Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di BARBARA BERENGO GARDIN
Foto di Barbara Berengo Gardin


File audio: la voce di Barbara Berengo Gardin nella miniserie "Orgoglio e pregiudizio", in cui doppia Anna Chancellor.

Nata a Roma il 9 novembre 1965.
Ha iniziato la sua attività di attrice e doppiatrice nel 1982, dal 1994 al 2001 è stata socia della S.A.S. (Società Attori Sincronizzatori).
Curiosità: ha due gatte, Morticia e Psiche; ama lo sport e il cinema.

---> Intervista esclusiva a Barbara Berengo Gardin


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Julia Ormond in "INLAND EMPIRE - L'impero della mente" (Doris Side), "The East" (Paige Williams)

  • Claire Forlani in "Not Forgotten" (Katie), "Amazing Racer - L'incredibile gara" (Christine Pearson)

  • Patsy Kensit in "Presenze" (Jenny), "Bad Karma" (Maureen Hatches / Agnes)

  • Julianne Moore in "I segreti del cuore" (Mia)

  • Rachel Weisz in "Il profondo mare azzurro" (Hester Collyer)

  • Maria Olsen in "Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il ladro di fulmini" (Sig.ra Dodds / Furia)

  • Shannen Doherty in "Jay & Silent Bob... fermate Hollywood" (Shannen Doherty)

  • Helen McCrory in "The Queen - La regina" (Cherie Blair)

  • Brooke Shields in "Le disavventure di Margaret" (Lily)

  • Glenne Headly in "Dietro l'angolo" (Katrina)

  • Amanda Plummer in "The Million Dollar Hotel" (Vivien)

  • Maryam d'Abo in "Dorian Gray" (Gladys)

  • Piper Laurie in "L'alba di un vecchio giorno" (June)

  • Rebecca Front in "Horrid Henry - Piccola peste" (Miss Oddbod)

  • Heather Craney in "Il segreto di Vera Drake" (Joyce)

  • Lotta Losten in "Lights Out - Terrore nel buio" (Esther)

  • Emma Croft in "Il senso di Smilla per la neve" (Benja)

  • Denise Grayson in "The Social Network" (Gretchen)

  • Jessica Tuck in "High School Musical 3" (Sig.ra Evans)

  • Emily Mortimer in "Elizabeth" (Kat Ashley)

  • Lara Flynn Boyle in "Land of the Blind" (First Lady Josephine)

  • Melissa Gilbert in "Donor" (Dott.ssa Kristine Lipton)

  • Nichole Hiltz in "Alien Autopsy" (Amber Fuentes)

  • Helen Slater in "La casa sulle colline" (Alex Weaver)

  • Tatyana Zbirovskya in "I toni dell'amore - Love is Strange" (Zlata)

  • Christine Harnos in "Hellraiser - La stirpe maledetta" (Rimmer)

  • Robin Givens in "Elite - Squadra d'assalto" (Ashe)

  • Jean Parker in "Piccole donne" (1933) (Beth March, ridopp. TV)

  • Jessica Forde in "Reinette e Mirabelle" (Mirabelle)

  • Irène Jacob in "Il nemico invisibile" (Michelle Zubarain)

  • Valérie Lemercier in "Montecarlo" (Madame Valerie)

  • Leonor Silveira in "Gebo e l'ombra" (Sofia)

  • Olga Grumberg in "Cacciatore di teste" (Iris Thompson)

  • Yuma Nakamura in "L'ombra dello spirito" (Kyoko Yoshino)

  • Daike Yuko in "Ju-on: Rancore 2" (Kyoko Suzuki)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "La città delle bestie incantatrici" (Voce di Kanako / Donna Ragno)

  • "Un gatto a Parigi" (Voce di Jeanne)

CORTOMETRAGGI
  • Marie Vinoy in "Cogli l'attimo" (Rose)

  • "Insieme per forza" (Helene)

FILM TV E MINISERIE
  • Shannen Doherty in "Scuola diabolica per ragazze" (Beth/Karen Oxford), "Another Day" (Kate), "Qualcuno nella notte" (Celeste), "Hell on Heels: The Battle of Mary Kay" (Lexi Wilcox)

  • Sharon Stone in "Ricordi di guerra" (Janice Henry) (miniserie TV)

  • Cornelia Hayes in "I misteri della giungla nera" (Deborah Corishant) (sceneggiato TV)

  • Anna Chancellor in "Orgoglio e pregiudizio" (Miss Bingley) (miniserie TV)

  • Saskia Reeves in "Un'isola in guerra" (Cassie Mahy) (miniserie TV)

  • Claire Forlani in "Amazing Racer" (Christine)

  • Sissy Spacek in "Le strade di Laredo" (Lorena Parker)

  • Teri Garr in "Stranger in the family" (Randi)

  • Molly Ringwald in "Morire d'amore" (Alison Gertz)

  • Rebecca DeMornay in "Prigioniera del suo passato"

  • Natasha Hovey in "Senza scampo"

  • Diane Lane in "Il coraggio di amare"

  • Jessica Tuck in "High School Musical 2" (Sig.ra Evans)

  • Lesley Ann Warren in "Guardo, ci penso e nasco"

  • Kate McNeill in "Sei gemelli e un amore" (Dott.ssa Lynda Smirz)

  • Carrie Mitchum in "Omicidio a Palm Springs"

  • Molly Hagan in "Volo KAL 007 - Alla ricerca della verità" (Elizabeth Moore)

  • Shannon Kenny in "Agenzia Rockford - Los Angeles per sempre" (Dorie)

  • Rosanna Arquette in "Anni Sessanta"

  • Athena Massey in "Omicidi nel parco" (Alice)

  • Brigitte Hahn in "Sogno di una notte di mezza estate" (Helena)

  • Nicolin Kunz in "Rosemund Pilcher: il Natale della signorina Cameron" (Harriet)

TELEFILM
  • Shannen Doherty in "Streghe" (Prue Halliwell), "North Shore" (Alexandra Hudson), "90210" (Brenda Walsh) e nei reality show "Scare Tactics" e "Breaking Up with Shannen Doherty - Un'amica come Shannen"

  • Daphne Zuniga in "Beautiful People" (Lynn Kerr)

  • Susanna Thompson in "Ancora una volta" (Karen Sammler)

  • Linda Emond in "The Good Wife" (Linda Emond)

  • Gretchen Egolf in "Roswell" (Vanessa Whitaker)

  • Heidi Swedberg in "Roswell" (Meredith DuPree)

  • Teri Polo in "Felicity" (Maggie Sherwood, 1^ ediz.)

  • Jennifer Lien in "Star Trek Voyager" (Kes)

  • Nancy McKeon in "Sonny tra le stelle" (Connie Munroe)

  • Gail Edwards in "Nancy, Sonny & Co." (Dot Higgins)

  • Lisa Kushell in "Cory alla Casa Bianca" (Samantha Samuels)

  • Heather Mitchell in "Spellbinder" (Ashka)

  • Christine Harnos in "E.R. - Medici in prima linea" (Jennifer Simon Greene)

  • Janine Turner in "Un medico fra gli orsi" (Maggie O' Connell)

  • Leah Remini in "Bayside School" (Stacey Carosi)

  • Leanna Creel in "Bayside School" (Tori Scott)

  • Hudson Leick in "Hercules" e "Xena Principessa guerriero" (Callisto)

  • Danielle Cormack in "Xena Principessa guerriero" (Anfitea)

  • Galyn Goerg in "Xena Principessa guerriero" (Elena)

  • Nathalie Mallette in "Il segreto di Grande Ourse" (Simone Letendre)

  • Rolanda Marais in "Charlie Jade" (Blues Paddock)

  • Emily Child in "Troy - La caduta di Troia" (Clitennestra)

  • Barbara Flynn in "Cracker" (Judith Fitzgerald)

  • Carin C. Tietze in "Un dottore tra le nuvole" (Traudl)

  • Elke Winkens in "Il commissario Rex" (Niki Herzog)

  • Margrit Sartorius in "Squadra speciale Lipsia" (Dott.ssa Kathrin Conradi)

  • Docu-reality:

    • Susannah in "Prima ti spoglio, poi ti rivesto"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Ally Walker in "Santa Barbara" (Andrea Bradford)

  • Jessica Collins ed Elizabeth Mitchell in "Quando si ama" (Dinah Lee Mayberry, 2^ voce)

  • Maggie Rush in "Quando si ama" (Lorraine Hawkins)

  • Raelee Hill in "Paradise Beach" (Loretta Taylor)

  • Francis Romero in "Caribe" (Enrica Contrevi)

  • Patricia Viggiano in "Gli indomabili" (Chiara Coraggio)

  • Larissa Bracher in "Malhação" (Raissa, 1^ voce)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Donita Donata in "Wild Kratts"

    • Mary-Ann Lipton in "Dr. Dimensionpants"

    • Alicia Masters (1^ voce) in "I fantastici quattro" (1994)

    • Hypnotia in "Iron Man"

    • Fly in "Funky Cops"

    • Elvira in "Gowap"

    • La regina in "Jelly Jamm"

    • Ramplamese in "Macross" (la serie)

    • Karin Aoi in "Dna²"

    • Kotomi in "NieA_7 - Domestic poor @nimation"

    • Mami in "Hand Maid May"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Intrigo a Cuba", "Biglietto di sola andata"

  • Film TV: "Il sogno di Martin", "Sei cuccioli in cerca d'amore", "Scherzo del destino", "Denial", "Town without Christmas", "SOS cercasi Natale", "MXP Most Extreme Primate", "Wenn der Vater mit dem Sohne - Solo for Rico", "Ordinary Miracles", "The Obsession", "Der Bernsteinfischer", "Fairfield Road"

  • Cortometraggi: "Smoke city", "Le sorprese della vita", "L'inventario fantasma", "Round Zero", "Smoke City", "La piscina", "Punzecchiato", "Una sbirciatina", "Non è un gioco", "Attrazione magnetica", "Gypsy Rose", "Le faremo sapere", "Il passeggero", "Chut", "Chiodo scaccia chiodo", "Rose gialle per te", "Rapina in banca", "Agente 008", "Cogli l'attimo", "Toi, vieux", "Quattro semplici regole", "Kill Cow", "Great Gourmet", "Western Imbecile", "Agricultural report", "La 7ème poule"

  • Telefilm: "Da un giorno all'altro", "The Chronicle", "Miss Match", "L'undicesima ora", "Genesis", "Summer Dreams", "Chiami il mio agente!"

  • Soap opera: "Quando si ama"

  • Cartoni animati: "Il mago", "Tupu"

  • Documenti: "Insettoscopio"

  • Docu-reality: "Dog Whisperer - Uno psicologo da cani"

  • Documentari trasmessi su "Geo & Geo" (RaiTre) e sui canali satellitari Seasons e Planète.

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film e film TV: "Sorelle per la vita" (con Kathy Bates), "Il giorno dell’attentato a Reagan" (con Richard Dreyfuss), "Africa" (con Carol Alt), "Il peccato di una notte", "Per legittima difesa", "Due madri", "Attacco al potere" (con Chuck Norris), "Biglietto di sola andata", "Scherzo del destino", "Denial", "SOS cercasi Natale", "MXP Most Extreme Primate", "Land of the Blind", "The Obsession", "Der Bernsteinfischer", "Innamorarsi a Marrakech", "Land of the Blind", "Mein bester Feind", "L’amore è servito", "Innamorarsi a Valentine"

  • Miniserie TV: "Victor Ros"

  • Cortometraggi: "Le sorprese della vita", "L'inventario fantasma", "Cortex Academy", "Round Zero", "La piscina", "Non è un gioco", "Gypsy Rose", "Le faremo sapere", "Chut", "Cogli l'attimo", "Toi, vieux", "Hemisferio", "Ahora no puedo", "Einstein était un réfugié"

  • Telefilm: "Babylon 5", "Il commissario Quandt", "Cobra", "Spellbinder", "Law & Order - I due volti della giustizia", "Popular" (ep.1), "Tre fantastiche tredicenni", "La libreria del mistero", "Edel & Starck", "Out of Practice - Medici senza speranza", "Prison Break", "Vanished", "Zoo Doctor", "In Treatment", "Satisfaction", "Defying Gravity - Le galassie del cuore", "Satisfaction", "Grani di pepe", "Una scatenata coppia di sbirri", "Californication", "Awake", "Last Cop - L’ultimo sbirro", "I Borgia" (USA), "Orange is the New Black", "Il commissario Schumann", "Non hai scelta - Il coraggio di una madre", "The Slap", "Pine Gap", "Chiami il mio agente!"

  • Soap opera: "Quando si ama"

  • Cartoni animati: "Higglytown Heroes - 4 piccoli eroi"

  • Pupazzi animati: "Gli animali dell'orto"

  • Documenti: "Insettoscopio"

  • Reality show: "Scare Tactics"

CINEMA
  • Film: "Le faremo tanto male" (1998), regia di Pino Quartullo

TEATRO
  • "La buffa opera del capo" di Blasi e Mirabelli

  • "Feiffer's People" di M. Milazzo

TELEVISIONE
  • Telefilm: "E' proibito ballare" (RaiUno, 1985), di P. Avati e C. Bastelli

  • Sceneggiato: "La famiglia Brandacci" (Italia 1, 1987), di S. Martino, nel ruolo di Brenda

  • Sceneggiato: "Cronaca di un amore materno", di T. Valeri

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

Altro:
  • Ecco un intervento di Barbara Berengo Gardin sull'inserto "Teresa" del Messaggero (pubblicato nel mese di marzo 2001) riguardante i tagli che RaiDue opera sui titoli di coda delle serie Tv, omettendo così i nomi dei doppiatori italiani: leggetelo cliccando qui!

  • Ecco una foto di Barbara Berengo Gardin con Maura Cenciarelli scattata a Finale Ligure alla serata di gala della Manifestazione Voci nell'Ombra 2001... cliccate qui per vederla!


AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito