca", "Auto italiane da collezione", "La sfida dei mostri di Yu-Gi-Oh"; deodorante Borotalco; Bref Wc Gel; Cluedo Live; Il castello di Grayskull; mele Marlene

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attivitÓ, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI ę 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito