Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"American Horror Story"


STAGIONE 1 ("American Horror Story")

I protagonisti della prima stagione

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

CONSTANCE LANGDON Jessica Lange MICAELA ESDRA
DOTT. BENJAMIN 'BEN' HARMON Dylan McDermott MASSIMO ROSSI
VIVIEN HARMON Connie Britton CLAUDIA CATANI
VIOLET HARMON Taissa Farmiga VIRGINIA BRUNETTI
TATE LANGDON Evan Peters DAVIDE PERINO
LARRY HARVEY Denis O'Hare LUCA DAL FABBRO
 

PERSONAGGI RICORRENTI

INTERPRETI

DOPPIATORI

MOIRA O'HARA da anziana Frances Conroy GRAZIELLA POLESINANTI
MOIRA O'HARA da giovane Alexandra Breckenridge CHIARA COLIZZI
ADELAIDE LANGDON Jamie Brewer ELENA LIBERATI
HAYDEN McCLAINE Kate Mara CHIARA GIONCARDI
MARCY, l'agente immobiliare Christine Estabrook AURORA CANCIAN
CHAD WARWICK Zachary Quinto FABRIZIO VIDALE
LEAH Shelby Young GEMMA DONATI
DOTT. CHARLES MONTGOMERY Matt Ross VITTORIO GUERRIERI
NORA MONTGOMERY Lily Rabe BARBARA DE BORTOLI
TRAVIS Michael Graziadei GIORGIO BORGHETTI
LUKE Morris Chestnut MASSIMO BITOSSI
BILLIE DEAN, la medium Sarah Paulson CRISTINA BORASCHI
CHLOE STAPLETON Ashley Rickards VERONICA PUCCIO
KYLE GREENWELL Brando Eaton ALESSIO PUCCIO
STEPHANIE BOGGS Alessandra Torresani JOY SALTARELLI
KEVIN GEDMAN Jordan David FLAVIO AQUILONE
PATRICK Teddy Sears FRANCESCO BULCKAEN
HUGO Eric Close FRANCESCO PRANDO
DET. JACK COLQUITT Geoffrey Rivas ROBERTO DRAGHETTI
STAN David Anthony Higgins ROBERTO STOCCHI
MARIA Rosa Salazar UGHETTA D'ONORASCENZO
GLADYS Celia Finkelstein EMANUELA DAMASIO
DALLAS Kyle Davis EMILIANO COLTORTI
DOTT.SSA HALL Eve Gordon ANTONELLA ALESSANDRO
LORRAINE HARVEY Rebecca Wisocky DANIELA ABBRUZZESE
SALLY FREEMAN Adina Porter IRENE DI VALMO

STAGIONE 2 ("American Horror Story: Asylum")

I protagonisti della seconda stagione

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

SUOR JUDE Jessica Lange MICAELA ESDRA
DOTT. OLIVER THREDSON Zachary Quinto FABRIZIO VIDALE
MONS. TIMOTHY HOWARD Joseph Fiennes CHRISTIAN IANSANTE
LANA WINTERS Sarah Paulson CRISTINA BORASCHI
KIT WALKER Evan Peters DAVIDE PERINO
SUOR MARY EUNICE Lily Rabe BARBARA DE BORTOLI
GRACE BERTRAND Lizzie Brocheré VALENTINA MARI
DOTT. ARTHUR ARDEN James Cromwell DARIO PENNE
 

PERSONAGGI RICORRENTI

INTERPRETI

DOPPIATORI

LEO MORRISON Adam Levine MARCO VIVIO
TERESA MORRISON Jenna Dewan-Tatum DOMITILLA D'AMICO
JOHNNY THREDSON Dylan McDermott MASSIMO ROSSI
MADRE SUPERIORE CLAUDIA Barbara Tarbuck LORENZA BIELLA
SHELLEY Chloë Sevigny SABRINA DURANTI
WENDY PEYSER Clea DuVall MONICA BERTOLOTTI
SPIVEY Mark Consuelos ETTORE BASSI
FRANK McCANN Fredric Lehne LUCA BIAGINI
L'ANGELO DELLA MORTE Frances Conroy GRAZIELLA POLESINANTI
ANNE FRANK / CHARLOTTE BROWN Franka Potente LAURA LENGHI
ALMA WALKER Britne Oldford BENEDETTA DEGLI INNOCENTI
PEPPER Naomi Grossman EWA SPADLO
SAM GOODWIN Mark Margolis PIETRO BIONDI

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

JED POTTER (ep.2) Devon Graye FLAVIO AQUILONE
JIM BROWN (ep.5) David Chisum MAURO GRAVINA
SIG.RA REYNOLDS (ep.6) Amy Farrington ALESSANDRA KOROMPAY
LEIGH EMERSON (ep.8-9) Ian McShane MASSIMO CORVO
DOTT.SSA GARDNER (ep.9) Brooke Smith EMANUELA ROSSI

STAGIONE 3 ("American Horror Story: Coven")

I protagonisti della terza stagione

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

FIONA GOODE Jessica Lange MICAELA ESDRA
CORDELIA FOXX Sarah Paulson CRISTINA BORASCHI
ZOE BENSON Taissa Farmiga VIRGINIA BRUNETTI
MYRTLE SNOW Frances Conroy GRAZIELLA POLESINANTI
KYLE SPENCER Evan Peters DAVIDE PERINO
MISTY DAY Lily Rabe BARBARA DE BORTOLI
MADISON MONTGOMERY Emma Roberts FRANCESCA MANICONE
SPALDING Denis O'Hare LUCA DAL FABBRO
DELPHINE LaLAURIE Kathy Bates VITTORIA FEBBI
MARIE LAVEAU Angela Bassett ALESSANDRA CASSIOLI
 

PERSONAGGI RICORRENTI

INTERPRETI

DOPPIATORI

QUEENIE Gabourey Sibide BENEDETTA DEGLI INNOCENTI
NAN Jamie Brewer ELENA LIBERATI
AXEMAN Danny Huston RODOLFO BIANCHI
JOAN RAMSEY Patty LuPone RENATA BISERNI
PAPA LEGBA Lance Reddick ROBERTO DRAGHETTI
HANK FOXX Josh Hamilton ALESSANDRO MESSINA
LUKE RAMSEY Alexander Dreymon LUCA FERRANTE
CHANTAL Dana Gourrier DANIELA ABBRUZZESE
LOUIS LaLAURIE Scott Michael Jefferson BRUNO ALESSANDRO
BORQUITA LaLAURIE Jennifer Lynn Warren ROBERTA DE ROBERTO
PAULINE LaLAURIE Raeden Greer ALBERTA IZZO
MARIE JEANNE LaLAURIE Ashlynn Ross KITTY ROSELLI
CECILY PEMBROKE Robin Bartlett CHIARA SALERNO
HARRISON RENARD Michael Cristofer FABRIZIO PUCCI
KAYLEE Alexandrea Breckenridge MONICA VULCANO
ALICIA SPENCER Mare Winningham ALESSANDRA KOROMPAY
STEVIE NICKS Stevie Nicks ROBERTA PELLINI

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ARCHIE (ep.1) Grey Damon MARCO VIVIO
NORA BENSON (ep.1) Arabella Field MICHELA ALBORGHETTI
CHARLIE (ep.1) Kurt Krause ALESSIO PUCCIO
DOTT. DAVID ZHONG (ep.1) Ian Anthony Dale ANDREA LAVAGNINO
GUIDA TURISTICA (ep.1) Maureen Brennan ANTONELLA GIANNINI
MILLIE (ep.6) Grace Gummer GEORGIA LEPORE

STAGIONE 4 ("American Horror Story: Freak Show")

I protagonisti della quarta stagione

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ELSA MARS Jessica Lange MICAELA ESDRA
BETTE e DOT TATTLER Sarah Paulson CRISTINA BORASCHI
ETHEL DARLING Kathy Bates VITTORIA FEBBI
DESIREE DUPREE Angela Bassett ALESSANDRA CASSIOLI
JIMMY DARLING Evan Peters DAVIDE PERINO
GLORIA MOTT Frances Conroy GRAZIELLA POLESINANTI
STANLEY Denis O'Hare LUCA DAL FABBRO
MAGGIE ESMERELDA Emma Roberts FRANCESCA MANICONE
DANDY MOTT Finn Wittrock EMILIANO COLTORTI
DELL TOLEDO Michael Chiklis STEFANO ALESSANDRONI
 

PERSONAGGI RICORRENTI

INTERPRETI

DOPPIATORI

AMAZON EVE Erika Ervin IRENE DI VALMO
PAUL Mat Fraser PASQUALE ANSELMO
MA PETITE Jyoti Amge ALBERTA IZZO
LEGLESS SUZI Rose Siggins DANIELA ABBRUZZESE
PEPPER Naomi Grossman EWA SPADLO
SALTY Christopher Neiman  
TOULOUSE Drew Rin Varick  
PENNY Grace Gummer VALENTINA MARI
LILLIAN HEMMINGS Celia Weston RENATA BISERNI
TWISTY IL CLOWN John Carroll Lynch ROBERTO STOCCHI
BARBARA / IMA WIGGLES Chrissy Metz EMANUELA D'AMICO
COREY BACHMAN Major Dodson  
BONNIE LIPTON Skyler Samuels GEMMA DONATI
DORA Patti LaBelle VALERIA PERILLI
DET. COLQUITT P.J. Marshall ANGELO MAGGI
EDWARD MORDRAKE Wes Bentley GIORGIO BORGHETTI
REGINA ROSS Gabourey Sidibe BENEDETTA DEGLI INNOCENTI
MASSIMO DOLCEFINO Danny Huston RODOLFO BIANCHI
ANGUS T. JEFFERSON Malcolm-Jamal Warner ALBERTO ANGRISANO
CHESTER CREB Neil Patrick Harris NANNI BALDINI
DOTT. BONHAM Jerry Leggio TONI ORLANDI
MARJORIE Jamie Brewer ELENA LIBERATI
ALICE Angela Sarafyan MATTIA SERPELLONI
VINCE Lee Tergesen ROBERTO PEDICINI
ANDY Matt Bomer MARCO VIVIO
SUOR MARY EUNICE McKEE Lily Rabe BARBARA DE BORTOLI
 

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

RITA GAYHEART (ep.10) Mare Winningham LAURA BOCCANERA
LARRY (ep.10) Matthew Glave MARIO CORDOVA

STAGIONE 5 ("American Horror Story: Hotel")

I protagonisti della quinta stagione

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ELIZABETH JOHNSON / LA CONTESSA Lady Gaga CHIARA GIONCARDI
DONOVAN Matt Bomer MARCO VIVIO
IRIS Kathy Bates VITTORIA FEBBI
SALLY McKENNA Sarah Paulson CRISTINA BORASCHI
JAMES PATRICK MARCH Evan Peters DAVIDE PERINO
DET. JOHN LOWE Wes Bentley GIORGIO BORGHETTI
DOTT.SSA ALEX LOWE Chloë Sevigny SABRINA DURANTI
LIZ TAYLOR Denis O'Hare LUCA DAL FABBRO
WILL DRAKE Cheyenne Jackson FRANCESCO BULCKAEN
RAMONA ROYALE Angela Bassett ALESSANDRA CASSIOLI
BILLIE DEAN HOWARD Sarah Paulson CRISTINA BORASCHI
 

PERSONAGGI RICORRENTI

INTERPRETI

DOPPIATORI

HAZEL EVERS Mare Winningham RENATA BISERNI
GABRIEL Max Greenfield STEFANO CRESCENTINI
QUEENIE Gabourey Sibide BENEDETTA DEGLI INNOCENTI
DET. ANDREW HAHN Richard T. Jones MASSIMO BITOSSI
HOLDEN LOWE Lennon Henry MATTIA MORESCO
SCARLETT LOWE Shree Crooks ARIANNA VIGNOLI
LACHLAN DRAKE Lyric Lennon FRANCESCO AIMONE
TRISTAN DUFFY Finn Wittrock EMILIANO COLTORTI
CLAUDIA BANKSON Naomi Campbell FRANCESCA FIORENTINI
WREN Jessica Belkin SARA LABIDI
JUSTIN Darren Criss NANNI BALDINI
AILEEN WUORNOS Lily Rabe BARBARA DE BORTOLI
RODOLFO VALENTINO Finn Wittrock EMILIANO COLTORTI
MARCY Christine Estabrook AURORA CANCIAN
AGNETHA Helena Matsson CHIARA RICCI
VENDELA Kamilla Alnes MATTEA SERPELLONI
SIG.RA ELLISON Mädchen Amick ALESSANDRA KOROMPAY
MAX ELLISON Anton Lee Starkman LEONARDO DELLA BIANCA
NATACHA RAMBOVA Alexandra Daddario FEDERICA DE BORTOLI

STAGIONE 6 ("American Horror Story: Roanoke")

Il logo della sesta stagione

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

AGNES MARY WINSTEAD

Kathy Bates

VITTORIA FEBBI

AUDREY TINDALL

Sarah Paulson

CRISTINA BORASCHI

DOMINIC BANKS

Cuba Gooding Jr.

FABIO BOCCANERA

SHELBY MILLER

Lily Rabe

BARBARA DE BORTOLI

MATT MILLER

André Holland

STEFANO ALESSANDRONI

DOTT. ELIAS CUNNINGHAM

Denis O'Hare

LUCA DAL FABBRO

AMBROSE WHITE

Wes Bentley

GIORGIO BORGHETTI

RORY MONAHAN

Evan Peters

DAVIDE PERINO

SIDNEY AARON JAMES

Cheyenne Jackson

FRANCESCO BULCKAEN

MONET TUMUSIIME

Angela Bassett

ALESSANDRA CASSIOLI

LANA WINTERS

Sarah Paulson

CRISTINA BORASCHI

 

PERSONAGGI RICORRENTI

INTERPRETI

DOPPIATORI

SCATHACH

Lady Gaga

CHIARA GIONCARDI

MAMA POLK

Frances Conroy

GRAZIELLA POLESINANTI

JETHER POLK

Finn Wittrock

CARLO PETRUCCETTI

LEE HARRIS

Adina Porter

LAURA ROMANO

CRICKET MARLOWE

Leslie Jordan

OLIVIERO DINELLI

FLORA HARRIS

Saniyya Sidney

CHIARA FABIANO

MASON HARRIS

Charles Malik Whitfield

ROBERTO DRAGHETTI

INFERMIERA MIRANDA

Maya Rose Berko

 

INFERMIERA BRIDGET

Kristen Rakes

 

ISHMAEL POLK in TV

Grady Lee Richmond

ALESSANDRO BALLICO

BRIAN WELLS

Chaz Bono

 

CAIN POLK

Orson Chaplin

 

PRISCILLA

Estelle Hermansen

 

LOT POLK

 

FEDERICO TALOCCI

ISHMAEL POLK

 

ENRICO PALLINI

MAMA POLK

 

IRENE DI VALMO

FLORA HARRIS

 

ARIANNA VIGNOLI

STAGIONE 7 ("American Horror Story: Cult")

Il logo della settima stagione

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ALLY MAYFAIR-RICHARD / SUSAN ATKINS

Sarah Paulson

CRISTINA BORASCHI

KAI ANDERSON / ANDY WARHOL / MARSHALL APPLEWHITE / DAVID KORESH / JIM JONES / GESU' / CHARLES MANSON

Evan Peters

DAVIDE PERINO

DOTT. RUDY VINCENT

Cheyenne Jackson

FRANCESCO BULCKAEN

WINTER ANDERSON / LINDA KASABIAN

Billie Lourd

PERLA LIBERATORI

IVY MAYFAIR-RICHARDS

Alison Pill

FEDERICA DE BORTOLI

 

PERSONAGGI RICORRENTI

INTERPRETI

DOPPIATORI

BEVERLY HOPE

Adina Porter

LAURA ROMANO

DET. JACK SAMUELS

Colton Haynes

FABRIZIO DE FLAVIIS

MEADOW WILTON / PATRICIA KRENWINKEL

Leslie Grossman

ALESSANDRA KOROMPAY

GARY LONGSTREET

Chaz Bono

ANDREA CONTALDO

OZYMANDIAS 'OZ' MAYFAIR-RICHARDS

Cooper Dodson

MATTIA MORESCO

BOB THOMPSON

Dermot Mulroney

FRANCESCO PRANDO

SPEEDWAGON

Cameron Cowperthwaite

ANDREA METE

HARRISON WILTON / CHARLES 'TEX' WATSON

Billy Eichner

FEDERICO TALOCCI

SERENA BELINDA

Emma Roberts

FRANCESCA MANICONE

SALLY KEFFLER

Mare Winningham

RENATA BISERNI

VALERIE SOLANAS

Lena Dunham

LETIZIA CIAMPA

BEBE BABBITT

Frances Conroy

GRAZIELLA POLESINANTI

STAGIONE 8 ("American Horror Story: Apocalypse")

Il logo dell'ottava stagione

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

WILHEMINA VENABLE / CORDELIA GOODE / BILLIE DEAN HOWARD

Sarah Paulson

CRISTINA BORASCHI

SIG. GALLANT / JAMES PATRICK MARCH / TATE LANGDON / JEFF PFISTER

Evan Peters

DAVIDE PERINO

DINAH STEVENS

Adina Porter

LAURA ROMANO

MALLORY

Billie Lourd

PERLA LIBERATORI

COCO ST. PIERRE VANDERBILT

Leslie Grossman

ALESSANDRA KOROMPAY

MICHAEL LANGDON

Cody Fern

ALESSANDRO CAMPAIOLA

MADISON MONTGOMERY

Emma Roberts

FRANCESCA MANICONE

JOHN HENRY MOORE

Cheyenne Jackson

FRANCESCO BULCKAEN

MIRIAM MEAD / DELPHINE LaLAURIE

Kathy Bates

VITTORIA FEBBI

 

PERSONAGGI RICORRENTI

INTERPRETI

DOPPIATORI

BROCK NUTTER / MUTT NUTTER

Billy Eichner

FEDERICO TALOCCI

TIMOTHY CAMPBELL

Kyle Allen

FEDERICO VIOLA

EMILY

Ash Santos

VERONICA PUCCIO

FIST

Erika Ervin

IRENE DI VALMO

ANDRE STEVENS

Jeffrey Bowyer-Chapman

GIANLUCA IZZO

EVIE GALLANT / BUBBLES McGEE

Joan Collins

MELINA MARTELLO

MYRTLE SNOW / MOIRA O'HARA

Frances Conroy

GRAZIELLA POLESINANTI

ZOE BENSON / VIOLET HARMON

Taissa Farmiga

VIRGINIA BRUNETTI

QUEENIE

Gabourey Sidibe

BENEDETTA DEGLI INNOCENTI

ARIEL AUGUSTUS

Jon Jon Briones

RICCARDO SCARAFONI

BEHOLD CHABLIS

Billy Porter

STEFANO BRUSA

BALDWIN PENNYPACKER

BD Wong

ANDREA LAVAGNINO

ANTON LaVEY

Carlo Rota

ROBERTO PEDICINI

NOTE SUL TELEFILM



Realizzazione 2011/19 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/19 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telefilm