Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di GABRIELE LOPEZ
Foto di Gabriele Lopez


File audio: la voce di Gabriele Lopez nel telefilm "The Big Bang Theory", in cui doppia Johnny Galecki.

Nato a Roma il 6 febbraio 1978, figlio del doppiatore Giorgio Lopez e fratello del doppiatore Andrea Lopez.
Ha intrapreso l'attività di doppiatore nel 1990 per poi riprenderla nel 2000; nel maggio 2003 si è laureato in Lettere, Arti e Scienze dello spettacolo (votazione 108/110) presso l'università "La Sapienza" di Roma con una tesi intitolata "La funzione del suono in The Elephant Man di David Lynch".
Sito web: www.gabrielelopez.it
- Pagina MySpace: www.myspace.com/gabrielelopez


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Justin Timberlake in "The Social Network" (Sean Parker), "A proposito di Davis" (Jim Berkey)

  • Luke Bracey in "Montecarlo" (Riley), "The Best of Me - Il meglio di me" (Dawson giovane)

  • Sean Faris in "Sleepover" (Steve), "Forever Strong" (Rick Penning)

  • Patrick Mille in "The Jungle" (Vincent), "Le Nuit Medicis" (Jan)

  • Chris Hemsworth in "Cash Game - Paga o muori" (Sam Phelan)

  • Nicholas Hoult in "A Single Man" (Kenny)

  • Sean Astin in "Stay Cool" (Big Girl)

  • Ryan Phillippe in "Setup" (Vincent Long)

  • Jesse Eisenberg in "Adventureland" (James Brennan)

  • Milo Ventimiglia in "Stay Alive" (Hutch MacNeil)

  • Colin Hanks in "Parto con mamma" (Rob)

  • Scott Eastwood in "Fury" (2014) (Serg. Miles)

  • Richard Cabral in "Blood Father" (Joker)

  • Rupert Grint in "Wild Target" (Tony)

  • Kal Penn in "Fidanzata in prestito" (Kenneth Warman)

  • Taron Egerton in "Legend" (Edward "Mad Teddy" Smith)

  • Dallas Roberts in "Ingenious" (Matt)

  • Matt Ryan in "Le regole della truffa" (Gates)

  • Jonny Weston in "We Are Your Friends" (Dustin Mason)

  • Kaj-Erik Eriksen in "Ice Twisters" (Eric)

  • Jack Huston in "Mr. Nice" (Graham Plinson)

  • Gregory Smith in "Closing the Ring" (Jack da giovane)

  • Brendan Fehr in "The Long Weekend" (Ed Waxman)

  • Mark Kassen in "Before We Go" (Danny)

  • Jesse Bradford in "My Sassy Girl" (Charlie Bellow)

  • Erik von Detten in "Girl Positive" (Jason)

  • Matthew O'Leary in "Death Sentence" (Joe Darley)

  • Keram Malicki-Sánchez in "Non aprite quella porta 3D" (Kenny)

  • Jon Cor in "Saw 3D" (Ryan)

  • Tom Ellis in "Miss Conception" (Zak)

  • Tyler Posey in "Scary Movie 5" (Peter)

  • Richard Laing in "Now You See Me 2" (Lionel Shrike)

  • Brennan Hillard in "Dance Flick" (Zack)

  • Aaron Frazier in "Il mio grasso grosso amico Albert" (Old Weird Harold)

  • James D'Arcy in "Age of Heroes" (Ten. Ian Fleming)

  • Jon Heder in "La fontana dell'amore" (Lance)

  • James Oliver in "Boardwalk Poets" (Joseph)

  • Martin Freeman in "Confetti" (Matt)

  • Dennis L.A. White in "Notorious B.I.G." (Damion "D-Roc" Butler)

  • Paul Calderon in "Welcome to New York" (Pierre)

  • Aaron Tveit in "Les Misérables" (Enjolras)

  • James Frecheville in "Chi è senza colpa" (Fitz)

  • Chris Riggi in "Mordimi" (Jacob White)

  • Michael Hudson in "Crooked Arrows" (Reed)

  • Richard Winsor in "StreetDance 3D" (Tomas)

  • Shawn Hatosy in "Nobel Son - Un colpo da Nobel" (Thaddeus James)

  • Sacha Dhawan in "The History Boys" (Akhtar)

  • David Gallagher in "The Quiet - Segreti svelati" (Brian)

  • Brian Geraghty in "The Guardian" (Billy Hodge)

  • Jonah Hill in "Ammesso" (Sherman Schrader)

  • Dylan Purcell in "Parasomnia" (Danny Sloan)

  • Justin Kirk in "The Presence" (L'uomo)

  • Randy Wayne in "To Save a Life" (Jacob "Jake" Taylor)

  • Rossif Sutherland in "The Con Artist" (Vince)

  • Jason Earles in "American Pie: Band Camp" (Ernie Kaplowitz)

  • Kevin M. Horton in "American Pie 7" (Nathan)

  • Jordi Vilasuso in "La linea" (Diablo)

  • David Cross in "Scuola per canaglie" (Ian)

  • Jens Neuhaus in "Tempesta baltica" (Ivo Varres)

  • Sean O'Neill in "Never Cry" (Steve)

  • Nick Sowell in "Exit Speed" (Duke)

  • Amit Shah in "Symbiosis - Uniti per la morte" (Raj Mehta)

  • Chris McKenna in "Art School Confidential" (Mickey)

  • Kelvin Yu in "Cocco di nonna" (Kane)

  • David Atrakchi in "Transporter 3" (Malcolm Manville)

  • Armin Amiri in "The Wrestler" (Dr. Moayedizadeh)

  • Parry Shen in "Hatchet" (Shawn)

  • Johnny Lewis in "Chiamata senza risposta" (Brian Sousa)

  • Charlie McDermott in "Frozen River - Fiume di ghiaccio" (T.J.)

  • Tory Kittles in "Stop-Loss" (Josh)

  • Jimmy Woha-Woha in "La première étoile - La prima stella" (Yann)

  • Chris Clark in "Held Hostage" (Brendan Penny)

  • Luke Evans in "Blitz" (Craig Stokes)

  • Shaun Evans in "The Boys from County Clare" (Teddy)

  • Sebastian Stan in "Toy Boy - Un ragazzo in vendita" (Harry)

  • Jack Noseworthy in "Phat Girlz" (Richard "Dick" Eckhard)

  • Glen Barry in "Maial College 2" (Seamus)

  • Matthew Jamison III in "Le pagine della nostra vita" (Andrew)

  • Ishan Davè in "Charlie Bartlett" (Henry Freemont)

  • Jesse Hardman in "Shortbus" (Jesse)

  • Armin Amiri in "Reservation Road" (Rashid)

  • Omari Hardwick in "La gang di Gridiron" (Free)

  • Shaun Sipos in "Final Destination 2" (Frankie)

  • Paul Rudd in "Reno 911: Miami" (Ethan)

  • Craig Vye in "Zombies - La vendetta degli innocenti" (Tim)

  • Stanislav Ianevski in "Hostel: Part II" (Miroslav)

  • Nate Herd in "Urban Legend 3" (Tom Higgins)

  • Philip Riccio in "Diary of the dead - Le cronache dei morti viventi" (Ridley Wilmott)

  • Tony Hua in "Hard Luck" (Lee)

  • Dustin Milligan in "The Messengers" (Bobby)

  • Kyle Beard in "The Quest" (Kyle)

  • Chace Crawford in "The Covenant" (Tyler Sims)

  • Mark Hickox in "Living Heath" (Mike)

  • Adeel Akhtar in "Four Lions" (Faisal)

  • Gregg Dandridge in "Cuore selvaggio" (Bob Ray Lemon, ridopp.)

  • Remi Broadway in "Swimming Upstream" (Murray Rose)

  • Florian Stetter in "Nanga Parbat" (Reinhold Messner)

  • Damonde Tschritter in "Stark Raving Mad - Fuori di testa" (Trevor)

  • Matthias Schweighöfer in "The Red Baron - Il Barone Rosso" (Barone Manfred von Richthofen)

  • Afran Usman in "The Road to Guantanamo" (Asif)

  • Gonzague Requillart in "Le avventure galanti del giovane Molière" (Valere)

  • Olivier Barthelemy in "Notre Jour Viendra" (Rémy)

  • David Giguère in "Starbuck - 533 figli e... non saperlo!" (Il portavoce)

  • Yann Trégouët in "Sister" (Bruno)

  • Jean-Philippe Guillon in "Quando sarò una star" (Thierry)

  • Jérome Robart in "Un été brulant" (Paul)

  • Guillaume Canet in "Mon Idole" (Bastien)

  • Stomy Bugs in "Le Jolies Choses" (Nicolas)

  • Leon in "Cliffhanger" (Kynette)

  • Paulo Vilhena in "Le migliori cose del mondo" (Marcelo)

  • Najib Oudghiri in "Il canto delle spose" (Khaled)

  • Rodolphe Pauly in "Gli amori di Astrea e Celadon" (Hylas)

  • Moritz Bleibtreu in "Passioni e desideri" (Uomo d'affari tedesco)

  • Kenan Catic in "Il segreto di Esma - Grbavica" (Samir)

  • Michael Schermi in "Mr. America" (Roy Parker)

  • Alex Adinolfi in "Stalking Eva" (Max)

  • Manuel Fanego in "Toxic Jungle" (Nicky Santoro)

  • "Il grande uno rosso" (Smitty, ridopp.DVD)

  • "I ♥ Huckabees - Le strane coincidenze della vita" (Skip)

  • "Zoot Suit" (Tommy)

  • "Diamonds" (Isaiah)

  • "Snow 2 Brain Freeze" (Galfrid)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Bratz - Le star della moda" e "Bratz - Rock Angelz" (Voce di Dylan)

  • "SpongeBob" (Voce del benzinaio)

  • "Felix salva il Natale" (Voce di Poindexter)

  • "Barbie Fairytopia 3" (Voce di Tormaline)

  • "Lego Hero Factory" e "Lego Hero Factory" (Voce di Mark Surge)

  • "La bottega dei suicidi" (Voce del fidanzato)

  • "Wolf Children - Ame e Yuki i bambini lupo" (Voce di Kuroda)

  • "Barry, Gloria e i Disco Worms" (Voce di Barry)

CORTOMETRAGGI
  • Cortometraggi animati:

    • "Il metodo Bourchnikov" (Voce di Alexandre Goübrick)

FILM TV E MINISERIE
  • Sam Heughan in "Un'isola in guerra" (Philip Dorr) (miniserie TV)

  • Liam McNamara in "Beach Girls - Tutto in un'estate" (Nate) (miniserie TV)

  • Yousef 'Joe' Sweid in "Killing Jesus" (Giuseppe) (miniserie TV)

  • Max Von Thun in "Anna Karenina" (Levin) (miniserie TV)

  • Sean Faris in "Christmas with Holly" (Mark Nagle)

  • Jordan Calloway in "DISconnected - La vita in un click" (Isaiah)

  • Chris Zylka in "My Super Psycho Sweet 16" (Brigg Jenner)

  • Theo Rossi in "Code Breakers" (De Santis)

  • Chuck Hittinger in "Sharknado" (Matt Shepherd)

  • Steve Byers in "Final Verdict" (Casey)

  • Andrew Francis in "Trading Christmas" (Jason)

  • Adam Grimes in "Crash Landing" (Jerry)

  • Shane Meier in "Gli angeli di papà" (Jimmy Lee)

  • Andrew Moxham in "Return to Cabin" (Paul)

  • Hans Matheson in "Elizabeth, the Virgin Queen" (Robert Devereux, Conte di Essex)

TELEFILM
  • Matt Lanter in "90210" (Liam Court), "Star-Crossed" (Roman), "Timeless" (Wyatt Logan)

  • Michael Weston in "Six Feet Under" (Jake), "Psych" (Hornstock), "Saved" (Reston)

  • Jesse McCartney in "Zack e Cody al Grand Hotel" (Jesse McCartney), "Greek - La confraternita" (Andy)

  • Brendan Fehr in "C.S.I.: Miami" (Dan Cooper)

  • Robin Lord Taylor in "Gotham" (Oswald "Pinguino" Cobblepot)

  • Phil Burke in "Hell on Wheels" (Mickey McGinnes)

  • Santino Fontana in "Crazy Ex-Girlfriend" (Greg Serrano)

  • Benjamin Stone in "Le nove vite di Chloe King" (Alek Petrov)

  • Elyes Gabel in "Body of Proof" (Det. Adam Lucas)

  • Connor Weil in "Scream" (Will Belmont)

  • Seth Gabel in "Fringe" (Lincoln Lee)

  • Andrew J. West in "The Walking Dead" (Gareth)

  • Ben Schwartz in "House of Lies" (Clyde Oberholdt)

  • Adam Beach in "Combat Hospital" (Snake Eater)

  • Shaun Sipos in "Life Unexpected" (Eric Daniels)

  • Johnny Galecki in "The Big Bang Theory" (Leonard Hofstadter)

  • Matt Barr in "Harper's Island" (Christopher "Sully" Sullivan)

  • Rob Mayes in "The Client List - Clienti speciali" (Derek Malloy)

  • Brandon Jones in "C.S.I.: Scena del crimine" (Charlie Russell)

  • Aaron Tveit in "Gossip Girl" (William "Tripp" van der Bilt)

  • Dan J. Johnson in "Underemployed - Generazione in saldo" (Jamel)

  • Seamus Deaver in "Castle" (Kevin Ryan)

  • Marcus Coloma in "Make It or Break It" (Leo Cruz)

  • Kal Penn in "Deadbeat" (Clyde)

  • Tyler Francavilla in "Roommates" (Mark Fletcher)

  • Zach Steel in "A.N.T. Farm - Accademia Nuovi Talenti" (Gibson)

  • Will McCormack in "Brothers & Sisters - Segreti di famiglia" (Ethan)

  • Sean Faris in "Reunion" (Craig Brewster)

  • John Cho in "Kitchen Confidential" (Teddy Wong)

  • Jorma Taccone in "Girls" (Booth Jonathan)

  • Sam Page in "Mad Men" (Dott. Greg Harris)

  • Jamie King in "The Tudors" (Thomas Wyatt)

  • Travis Smith in "Terapia d’urto" (Rex Evans)

  • Patrick Flueger in "4400" (Shawn Farrell, 2^ voce)

  • David Call in "Canterbury's Law" (Martin)

  • Seth Gabel in "Fringe" (Alternate Lincoln Lee)

  • Ryan Merriman in "Taken" (Sam Crawford a 15 anni)

  • Jorge-Luis Pallo in "Resurrection Boulevard" (Salvador Cabrera)

  • Mike Doyle in "A Gifted Man" (Victore Lantz)

  • Mark Soul in "Grey's Anatomy" (Steve)

  • Thad Luckinbill in "Buffy" (R.J. Brooks)

  • Sean Wing in "Beautifu People" (Chris Pritchett)

  • Lee Norris in "One Tree Hill" (Marvin "Mouth" McFadden)

  • Drew Roy in "Hannah Montana" (Jesse)

  • Shaun Sipos in "Selvaggi" (Jack Savage)

  • Christien Anholt in "Adventure Inc." (Frate Giovanni)

  • Ryan Merriman in "Smallville" (Jason Dante)

  • Evan Neuman in "I Soprano" (Colin McDermott)

  • Dean Armstrong in "Queer as Folk" (USA) (Blake Wyzecki)

  • Edi Gathegi in "Dr. House - Medical Division" (Cole, stag. 4)

  • Rami Malek in "The War at Home" (Kenny)

  • Patrick Harvey in "Saddle Club" (Jake)

  • Matt Ruddock in "Blue Water High" (Joe Sanderson)

  • Walter Phelan in "Masters of Horror" (Johnny Thing, epis. "The fair haired child")

  • Corey Sevier in "2030 CE" (Hart Greyson)

  • Craig Marriott in "Sleepover Club" (Ryan Scott)

  • Tom Welling in "Special Unit 2"

  • Jason Earles in "Phil dal futuro" (Grady)

  • Ben Crowley in "L.A. Dragnet" (Zachary Meeker)

  • Martin Freeman in "Lock, Stock..." (Jaap)

  • Robert Lonsdale in "Chewing Gum" (Connor Jones)

  • Kieran O'Brien in "Cracker" (Mark Fitzgerald)

  • Matthew McNulty in "The Paradise" (Dudley)

  • Del Synott in "La legge di Murphy" (Alan Carter)

  • Karl Davies in "Kingdom" (Lyle Anderson)

  • Joe Absolom in "Doc Martin" (Al Large)

  • Dev Patel in "Skins" (Anwar Kharral)

  • Clément Roussier in "Uomini di fede" (Raphael Chanseaulme)

  • Francis Ducharme in "Il segreto di Grande Ourse" (Marc Simard)

  • Julien Bravo in "Summer Dreams" (Victor)

  • Llorenç Gonzalez in "Velvet" (Jonas Infantes)

  • Khaled Darwich in "Nessuno mi capisce" (Freaky)

  • I seguenti personaggi:

    • Cole in "Boston Public"

    • Steve in "Grey's Anatomy"

    • Faraz in "The Closer"

    • Cliff in "West Wing"

    • Dennis in "Ghost Whisperer"

    • Danny in "Lincoln Heights - Ritorno a casa"

    • Strickland e Eugene in "American Dreams"

    • Kelvin in "Having It Off"

    • Rosales in "E.R. Medici in prima linea"

    • Andrew Young in "100 Centre Street"

    • Chip e Myron in "Phil dal futuro"

    • Joy in "10 cose che odio di te"

    • Rob in "Gli Osbourne"

    • Ron in "Naturalmente Sadie!"

    • Jalen, JJ e Tendajy in "Raven"

    • Robert in "Waking the dead"

    • Gregg in "Dead Like Me"

    • Freaky in "Paso Adelante"

    • Rolf in "More than everything"

    • Charlie in "Chante!"

  • Documentari e docu-fiction:

    • Elliot Neese in "Deadliest Catch"

    • Paul Bedard in "Gator Boys"

    • Jay Lyon in "The City"

    • Jason (voce narrante e presentatore) in "Cosa ti dice il cervello?"

    • Dan in "Farm Kings"

    • Voce narrante in "Vite da crociera"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Jean-Baptiste Shelmerdine in "Seconde chance" (Hugo Meyer)

  • Andres Gil in "Il mondo di Patty" (Bruno)

  • Benjamin Rojas in "Flor - Speciale come te" (Franco Fritzenwalden, 2^ voce)

  • I seguenti personaggi:

    • Christoff in "Saint Tropez"

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Clint Barton / Hawkeye in "Avengers Assemble"

    • Batroc in "Ultimate Spider-Man"

    • Mark Surge in "Lego Hero Factory"

    • Kin Kujira in "Grojband"

    • Octus / Newton in "Sym-bionic Titan"

    • Alejandro in "A tutto reality: il tour" e "A tutto reality: All Stars"

    • Antony in "King of the Hill"

    • Fernando in "Mike il cavaliere"

    • Paul in "Gli avventurieri del tempo"

    • Carl e Braccobaldo in "Johnny Bravo"

    • Patata (ult.voce) e Cletus (ult.voce) in "I Simpson"

    • Personaggi vari in "Futurama"

    • Coop in "Megas XLR"

    • Tom Sawyer e Timmy da adulto in "Due fantagenitori"

    • Diego de la Vega / Zorro in "Zorro: Generation Z"

    • Coati in "Brandy & Mr. Whiskers"

    • Jamie O' in "Hey Arnold!"

    • Poindexter in "Baby Felix"

    • Shoomday in "Skyland"

    • Ned Lee in "Spectacular Spiderman"

    • Smithy in "Jane e il Drago"

    • Oscar in "Kenny the Shark"

    • Nip in "Flipper & Lopaka"

    • Papà in "Zou"

    • Fred in "Rupert Bear"

    • Terrell il vermino luminoso in "Gli imbattibili Save-Ums!"

    • Kai in "Teen Days"

    • Mark in "Spike Team"

    • Oscar in "Nadja"

    • Roger in "Zorori"

    • Sunmalo in "Gundam" (2^ ediz.)

    • Saeki in "Ufo Robot Goldrake" (2^ ediz.)

    • Megane in "Lamù, la ragazza dello spazio" (3^ parte epis.)

    • Sharnak in "Hunter X Hunter"

    • Prof. Oshiara in "Kirara"

    • Muotoko in "Inuyasha"

    • Shintai in "Idaten Jump"

    • Lief in "Deltora Quest"

    • Hanz Gordon in "LBX - Little Battlers eXperience"

    • Personaggi vari in "Holly e Benji - Road to 2002", "La squadra del cuore"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • 2007 – Film “L’ORA NONA” Di Angelo Bianchi, Presentato al festival di Alatri.

  • 2008 – Un esempio di conciliazione : “ Come risolvere una complessa causa commerciale” DOC.

  • 2009 – Greek La confraternita – Gruppo 14 ep 44/45 (Disney-MTV)

  • 2009 – Ghepardi: Assassini in pericolo- National Geographic DOC

  • 2010 - Docu-reality: Una famiglia a dieta “I Cuff” - (Fox Life)

  • 2010 - Telenovela: Flor – sost. ep. Vari (cartoon network)

  • 2011 - "Il dottor Morte - L’ultimo nazista" – History Channel

  • 2012 - "Io l’ho visto, io l’ho fatto" - cartone animato

  • 2013 - Film: "Mr. America"

  • 2014 - Film d'animazione: "Il Cavaliere Rusty e il regno del pericolo"

TELEVISIONE
  • Speaker:

    • Numerosi documentari per Rai Educational e Discovery Channel.

    • Documentari da voce narrante per National Geographic: "I Detective della Natura", "Il Mondo dei Macachi", "Il signor Nessuno sbarca in Europa", "Extreme Animals".

MUSICA
  • Polistrumentista, cantante e compositore, Lopez debutta da solista in Italia nel 2008 con il suo primo album "Nuove direzioni" e in Spagna con "Nuevas Direcciones" (distribuito da peligro/sonymusic). Il brano "Liquide parole" viene trasmesso da Fiorello nel programma radiofonico "Viva Radio2" (Radio2 Rai, 2006).

  • In territorio spagnolo riscontra un forte seguito con il singolo "La vida deseada" il cui videoclip viene trasmesso da emittenti nazionali , “40 latino” e “40 tv”.

  • "Il pianeta interessante" (2012), è stato presentato in diretta live in occasione del concerto del 1° maggio 2012 in Piazza S. Giovanni a Roma. Disponibile su iTunes, Spotify e in tutti i migliori digital store.

  • Ha da poco ultimato un nuovo album di inediti  prodotto da Davide Combusti (The Niro) e Michele Braga.

  • Il brano "Oro e Lacrime" è parte della colonna sonora del film "Più buio di Mezzanotte" di Sebastiano Riso, presentato alla 53° Semaine de la critique a Cannes 2014, al cinema dal 15 maggio 2014.

  • Ha cantato i brani della colonna sonora originale del film d'animazione "I Disco Worms" assieme ad Arisa.

  • Direzione musicale:

    • "Fragolina dolcecuore"

    • "Bananas in Pijamas" (2^ stagione)

    • "Mike il cavaliere"

    • "Monkey See"

    • "Il Cavaliere Rusty e il regno del pericolo"

  • Sigle televisive:

    • "Mike il cavaliere", cantata e composta da Gabriele Lopez.

    • "L’Ape Maya" (Titolo sigla: "Ciao Maya"), composta da Gabriele Lopez e Mirko Fabbreschi (Raggi Fotonici) e cantata da Ilaria Viola.

PUBBLICITA'
  • Spot DVD "Umbria Jazz", serie animata "Shaun, vita da pecora" (Boomerang, 2009), Girella (Cartoon Network e Boing, 2010)

  • Spot Scuola internazionale di Comics (trasmesso su MTV, RDS, KissKiss network, Radio Subasio, Virgin Radio ecc.)

  • Voce ufficiale della nuova campagna carburanti ENI 2011 – ENIbluplus – Enibludieselplus.

  • Spot Nuovo Colgate Plax (2013).

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

Formazione:
  • Seminario per attori professionisti diretto da Ennio Coltorti presso il teatro "Stanze Segrete".


AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito