Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di LORENZA BIELLA
Foto di Lorenza Biella da giovane Foto di Lorenza Biella


File audio: la voce di Lorenza Biella nel film "Pomodori verdi fritti alla fermata del treno", in cui doppia Kathy Bates.

Nata a Padova il 18 maggio 1945. Moglie del doppiatore Vittorio Stagni e madre della doppiatrice Ilaria Stagni.

Vincitrice del Premio alla Carriera Femminile al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2014.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Kathy Bates in "Pomodori verdi fritti alla fermata del treno" (Evelyn Couch), "Relative Strangers - Aiuto! Sono arrivati i miei", "La bussola d'oro" (Voce di Hester), "Quel che resta di mio marito" (Margene), "Revolutionary Road" (Sig.ra Helen Givings), "Babbo bastardo 2" (Sunny Soke)

  • Imelda Staunton in "Il segreto di Vera Drake" (Vera Drake), "Nanny McPhee - Tata Matilda" (Sig.ra Blatherwick), "Freedom Writers" (Margaret Campbell), "Another Year" (Janet), "1921 - Il mistero di Rookford" (Maud Hill), "Maleficent" (Giuggiola), "Ricomincio da noi" (Sandra)

  • Jacki Weaver in "Animal Kingdom" (Janine "Smurf" Cody), "Il lato positivo" (Dolores Solitano), "Magic in the Moonlight" (Grace), "Widows - Eredità criminale" (Agnieska)

  • Pauline Collins in "Amiche all"improvviso" (Priscilla Williams), "Incontrerai l'uomo dei tuoi sogni" (Cristal), "Albert Nobbs" (Sig.ra Baker), "Quartet" (Cecily "Cissy" Robson)

  • Julie Walters in "Mamma mia!" (Rosie), "Effie Gray - Storia di uno scandalo" (Margaret Cox Ruskin), "One Chance - L'opera della mia vita" (Yvonne Potts)

  • Margo Martindale in "Hannah Montana: The Movie" (Nonna Ruby), "Un anno da ricordare" (Signora Ham), "Wilson" (Alta)

  • Celia Weston in "The Village" (Vivian Percy), "Joshua" (Hazel Cairn), "Innocenti bugie" (Molly)

  • Sondra Locke in "Bronco Billy" (Antoinette Lily), "Fai come ti pare" (Lynn Halsey-Taylor), "Coraggio... fatti ammazzare" (Jennifer Spencer)

  • Karen Black in "Uno sporco contratto" (Ellen), "Organizzazione crimini" (Bett Harrow), "Ballata macabra" (Marian Rolf)

  • Geraldine Chaplin in "Un matrimonio" (Rita Billingsley), "Moderns" (Nathalie de Ville), "BloodRayne" (Indovina)

  • Caroline Aaron in "Edward mani di forbice" (Marge), "21 Jump Street" e "22 Jump Street" (Annie Schmidt)

  • Wickham Pack in "L'isola del tesoro e i pirati dei 7 mari", "L'isola del tesoro e la leggenda degli abissi" e "L'isola del tesoro e il mistero della pietra magica" (Wendy)

  • Gemma Jones in "Il diario di Bridget Jones", "Che pasticcio, Bridget Jones!" e "Bridget Jones's Baby" (Pam Jones)

  • Conchata Ferrell in "K-PAX - Da un altro mondo" (Betty McAllister), "Krampus" (Zia Dorothy)

  • Eileen Atkins in "Cold comfort farm" (Judith Starkadder), "Un amore senza tempo" (Brown l'infermiera)

  • Debra Monk in "L'amore e altri luoghi impossibili" (Laura), "Demolition - Amare e vivere" (Madre di Davis)

  • Fionnula Flanagan in "Spalle larghe" (Miss McGill), "Four Brothers" (Evelyn Mercer)

  • Teri Garr in "Mister mamma" (Caroline Butler), "Com'è difficile farsi ammazzare" (Carolyn Simpson)

  • Diane Ladd in "Indian - La grande sfida" (Ada), "Joy" (Mimi)

  • Brenda Blethyn in "L'erba di Grace" (Grave Trevethyn), "Two Men in Town" (Ag. Emily Smith)

  • Phyllis Somerville in "Il curioso caso di Benjamin Button" (Nonna Fuller), "Le nostre anime di notte" (Ruth)

  • Deborah Findlay in "La fiera della vanità" (Sig.ra Sedley), "The Lady in the Van" (Pauline)

  • Marion McCorry in "Signs" (Sig.ra Nathan), "Love & Secrets" (Ann McCarthy)

  • Alison Steadman in "Tutta colpa del fattorino" (Rosemary Horton), "Confetti" (Madre di Sam)

  • Eva Marie Saint in "Il mio amico a quattro zampe" (Miss Franny), "Non bussare alla mia porta" (Madre di Howard)

  • Kate Burton in "Grosso guaio a Chinatown" (Margo), "127 ore" (Madre di Aron)

  • Bonnie Bedelia in "I temerari" (Annie Burke), "Il ragazzo che sapeva volare" (Charlene Michaelson)

  • Dee Wallace in "Cujo" (Donna Trenton), "Halloween - The Beginning" (Cynthia Strode)

  • S. Epatha Merkerson in "Lola Darling" (Dott.ssa Jamison), "Navy Seals - Pagati per morire" (Jolena)

  • Ruth McCabe in "The snapper" (Kay Curley), "La voce degli angeli" (1998) (Sig.ra O'Toole)

  • Shirley Jones in "Cocco di nonna" (Grace), "Weekend in famiglia" (GG)

  • Lois Smith in "Pet Therapy - Un cane per amico" (Lois Blair), "L'incredibile vita di Timothy Green" (Zia Mel)

  • Ann-Margret in "Gli strilloni" (Medda Larkson), "New York Taxi" (Madre di Washburn)

  • Prunella Scales in "La segreta passione di Judith Hearne" (Moira O'Neill), "L'opera del seduttore" (Hannah Ap Llewellyn)

  • Corinne Cléry in "L'umanoide" (Barbara Gibson), "Eroina" (Pina)

  • Kati Outinen in "L'altro volto della speranza" (Acquirente), "Miracolo a Le Havre" (Arletty)

  • Terrie Snell in "Mamma, ho perso l'aereo" e "Mamma, ho riperso l'aereo - Mi sono smarrito a New York" (Zia Leslie McCallister)

  • Faye Dunaway in "Gangster Story" (Bonnie Parker)

  • Vanessa Redgrave in "Maria Stuarda, regina di Scozia" (Maria Stuarda)

  • Jane Seymour in "Cinquanta sbavature di nero" (Claire Black)

  • Penelope Wilton in "Il GGG – Il Grande Gigante Gentile" (Regina Elisabetta II)

  • Annette Bening in "Ruby Sparks" (Gertrude)

  • Mia Farrow in "Terrore cieco" (Sarah)

  • Joyce Van Patten in "God's Pocket" (Zia Sophie)

  • Jill Jane Clements in "The Ring 3" (Karen Styx)

  • Brenda Fricker in "Cloudburst - L'amore tra le nuvole" (Dot)

  • Debbie Reynolds in "One for the Money" (Nonna Mazur)

  • Sissy Spacek in "The Help" (Sig.ra Walters)

  • Christine Baranski in "Bowfinger" (Carol)

  • Frances Conroy in "New in Town - Una single in carriera" (Trudy van Uuden)

  • Beverley Dunn in "Shine" (Beryl Ascott)

  • Lin Shaye in "Ouija" (Paulina Zander)

  • Phyllis Smith in "Bad Teacher - Una cattiva maestra" (Lynn Davies)

  • Emma Thompson in "L'altro delitto" (Grace / Margaret Strauss)

  • Judy Geeson in "31" (Sister Dragon)

  • Blair Brown in "Dogville" (Sig.ra Henson)

  • Farrah Fawcett in "Saturn 3" (Alex)

  • Kathy Baker in "Machine Gun Preacher" (Daisy)

  • Camryn Manheim in "Morti di salute" (Virginia Cranehill)

  • Doris Roberts in "Piccole canaglie alla riscossa" (Nonna)

  • Kathy Burke in "Elizabeth" (Regina Maria Tudor)

  • Marion Ross in "Superhero - Il più dotato fra i supereroi" (Zia Lucille Adams)

  • Miriam Margolyes in "Being Julia - La diva Julia" (Dolly de Vries)

  • Shirley Henderson in "Il racconto dei racconti" (Imma)

  • Liza Minnelli in "Nina" (Nina)

  • Harriet Walter in "L'altra metà della storia" (Margaret)

  • Beverly D'Angelo in "Filo da torcere" (Echo)

  • Ingrid Pitt in "Dove osano le aquile" (Heidi)

  • Brooke Bundy in "L'ora della furia" (Leah)

  • Toni Basil in "Easy Rider" (Mary)

  • Susannah York in "Non si uccidono così anche i cavalli?" (Alice LeBlanc)

  • Katherine Crawford in "Passeggiata sotto la pioggia di primavera" (Ellen Meredith)

  • Lauren Hutton in "Lo spavaldo" (Rita Nebraska)

  • Carroll Baker in "Il fiore dai petali d'acciaio" (Evelyn Gherardi)

  • Samantha Eggar in "L'etrusco uccide ancora" (Myra Shelton)

  • Linda Gillen in "A cena con la signora omicidi" (Regina McKee)

  • Patricia Loran in "7 cadaveri per Scotland Yard" (Lulu)

  • Katharine Ross in "Il viaggio dei dannati" (Mira Hauser)

  • Cristina Raines in "Sentinel" (1977) (Alison Parker)

  • Erin Gray in "Capitan Rogers nel 25° secolo" (Col. Wilma Deering)

  • Marianna Hill in "Spiaggia di sangue" (Catherine Hutton)

  • Season Hubley in "1997: fuga da New York" (Ragazza nel locale "Chock Full O'Nuts")

  • Elaine C. Grove in "Liquid Sky" (Katherine)

  • Lynette Harris in "La spada e la magia" (Mara)

  • Susan Sarandon in "Posizioni compromettenti" (Judith Singer)

  • Linda Purl in "Delitto al Central Hospital" (Sheila Munroe)

  • Carol Locatell in "Amici come prima" (Nellie Ballou)

  • Ayshe Gul in "Il mondo di Yor" (Roa)

  • Nancy Allen in "Philadelphia Experiment" (Allison Hayes)

  • Geneviève Bujold in "Corda tesa" (Beryl Thibodeaux)

  • Carlin Glynn in "Un compleanno da ricordare" (Brenda Baker)

  • Marie Masters in "La casa in Hell Street" (Karen Cromwell Fox)

  • Stephanie Farrow in "La rosa purpurea del Cairo" (Jane)

  • Peggy Rowe in "Colpi di luce" (Jacqueline)

  • Beatie Edney in "Il matrimonio di Lady Brenda" (Marjorie)

  • Joan Allen in "Vietnam - Verità da dimenticare" (Irene)

  • Linda Blair in "Bersaglio sull'autostrada" (Dott.ssa Sally Tyler)

  • Nancy Lenehan in "Ma capita tutto a me?" (Miss Clayton)

  • Hannah Gordon in "Delitto tra le righe" (Doris)

  • Amanda Root in "Jane Eyre" (1996) (Miss Temple)

  • Anita Dobson in "Amori e vendette" (Daphne Teal)

  • Lesley Nicol in "East is East - Una famiglia ideale" (Zia Annie)

  • Marion O'Dwyer in "La storia di Agnes Browne" (Marion Monks)

  • Eileen Pollock in "Le ceneri di Angela" (Sig.ra Finucane)

  • Pamela Bowen in "Se cucini ti sposo" (Kay Crandall)

  • Lynn McRee in "Scream 3" (Maureen Prescott)

  • Linda Bassett in "The Martins" (Anthea)

  • Candice Azzara in "Prova a prendermi" (Darcy)

  • Catherine Hosmaline in "Bastardo dentro" (Sig.ra Dupont)

  • Venida Evans in "Transamerica" (Arletty)

  • Mary Beth Hurt in "The Dead Girl" (Ruth)

  • Anne Kent in "P.S. I Love You" (2007) (Rose Kennedy)

  • Adriane Lennox in "Black Snake Moan" (Rose Woods)

  • Felicity Montagu in "Star System - Se non ci sei non esisti" (Buttadentro nazista)

  • Fran Martone in "Observe & Report" (Psicologa)

  • Dinah Stabb in "In viaggio con una rock star" (Lena Snow)

  • Elisabet Johannesdottir in "Hysteria" (Sig.ra Pearce)

  • Barbara Brownell in "The Master" (Margaret O'Brien)

  • Madhur Jaffrey in "Una fragile armonia" (Dott.ssa Nadir)

  • Kate Trotter in "Upside Down" (Becky)

  • Bonnie Johnson in "Blue Ruin" (Margaret Gaffney)

  • Dianne Lynn Jones in "Neverlake" (Madre di Jenny)

  • Xenia Kalogeropoulou in "Before Midnight" (Natalia)

  • Glendora Stitt in "Nebraska" (Zia Betty)

  • Sue Wallace in "A prova di matrimonio" (Janet)

  • Mary Walsh in "The Grand Seduction" (Vera)

  • Irene Ziegler in "Vicino a te non ho paura" (Sig.ra Feldman)

  • Ellen Burstyn in "Draft Day" (Barb Weaver)

  • Muriel Gould in "Teneramente folle" (Gaga)

  • Hansi Jochmann in "Il labirinto del silenzio" (Schmittchen)

  • Marsha Gilpatrick in "Walt & El Grupo - Walt Disney in Sudamerica"

  • Reggie Cervantes in "Sicko"

  • Laila Robins in "Oxygen" (Frances Hannon)

  • Hiam Abbass in "Nativity" (Anna)

  • Brooke Adams in "Cuba" (Alexandra Lopez de Pulido)

  • Lee Purcell in "Un mercoledì da leoni" (Peggy Gordon)

  • Jane Menelaus in "La luce sugli oceani" (Violet Graysmark)

  • Rosemary Dunsmore in "Orphan" (Nonna Barbara)

  • Kate Nelligan in "La cruna dell'ago" (Lucy Rose)

  • Fran Drescher in "Ho solo fatto a pezzi mia moglie" (Sorella Frida)

  • Nancy Beatty in "Lars e una ragazza tutta sua" (Sig.ra Gruner)

  • Pam Ferris in "Harry Potter e il prigioniero di Azkaban" (Zia Marge Dursley)

  • Marianne Muellerleile in "Smokin' Aces" (Margie Turlock)

  • Jane Alexander in "Dream House" (Dott.ssa Greeley)

  • Sandra Voe in "Blood" (Sandra Buleigh)

  • Ellen Geer in "La strana coppia II" (Frances Unger Melnick)

  • Patricia Quinn in "Le streghe di Salem" (Megan)

  • Nichelle Nichols in "Snow Dogs - Otto cani sotto zero" (Amelia Brooks)

  • Marilyn Dodds Frank in "The Company" (Madre di Ry)

  • Delta Burke in "Hansel & Gretel" (Matrigna)

  • Darla Vandenbossche in "Juno" (Madre di Bleeker)

  • Bridget McConnell in "La mia regina" (Lady Ely)

  • Kathy Lamkin in "Lo spaccacuori" (Madre di Lila)

  • Trudie Styler in "Grotesque" (Doris)

  • Barbara Feldon in "La gang della spider rossa" (Carolyn Osborne)

  • Christine Ebersole in "Martin il marziano" (Loralie Brown)

  • Rusty Schwimmer in "La giuria" (Millie Dupree)

  • Kathryn Leigh Scott in "La casa dei vampiri" (Maggie Evans)

  • Lori Sutton in "Pattuglia di notte" (Edith Hutton)

  • Kathryn Witt in "Star 80" (Robin)

  • Marylouise Burke in "Contenders - Serie 7" (Connie Trabucco)

  • Wenda Ventham in "Follia" (Bridie Straffen)

  • Marsha Mason in "Gunny" (Aggie)

  • Julie Brown in "Ragazze a Beverly Hills" (Millie Stoeger)

  • Dawn French in "Le cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio" (Voce della sig.ra Castoro)

  • Amy Madigan in "Un colpo al cuore" (Bessie Gilmore)

  • Lulu in "Che fine ha fatto Harold Smith?" (Irene Smith)

  • Barbara Hershey in "Colpo vincente" (Myra Fleener)

  • Geraldine Brophy in "King Kong" (2005) (Maude)

  • Myra Turley in "Flags of Our Fathers" (Madeline Evelley)

  • Diana Rigg in "Oscar insanguinato" (Edwina Lionheart)

  • Anna Karina in "Gioco perverso" (Anne)

  • Diane Delano in "Jeepers Creepers 2 - Il canto del diavolo 2" (Betty Borman)

  • Mary Stavin in "Chi è sepolto in quella casa?" (Tanya)

  • Lois Chiles in "Creepshow 2" (Annie Lansing, epis. "L'autostoppista")

  • Menna Trussler in "Bara con vista" (Dilys Rhys-Jones)

  • Andrea Marcovicci in "Stuff - Il gelato che uccide" (Nicole Kendal)

  • Anne Twomey in "Dovevi essere morta" (Jeannie Conway)

  • Thelma Todd in "Monkey Business" (Lucille Briggs)

  • Maggie Dence in "Look Both Ways - Amori e disastri" (Joan)

  • Kay Francis in "Noci di cocco" (Penelope)

  • Dorothée Berryman in "Le invasioni barbariche" (Louise)

  • Michèle Moretti in "La guerra è dichiarata" (Genevieve)

  • Brigitte Bardot in "Io, l'amore" (Cécile)

  • Haydée Politoff in "La collezionista" (Haydée)

  • Catherine Spaak in "Una ragazza piuttosto complicata" (Claudia)

  • Catherine Deneuve in "Tristana - Una passione morbosa" (Tristana)

  • Pascal Christophe in "Tre donne immorali?" (Marie)

  • Hélène Vincent in "Niente baci sulla bocca" (Evelyne)

  • Monique Mélinand in "Genealogia di un crimine" (Louise)

  • Evelyne Didi in "Angèle et Tony" (Myriam Vialet)

  • Myriam Boyer in "Doppio amore" (Rose)

  • Cathy Rosier in "Tre per una grande rapina" (Cathy Mondor)

  • May Robson in "Signora per un giorno" (Annie, ridopp. TV)

  • Claudette Colbert in "La più grande avventura" (Magdelana "Lana" Martin, ridopp.TV)

  • Gloria Stuart in "Una povera bimba milionaria" (Margaret, ridopp. TV)

  • Jayne Regan in "Cin Cin" (Dora Day, ridopp. TV)

  • Anita Louise in "La piccola principessa" (1939) (Rose Hamilton, ridopp. TV 1981)

  • Josette Day in "La bella e la bestia" (1946) (Bella, ridopp. TV)

  • Joan Fontaine in "La grande nebbia" (Eve Graham, ridopp. TV)

  • Joanne Woodward in "La strada del crimine" (Molly Thomas, ridopp. TV)

  • June Squibb in "Nebraska" (Kate Grant, dopp. linee aeree)

  • Michéle Lituac in "Mommy" (Direttrice del centro)

  • Claude Gensac in "L'immortale" (Madame Fontarosa)

  • Monique Mauclair in "Adèle e l'enigma del faraone" (Miranda)

  • Stéphane Bissot in "Un profilo per due" (Sylvie)

  • Marie-Christine Barrault in "Trivial - Scomparsa a Deauville" (Mélanie Bérangère)

  • Valériane de Villeneuve in "Le crime est notre affaire" (Madame Clairin)

  • Isabelle de Hertogh in "I ragazzi di Timpelbach" (Édith Benz)

  • Evelyne Buyle in "Il ritorno dell'eroe" (Madame Beaugrand)

  • Thérèse Roussel in "In nome di mia figlia" (Madre di André)

  • Ruth Arndt in "Gli invisibili" (2017) (Ruth Arndt)

  • Lilli Palmer in "I ragazzi venuti dal Brasile" (Esther Lieberman)

  • Ursula Werner in "Settimo cielo" (Inge)

  • Leslie Lyles in "Segreti di famiglia" (2015) (Preside)

  • Angélica Aragón in "Bella" (Madre di Josè)

  • Trine Michelsen in "Le foto di Gioia" (Kim)

  • Nadira Babbar in "Matrimoni & pregiudizi" (Sig.ra Bakshi)

  • Sihame Haddad in "Caramel" (Rose)

  • Razia Israely in "La sposa promessa" (Zia Hanna)

  • Aysel Iscan in "La sposa turca" (Birsen Guner)

  • Chantal Neuwirth in "Una lunga domenica di passioni" (Benedicte)

  • Maryvonne Schiltz in "Mademoiselle" (Elisabeth Carioux)

  • Rosemarie Deibel in "Schultze vuole suonare il blues" (Sig.ra Lorant)

  • Ania Marson in "Nicola e Alessandra" (Granduchessa Olga Nikolaevna Romanova)

  • Margareta Petersson in "Downsizing - Vivere alla grande" (Solveig Edvardsen)

  • Imogen Kogge in "Requiem" (Marianne Klinger)

  • Susse Wold in "Il sospetto" (2012) (Grethe)

  • Etsuko Ichihara in "Le ricette della signora Toku" (Yoshiko)

  • Yi-Ching Lu in "Che ora è laggiù" (Madre)

  • Jenjira Pongpas in "Lo zio Boonmee che si ricorda le vite precedenti" (Jen)

  • Shirin Yazdanbakhsh in "Una separazione" (Madre di Simin)

  • Anna Lizaran in "Tacchi a spillo" (Margarita)

  • Tina Sáinz in "Come essere donna senza lasciarci la pelle" (Emila)

  • Brigitte Skay in "Isabella duchessa dei diavoli" (Isabella Frissac)

  • Mary Paz Pondal in "Un uomo chiamato Apocalisse Joe" (Rita)

  • Loredana Nusciak in "Dio perdoni la mia pistola" (Gladys Clayton)

  • Christa Linder in "I racconti di Viterburi" (Fiora)

  • Janet Agren in "L'onorevole con l'amante sotto il letto" (Prof.ssa Anna Vinci)

  • Melinda Pillon in "Metti lo diavolo tuo ne lo mio inferno" (Monna Violante)

  • Shulamith Lasri in "Emanuelle nera 2" (Emanuelle Ritchman)

  • Honey Wilder in "Sweet Alice" (Jamie Savage, PI) [porno hardcore, con John Holmes]

  • Silvia Dionisio in "I soliti ignoti colpiscono ancora - E una banca rapinammo per fatal combinazion!" (Moira Shelton)

  • Carmen Villani in "La supplente va in città" (Rubina)

  • Paola Senatore in "La dottoressa preferisce i marinai" (Paola)

  • Edwige Fenech in "Don Franco e Don Ciccio nell'anno della contestazione" (Anna)

  • Adelaide Alessi in "Anni ribelli" (Nonna)

  • Milly Carlucci in "Il bisbetico domato" (Renata)

  • Lilli Carati in "Senza buccia" (Barbara)

  • Bettina Ciampolini in "Demoni" (Liz)

  • Neil Hansen in "L'importante è non farsi notare" (Dorothy, voce femminile)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Una tomba per le lucciole" (Voce della zia)

  • "A Bug's Life - Megaminimondo" (Voce della dottoressa Flora)

  • "Bisbiglio" (Voce della Regina)

  • "Ben Hur" (Voce di Miriam)

  • "Koda, fratello orso" (Voce di Mabel)

  • "Inuyasha - The Movie: Un sentimento che trascende il tempo" e "Inuyasha - The Movie 3: La spada del dominatore del mondo" (Voce della madre di Kagome)

  • "La sposa cadavere" (Voce di Nell Van Dort)

  • "La principessa sul pisello" (Voce di Helsa)

  • "Felix il coniglietto e la macchina del tempo" (Voce di Gertrude)

  • "Padre Pio" (Voce di Mamma Peppa)

  • "Le avventure del topino Despereaux" (Voce della Regina)

  • "Z la formica" (Voce di Muffy)

  • "Coraline e la porta magica" (Voce di Miss Spink)

  • "Nat e il segreto di Eleonora" (Voce della Strega Cattiva)

  • "Gnomeo & Giulietta" e "Sherlock Gnomes" (Voce di Lady Mirtillo)

  • "Ribelle - The Brave" (Voce di Maudie)

  • "Monsters University" (Voce di Sherri Squibbles)

  • "La canzone del mare" (Voce della Nonna)

  • "Otto il rinoceronte" (Voce di Almanda)

  • "Il più grande uomo scimmia del Pleistocene" (Voce di Mamacita)

  • "Your Name." (Voce di Nonna Hitoha Miyamizu)

  • "Coco" (Voce di Tia Rosita Rivera)

  • "Rex - Un cucciolo a palazzo" (Voce della Regina)

FILM TV E MINISERIE
  • Angela Lansbury in "In volo per un sogno" (Ada Harris), "Piccole donne" (2017) (Zia Josephine March) (miniserie TV)

  • Swoosie Kurtz in "Il grande gelo" (Sig.ra Johnstone), "Baja Oklahoma" (Doris Steadman)

  • Diahann Carroll in "Patricia Cornwell - A rischio" e "Patricia Cornwell - Al buio" (Nana)

  • Stefanie Powers in "Compagni di viaggio" (Bonnie Howard), "Un soldato, un amore" (Louise Metcalf)

  • Susan Hogan in "La marcia nuziale" e "La marcia nuziale 3 - Arriva la sposa" (Nora Winters)

  • Morgan Brittany in "Lyndon B. Johnson - I primi anni" (Alice Glass) (miniserie TV)

  • Ruth McCabe in "Rossella" (Kathleen O'Hara) (miniserie TV)

  • Ann Dowd in "Olive Kitteridge" (Bonnie Newton) (miniserie TV)

  • Tracey Ullman in "Casa Howard" (Zia Juley Mund) (miniserie TV)

  • Gemma Jones in "Capital - Mistero a Pepys Road" (Petunia Howe) (miniserie TV)

  • Hélène Vincent in "Il conte di Montecristo" (Heloise de Villefort) (miniserie TV)

  • Valérie Mairesse in "Compagni di strada" (Jackie) (miniserie TV)

  • Maryam d'Abo in "Zivago" (Amalia Guyshar) (miniserie TV)

  • Harriet Walter in "Magiche leggende" (Regina Morag) (miniserie TV)

  • Brenda Blethyn in "La storia di Anne Frank" (Auguste Röttgen van Pels) (miniserie TV)

  • Deborah Allen in "Mucchio d'ossa" (Brenda Meserve) (miniserie TV)

  • Dinah Stabb in "Il principe reggente" (Caroline di Brunswick, Principessa di Galles) (miniserie TV)

  • Linda Bassett in "Ragione e sentimento" (Sig.ra Jennings) (miniserie TV)

  • Heide Ackermann in "Heidi" (Cuoca) (miniserie TV)

  • Carol Drinkwater in "Rosamunde Pilcher - Ritorno a casa" (Zia Biddy Somerville) (miniserie TV)

  • Petia Silianova in "La figlia del capitano" (Vasilisa Mironova) (miniserie TV)

  • Jaroslava Pokorná in "Burning Bush - Il fuoco di Praga" (Libuse Palachova) (miniserie TV)

  • Elena Croce in "Callas e Onassis" (Clementine) (miniserie TV)

  • Brenda Vaccaro in "You Don't Know Jack - Il Dottor Morte" (Margo Janus)

  • Olympia Dukakis in "Big Driver" (Doreen)

  • Madeleine Stowe in "Maddox" (Hester Murdoch)

  • Diane Keaton in "Breaking Through" (Patsy McCartle)

  • Shelley Duvall in "Alone" (Estelle)

  • Rue McClanahan in "L'amore travolgente di Margaret Mitchell" (Nonna Stephens)

  • Eve Crawford in "Eloise al Plaza" (Sig.ra Daniels)

  • Linda Darlow in "Il mio non fidanzato per Natale" (Eve)

  • Donna Pescow in "Una famiglia allo sbaraglio" (Eileen Stevens)

  • Grace Zabriskie in "Bentornato dottor Geary" (Helen Geary)

  • Jenny Agutter in "L'uomo dalla maschera di ferro" (1977) (Louise de la Valliere)

  • Frances Fisher in "Broken vows" (Maureen Phelan)

  • Florence Henderson in "Mamma in sciopero" (Betty)

  • Beverly D'Angelo in "Sweet temptation" (Jesse Larson)

  • Catherine Disher in "Io & Luke" (Beverley)

  • Terri Hanauer in "Volo KAL 007 - Alla ricerca della verità" (Rita Steinhardt)

  • Patricia Mauceri in "Il boss dei boss" (Nina Castellano)

  • Natalia Nogulich in "Pizza My Heart" (Mary Prestolani)

  • Geraldine Chaplin in "Rosamunde Pilcher - Solstizio d'inverno" (Gloria Blundell)

  • Ellen Burstyn in "The Tale" (Nadine "Nettie" Fox)

  • Diana Scarwid in "Nora Roberts - Un dono prezioso" (Cathy Morrow)

  • Julie Walters in "Una breve vacanza in Svizzera" (Dott.ssa Anne Turner)

  • Sissy Spacek in "Il mondo di Hollis Woods" (Josie Cahill)

  • Teri Garr in "Sei gemelli e un amore" (Lee Dilley)

  • Brynn Thayer in "Il gioco dell'amore" (1987) (Jackie)

  • Christina Pickles in "Incubo dal passato" (Sarah Jenner)

  • Lindsay Wagner in "La passione del potere" (Paula Amory Fairley O'Neill)

  • Rosemary Dunsmore in "Cose da non dire" (Rose Beckman)

  • Pippa Pearthree in "Madre a tutti i costi" (Janet Armstrong)

  • Sonja Lanzener in "Oksana la piccola campionessa" (Galina)

  • Shelley Morrison in "Il silenzio del testimone" (Lupe)

  • Cornelia Froboess in "Sola in un incubo" (Mutter)

  • Monique Spaziani in "Il biglietto vincente" (Marie-France)

  • Beth Grant in "Norma Jean e Marilyn" (Grace Goddard)

  • Helena Carroll in "La signora in giallo - La ballata del ragazzo perduto" (Kitty Murphy)

  • Harriet Sansom Harris in "La signora in giallo - Vagone letto con omicidio" (Millie Ogden)

  • Imogen Kogge in "Benice - 13 anni" (Claudia Melzer)

  • Gabrielle Rose in "Il caso Milgaard" (Joyce Milgaard)

  • Betty Schuurman in "La finestra di Vermeer - Brush with Fate" (Digna)

  • Wendy Talley in "Pop Rocks" (Joanne)

  • Frances Conroy in "A Perfect Day" (Camille)

  • Anna Mikhalkova in "Il caso Rasputin" (Anna Vyrubova)

  • Chonda Pierce in "I 12 desideri di Natale" (Noel)

  • Lally Percy in "Black Forest - Favole di sangue" (Strega)

  • Christine Oram in "Il lato dolce della vita" (Francine)

  • Kate Fuglei in "Bella dolce baby sitter" (Gale Lambert)

  • Susan Penhaligon in "La bisbetica domata" (1980) (Bianca)

  • Angela Down in "Tutto è bene quel che finisce bene" (1981) (Elena)

  • Joanna McCallum in "Enrico VI - Prima parte" (1983) (Contessa di Alvernia)

  • Zoë Wanamaker in "Riccardo III" (1983) (Lady Anne Neville)

  • Johanna Elbauer in "Cenerentola" (1989) (Madre di Cenerentola)

  • Iris Berben in "Il Principe Ranocchio" (1990) (Regina)

  • Marcella Musso in "Rosamunde Pilcher - La tigre che dorme" (Maria)

  • Lisa Kreuzer in "Rosamunde Pilcher - Voci d'estate" (Sylvia)

  • Loni von Friedl in "Rosamunde Pilcher - Toby" (Mary Harding)

  • Janet Brown in "Rosamunde Pilcher - Solstizio d'estate" (Sig.ra Armstrong)

TELEFILM
  • Susan Sullivan in "Dharma & Greg" (Kitty Montgomery), "The Nine" (Nancy Hale), "Castle" (Martha Rodgers) [  --> Premio Voci nell'ombra 2011 per la Miglior Voce Non protagonista - Sezione TV ]

  • Blythe Danner in "Huff" (Izzy Huffstodt), "Will & Grace" (Marilyn Truman), "The Slap" (Virginia)

  • Fran Drescher in "La Tata" (Francesca Cacace), "A casa di Fran" (Fran Reeves), "Le cose che amo di te" (Fran Reeves, ep.3.18)

  • Shirley Jones in "La famiglia Partridge" (Shirley Partridge), "Law & Order: unità speciale" (Felicity Bradshaw, ep.5.7)

  • Penelope Wilton in "Downton Abbey" (Isobel Crawley), "Five Days" (Barbara Poole)

  • Christine Estabrook in "Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane" (Sig.ra Martha Huber)

  • Cristine Rose in "Heroes" (Angela Petrelli)

  • Geraldine McEwan e Julia McKenzie in "Miss Marple" (2004) (Miss Jane Marple)

  • Margo Martindale in "The Americans" (Claudia)

  • Diane Ladd in "Chesapeake Shores" (Nell O'Brien)

  • Diana Bellamy in "Popular" (Preside Cecilia Hall)

  • Diane Farr in "Roswell" (Amy De Luca)

  • Anna Deavere Smith in "Nurse Jackie - Terapia d'urto" (Gloria Akalitus)

  • Kathleen Quinlan in "Prison Break" (Christina Scofield)

  • Beverley Elliott in "Harper's Island" (Maggie Krell)

  • Lee Garlington in "Everwood" (Brenda Baxworth)

  • Cristina Raines in "Flamingo Road" (Lane Ballou)

  • Barbara Steele in "L'ombra della notte" (Dott.ssa Julia Hoffman / Nathalie du Près)

  • Mary Kay Place in "Lady Dynamite" (Marilyn Bamford)

  • Jane Seymour in "Tempo di valzer - Storia della famiglia Strauss" (Caroline Pruckmayer Strauss)

  • Louise Purnell in "Clayhanger" (Janet Orgreave)

  • Victoria Plucknett in "La duchessa di Duke Street" (Mary, 2^ voce)

  • Raquel Welch in "Sabrina, vita da strega" (Zia Vesta)

  • Alice Ghostley in "Super Vicki" (Ida Mae Brindle)

  • Alice Hirson in "Ellen" (Lois)

  • Nancy Lenehan in "A casa con i tuoi" (Sandy Kelly)

  • Anita Gillette in "The War at Home" (Betty)

  • Judith Light in "Casalingo superpiù" (Angela Bower)

  • Kim McGuire in "Un catastrofico successo" (Nicole Thorne)

  • Jenny O'Hara in "L'albero delle mele" (Miss Emily Mahoney, 1^ voce)

  • Alison Bruce in "Xena Principessa guerriera" (Melanippe)

  • Caroline Lagerfelt in "Beverly Hills 90210" (Sheila Silver)

  • Liz Torres in "Una mamma per amica" (Miss Patty Lacosta)

  • Valerie Minifie in "Stanley e il drago" (Bibliotecaria)

  • Clare Coulter in "Scuola di streghe" (Miss Cackle)

  • Christine Amor in "Cybergirl" (Sindaco Burdette Buxton)

  • Gemma Jones in "Il piccolo popolo dei Graffignoli" (Miss Menzies)

  • Felicity Kendal in "Giardini & misteri" (Rosemary Boxer)

  • Pam Ferris in "Luther" (Baba)

  • Anne Reid in "Five Days" (Jen Mason)

  • Linda Henry in "Poliziotti d'Europa" (Linda Jackson)

  • Brenda Blethyn in "Vera" (Vera Stanhope)

  • Anne Kidd in "Shetland" (Cora McLean)

  • Joanna Lumley in "Zaffiro e Acciaio" (Zaffiro, stag.4-6)

  • Zoë Wanamaker in "My Family" (Susan Harper, 1^-3^-4^-5^-6^ stag.)

  • Alison Steadman in "Butterfly" (Barbara Pannell)

  • Miriam Margolyes in "Miss Fisher - Delitti e misteri" (Zia Prudence)

  • Regina Lemnitz in "Il nostro amico Charly" (Charlotte Roesner-Lombardi, 2^ voce)

  • Suzanne Geyer in "Cops - Squadra speciale" (Ruth Westendorp)

  • Ursela Monn in "Doctor's Diary - Gli uomini sono la migliore medicina" (Barbel Haase)

  • Joanne Gläsel in "Il commissario Zorn" (Eva Klaussner)

  • Grit Boettcher in "Crociere di nozze" (Friedericke Herbst)

  • Blanche Raynal in "Il comandante Florent" (Christine Riviere)

  • Marie-Anne Chazel in "I delitti del lago" (Marianne Stocker)

  • Louise Edlind in "Omicidi a Sandhamn" (Monica)

  • Marianne Mörck in "Wallander" (Ebba, 2^ voce)

  • Annemarie Düringer in "Berlin Alexanderplatz" (Cilly)

  • Moira Brooker in "L'invisibile" (Sig.ra Lucas)

  • Personaggi di episodio:

    • June Squibb in "Glee" (Maggie Banks, ep.5.19), "Devious Maids - Panni sporchi a Beverly Hills" (Velma Mudge, ep.2.9-10), "Getting On" (Varla Pounder, ep.3.5), "Shameless" (Etta, stag.7), "I'm Sorry" (Diane, ep. pilota)

    • Lois Smith in "Il tocco di un angelo" (Mildred Mancini, ep.9.1), "Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane" (Allison Scavo, ep.7.5-6), "The Blacklist" (Lucy Game, ep.4.14), "Grace and Frankie" (Sig.ra Hanson, ep.3.5-6)

    • Stephanie Beacham in "Streghe" (Martha Van Lewen, epis.2.11)

  • I seguenti personaggi:

    • Personaggi di episodio in "Spazio 1999", "L'ora di Agatha Christie", "La signora in giallo", "Star Trek - The next generation", "Law & Order: i due volti della giustizia", "Star Trek - Deep Space Nine", "Streghe", "Law & Order: unità speciale", "C.S.I.: Scena del crimine", "NCIS - Unità anticrimine", "Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane", "Dr. House - Medical Division", "The Big Bang Theory", "Devious Maids - Panni sporchi a Beverly Hills"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Irina Maleeva in "Beautiful" (Filomena Damiano)

  • Phyllis Diller in "Beautiful" (Gladys Pope, 2^ voce)

  • Nancy Burnett e Robin Riker in "Beautiful" (Beth Logan, 2^ voce)

  • Pamela Blair in "Quando si ama" (Rita Mae Bristow)

  • Kathleen McCall in "Quando si ama" (Arizona Beecham)

  • Judith Hoag e Pamela Saunders in "Quando si ama" (Lotty Bates)

  • Debbi Morgan in "Quando si ama" (Angie Hubbard, 3^ voce)

  • Janis Paige in "Capitol" (Lauren Clegg / Margaret Hansen)

  • Lauren Chase in "Santa Barbara" (Lady Elizabeth Peale)

  • Stella Stevens in "Santa Barbara" (Phyllis Blake)

  • Anna Stuart in "Destini" (Donna Love, 1^ voce)

  • Denise Alexander in "Stagioni" (Mary McKinnon)

  • Sandy Gabriel in "La Valle dei Pini" (Edna Thornton Ferguson)

  • Nancy Burnett e Marla Adams in "Beautiful" (Beth Logan, 2^ voce)

  • Marnie Mosiman in "Beautiful" (Dott.ssa Tracy Peters)

  • Judith Chapman in "Beautiful" (Gloria Baldwin)

  • Norma Blum in "La schiava Isaura" (Malvina Fontoura)

  • Ninon Racca in "Gloria, sola contro il mondo" (Maria Antonietta Flores)

  • Gladys Ibarra in "Marilena" (Patrizia)

  • Karin Schröder in "La strada per la felicità" (Liselotte)

  • I seguenti personaggi:

    • Rita Sulbaran in "Topazio"

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Sig.na Elizabeth Hoover in "I Simpson"

    • Velma Dinkley in "Scooby e Scrappy Doo"

    • Madre di Giustino in "Leone il cane fifone"

    • Dale Arden in "Flash Gordon"

    • Maestra in "Bunnytown - La città dei coniglietti"

    • Spot in "La carica dei 101, la serie"

    • Gaia in "Capitan Planet e i Planeteers"

    • Monica Martin in "Gli AstroMartin"

    • Angora (1^ voce) in "Horseland"

    • Vinella in "Sitting Ducks"

    • Miss Slovak in "Hey Arnold!"

    • Sig.ra Munson in "Kid vs. Kat - Mai dire Gatto"

    • Ella in "Sonic X"

    • Dullmeister in "A come Azione!"

    • Fala in "L'ombra degli elfi"

    • Miss Conduct in "RoboRoach"

    • Nutrice in "Shakespeare - I capolavori animati" (Episodio 1.4: "Romeo e Giulietta")

    • Hortence in "Planet Sketch"

    • Spotty in "Little Robots"

    • Betty in "Vampiri, pirati, alieni: Pirati"

    • Fudge in "Bosom Pals"

    • Miss Prudence Petitpas (1^ voce) in "Le audaci inchieste di Miss Prudenza"

    • Madre Orsa in "Toc e Vicky (I tre orsetti)"

    • Drosera in "Pitt & Kantrop"

    • Zahya in "Elisir di lunga strizza"

    • Dolly in "A casa di Gloria"

    • Voce narrante, Vanessa e Fraulein Fiamma Messerschmitt in "A danza con Vanessa"

    • Nonna in "Nadja"

    • Nodoka Saotome in "Ranma ½"

    • Madame in "Lupin III - Il diamante Penombra"

    • Naoko in "Nabari"

    • Madre di Kagome in "Inuyasha" (2^ serie)



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Amanti criminali"

  • Film TV: "Le regole dell'omicidio"

  • Telefilm: "La Tata", "Baywatch", "A casa di Fran"

TEATRO
  • "Il bugiardo" (1963), di Carlo Goldoni, regia di Gianfranco De Bosio, nel ruolo di Beatrice (replicato nel 1974)

TELEVISIONE
  • Prosa: "Le donne sapienti" (Rai, 1962), regia di Alessandro Brissoni, nel ruolo di Enrichetta

  • Prosa: "La cordicella" (Rai, 1963), regia di Raffaele Meloni

  • Programma per la tv dei ragazzi: "Marilù" (Rai, 1963), regia di Alvise Sapori, nel ruolo di Rossella

  • Programma per la tv dei ragazzi: "C'era una volta la fiaba" (Rai, 1964), regia di Giuseppe Recchia, nel ruolo di Biancaneve

  • Prosa: "Il collegio degli scandali" (Rai, 1964), regia di Flaminio Bollini e Carla Ragionieri, nel ruolo di Ermitrude Johnson

  • Prosa: "Atalia" (Rai, 1964), regia di Mario Ferrero, nel ruolo di Salomit

  • Prosa: "L'arpa d'erba" (Rai, 1964), regia di Flaminio Bollini, nel ruolo di Maude Riordan

  • Serie: "Tutto il mondo è un teatro" (Rai, 1965), episodio 4 "La foresta di Arden" ed episodio 6 "Buffoni, cortigiani, tagliaborse", regia di Giacomo Colli

  • Prosa: "Donna Rosita nubile" (Rai, 1965), regia di Mario Ferrero, nel ruolo della II manola

  • Prosa: "Le Eumenidi" (Rai, 1966), regia di Mario Ferrero

  • Prosa: "La lunga notte di Medea" (Rai, 1967), regia di Maurizio Scaparro e Alda Grimaldi, nel ruolo di Perseide

  • Sceneggiato: "La fiera della vanità" (Rai, 1967), regia di Anton Giulio Majano, nel ruolo di Mary Osborne

  • Prosa: "Il giardino dei ciliegi" (Rai, 1969), regia di Mario Ferrero, nel ruolo di Anja

  • Prosa: "Dieci minuti di alibi" (Rai, 1971), regia di Mario Ferrero, nel ruolo di Betty Findon

  • Serie: "Il commissario De Vincenzi" (Rai, 1977), regia di Mario Ferrero, episodio 1 "Il mistero di Cinecittà", nel ruolo di Roberta Steiner

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito