Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di MONICA BERTOLOTTI
Foto di Monica Bertolotti


File audio: la voce di Monica Bertolotti nel film "Ghost World", in cui doppia Scarlett Johansson.

Nata a Bologna il 10 aprile 1972.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Alyson Hannigan in "American Pie", "American Pie 2", "American Pie: Il matrimonio" e "American Pie: ancora insieme" (Michelle Flaherty)

  • Katarzyna Zielinska in "Merry Christmas in Love", "Merry Christmas in Love 2" e "Merry Christmas in Love 3" (Betty)

  • Clea DuVall in "The Faculty" (Stokes Mitchell), "The Killing Room" (Kerry Isalano)

  • Isabelle Carré in "Il rifugio" (Mousse), "Marie Heurtin - Dal buio alla luce" (Sorella Marguerite)

  • Selma Blair in "Hellboy" e "Hellboy: The Golden Army" (Liz Sherman)

  • Scarlett Johansson in "Ghost World" (Rebecca)

  • Penélope Cruz in "The Good Night" (Anna / Melodia)

  • Gugu Mbatha-Raw in "Free State of Jones" (Rachel Knight)

  • Andrea Riseborough in "Welcome to the Punch - Nemici di sangue" (Sarah Hawks)

  • Lucy Punch in "Il mio angolo di paradiso" (Sarah Walker)

  • Anne Hathaway in "Appuntamento con l'amore" (Liz)

  • Charlotte Gainsbourg in "Il giardino di cemento" (Julie)

  • Daryl Hannah in "Martin il marziano" (Lizzie)

  • Christina Ricci in "Amiche per sempre" (Roberta da giovane)

  • Ashley Williams in "Something Borrowed - L'amore non ha regole" (Claire)

  • Zenzele Uzoma in "A morte Hollywood!" (Chardonnay)

  • Rosario Dawson in "Josie and the Pussycats" (Valerie Brown)

  • Michelle Rodriguez in "Battle in Seattle - Nessuno li può fermare" (Lou)

  • Kerry Washington in "L'ultimo re di Scozia" (Kay Amin)

  • Jacinda Barrett in "Il ritorno di Mr. Ripley" (Heloise Plisson)

  • Lauren Ambrose in "Nudi e felici" (Almond)

  • Sherri Shepherd in "One for the Money" (Lula)

  • Natasha Lyonne in "Scary Movie 2" (Megan Voorhees)

  • Shannen Doherty in "Voglia di ballare" (Maggie Malene)

  • Nora-Jane Noone in "Magdalene" (Bernadette)

  • Mélanie Thierry in "La leggenda del pianista sull'oceano" (La ragazza)

  • Erica Vittina Phillips in "40 anni, vergine" (Jill)

  • Telisha Shaw in "Step Up 2 - La strada per il successo" (Felicia)

  • Nora-Jane Noone in "The Descent - Discesa nelle tenebre" (Holly)

  • Nikki Grant in "This Is Beat - Sfida di ballo" (Cherry)

  • Nathalie Press in "Red Road" (April)

  • Meredith Scott Lynn in "Pazzo pranzo di famiglia" (Jennifer)

  • Emily Bergl in "Carrie 2: la furia" (Rachel Lang)

  • Jee Young Han in "The Last Keepers - Le ultime streghe" (Nika)

  • Cindy Roubal in "The Badge - Inchiesta scandalo" (Mona)

  • Rachel Nichols in "4 amiche e un paio di jeans 2" (Julia Beckwith)

  • Stephanie Beatriz in "Pee-wee's Big Holiday" (Freckles)

  • Bianca Lopez in "Pretty Princess" (Cheerleader Fontana)

  • Lara Belmont in "Zona di guerra" (Jessie)

  • Rini Bell in "The Terminal" (Diaz)

  • Tasha Scott in "In campeggio a Beverly Hills" (Jasmine Shakar)

  • Tara Westwood in "Grownups" (Claire Richards)

  • Amanda Symonds in "La fattoria degli animali" (Voce di Ciuffetta)

  • Jennifer Jostyn in "La casa dei 1000 corpi" (Mary Knowles)

  • China Jesusita Shavers in "Adam & Eve" (Sarah)

  • Haley Joel Osment in "Bogus, l'amico immaginario" (Albert Franklin)

  • J.D. Daniels in "Stoffa da campioni" (Peter Mark)

  • Pamela Segall in "Non per soldi... ma per amore" (Rebecca)

  • Alexandra Lamy in "Ricky - Una storia d'amore e libertà" (Katie)

  • Rebecca Convenant in "La gelosia" (Clothilde)

  • Elena Anaya in "Lucia y el sexo" (Belen)

  • Tatiana Astengo in "Pantaleon e le visitatrici" (Pechuga)

  • Violeta Pérez in "Princesas" (Caren)

  • Marieta Orozco in "Krampack" (Elena)

  • Paige Moyles in "Foxfire - Ragazze cattive" (Lana)

  • Joana Preiss in "Ma mere" (Rea)

  • Soundos El Ahmadi in "La rivincita di Leyla" (Amira)

  • Ilka Welz in "Desiderio" (Ella)

  • Arsinee Khanjian in "Exotica"

  • Anna Blomeier in "Requiem" (Hanna Imhof)

  • Zubaida Sahar in "Osama" (Madre di Osama)

  • Karolina Gorczyca in "Time of Darkness" (Aska)

  • Yuliya Vysotskaya in "La casa dei matti" (Janna)

  • Lizhen Ma in "Still Life" (Missy Ma)

  • Myuki Oshima in "Le incredibili avventure di Fuku-chan" (Tatsuo Fukuda)

  • Nuria de la Fuente in "Natale sul Nilo" (Paola Rampelli)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Cercasi coniglietto pasquale", "Giro del mondo con Titti" e "Looney Tunes: Back in Action", "Looney Tunes - Canto di Natale", "Space Jam: New Legends", "Re Titti" (Voce della Nonna)

  • "Iridella e il ladro di stelle" (Voce di Iridella)

  • "Buon viaggio, Charlie Brown" (Voce di Piperita Patty Reichardt, 2^ ediz.)

  • "Space Jam" (Voce della Nonna e di Nerdluck Bang)

  • "La freccia azzurra" (Voce di Spicciola)

  • "Le Superchicche - Il film" (Voce di Molly)

  • "La città incantata" (Voce di Bou)

  • "Il Re Leone II: Il regno di Simba" (Voce di Vitani da adulta)

  • "Momo alla conquista del tempo" (Voce di una segretaria e di un bambino)

  • "Mobile Suit Gundam F91" (Voce di Leahlee Edaberry)

  • "Saiyuki: Requiem" (Voce di Son Goku)

  • "My Little Pony - La passeggiata della principessa" (Voce di Fiorellina)

  • "Sword of the Stranger" (Voce di Kotaro)

  • "Yes! Pretty Cure 5 - Le Pretty Cure nel Regno degli Specchi" e "Yes! Pretty Cure 5 GoGo! - Buon compleanno carissima Nozomi" (Voce di Nozomi Yumehara / Cure Dream)

  • "HeartCatch Pretty Cure! - Un lupo mannaro a Parigi" (Voce di Chypre)

  • "I primitivi – Tutta un’altra preistoria" (Voce di Magma)

  • "Teen Titans Go! Il film" (Voce di Corvina)

  • "The Seven Deadly Sins The Movie: Prisoners of the Sky" (Voce di Hawk)

  • "PAW Patrol: il film" e "PAW Patrol: il super film" (Voce di Zuma)

  • "Fairy Tail The Movie: Phoenix Priestess" (Voce di Happy)

FILM TV E MINISERIE
  • Kiely Williams in "Una canzone per le Cheetah Girls", "Cheetah Girls 2" e "The Cheetah Girls: One World" (Aquanette "Aqua" Walker)

  • Jakab Pilaszanovick in "I ragazzi della via Pál" (Wendeuer) (miniserie TV)

  • Cynthia Nixon in "Too big to fail - Il crollo dei giganti" (Michele Davis)

  • Amanda Detmer in "Natale in California" (Wendy)

  • Katie Johnston in "La sfida di Artù" (Gwen)

  • Heather Graham in "Ci siamo anche noi" (Dorrie)

  • Teri Copley in "Ho sposato una playmate" (Debra Bryan)

  • Zelda Harris in "Clover"

TELEFILM
  • Synnøve Karlsen in "I Medici - Lorenzo il Magnifico" e "I Medici - Nel nome della famiglia" (Clarice Orsini)

  • Cherie Johnson in "Punky Brewster" (1984) (Cherie Johnson, 2^ voce) e in "Punky Brewster" (2021) (Cherie Johnson)

  • Natalie Martinez in "Detroit 1-8-7" (Det. Ariana Sanchez)

  • Milauna Jackson in "Strike Back - Senza regole" (Kim Martinez)

  • Amber Chardae-Robinson in "Palm Royale" (Virginia)

  • Kristin Bauer in "Così è la vita" (Candy Cooper)

  • Kellie Shanygne Williams in "Otto sotto un tetto" (Laura Winslow)

  • Jurnee Smollett-Bell in "True Blood" (Nicole Wright)

  • Kandyse McClure in "Persone sconosciute" (Erika Taylor)

  • Brooke Bloom in "Gypsy" (Rebecca Rogers)

  • Jessica Chaffin in "Zoey 101" (Coco)

  • Asia Vieira in "Tucker e Becca, nemici per la pelle" (Christine Harrison)

  • Sibongile Mlambo in "Siren" (Donna)

  • Tracy Ifeachor in "Treadstone" (Tara Coleman)

  • Jade Eshete in "Dirk Gently: Agenzia di investigazione olistica" (Farah Black)

  • April Lerman in "Baby Sitter" (Lila Pembroke)

  • Josie Davis in "Baby Sitter" (Sara Powell)

  • Ross Bagley in "Willy, principe di Bel Air" (Nicholas "Nicky" Andrew Banks)

  • Nadia Nascimento in "Animorphs" (Cassie)

  • Susan Chang in "Dharma e Greg" (Susan)

  • Ali Wong in "Are You There, Chelsea?" (Olivia)

  • Kara Brock in "Strepitose Parkers" (Regina)

  • Tyffany Hayes in "Sweet Valley High" (Cheryl Thomas)

  • Kate Todd in "Radio Free Roscoe" (Lily "Shady Lane" Randall)

  • Tisha Campbell in "Linc's" (Rosalee Lincoln)

  • Charlayne Woodard in "Chicago Hospital - In corsa per la vita" (Gina Wilkes, 2^ voce)

  • Miklos Perlus in "La strada per Avonlea" (Peter Craig)

  • Jenny Beck in "Paradise" (Claire Carroll)

  • Ross Bagley in "Willy, il principe di Bel Air" (Nicholas "Nicky" Banks)

  • Richard Ian Cox in "Black Stallion" (Alec Ramsay)

  • Anika Noni Rose in "The No. 1 Ladies' Detective Agency" (Grace Makutsi)

  • Geraldine Hakewill in "Wanted" (2016) (Chelsea Babbage)

  • Nneka Okoye in "The A List" (Mags)

  • Jane Harber in "Underbelly" (Susie Money)

  • Juliette Roudet in "Profiling" (Adele Delettre, 2^ voce)

  • Sara Giraudeau in "Le Bureau - Sotto copertura" (Marina Loiseau, 1^ voce e princ.)

  • Babetida Sadjo in "Into the Night" (Laura Djalo)

  • Paula Burlamaqui in "Histoire d'O" (Jeanne)

  • Donia Ben-Jemia in "Un ciclone in convento" (Gina Gallo)

  • India Coombs in "The Avatars" (Lou)

  • Andrea Duro in "Fisica o chimica" (Yolanda "Yoli" Freire Caballar)

  • Juana Acosta in "Genesis" (Sofia Santana)

  • Chen Min in "Supertorpe - Supergoffa" (Chin Chan)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Alexander Kniffin in "Quando si ama" (Michael Slavinsky)

  • Natalia Jascalevich in "Ninì" (Thais)

  • Agustina Dantiacq in "Rebelde Way" (Paula Rios)

  • Belén Scalella in "El Refugio" (Belu)

  • Jimena Sabaris in "Dance! La forza della passione" (Vicky)

  • Raquel Rojas in "Grachi" (Rosa Forlan, 2^ voce)

  • Eiza Gonzalez in "Sueña conmigo" (Clara Molina / Roxy Pop)

  • Gracinda Nave in "Legàmi" (Isabel Barros)

  • Bianca Salgueiro in "Malhação" (Anita Toledo Alende)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Gaia in "DuckTales" (2017)

    • Nonna in "Sylvester & Tweety Mysteries", "Baby Looney Tunes", "Looney Tunes" e "Merrie Melodies" (riediz. 1995), "The Looney Tunes Show" e "Looney Tunes Cartoons"

    • Silvestrino e Henry il falchetto in "Looney Tunes" e "Merrie Melodies" (riediz. 1995)

    • Preside Nonnina in "Tiny Toons Looniversity"

    • Molly in "Le SuperChicche" e in "The Powerpuff Girls"

    • Patricia "Piperita Patty" Reichardt in "Peanuts" (2014)

    • Vitani in "The Lion Guard"

    • Shaelka in "Gli ultimi ragazzi sulla Terra"

    • Testa di Pony in "Marco e Star contro le forze del male"

    • Corvina in "Teen Titans" e "Teen Titans Go!"

    • Panda cucciolo in "We Bare Bears - Siamo Solo Orsi"

    • Zuma in "PAW Patrol - La squadra dei cuccioli"

    • Cucù Lola in "Minnie Toons"

    • Dolly in "101 Dalmatian Street"

    • Cucù-Loca in "Topolino e gli amici del Rally / Topolino - Strepitose avventure"

    • Henry Mostriciattoli in "Henry Mostriciattoli"

    • Baby Felix in "Baby Felix"

    • Mitilla in "Fish Hooks - Vita da pesci"

    • Iris in "Ruby Gloom"

    • Charles e Mambo in "Duckman"

    • Qua in "Quack Pack!"

    • Heloise in "Jimmy Jimmy"

    • Willi in "Bottersnikes & Gumbles"

    • Mossy in "Puffin Rock"

    • Numero Cinque in "Nome in codice: Kommando Nuovi Diavoli"

    • Todd Daring in "The Replacements - Agenzia sostituzioni"

    • Milo Powell / Capitan Flamingo in "Capitan Flamingo"

    • Jo in "A tutto reality: la vendetta dell'isola" e "A tutto reality: All Stars"

    • Rekudah in "Duel Masters"

    • Mark in "Monster Buster Club"

    • Kiburi in "Hot Wheels: Battle Force 5"

    • Billy Smashenburn in "Game Over"

    • Nikki in "6Teen"

    • Iridella (2^ voce) in "Iridella"

    • Fievel in "Le avventure di Fievel"

    • Casey in "Ti voglio bene Denver"

    • Betty Cooper in "Zero in condotta"

    • Bokkun in "Sonic X"

    • Archie in "Piccoli canguri"

    • Billy in "Martin Mystere"

    • Margot in "Il nido"

    • Kinta in "I Vampiriani - Vampiri vegetariani"

    • Martin in "I misteri di Providence"

    • Noama in "Rahan" (2009)

    • Grace in "Spike Team"

    • Muyue in "Il ritorno di Jackie Chan"

    • Shin-Chan Nohara (2^ voce) in "Shin Chan"

    • Pattie in "Monster Allergy"

    • Ken in "Digimon 02"

    • Koichi in "Digimon Frontier"

    • Chypre in "HeartCatch Pretty Cure!"

    • Nozomi Yumehara / Cure Dream in "Yes! Pretty Cure 5" e "Yes! Pretty Cure 5 GoGo!"

    • Singhiale in "Le incredibili avventure di Zorori"

    • Ricky in "Shuten Doji"

    • Nanami Jinnai in "El-Hazard: The Magnificent World"

    • Paimon in "Devichil"

    • Jakotsu in "Inuyasha"

    • Molly in "PPG Z – Superchicche alla riscossa"

    • Taffy in "Let's Go Taffy"

    • Black Star in "Soul Eater"

    • William "Willy" Glass in "Inazuma Eleven - La squadra delle meraviglie"

    • Kai Kitazawa in "Machine Robo Rescue"

    • Zonguri in "Battle Spirits - Dan il Guerriero Rosso"

    • Sei in "Piccole principesse Lil'Pri"

    • Paddy in "Live-On: scegli la tua carta!"

    • Happy in "Fairy Tail"

    • Noi in "Dorohedoro"

    • Ragyo Kiryuin in "Kill la Kill"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film d'animazione: "Sotto il burqa", "The Seven Deadly Sins The Movie: Prisoners of the Sky", "Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll", "Craig: il film"

  • Telefilm: "Split", "The Avatars", "Diggers", "Di nuovo 15 anni", "Boo, Bitch", "Saturday Morning All Star Hits!", "Essere Ben"

  • Telenovelas: "Malhação"

  • Cartoni animati: "Steven Universe", "Violet Evergarden", "Dorohedoro", "The Powerpuff Girls", "Gli Acchiappaglitch", "Craig", "Il mondo secondo Jessica"

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito