"Tre cuori in affitto"

• TITOLO ITALIANO: "Tre cuori in affitto"

• TITOLO ORIGINALE: "Three's Company"

• PRODUZIONE: Three's Company Productions/The NRW Company/DLT Entertainment Ltd.

• TRASMESSO NEGLI USA: ABC, dal 15 marzo 1977 al 18 settembre 1984

• TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal 18 giugno 1984 / Italia 1; Sky Show (repliche, dal 12 dicembre 2006); Sky Vivo (repliche, dal 14 luglio 2008); Fox Retro (repliche, dal 1° marzo 2011); Frisbee (repliche, dal 31 ottobre 2012)

• NUMERO EPISODI: 172 (8 stagioni)

• DURATA EPISODIO: 25 minuti

STAGIONI 1-6

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
PATRICIA CRAWFORD (ep.1.1)	Kit McDonough	ANNA RITA PASANISI
SIG.RA SNOW, madre di Chrissy (ep.1.2)	Priscilla Morrill	ANNA MISEROCCHI
KAREN (ep.1.3)	Christina Hart	MARIA GRAZIA DOMINICI
CAMERIERA (ep.1.5)	Karen Fredrick	MARIA GRAZIA DOMINICI
POLIZIOTTO (ep.1.6)	Joey Forman	LUCIANO DE AMBROSIS
VERONICA (ep.2.1)	Jenifer Shaw	MARIA GRAZIA DOMINICI
HARVEY (ep.2.2)	Bill Fiore	PIERO TIBERI
SALLY (ep.2.2)	Sally Kirkland	MARIA GRAZIA DOMINICI
SIG. COMPTON (ep.2.3, 2.19)	J.J. Barry	LUCIANO DE AMBROSIS
CLIENTE ANZIANA (ep.2.3)	Margaret Wheeler	ANNA MISEROCCHI
CHLOE (ep.2.3)	Sandra De Bruin	MICAELA ESDRA
CELISE (ep.2.4)	Karen Berger	ANNA RITA PASANISI
LLOYD CROSS (ep.2.5)	Dick Sargent	SERGIO DI STEFANO
DIANA CROSS (ep.2.5)	Joyce Bulifant	ANNA RITA PASANISI
SHERRY LEE (ep.2.6)	Sondra Currie	SERENA VERDIROSI
SIG. CRAWFORD (ep.2.6)	Stuart Nisbet	LUCIANO DE AMBROSIS
POLIZIOTTO (ep.2.6)	Will MacMillan	MINO CAPRIO
MICHAEL WINTHROP (ep.2.8)	Jess Nadelman	LUCIANO DE AMBROSIS
DET. LANNIGAN (ep.2.9)	James Cromwell	LUCIANO DE AMBROSIS
JOAN (ep.2.10)	Alba Francesca	MICAELA ESDRA
PETER VAN HORN (ep.2.10)	John Elerick	ANGELO NICOTRA
ZIO FREMONT (ep.2.12)	Don Porter	LUCIANO DE AMBROSIS
MONA CARMICHAEL (ep.2.12)	Shirley Mitchell	MICAELA GIUSTINIANI
BARRY GATES (ep.2.16)	John Fink	ROBERTO CHEVALIER
PUNKIN RANDALL (ep.2.17)	Lee Bryant	MICAELA ESDRA
JERRY RANDALL (ep.2.17)	Archie Hahn	ROBERTO CHEVALIER
MADRE DI PUNKIN (ep.2.17)	Sheila Rogers	FLAMINIA JANDOLO
NEIL (ep.2.18)	Stuart Gillard	MASSIMO GIULIANI
SIG.RA SIMPSON (ep.2.19)	Natalie Shafer	ANNA MISEROCCHI
JIM GATTI (WALSH) (ep.2.20)	David Dukes	PIERO TIBERI
SUSAN WALTERS (ep.2.25)	Loni Anderson	MICAELA ESDRA

• DOPPIAGGIO ITALIANO: VIDET, con le voci della C.D.C.
• SONORIZZAZIONE: STUDIO 23
• DIALOGHI ITALIANI: LUIGI CALABRO', SERGIO POLIANDRI

STAGIONI 7-8

• DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM - Milano (1988)
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: AUGUSTO DI BONO; FEDERICO DANTI

NOTE SUL TELEFILM

• La sit-com è stata sviluppata da Don Nicholl, Michael Ross e Bernie West, è basata sulla sit-com inglese "Un uomo in casa" (1973/76) ed è ambientata a Los Angeles.
• La canzone della sigla è "Come and Knock on Our Door", cantata da Ray Charles e Julia Rinker.
• L'edizione italiana presentava interventi musicali aggiunti di Franco Godi.
• Nell'episodio 10 "Bocca a bocca" della sesta stagione, la prima parte della puntata è regolarmente doppiata, la seconda parte è in lingua originale con sottotitoli (curati da Sky per la trasmissione su Fox Retro) e per il finale ritorna il doppiaggio italiano.

SPIN-OFF

• Audra Lindley e Norman Fell, interpreti dei personaggi di Helen e Stanley Roper, hanno lasciato il telefilm dopo tre stagioni per dare vita ad un breve spin-off, la sit-com "I Roper" (1979).
• Alla conclusione del telefilm, nel 1984, il personaggio di Jack Tripper (sempre interpretato da John Ritter) ha dato inizio ad una nuova sit-com, intitolata "Tre per tre" (titolo originale "Three's a Crowd"), andando a vivere con la sua fidanzata Vicky Bradford (interpretata da Mary Cadorette) in un appartamento sopra il suo ristorante "Jack's Bistro". Questa sit-com ha però avuto breve durata ed è stata cancellata dopo alcuni mesi, nel 1985.

Torna alla home page di Zona Telefilm