"Cuori senza età"
TITOLO ITALIANO: "Cuori senza età"
TITOLO ORIGINALE: "The Golden Girls"
PRODUZIONE: Witt-Thomas-Harris Productions/Touchstone Television
TRASMESSO NEGLI USA: NBC, dal 14 settembre 1985 al 9 maggio 1992
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal 18 settembre 1989 al 1996; Sky Show (repliche, dal 19 marzo 2007); Fox Retro (anteprima - 8 dicembre 2011; repliche, dal 13 febbraio 2012)
NUMERO EPISODI: 180 (7 stagioni)
DURATA EPISODIO: 25 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DOROTHY ZBORNAK | Beatrice Arthur | GABRIELLA GENTA |
| BLANCHE DEVEREAUX | Rue McClanahan |
MANUELA ANDREI
(s.1-5, ep.6.1-23, 6.26) AURORA CANCIAN (ep.6.24-25, s.7) |
| ROSE NYLUND | Betty White |
GERMANA DOMINICI
(s.1-5) PAOLA GIANNETTI (s.6-7) |
| SOPHIA PETRILLO | Estelle Getty | ISA BELLINI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| STANLEY 'STAN' ZBORNAK | Herbert Edelman |
PAOLO POIRET
(s.1-3) PIETRO BIONDI (s.4-5) ?? (ep.4.5) NANDO GAZZOLO (s.6) WALTER MAESTOSI (ep.6.25, s.7) |
| MILES WEBBER (ep.1.3, s.5-7) | Harold Gould |
??
(ep.1.3) GLAUCO ONORATO (s.5) RICCARDO GARRONE (s.6-7) |
| SALVATORE (SALVADORE) 'SAL' PETRILLO | Sid Melton |
MARIO BARDELLA
(s.1-5) ?? (ep.6.22) ?? (ep.7.11) |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| KATE ZBORNAK (ep.1.2, 2.23) | Lisa Jane
Persky (ep.1.2) Deena Freeman (ep.2.23) |
ANTONELLA RINALDI |
| VIRGINIA HOLLINGSWORTH (ep.1.4, 5.11) | Sheree North |
LUDOVICA MODUGNO
(ep.1.4) BARBARA CASTRACANE (ep.5.11) |
| GLORIA PETRILLO (ep.1.12, 7.8-9) | Doris Belack (ep.1.12) Dena Dietrich (ep.7.8) |
??
(ep.1.12) RITA DI LERNIA (ep.7.8-9) |
| KYRSTEN NYLUND ADAMS (ep.1.16, 7.24) | Christine Belford
(ep.1.16) Lee Garlington (ep.7.24) |
??
(ep.1.16) ROBERTA GREGANTI (ep.7.24) |
| MICHAEL ZBORNAK (ep.2.7, 3.23, 5.10) | Scott Jacoby | MAURO GRAVINA |
| ANGELA, sorella di Sophia (ep.2.12, 2.19) | Nancy Walker | WANDA TETTONI |
| REBECCA 'BECKY' DEVEREAUX (ep.3.14, 5.3, 6.1, 6.20) |
Shawn Schepps (ep.3.14) Debra Engle (ep.5.3, 6.1, 6.20) |
LOREDANA NICOSIA
(ep.3.14) ROBERTA PALADINI (ep.5.3) BARBARA BERENGO (ep.6.1, 6.20) |
| ANGELO, fratello di Sophia (ep.3.17, 4.15, 6.23, 7.8-10, 7.18) | Bill Dana |
ARTURO DOMINICI
(ep.3.17) ?? (ep.4.15) GIANFRANCO BELLINI (ep.6.23) ?? (ep.7.8-10, 7.18) |
| DOTT. HARRY WESTON (ep.4.4, 5.2, 5.7) | Richard Mulligan |
??
(ep.4.4) CARLO SABATINI (ep.5.2, 5.7) |
| CLAYTON HOLLINGSWORTH (ep.4.9, 6.14) | Monte Markham |
SANDRO IOVINO
(ep.4.9) RENATO CORTESI (ep.6.14) |
| TRUBY STEELE (ep.6.17) | Debbie Reynolds | AURORA CANCIAN |
| BARBARA WESTON (ep.6.21, 7.21) | Kristy McNichol |
??
(ep.6.21) FRANCESCA FIORENTINI (ep.7.21) |
| CAROL WESTON (ep.7.9, 7.20) | Dinah Manoff | SILVIA PEPITONI |
| EVA (ep.7.19) | Ann Nelson | CLELIA BERNACCHI |
| JANET DEVEREAUX (ep.7.23-24) | Jessica Lundy | LAURA BOCCANERA |
| LUCAS HOLLINGSWORTH (ep.7.25-26) | Leslie Nielsen | SERGIO ROSSI |
Buongiorno 😀 sto guardando la puntata 1.16 di Cuori Senza Età in cui compare il personaggio di Kyrsten Nylund (la figlia di Rose) che comparirà poi nell’episodio 7.24 (e per questo l’abbiamo indicata). Qui è interpretata da Christine Belford ma non so chi la doppi.
NOTE SUL TELEFILM
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DOROTHY ZBORNAK | Beatrice Arthur | BARBARA CASTRACANE |
| BLANCHE DEVEREAUX | Rue McClanahan | AURORA CANCIAN |
| ROSE NYLUND | Betty White | MELINA MARTELLO |
| SOPHIA PETRILLO | Estelle Getty | CRISTINA NOCI |
| SALVATORE (SALVADORE) 'SAL' PETRILLO | Sid Melton | LUCA DAL FABBRO |
| ANGELO, fratello di Sophia | Bill Dana | LUCIANO DE AMBROSIS |
- ALTRE VOCI: LUCIANO DE AMBROSIS
SPIN-OFF
|
|
Realizzazione 2002/26 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/26
Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!