Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di EMANUELA D'AMICO
Foto di Emanuela D'Amico


File audio: la voce di Emanuela D'Amico nel telefilm "Buffy", in cui doppia Michelle Trachtenberg.

Nata a Roma il 4 agosto 1971. Laureanda in Lettere, Dipartimento di Musica e Spettacolo (Tesi in Storia del Cinema). Sorella della doppiatrice Federica D'Amico, madre dei doppiatori Federico Boccanera e Leonardo Gebbia.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Gal Gadot in "Fast & Furious - Solo parti originali", "Fast & Furious 5" e "Fast & Furious 6" (Gisele Yashar)

  • Hayley Atwell in "Sogni e delitti" (Angela Stark), "Jimi: All Is by My Side" (Kathy Etchingham)

  • Elizabeth Banks in "40 anni vergine" (Beth), "Voices" (Gail Abernathy McKadden)

  • Jennifer Ehle in "The River King" (Betsy Chase), "Cinquanta sfumature di grigio" (Carla May Wilks)

  • Camilla Rutherford in "Sola nella trappola" (Cynthia Lacey), "Ogni tuo respiro" (Katherine Robertson)

  • Stana Katic in "The Spirit" (Morgenstern), "The Double" (Amber)

  • Dominique Swain in "Face/Off - Due facce di un assassino" (Jamie Archer)

  • Anna Faris in "Lost in translation - L'amore tradotto" (Kelly)

  • Sophia Myles in "Thunderbirds" (Lady Penelope Creighton-Ward)

  • Tina Fey in "Whiskey Tango Foxtrot" (Kim Barker)

  • Elizabeth Mitchell in "La notte del giudizio: Election Year" (Sen. Charlie Roan)

  • Caroline Dhavernas in "Wrecked" (Donna)

  • Paz Vega in "Sei mogli e un papà" (Veronica)

  • Jessica Chastain in "Take Shelter" (Samantha LaForche)

  • Eliza Dushku in "Wrong Turn" (Jessie Burlingame)

  • Rachelle Lefevre in "Casino Jack" (Emily Miller)

  • Sarah Paulson in "Mud" (Mary Lee)

  • Mia Kirshner in "Vizi mortali" (Alicia Campbell)

  • Chloë Sevigny in "Broken Flowers" (Assistente di Carmen)

  • Lena Headey in "St. Trinian's" (Miss Dickinson)

  • Charlotte d'Amboise in "Frances Ha" (Colleen)

  • Kierston Wareing in "The Liability" (Nicky)

  • Mila Kunis in "Annie - La felicità è contagiosa" ("Andrea Alvin")

  • Clare Kramer  in "Ragazze nel pallone" (Courtney)

  • Heather Goldenhersh in "Ave, Cesare!" (Natalie)

  • Vinessa Shaw in "Cold in July" (Ann Dane)

  • Cameron Esposito in "Mother's Day" (Max)

  • Ayelet Zurer in "Adam Resurrected" (Gina Grey)

  • Franka Potente in "Creep - Il chirurgo" (Kate)

  • Emily Blunt in "L'amore secondo Dan" (Dott.ssa Ruthie Draper)

  • Kristin Booth in "Kaw - L'attacco dei corvi imperiali" (Cynthia)

  • Rebecca Romijn in "The Alibi" (Lola)

  • Jennifer Jason Leigh in "Childstar" (Suzanne Burns)

  • Jennifer Morrison in "Mr. & Mrs. Smith" (Jade)

  • Kristin Dattilo in "Prima ti sposo, poi ti rovino" (Ragazza di Rex)

  • Danneel Harris in "The Roommate - Il terrore ti dorme accanto" (Irene Crew)

  • Claire Forlani in "Vengo a prenderti" (Isabella Parish)

  • Alecia "Pink" Moore in "Catacombs - Il mondo dei morti" (Carolyn)

  • Piper Perabo in "Edison City" (Willow Summerfield)

  • Annie Parisse in "Prime" (Katherine)

  • Bjanka Murgel in "Hidden 3D" (Kimberly)

  • Jessica Campbell in "La sicurezza degli oggetti" (Julie)

  • Josie Davis in "Sonny" (Gretchen)

  • Lorri Bagley in "La donna perfetta" (Charmaine Van Sant)

  • Sunny Mabrey in "Matrimonio tra amici" (Victoria Gary)

  • Mary Lynn Rajskub in "Mysterious Skin" (Avalyn Friesen)

  • Alison Elliott in "L'assassinio di Jesse James per mano del codardo Robert Ford" (Martha Bolton)

  • Jessica Capshaw in "Minority Report" (Evanna)

  • Ling Bai in "Lei mi odia" (Oni)

  • Ali Hillis in "Alla deriva - Adrift" (Lauren)

  • Leslie Zemeckis in "La leggenda di Beowulf" (Yrsa)

  • Meagan Good in "SDF - Street Dance Fighters" (Beautifull)

  • Christine Danielle in "Il bacio che aspettavo" (Tanya)

  • Jannie Donnely in "Grease" (Jean) (ridopp. per edizione DVD)

  • Sally Hawkins in "Il segreto di Vera Drake" (Susan)

  • Keegan Connor Tracy in "Caos" (Marnie Rollins)

  • Elsa Zylberstein in "I colori dell'anima - Modigliani" (Jeanne Hébuterne)

  • Vera Jordanova in "Hostel: Part II" (Axelle)

  • Lisa-Marie Schneider in "The Breed - La razza del male" (Jenny)

  • Neelesha Bavora in "Samsara" (Suyata)

  • Oscar Copp in "Swing" (Max)

  • Jenna von Oy in "Il dottor Dolittle 3" (Voce di Gracie)

  • Charlotte Ayanna in "Dancing at the Blue Iguana" (Jessie)

  • MyAnna Buring in "The Descent - Discesa nelle tenebre" (Sam)

  • Andrea García-Huidobro in "Machuca" (Isabel)

  • Elena Anaya in "Due tipi tosti" (Tatiana)

  • Emmanuelle Béart in "Tutto cominciò dalla fine" (Gabrielle)

  • Céline Sallette in "Un sapore di ruggine e ossa" (Louise)

  • Dagmara Dominczyk in "Cruel Divana" (Divana)

  • Malina Manovici in "Un padre, una figlia" (Sandra)

  • Alexandra Beaujard in "Transylvania" (Luminita)

  • Priscilla Galland in "Gli amori di Astrea e Celadon" (Amynthe)

  • Sloboda Micalovic in "On the Milky Road - Sulla Via Lattea" (Milena)

  • Nuppu Koivu in "L'altro volto della speranza" (Mirja)

  • Synnøve Macody Lund in "Headhunters - Il cacciatore di teste" (Diana Brown)

  • Mitra Hajjar in "The Hunter" (Sara P. Alavi)

  • Negar Javaherian in "Melbourne" (Sara)

  • Macha Polikarpova in "L'amore sospetto" (Nadia Schaeffer)

  • Chloe Eun-Joo in "My wife is a gangster" (Sherry)

  • Shiang-chyi Chen in "Il gusto dell'anguria" (Shang Chyi)

  • Megumi Okina in "St. John's Wort - Il fiore della vendetta" (Nami Kikushima)

  • Myu Watase in "Inugami - Le divinità maligne" (Rika Bonomiya)

  • Monica Bellucci in "Mèditerranèe" (Marguerite), "Come un pesce fuor d'acqua" (Myrtille)

  • Ornella Muti in "Dì di sì" (Francesca)

  • Alessandra Martines in "L'ora zero" (2007) (Marie-Adeline)

  • Elettra Capuano in "Stalking Eva" (Mia)

  • "Kadma" (Compagna)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "RicreAzione: la scuola è finita" e "RicreAzione - Un nuovo inizio" (Voce di Ashley Quinlin)

  • "Zorro" (Voce di Lolita)

  • "Sei in arresto! - Il film" (Voce di Miyuki Kobayakawa)

  • "Inuyasha - The Movie: Un sentimento che trascende il tempo", "Inuyasha - The Movie 2: Il Castello al di là dello specchio", "Inuyasha - The Movie 3: La spada del dominatore del mondo" e "Inuyasha - The Movie 4: L'isola del Fuoco Scarlatto" (Voce di Sango)

  • "Gli orsetti del cuore - Viaggio a Giocattolandia" (Voce di Gentilorsa)

  • "Tentacolino" (Voce dell'Amazzone del mare #1)

  • "Barbie e la magia di Pegaso" (Voce della Troll-moglie #3)

  • "The Lego Movie" (Voce di Wonder Woman)

FILM TV E MINISERIE
  • Samantha Mathis in "Le nebbie di Avalon" (Ginevra) (miniserie TV)

  • Elizabeth Banks in "Comanche Moon" (Maggie) (miniserie TV)

  • Hannah Yelland in "Dinotopia" (Romana Denison) (miniserie TV)

  • Mesès Gaspar in "I ragazzi della via Pál" (Erno Nemecsec) (miniserie TV)

  • Yekaterina Rednikova in "Archangel" (Zinaida) (miniserie TV)

  • Anika Noni Rose in "Un respiro di sollievo" (Paris)

  • Julie Patzwald in "Quarantine - Virus letale" (Kate)

  • Nicole Eggert in "Baywatch: Hawaiian Wedding" (Summer Quinn)

  • Crystal Allen in "Ghost Storm - Tempesta fantasma" (Ashley Miller)

  • Rachael Leigh Cook in "Tempo"

  • Katrin Cartlidge in "Cenerentola per sempre" (Genoveffa)

  • Sarah Brown in "Black Forest - Favole di sangue" (Hanna Anderson)

  • Michelle Borth in "Warning" (Katrina)

  • Gaspar Meses in "I ragazzi della via Pal" (Nemecsek)

  • Aleksandra Kisio in "Edi, pioggia cadente sul fiume"

  • Nadine Velazquez in "The last ride" (JJ)

  • Jessica Parè in "Stardom" (Tina)

  • Karole Rocher in "Comment j’ai tué mon père" (Laetitia)

  • "Kick-boxing Academy" (Cindy)

TELEFILM
  • Michelle Trachtenberg in "Buffy" (Dawn Summers), "Gossip Girl" (Georgina Sparks)

  • Rose McGowan in "Streghe" (Paige Matthews)

  • Jennifer Morrison in "Dr. House - Medical Division" (Dott.ssa Allison Cameron)

  • Jennifer Carpenter in "Dexter" (Debra Morgan)

  • Mandy Moore in "This Is Us" (Rebecca Pearson)

  • Jessica Pimentel in "Orange is the New Black" (Maria Ruiz)

  • Nikki Reed in "Sleepy Hollow" (Betsy Ross)

  • Alani 'La La' Anthony in "Power" (LaKeisha Grant)

  • Angelique Cabral in "Life in Pieces" (Colleen Brandon Ortega)

  • Afton Williamson in "Banshee - La città del male" (Alison Medding)

  • Laura Benanti in "Eli Stone" (Beth Keller)

  • Nicole Gale Anderson in "Beauty and the Beast" (Heather Chandler)

  • Jacinda Barrett in "Bloodline" (Diana Rayburn)

  • Amy Jo Johnson in "Felicity" (Julie Emrick)

  • Angélica Celaya in "Constantine" (Zed Martin)

  • Elisha Cuthbert in "The Ranch" (Abigail "Abby" Phillips-Bennett)

  • Amanda Righetti in "North Shore" (Tessa Lewis)

  • Beatrice Rosen in "Backstrom" (Nadia Paquet)

  • Sunny Mabrey in "Memphis Beat" (Alex)

  • Anita Briem in "I Tudors - Scandali a corte" (Jane Seymour, 2^ stag.)

  • Sami Simkin in "Settimo cielo" (Sasha)

  • Ashlee Simpson in "Settimo cielo" (Cecilia)

  • Leah Cairns in "Battlestar Galactica" (Margaret "Racetrack" Edmondson)

  • Shelly Cole in "Una mamma per amica" (Madeline Lynn)

  • Milena Govich in "Conviction" (USA) (Jessica Rossi)

  • Ona Grauer in "The Collector" (Katrina)

  • Danneel Ackles (Danneel Harris) in "Amici di letto" (Sara Maxwell)

  • Jenna Fischer in "The Office" (USA) (Pam Beesley)

  • Jessica Ellerby in "Lovesick" (Jane)

  • Sarah Alexander in "Coupling" (Susan Walker)

  • Julie Benz in "Payne" (Breeze O'Rourke)

  • Danielle Harris in "Così è la vita" (Plum Wilkinson DeLucca)

  • Mädchen Amick in "Jake in Progress" (Kylie)

  • Jessica Goldapple in "Student Bodies" (Francesca "Flash" Albright)

  • Sasha Williams in "Power Rangers Light Speed Rescue" (Kelsey - Yellow Ranger)

  • Anna Julienne in "800 Words" (Katie)

  • Lisa Harmer in "Metrosexuality" (Peggy)

  • Kara Douglas in "Xena Principessa guerriero" (Aliyah)

  • Morgan Reese Fairhead in "Xena Principessa guerriero" (Melanippe)

  • Mahama Jackson in "Xena Principessa guerriero" (Figlia del Reno)

  • Joy Van Uden in "Xena Principessa guerriero" (Rodia)

  • Katrina Devine in "Xena Principessa guerriero" (Nike)

  • Melissa Fitzgerald in "West Wing - Tutti gli uomini del Presidente" (Carol)

  • Suzy Nakamura in "West Wing - Tutti gli uomini del Presidente" (Kathy)

  • Sharon Alexander in "Cold Squad - Squadra casi archiviati" (Bernice Boyle)

  • Jill Halfpenny in "Humans" (Jill Drummond)

  • Alyson Burrows in "Queer as folk" (UK) (Sandra Docherty)

  • Natalia Rudziewicz in "Nora Weiss" (Anna Balodis)

  • Éléonore Gosset in "Art of Crime" (Florence Chassagne)

  • Manon Azem in "La Mante" (Lucie Carrot)

  • Samia Sassi in "Julie Lescaut" (Zora)

  • Zineb Triki in "Le Bureau - Sotto copertura" (Nadia El Mansour)

  • Malin Crépin in "Annika: crime reporter" (Annika Bengtzon)

  • Simone Hanselmann in "Sex and more" (Edda)

  • Docu-reality:

    • Ashley Gold in "Banco dei pugni"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Venus DeMilo in "Beautiful" (Alexandra)

  • Natalie Martinez in "Fashion House" (Michelle Miller)

  • Kristy Wright in "Home and Away" (Chloe)

  • Wdeth Gabriel in "Pasión Prohibida" (Sylvia)

  • Yara Puebla in "Il segreto" (2011) (Camila Dos Casas)

  • Giuliana Scaglione in "Love, Divina" (Lucia)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Regina Miranda in "Sofia la principessa"

    • Ashley Quinlin in "RicreAzione"

    • Madre di Kid Muscle in "Ultimate Muscle"

    • Linda in "La stravagante famiglia Odd"

    • Bebè in "Dottor Dog"

    • Alice in "L'ultimo dei Mohicani"

    • Spiffero in "Guru Guru, girotondo nella magia" e "Guru Guru, batticuore della magia"

    • Nabiki Tendo in "Ranma ½" (2^ parte, 2^ edizione)

    • Mirai Yashima in "Gundam" (2^ ediz.)

    • Donna in "Eat-Man"

    • Sango in "Inuyasha" (2^ serie)

    • Anko Uehara in "GTO - Great Teacher Onizuka"

    • Mitsuo Minamotono in "Brain Powerd"

    • Momoko in "BECK - Mongolian Chop Squad"



Altre attività:
ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "My wife is a gangster", "Hi, Dharma", "Come un pesce fuori dall’acqua", "Due tipi tosti", "The Words", "Il ritorno di Kenshiro - Fist of the North Star", "La metamorfosi del male", "Un'occasione da Dio", "Woman in Gold", "L'angelo della morte", "Viaggio da paura", "On the Milky Road - Sulla Via Lattea", "47 metri", "Wish Upon", "The Broken Key", "I fantasmi d'Ismael", "A Beautiful Day", "Separati ma non troppo", "The Domestics", "Senza lasciare traccia"

  • Film d'animazione: "Gli orsetti del cuore - Viaggio a Giocattolandia", "Pedro galletto coraggioso"

  • Film TV: "Swept Away", "When the cradle falls", "For a few lousy dollars", "Beach House", "Fatal expression", "Eternal Evil", "L’angelo vendicatore", "Joe’s wedding", "The Michelle Apts", "Rosamunde Pilcher: autoritratto", "Cenerentola per sempre", "The Ball", "Thomas the Falconier", "Quarantine - Virus letale", "Baywatch: Hawaiian Wedding", "Io & Luke", "La cortigiana - Parte seconda", "La cortigiana - Parte terza", "Katie Fforde - Un patrimonio d'amore", "Christmas Bounty"

  • Cortometraggi: "Attrazione magnetica"

  • Telefilm: "Sweet Valley High", "Swift, il giustiziere", "Sentinel", "Nash Bridges", "Scuola di Polizia", "Melrose Place", "Pacific Blue", "Get Real", "Hollywood Safari", "Turks", "Streghe", "Felicity", "Distretto di Polizia", "Power Rangers: Time Force", "Settimo cielo", "JAG - Avvocati in divisa", "P.J. - Police judiciaire / Commissariato Saint Martin", "The Chronicle", "She spies", "Hidden hills", "Coupling", "Un caso per due", "Jeremiah", "The Office", "Angel", "Having It Off", "Miss Match", "The O.C.", "The Wire", "Kenan & Kel", "I Finnerty", "The King of Queens", "The District", "Sto con lei", "Summerland", "Lolle", "Edel & Starck", "Foreign Exchange", "Fat Actress", "North Shore", "Codice Matrix", "Even Stevens", "A casa di Fran", "Doodlebops", "Touching Evil", "100 Centre Street", "Un genio sul divano", "I Dream", "I maghi di Waverly", "Summer Crush", "I Hate My 30's", "Chuck", "Insieme appassionatamente", "Il killer delle vergini", "Duro a morire", "Imagination Movers", "Chante!", "Countdown" (ESP), "Second Sight", "Gossip Girl", "Sons of Anarchy", "Mental", "Eleventh Hour", "Friday Night Lights / High School Team", "Eastwick", "Summer Dreams", "Law & Order: UK", "Satisfaction", "Miami Medical", "The Walking Dead", "Mike & Molly", "Better With You", "Chemistry - La chimica del sesso", "Transporter - The Series", "Made in Jersey", "Beauty and the Beast", "Longmire", "Mistresses", "Salamander", "The Tomorrow People", "Dracula", "Banshee - La città del male", "Cumbia Ninja", "The Bridge - La serie originale", "The Carrie Diaries", "Extant", "DCI Banks", "Motive", "True Blood", "Salem", "Henry Danger", "American Horror Story: Freak Show", "Outlander", "The Royals", "Il sospetto", "In Plain Sight - Protezione testimoni", "The Mysteries of Laura", "Ballers", "Penny Dreadful", "100 Code", "Wet Hot American Summer: First Day of Camp", "Girlfriends' Guide to Divorce", "Bella e i Bulldogs", "Mr. Robot", "The Ranch", "Humans", "American Crime Story: il caso O.J. Simpson", "Gamers Mania", "Scream Queens", "Outcast", "Minority Report", "American Horror Story: Roanoke", "Una mamma per amica: di nuovo insieme", "The Night Of - Cos'è successo quella notte?", "Conviction" (2016), "Una serie di sfortunati eventi", "Big Little Lies - Piccole grandi bugie", "American Horror Story: Hotel", "Crazyhead", "Humans", "24: Legacy", "Dr. Klein", "Ultima traccia: Berlino", "Fiori e delitti", "Un amore sul Lago di Garda", "Chicago Justice", "American Horror Story: Cult", "Blood Drive", "Absentia", "The Marvelous Mrs. Maisel - La fantastica signora Maisel", "The Lizzie Borden Chronicles", "The Path", "Crashing", "S.W.A.T." (2017), "Chesapeake Shores", "Chance", "Damnation", "Girls", "Gli Specialisti" (2016), "The Good Cop", "A Very English Scandal"

  • Soap opera: "Quando si ama", "Fashion House", "Bianca", "Hollywood Heights - Vita da popstar"

  • Telenovela: "Heidi bienvenida"

  • Cartoni animati: "Le banane in pigiama", "Vampiri, pirati, alieni", "Kampung boy", "Gundam" (2^ ediz.), "Felix the Cat", "Lilo & Stitch", "Gary the Rat", "Mazinkaiser", "Tupu", "Transformers Cybertron", "Lamù, la ragazza dello spazio" (3^ parte epis.), "Team Galaxy", "Finley spegni fuoco", "Rupert Bear", "Eliot Kid", "Loopdidoo", "Archer", "I 7N", "ALVINNN!!! e i Chipmunks", "Big Mouth"

  • Documentari: "Amazing", "Elizabeth Arden", "La scelta del male", "Il credo nel mondo", "Disegnami una casa", "Le forze della Polonia libera", "I gladiatori della 2^ guerra mondiale", "Parà e Commandos", "The Concorde story", "Future flight", "The life of mammals", "Le mogli di Enrico VIII" e numerosi altri

TEATRO
  • Scuola di teatro "Studio 23" di Riccardo Cavallo e Lorenza Biella (1994), seminario per attori professionisti teatro-cinema con Ennio Contorti (2003)

  • "Il cappello di paglia di Firenze" (1995), regia di Riccardo Cavallo (al teatro Abaco di Roma)

  • "Il giardino dei ciliegi" (2003), di Anton Cechov, regia di Giuseppe Venetucci (al teatro Ghione di Roma)

  • "Unbekkannt Empfanger" (2003), di Paolo Buglioni e Berto Barbieri, regia di Paolo Buglioni, con Paolo Biondi (al teatro Agorà di Roma)

  • "I dieci angeli del ponte" (2004), di Paolo Buglioni e Alessia Bellotto, regia di Alessia Bellotto (al Teatro Agorà di Roma)

TELEVISIONE
  • Telepromozioni varie per "Luna Park" (RaiUno, 1997)

  • Telepromozioni "Oral B" (RaiUno, 1998)

  • Serie: "...E poi c'è Filippo" (Canale 5, 2006), nel ruolo della segretaria dello studio legale Pollini

RADIO
  • Sceneggiato: "Titanic - Le ultime cento ore" (Radio2 Rai, 2000)

  • Sceneggiato: "Una strana coincidenza" (Radio2 Rai, 2000)

  • Sceneggiato: "Dylan Dog" (Radio2 Rai, 2002 e 2004)

  • Sceneggiato: "La principessa Sissi" (Radio2 Rai, 2003)

  • Sceneggiato: "Blade Runner, cacciatore di androidi" (Radio2 Rai, 2003), nel ruolo di Liuba

  • Partecipazione in "Il ballo di San Vito" di Christian Iansante

PUBBLICITA'
  • Spot Banca Toscana, Levis

  • Spot radiofonico CAAF CISL (2004/05)

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito