Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di GRAZIELLA POLESINANTI
Foto di Graziella Polesinanti


File audio: la voce di Graziella Polesinanti nel film "Vidocq", in cui doppia Edith Scob.

Nata a Roma il 12 marzo 1943.

Ha vinto un Nastro d'argento nel 1999 come miglior voce femminile per il suo doppiaggio di Fernanda Montenegro in "Central do Brasil".


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Lynn Cohen in "Sex and the City" e "Sex and the City 2" (Magda), "Quando tutto cambia" (Trudy), "Eagle Eye" (Sig.ra Wierzbowski), "Un perfetto gentiluomo" (Lois Huber), "Mr Cobbler e la bottega magica" (Sarah Simkin)

  • Celia Imrie in "Il diario di Bridget Jones" e "Bridget Jones's Baby" (Una Alconbury), "Mamma mia! Ci risiamo" (Vice Rettrice)

  • June Squibb in "Nebraska" (Kate Grant), "Natale all'improvviso" (Zia Fishy), "2 gran figli di..." (Sig.ra Hunt)

  • Kirin Kiki (Kiki Kirin) in "Le ricette della signora Toku" (Toku), "Ritratto di famiglia con tempesta" (Yoshiko Shinoda), "Un affare di famiglia" (Hatsue Shibata)

  • Cloris Leachman in "The Women" (Maggie), "The Wedding Ringer - Un testimone in affitto" (Nonna Palmer)

  • Jacki Weaver in "Equals" (Bess), "The Disaster Artist" (Carolyn Minnott)

  • Betty White in "Ricatto d'amore" (Nonna Annie), "Ancora tu!" (Nonna Bunny)

  • Beth Grant in "Dance with me" (Lovejoy), "Jackie" (Lady Bird Johnson)

  • Kathryn Joosten in "Hostage" (Louise), "Rails & Ties - Rotaie e legami" (Sig.ra Brown)

  • Judith Roberts in "Il diario di una tata" (Milicent), "A Beautiful Day" (Madre di Joe)

  • Cicely Tyson in "Il mio amico a quattro zampe" (Gloria), "The Help" (Constantine Bates)

  • Jeanne Moreau in "Ritratto nella memoria" (Adrienne Mark), "Gebo e l'ombra" (Candidinha)

  • Chus Lampreave in "Volver - Tornare" (Zia Paula), "Fuori menù" (Celia)

  • Tess Harper in "Non è un paese per vecchi" (Loretta Bell)

  • Marian Seldes in "Autunno fra le nuvole" (Leah Schroth)

  • Conchata Ferrell in "Mr. Deeds" (Jan)

  • Eileen Atkins in "Beautiful Creatures - La sedicesima luna" ("Nonna" Emmaline Duchannes)

  • Piper Laurie in "Hesher è stato qui" (Madeleine Forney)

  • Rhea Perlman in "The Sessions - Gli incontri" (Dott.ssa Mikvah)

  • Geraldine Chaplin in "Heidi" (2005) (Sig.na Rottermeier)

  • Anne Reid in "Una canzone per Marion" (Brenda)

  • Mary Kay Place in "Smashed" (Rochelle)

  • Frances Sternhagen in "Mai così vicini" (Claire)

  • Mary Beth Peil in "Collateral Beauty" (Madre di Whit)

  • Barbara Williams in "Sotto assedio - White House Down" (Muriel Walker)

  • Gillian Jones in "The Rover" (Nonna)

  • Joan Brown in "Il filo nascosto" (Nana)

  • Ruth Sheen in "A spasso con Bob" (Elsie)

  • Celia Weston in "Hulk" (Sig.ra Krensler)

  • Dale Dickey in "Senza lasciare traccia" (Dale)

  • Imelda Staunton in "Paddington 2" (Voce di Zia Lucy)

  • Ellen Burstyn in "The Loss of a Teardrop Diamond" (Miss Addie)

  • Beth Dixon in "Teneramente folle" (Pauline Stuart)

  • Miriam Margolyes in "Parto con mamma" (Anita)

  • Amy Hill in "50 volte il primo bacio" (Sue)

  • Jill Freud in "Love Actually" (Pat, la governante)

  • Ja'net Dubois in "Charlie's Angels - Più che mai" (Madre di Bosley)

  • Frances Tomelty in "Chéri" (Rose)

  • Ann Guilbert in "Please Give" (Andra)

  • Harriet Walter in "The Young Victoria" (Regina Adelaide)

  • Blythe Danner in "La proposta" (1998) (Syril Danning)

  • Phyllis Somerville in "Little Children" (May McGorvey)

  • Elizabeth Shepherd in "Amelia" (Frances Putnam)

  • Ruby Dee in "Un semplice desiderio" (Ortensia, Regina delle Fate)

  • Myriam Margolyes in "Star System - Se non ci sei non esisti" (Sig.ra Kowalski)

  • Catherine O'Hara in "Lemony Snicket - Una serie di sfortunati eventi" (Giudice Strauss)

  • Prudence Wright Holmes in "Kingpin" (Sig.ra Boorg)

  • Nan Martin in "Amore a prima svista" (Infermiera Tanya Peeler)

  • Kim Miyori in "Il vendicatore" (Lady Tanaka)

  • Frances Barber in "Goal! - Il film" (Carol Harmison)

  • Gillian Barber in "The Guilty - Il colpevole" (Maddy Corrigan)

  • Marcia Bennett in "Un amore sotto l'albero" (Infermiera Stein)

  • Edna Dorè in "44 Inch Chest" (Madre di Archie)

  • Claire Higgens in "La bussola d'oro" (Ma Costa)

  • Barbara Barrie in "Sei mogli e un papà" (Mae)

  • Marianne Leone in "I tre marmittoni" (Suor Ricarda)

  • Connie Ray in "Thank You for Smoking" (Pearl)

  • Barbara West in "Babadook" (Gracie Roach)

  • Jane Alderman in "Ti odio ti lascio ti..." (Sig.ra Grobowski)

  • Frances Bay in "Edmond" (Cartomante)

  • Estelle Harris in "Posta del cuore" (Iris)

  • Rosemary Harris in "Una spia non basta" (Nana Foster)

  • Julia Blake in "Non avere paura del buio" (Sig.ra Underhill)

  • Page Leong in "Argo" (Pat Taylor)

  • Chita Rivera in "Chicago" (Nickie)

  • Patti D'Arbanville in "And She Was..." (Vicki Milo)

  • Gemma Jones in "Good - L'indifferenza del bene" (Madre di John)

  • Lin Shaye in "Boat Trip" (Coach Sonya)

  • Lizan Mitchell in "La macchia umana" (Ernestine)

  • Eileen Davies in "Killer in viaggio" (Carol)

  • Eileen Essel in "La fabbrica di cioccolato" (Nonna Josephine)

  • Lupe Ontiveros in "Beverly Hills Chihuahua 2" (Sig.ra Cortez)

  • Baadja-Lyne Odums in "Ladykillers" (Rosalie Funthes)

  • Susan Barnes in "Freeway"

  • Sue Jones Davies in "La teoria del volo" (Catherine)

  • Angela Schmidt in "Ricette d'amore" (Frau Steinberg)

  • Kate Harper in "Sinistre ossessioni" (Mamma)

  • Mary Black in "Hope Springs" (Sig.ra Peterson)

  • Takayo Fischer in "Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo" (Ching)

  • Rita Davies in "Ritorno a Brideshead" (Nanny Hawkins)

  • Dana Ivey in "Una bionda in carriera" (Libby Hauser)

  • Rosalind Knight in "About a boy - Un ragazzo" (Madre di Lindsay)

  • Anne Meara in "Il sogno di Calvin" (Suor Theresa)

  • Shirley Knight in "Cocco di nonna" (Bea)

  • Maureen O'Brien in "The Land Girls - Le ragazze di campagna" (Moglie di John)

  • Ffolliott Le Coque in "Casinò" (Anna Scott)

  • Kathryn Turner in "Harry Potter e l'Ordine della Fenice" (Arabella Figg)

  • Tantoo Cardinal in "La magica storia di un piccolo indiano" (Bonnie)

  • Ruth McCabe in "Breakfast on Pluto" (Sig.ra Braden)

  • Gloria Helena Jones in "40 anni, vergine" (Sara)

  • Luenell Campbell in "Never Die Alone" (Jasper)

  • Linda Thorson in "Infiltrato speciale" (Giudice Jane McPherson)

  • Whoopi Goldberg in "Blizzard, la renna di Babbo Natale" (Voce di Blizzard)

  • Aileen Henry in "Jimmy's Hall" (Alice)

  • Carol Arthur in "Killer per caso" (Liza)

  • Maria Pacôme in "Bastardo dentro" (La suocera)

  • Irène Herz in "Simon Konianski" (Mala)

  • Fernanda Montenegro in "Central do Brasil"

  • Carmen Solar in "Ritorno a L'Avana" (Fela)

  • Shulamit Adar in "I re e la regina" (Madame Seyvos)

  • Vicky Naughton in "La ragazza delle balene" (Nanny Flowers)

  • Takayo Fischer in "La ricerca della felicità" (Sig.ra Chu)

  • Suzanne Flon in "Un po' per caso, un po' per desiderio" (Madame Roux)

  • Gisèle Casadesus in "La chiave di Sara" (Mamé)

  • Françoise Bertin in "Paulette" (Renee)

  • Edith Scob in "Vidocq" (Sylvia)

  • Angelina Peláez in "La misma luna" (Benita Reyes)

  • Monica Bleibtreu in "Quattro minuti" (Traude Kruger)

  • Shamshad Akhtar in "Un bacio appassionato" (Sadia Khan)

  • Achala Sadchev in "Kamasutra - Una storia d'amore" (Rupa)

  • Gisele Casadeus in "Le passeggiate al campo di Marte" (Sorella di Simone)

  • Josée Dayan in "Quello che non so di lei" (Karina)

  • Linde Preloq in "Lourdes" (Sig.ra Huber)

  • Annie Cordy in "Les Souvenirs" (Madeleine Esnard)

  • Jacqueline Knuysen in "Louise Michel" (Jacqueline)

  • Renée Le Calm in "Troppo amici" (Sig.ra Grimperai)

  • Henny Moan in "Il mondo di Horten" (Svea)

  • Hanni Levy in "Gli invisibili" (2017) (Hanni Levy)

  • Luk Auntie in "Eros" (Ying, epis. "La mano")

  • Takelech Beyene in "Teza" (Tadfe)

  • Leena Dhingra in "East is East" (Mrs. Shan)

  • Marta Lubos in "La niña santa" (Mirta)

  • Chatarina Larsson in "Mr. Ove" (Anita)

  • Ilka Zafirova in "Goodbye Mama" (Kira)

  • Marija Kohn in "Il sentiero" (Nonna)

  • Lilay Huser in "Almanya - La mia famiglia va in Germania" (Fatma anziana)

  • Shiho Fujimura in "Inugami - Le divinità maligne" (Tome Bonomiya)

  • Tsai Chin in "Memorie di una Geisha" (Zietta)

  • Liya Akhedzhakova in "Il maestro e la pietra magica" (Baba Yaga)

  • Kirin Kiki in "Little Sister" (Fumiyo Kikuchi)

  • Sydne Rome in "Il nascondiglio" (Sig.ra Wittenmeyer)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Asterix e la grande guerra", "Asterix conquista l'America" (Voce di Mimina)

  • "Ken il guerriero: il film" (Voce di Bart bambino)

  • "Paperino nel mondo della Matemagica" (Voce della Regina, ediz.1990)

  • "Akira" (Voce di Kiyoko)

  • "La fattoria degli animali" (Voce di Muriel)

  • "Princess Mononoke" / "Principessa Mononoke" (Voce della Somma Hii, ediz. 2000 e 2014)

  • "Titan A.E." (Voce dell'anziana orientale)

  • "Titanic - Mille e una storia" (Voce di Victoria)

  • "La sposa cadavere" (Voce di Hildegarde)

  • "Chicken Little - Amici per le penne" (Voce di Mamma Cotechino)

  • "Uno zoo in fuga" (Voce della Coccinella #2)

  • "Garfield 2" (Voce di Christophe)

  • "La gang del bosco" (Voce di Penny)

  • "Red e Toby nemiciamici 2" (Voce di Zelda)

  • "Tiffany e i tre briganti" (Voce della Maestra)

  • "Lissy - Principessa alla riscossa" (Voce di Nonna Navigatore)

  • "Disney Princess - Le magiche fiabe: insegui i tuoi sogni" (Voce di Aneesa)

  • "Le avventure del topino Despereaux" (Voce di Louise)

  • "Up" (Voce della poliziotta Edith)

  • "La principessa e il ranocchio" (Voce di Mamma Odie)

  • "Hotel Transylvania", "Hotel Transylvania 2" e "Hotel Transylvania 3 - Una vacanza mostruosa" (Voce di Eunice)

  • "Kiki - Consegne a domicilio" (Voce di Dora, ediz.2013)

  • "Eco Planet - Un pianeta da salvare" (Voce di Shamana)

  • "Kung Fu Panda 3" (Voce di Nonna Sarah)

  • "Pioggia di ricordi" (Voce della nonna di Taeko)

  • "In questo angolo di mondo" (Voce di Ito Morita)

  • "Monster Family" (Voce di Baba Yaga)

FILM TV E MINISERIE
  • Adrienne Pearce in "Il Triangolo delle Bermuda" (Laura) (miniserie TV)

  • Joanne Woodward in "Empire Falls - Le cascate del cuore" (Francine Whiting) (miniserie TV)

  • Shirley Douglas in "11 settembre - Tragedia annunciata" (Madeleine Albright) (miniserie TV)

  • Julia McKenzie in "Il seggio vacante" (Shirley Mollison) (miniserie TV)

  • Pam Ferris in "Jane Eyre" (Grace Poole) (miniserie TV)

  • Anne Plumet in "La Regina e il Cardinale" (M.me de Venel) (miniserie TV)

  • Sinéad Cusack in "Nord e Sud" (2004) (Hannah Thornton) (miniserie TV)

  • Blanca Portillo in "Io ti troverò" (Eulalia) (miniserie TV)

  • Betty White in "L'ultimo San Valentino" (Caroline Thomas)

  • Rita Moreno in "Il dono dell'imprevedibile" (Beverly)

  • Penelope Wilton in "The Girl - La diva di Hitchcock" (Peggy Robertson)

  • Geraldine Chaplin in "Madre Teresa" (Madre Teresa)

TELEFILM
  • Frances Conroy in "American Horror Story" (Moira O'Hara da anziana), "American Horror Story: Asylum" (L'Angelo della Morte), "American Horror Story: Coven" (Myrtle Snow), "American Horror Story: Freak Show" (Gloria Mott), "American Horror Story: Roanoke" (Mama Polk), "La nebbia" (Nathalie Raven)

  • Kelly Bishop in "Una mamma per amica" e "Una mamma per amica: di nuovo insieme" (Emily Gilmore)

  • Betty White in "Hot in Cleveland" (Elka Ostrovsky)

  • Mary Beth Peil in "Dawson's Creek" ('Nonna' Evelyn Ryan)

  • Pat Crawford Brown in "Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane" (Ida Greenberg, 1^ voce)

  • Rita Moreno in "I signori del rum" (Amalia Duque)

  • Donzaleigh Abernathy in "Da un giorno all'altro" (Sara Jean Jackson)

  • Veronica Cartwright in "Eastwick" (Will St.David)

  • Mary Kay Place in "Big Love" (Adaleen Grant)

  • Cloris Leachman in "Il tocco di un angelo" (Ruth)

  • Mary Pat Gleason in "The Middleman" (Ida)

  • Dena Dietrich in "Philly" (Giudice Ellen Armstrong)

  • Suzanne Bertish in "Roma" (Eleni)

  • Megan Cole in "The Practice - Professione avvocati" (Meredith Pearson)

  • Alley Mills in "Blue Jeans" (Norma Arnold)

  • Joan Plowright in "Joseph il tenore" (Maria Pinoni)

  • Barbara Barrie in "Susan" (Nana)

  • Helen Greenberg in "Dharma & Greg" (Marcie)

  • Mary Jackson in "Fra nonni e nipoti" (Bisnonna Greenwell, 2^ voce)

  • Kika Markham in "Mr. Selfridge" (Lois Selfridge)

  • Eileen Atkins in "Doc Martin" (Ruth Ellingham)

  • Ellen David in "Ciao Bella" (Sophia Battista)

  • Karin Gregorek in "Un ciclone in convento" (Sorella Felicitas Meier)

  • Lisa Kreuzer in "Le indagini di padre Castell" (Franziska Blank)

  • Edith Scob in "Suor Therese" (Madre Superiora, 1^ ediz.)

  • Christiane Pasquier in "Sophie Paquin" (Gisele Paquin)

  • Ángela Molina in "Velvet" (Isabel Campos)

  • Concha Velasco in "Le ragazze del centralino" (Donna Carmen de Cifuentes)

  • Teresa Lozano in "Mujeres" (Palmira)

  • Helena Mallarino in "Cumbia Ninja" (Elba Paez)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Brigitte Antonius in "Segreti e passioni" (Johanna Jansen)

  • Miriam Pires in "Figli miei, vita mia" (Lucia)

  • Beatriz Ornella in "Rosa selvaggia" (Caridad)

  • Nora Cárpena in "Love, Divina" (Irene)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Zia May in "Spiderman, l'Uomo Ragno" (1981) (2^ ediz.)

    • Zia May (2^ voce) in "New Spiderman"

    • Mamma in "Le avventure di Fievel"

    • Personaggi vari in "Lupo De Lupis" (ediz. anni '80)

    • Rebecca Cunningham in "TaleSpin"

    • Fawn Deer in "Raw Toonage"

    • Strega della maledizione in "Freakazoid!"

    • Lulu Pickles in "I Rugrats" (2^ ediz.)

    • Strega in "Dave il barbaro"

    • Miss Vitello in "Hey Arnold!"

    • Alice the Great in "Little Bill"

    • Mrs. Apu in "Sally Bollywood"

    • Jackie in "Amici nella giungla"

    • Reba Mae in "Crank Yankers"

    • Buon Sostegno in "Lavender Castle"

    • Strega di Hansel e Gretel in "F.T.P.D. Polizia Dipartimento Favole"

    • Valigia in "I racconti di una valigia"

    • Strega Annoiata in "Tre gemelle e una strega" e "La Strega Annoiata"

    • Granny May in "WordGirl"

    • Zia Mania in "Bibi piccola strega"

    • Alice in "Fantasmi detectives"

    • Nanae in "SuperDoll Rika-Chan"

    • Bobolo in "Nanà Supergirl"

    • Nonna di Shinobu in "Mademoiselle Anne"

    • Zia Noulette in "Il mio amico Patrasche"

    • Hoi e Miss Florinda in "Dr. Slump e Arale"

    • Ran (1^ voce) in "SuperLamù"

    • Camilla in "Fantazoo"

    • Nicoletta in "Nino, il mio amico ninja"

    • Bart da bambino, Airin e Saki in "Ken il guerriero"

    • Gabriella in "Superauto Mach 5"

    • Masai in "Galaxy Express 999"

    • Sarah (1^ voce) in "Laserion"

    • Kin Tofu in "Ranma ½"

    • Doraemon in "Doraemon nel paese delle meraviglie" e "Doraemon nel paese preistorico"

    • Oharu in "Dna²"

    • Madre di Aoyama in "Dai-Guard - Terrestrial Defence Corp."

    • Dorothy in "Cinderella Boy"

    • Polyushka in "Fairy Tail"



Altre attività:
CINEMA
  • Film: "Una vacanza del cactus" (1981), con Bombolo

  • Film: "Fantozzi subisce ancora" (1983), nel ruolo della suora

  • Film: "Ci hai rotto papà" (1993), nel ruolo di una zitella del condominio

TELEVISIONE
  • Sceneggiati: "Una donna per amico" (RaiUno, 1998), "Una donna per amico 2" (RaiUno, 1999) e "Una donna per amico 3" (RaiUno, 2001), nel ruolo dell'infermiera Wanda Galletti

  • Sceneggiato: "Cinecittà" (RaiDue, 2003), episodio 4, nel ruolo della cartomante

  • Spot di anticipazione del varietà "Assolutamente" (RaiUno, 2005) con Fabrizio Frizzi, nel ruolo di una delle tre signore sedute al tavolo del bar.

  • Sceneggiato: "Provaci ancora prof!" (RaiUno, 2005), "Provaci ancora prof! 2" (RaiUno, 2006), "Provaci ancora Prof 3" (RaiUno, 2008) e "Provaci ancora Prof 4" (Rai 1, 2012), nel ruolo della portiera Rosetta

  • Sceneggiato: "Ricomincio da me" (Canale 5, 2005/06), regia di Rossella Izzo

  • Serie: "I Cesaroni 2" (Canale 5, 2007), regia di Francesco Vicario, nel ruolo di Lola Cortez

  • Film TV: "miacarabefana.it" (RaiUno, 2009), regia di Lodovico Gasparini, nel ruolo di Madame Cherì

RADIO
  • Sceneggiato: "Il mercante di fiori" (Radio2 Rai, 1996/97), nei ruoli di Miss Sukoi e Madame Lee

  • Sceneggiato: "Domino" (Radio2 Rai, 1998), nel ruolo di Frau Miriel

PUBBLICITA'
  • Spot L'Oreal (2006, voce di Jane Fonda)

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito