"Terra nostra"
TITOLO ITALIANO: "Terra nostra"
TITOLO ORIGINALE: "Terra Nostra"
PAESE DI PRODUZIONE: Brasile
ANNO DI PRODUZIONE: 1999/2000
TRASMESSO IN BRASILE: Rede Globo, dal 20 settembre 1999 al 3 giugno 2000
TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal 20 settembre 2000 al 30 marzo 2001; RaiTre (repliche, dal 30 giugno 2008); Lady Channel (repliche, dal 2 marzo 2011); Rai Premium (repliche, dal 21 maggio 2012); TV2000 (repliche, dall'8 giugno 2015)
NUMERO EPISODI: 150
DURATA EPISODIO: 45 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| GIULIANA ESPLENDORE | Ana Paula Arosio | CRISTIANA ROSSI |
| MATTEO BATTISTELA | Thiago Lacerda | LORENZO SCATTORIN |
| GUMERCINDO TELLES DE ARANHA | Antonio Fagundes | SERGIO TROIANO |
| FRANCESCO MAGLIANO | Raul Cortez | AUGUSTO DI BONO |
| JANETTE MAGLIANO | Ângela Vieira | STEFANIA PATRUNO |
| ROSANA TELLES DE ARANHA | Carolina Kasting | ANNA LANA |
| ANGELICA TELLES DE ARANHA | Paloma Duarte | ANGELA BRUSA |
| MASSIMILIANO (MARCO ANTONIO) MAGLIANO | Marcello Anthony | GIANLUCA IACONO |
| PAOLA | Maria Fernanda Candido | MARINA THOVEZ |
| MARIA DO SOCORRO TELLES DE ARANHA | Debora Duarte | ROSALBA BONGIOVANNI |
| BARTOLOMEO (BARTOLO) MIGLIAVACCA | Antonio Calloni | RICCARDO LOMBARDO |
| LEONORA MIGLIAVACCA | Lu Grimaldi | GERMANA PASQUERO |
| AUGUSTO MARCONDES | Gabriel Braga Nunes | ANDREA ZALONE |
| AYRTON (ALTINO) MARCONDES | Odilon Wagner | MASSIMILIANO LOTTI |
| HORTENCIA | Claudia Raia | ANNA RADICI |
| DOLORES MARTINEZ | Lolita Rodrigues | CATERINA ROCHIRA |
| CISÌU (TIZIU) | André Luiz Miranda | SERENA MENEGON |
| PADRE OLAVO | Elias Gleizer | SANTO VERSACE |
| INES | Debora Olivieri | GABRIELLA POCHINI |
| ANTENORE | Jackson Antunes | |
| ANASTASIO (ANACLETO) | Mario Cesar Camargo | FRANCO VACCARO |
| GENNARO | Jorge Ferruti | ALBERTO HÖISS |
| MARIANA | Tania Bondezan | CLARA DROETTO |
| JOSUE' MEDEIROS | Juan Alba | ALBERTO SETTE |
| FLORINDA FARINA | Bianca Castanho | PATRIZIA MOTTOLA |
| LUISA | Fernanda Muniz | GIORGIA SEREN GAY |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| NANÁ | Adriana Lessa | OLIVIA MANESCALCHI |
| FLOR, madre di Nanà | Dill Costa | CLAUDIA PENONI |
| BATTISTA (BATISTA) | José Dumont | FRANCESCO MONTANARO |
| DAMIAN (DAMIÃO) | Gésiu Amadeu | DONATO SBODIO |
| JOSÉ ALCEU | Guilherme Bernard | DAVIDE GARBOLINO |
| AMEDEO (AMADEO) DINIZ | Fàbio Dias | LUIGI ROSA |
| RENATO FERREIRA | Raymundo de Souza | CLAUDIO MONETA |
| PROCURATORE | FRANCESCO ORLANDO | |
| DIRETTORE | ADOLFO FENOGLIO | |
| DOTT. ERIBERTO | Roberto Bomtempo | |
| ANTONIA | Sônia Zagury | MANUELA MASSARENTI |
| MATILDE | Tarciana Saad | SONIA MAZZA |
| SIG. CESQUIM | Lafayette Galvão | ADOLFO FENOGLIO |
| JUVENAL | Adhenor de Souza | OLIVIERO CORBETTA |
| DONNA VALERIA (QUITÉRIA) | Rosane Gofman | NICOLETTA DIULGHEROFF |
| SUOR LETICIA (IRMÃ LETÍCIA) | Ilva Niño | PIERA CRAVIGNANI |
| BRUNO | Danton Mello | STEFANO BRUSA |
| SIG. RAIA | DANILO BRUNI | |
| TONINO (TONINHO) ANTONIO MARTINEZ | Paulo de Almeida | |
| HERNANDEZ | Felipe Wagner | |
| ANNA (ANA) ESPLENDORE, madre di Giuliana (ep.1) | Bete Mendes | MANUELA MASSARENTI |
| GIULIO ESPLENDORE, padre di Giuliana (ep.1) | Gianfranco Guarnieri | GINO LANA |
Nella tabella, tra parentesi, è indicato il nome originale del personaggio qualora esso non coincida con il nome adottato in Italia.
NOTE SULLA TELENOVELA
|
|
Realizzazione 2002/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS ©
2002/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!