Aggiunte, modifiche da
fare a questa pagina?
Segnalatelo! |
Realizzazione
Antonio Genna
|
"Flor - Speciale come te"

TITOLO ITALIANO: "Flor - Speciale come te"
TITOLO ORIGINALE: "Floricienta"
PAESE DI PRODUZIONE: Argentina
ANNO DI PRODUZIONE: 2004/05
TRASMESSO IN ITALIA: Cartoon Network, dal 7 aprile 2008; Boing, dal 6 ottobre 2009
NUMERO EPISODI: 361 (175 + 186) (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 45 minuti
PRODUZIONE: Artear/Cris Morena Group S.A.
REGIA: Martín Mariani, Cris Morena, Mauro Scandolari
MUSICHE: Cris Morena, Carlos Nilson
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| FLORENCIA 'FLOR' FAZZARINO SANTILLAN VALENTE | Florencia Bertotti | ELEONORA RETI |
| SOFIA SANTILLAN TORRES OVIEDO | Ángeles Balbiani | RACHELE PAOLELLI |
| TERESA 'TITINA' RAMOS | Zulma Faiad | SONIA SCOTTI |
| DAMIAN 'BATA' VALENTE | Diego Mesaglio | SIMONE MARZOLA |
| PEDRO LENCINA | Pablo Heredia | SERGIO LUZI |
| NICOLAS / LAUTARO FRITZENWALDEN | Nicolas Maiques | ALESSIO DE FILIPPIS |
| DELFINA SANTILLAN TORRES OVIEDO / ROSITA 'ROSI' VIOLETA TORRES OVIEDO | Isabel Macedo | EMILIA COSTA |
| MARIA LAURA 'MALALA' TORRES OVIEDO | Graciela Stefani | LICINIA LENTINI |
| TOMAS FRITZENWALDEN | Stéfano Di Gregorio |
MAIA ORIENTI
(s.1) GERMANA SAVO (s.2) |
| FEDERICO FRITZENWALDEN | Juan Gil Navarro | IVANO BINI |
| MARTIN FRITZENWALDEN | Agustín Sierra | STEFANO DE FILIPPIS |
| OLIVIA FRITZENWALDEN | Brenda Gandini | VALENTINA MARI |
| FRANCO FRITZENWALDEN | Benjamin Rojas |
PAOLO CORRIDORE (s.1) GABRIELE LOPEZ (s.2) |
| MAIA FRITZENWALDEN | Paola Salustro | KATIA SIMEONI |
| AMELIA 'AMELIE' FRITZENWALDEN | Laura Azcurra | VALENTINA MARI |
| CONTE MAXIMO AUGUSTO CALDERON DE LA HOYA | Fabio Di Tomaso | ANDREA LAVAGNINO |
| CLAUDIO PAUL BONILLA | Gerardo Chendo |
SERGIO LUZI
(s.1) GIANLUCA CRISAFI (s.2) |
| MATIAS RIPAMONTI | Esteban Pérez | STEFANO BILLI |
| PALOMA / JULIETA | Camila Bordonaba | FEDERICA MONTANELLI |
| EVARISTO CARLOS COLOMBO | Alejo Garcia Pintos |
GIANFILIPPO GRASSO
(s.1) SERGIO LUZI (s.2) |
| LORENZO | Esteban Prol | EMILIANO REGGENTE |
| ROBERTA | Mariana Espçsito |
GIORGIA BARUFFI
(s.1) LUDOVICA BEBI (s.2) |
| PAZ | Eugenia Suàrez | ELENA LIBERATI |
| MARINA | Catalina Artuzzi | FABIOLA BITTARELLO |
| GRETA VAN BEETHOVEN | Henny Trayles | STEFANIA ROMAGNOLI |
| FACHA | Diego Child | FEDERICO DI POFI |
| BATA | Diego Mesaglio | LEONARDO GRAZIANO |
| MIKY | Felipe Colombo | |
| VALENTINA | Maida Andrenacci |
SONIA DI SANTO
(s.1) BARBARA SACCHELLI (s.2) |
| CLARA | Mariana Seligman | MARTINA MELANI |
| NATA | Micaela Vazquez | CHIARA TOMARELLI |
| PIRU | Piru Saenz | ANGELO SORINO |
| LUCIA WARNER | Esmeralda Mitre | VALENTINA MARI |
| EDUARDO FAZZARINO | Norberto Diaz | |
| ANTONIO | Alberto Anchart | ERMANNO RIBAUDO |
| RAUL | Antonio Caride | DIEGO REGGENTE |
| FACUNDO VELASCO | Diego Olivera | EMILIANO REGGENTE |
| DOMINIQUE FOV | Micol Estévez | GIORGIA CIURLUINI |
| NILDA SANTILLAN | Hilda Bernard | GIOVANNA AVENA |
| SANTIAGO 'TIAGO' ESPINOZA | Gastón Soffritti | FEDERICO BEBI |
| VIOLETA | Mónica Calho | DIANA ANSELMO |
| ZULEMA | Gabriela Groppa | PERLA LIBERATORI |
| GONZALO 'GONZA' IGLESIAS | Christian Sancho | EMILIANO REGGENTE |
| CONTE SEGUNDO FELIX TERRAGON DE LA HOYA | Federico Olivera | VITTORIO GUERRIERI |
| CONTESSA ANA DE LA HOYA | Claudia Lapacò | GIORGINA PAZI |
| BEBA | Mirta Wons | LAURA MERCATALI |
| OSCAR | Carlos Kaspar | FRANCO ZUCCA |
| CHUCKY | Diego Garcia | PAOLO CORRIDORE |
| PIPO | Mauro Dolce | LEONE MAZZOTTI |
| AMALIA | Anahí Martella | ROBERTA GASPARETTI |
| CARLA | Luciana González Costa | RACHELE PAOLELLI |
| FERNANDO | Ricardo Puente | MAURIZIO RETI |
| TINA | SILVIA BARUFFI | |
| CACHO | Gustavo Guillén | RENATO CORTESI |
| CANGURO | Gustavo Monje | EMILIANO PACIFICO |
| JONATHAN | LEONE MAZZOTTI | |
| ROSA | ANTONELLA BALDINI | |
| JAZMIN | Fernanda Neil | RACHELE PAOLELLI |
| MICO | ALESSIO DE FILIPPIS | |
| MARIA | Dolores Sarmiento | LAURA AMADEI |
| AGUSTINA | Daniela Nirenberg | RACHELE PAOLELLI |
| FINO (s.2) | Gustavo Cino | MANFREDI ALIQUO' |
NOTE SULLA TELENOVELA
dal comunicato di Cartoon Network
Italia
AntonioGenna.net presenta IL MONDO
DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna
Le immagini e le clip audio inserite sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
È vietato inserire senza autorizzazione in altre pagine il materiale sul doppiaggio presente in questo sito.
Torna all'indice delle telenovelas
Torna all'indice generale Soap opera e telenovelas
Torna alla home page del sito "Il mondo dei doppiatori"