Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di LUCA DRESDA
Foto di Luca Dresda


File audio: non presente

Nato a Roma l'8 febbraio 1966.
Laureato in Psicologia alla Sapienza di Roma, è attore dal 1988, ha lavorato come collaboratore ai testi in TV, organizzatore di eventi, distributore cinematografico.
È traduttore dall’inglese, spagnolo e francese, ed è adattatore dal 2006.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Alonzo in "Game Over"

    • Sonny Blackbones in "Galactik Football"



Altre attività:
ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film e film TV: "Brian Banks", "Paolo, apostolo di Cristo", "Stratton", "Zero Tolerance", "The amazing Wizard of paws", "Gangster guns and zombies", "Axed", "500MPH", "Airplane vs. Volcano", "Apocalipse Earth", "Hold your Breath", "Soar in the sun", "Ask me anything", "Robot Overlords", "San Andeas", "Independent days", "Night of the living Deb", "Border Lost", "Chambers des mortes", "Heartless", "Killing room", "L'homme qui voulait vivre sa vie", "La Planque", "Paris Express", "Secret Defense", "Ocean"

  • Film d'animazione: "Monster Hunter", "La ballata dei Dalton", "Mike il cavaliere- Il film", "Garfield show", "In this corner of the world", "A silent voice", "Yu gi oh - Il film", "Your name", "Il Giardino delle parole"

  • Miniserie: "Carlos" (p.1 e 3)

  • Telefilm: "Sky Rojo", "Coroner", "Waffles e Mochi", "Elite", "Skylines", "Step Up", "Ragnarok", "Criminal", "The haunting of Bly Manor", "Natale con uno sconosciuto", "Tiny Pretty Things", "La Revolution", "Soundtrack", "The Rook", "Another Life", "The Rain", "Survivor's remorse", "El recluso", "Le amiche di mamma", "Diablero", "Hill House", "Secret City", "Lodge 49", "Somewhere between", "Chicago P.D.", "The art of More", "Grace & Frankie", "I fantasmi di casa Hathaway", "Guardia Costiera", "The Halcyon", "Dicte", "Josy Klick", "Deadline", "MPU – Missing Persons Unit", "Carlos", "The Boss", "The killing", "Strike Back"

  • Telenovelas: "Flor - Speciale come te", "Teen Angels", "Miss XV", "Aqui non hay quien viva"

  • Cartoni animati: "American Dad" (stag.2-10), "Galactik Football", "Garfield", "Sidekick", "Code Lyoko Evolution", "American Dad", "Bread Barbershop", "Yasuke", "Due Fantagenitori", "Aiuto, il mio sedere è impazzito!", "Baby Farmer", "Dagedar", "Dive Olly Dive!", "Kenny Goonie", "Matt e Manson", "Mike Il cavaliere", "Olive the Ostrich", "Sonic Boom", "Toot and Puddle", "Tulli", "Uncle Grandpa", "Vicky il vichingo", "Zinba", "I Dalton", "Shuriken School", "Tree fu Tom", "Baby Farmer", "Bobby & Bill", "Vanguard", "Infinity Nado", "Starblazer", "Battle Spirits", "Class Rep", "Galaxy Kickoff", "Frankenstein's cat", "I Fantaeroi", "Ronaldinho", "Zinba"

  • Dal 2008 in poi ha adattato molti documentari del programma di RaiDue "Voyager - Ai confini della conoscenza".

CINEMA
  • Come attore:

    • 1996 - "Falcone" Regia di Giuseppe Ferrara

    • 1998- "L’ultima notte" Cortometraggio- (Co-Protagonista)

    • 1999- "Scherzi di gioia" (Primo Pilota) Regia Adriano Wajskol

    • 2003- "Sinemà" (Cortometraggio) Regia A. Salerno (protagonista)

  • Come regista, autore e collaboratore:

    • 2000- "99 two 1" (Lungometraggio in digitale- - coautore e co-regista con Enrico Falzetti)

    • 2000- "Mambo Italiano" Videoclip Tedesco. Regia John Kupfer [Aiuto Regista]

    • 2001- "Ceniza" (Cortometraggio) [Sceneggiatore e Regista] "30 Ore per la vita" (Programma Canale5 e Rete4) Autore

    • 2002- "Tassì" (Cortometraggio) [Realizzatore] "Carramba che sorpresa" (Programma RaiUno) Assistente di Prod.

TEATRO
  • Come attore:

    • 1988 - Rassegna "Esordi Mirati": -"Facciamone a meno" di N. Malpica. Regia F.Collepiccolo- Teatro Politecnico -"REX" di G; Murasecchi- Teatro Politecnico

    • 1989 - "Rumori di polvere" di S. Viglino- Cine teatro Doria

    • 1991 - Rassegna "Esordi Mirati": -" Con i piedi fortemente poggiati sulle nuvole" da testi vari di E. Flaiano- Teatro Politecnico - "L’Angelo sterminatore" da L. Bunuel- Regia Pierpaolo Sepe- Teatro Vascello

    • 1992 - Ripresa di "Con i piedi fortemente poggiati sulle nuvole"- Teatro Politecnico "Monsieur Perec" di G. Riposati- Regia M. Milesi- Teatro in Trastevere. Rassegna "Roma-Letteratura ‘92"- Teatro Ghione : estratti da "Monsieure Perec" e da "Con i piedi fortemente poggiati sulle nuvole". Rassegna "Ziggurat" al Teatro dell’Orologio- Sala Orfeo: "Notturno di donna con ospiti" di A. Ruccello e "Agonia di un decennio" di M. Puig Regia di Pierpaolo Sepe - Ripresa di "Agonia di un decennio"- Teatro Politecnico

    • 1992/93 - "Accademia Ackermann" di Giancarlo Sepe- Teatro La Comunità

    • 1993/94 - "Ti-Jean e i suoi fratelli" di D. Walkott- Regia Sylvano Bussotti (Tournée).

    • 1994/95 - "Il Tacchino" di G. Feydeau- Regia di Giancarlo Sepe (Tournée)

    • 1995/96 - "Questa sera si recita a soggetto" di L. Pirandello- Regia G.Patroni Griffi (Tournée)

    • 1996 - "Sesso bugie e videotapes" adattamento e Regia Salvo Bitonti (Tournée)

    • 1996/97 - Ripresa di "Questa sera si recita a soggetto" (Tournée)

    • 1997 - Nell’ambito della rassegna ‘Garofano Verde’ Mise-en-espace di "Diario di qualcuno" di John Lahr- a cura di Salvo Bitonti- Teatro La comunità.

    • 1998 - "Il migliore dei mondi possibili" (in cui ha fatto anche l’Aiuto-Regia) da testi vari di A. Campanile - a cura di Salvo Bitonti (Festival di Fiuggi e date regionali estive).

    • 1999/2000 - Ha lavorato con la compagnia di teatro in lingua Inglese diretta da Gaby Ford in: "Homeward Bound" di Eliot Eyes; "Philip Glass Buys a loaf of bread" di Scott Ives e "A particoular kinda of man" di Scott Ives (Monologo).

    • 2000 - "Giovanna" di Fabio Morichini- Teatro dell’orologio, Sala Orfeo. "San Lorenzo di Frazzanò" (Ambasciatore-Saladino/Puparo) Regia di Melo Freni "Storie di pellegrini" (Pellegrino/Ambasciatore) Regia Salvo Bitonti "ATM" di Richard Lord- Regia Jason Cardone "Dinner Date" di Richard Lord Regia Jason Cardone

    • 2001 - Ripresa di "Il migliore dei mondi possibili" da testi vari di A. Campanile. (Tournée) "Il gioco dell’amore e del caso" di "Signorina Julie" di A. Strindberg- regia Salvo Bitonti (Tournée)

    • 2002 - "Il migliore dei mondo possibili" A. Campanile-Tournée

    • 2003 - "Passaggio_attraverso_donna" Recital coreografato a cura di Andrea Cagnetti

    • 2005 - "Il malato immaginario" Regia e adattamento Fabio Morichini. Teatro dell’Orologio.

  • Come aiuto-regista e regista:

    • "Nodo alla gola" di P. Columba- Regia dell’autrice- Teatro Politecnico

    • "Il lupo della steppa" di H.Hesse- Regia di Teresa Pedroni-Teatro in Trastevere

    • "Signorina Else" di A. Schnitzler- Regia di Teresa Pedroni-Teatro Colosseo

    • "La morte della Pizia" di F. Durrenmat- Regia Salvo Bitonti- Teatro La Comunità

    • "Serata Campanile" Regia Salvo Bisonti

    • "We’re building the future" di Richard Lord (Regista)

    • "ATM" di Richard Lord (Regista)

TELEVISIONE
  • Come attore:

    • 1995 - "Da storia nasce storia" Regia C.Bondì- RAITRE

    • 1997- "Il bosco in città" (Spot-Fiction-) Regia A.Proto -RAITRE "Linda e il brigadiere" (Ispettore) RAIDUE

    • 1998- "Rome" Fiction televisiva per il canale MUSIC PLUS del Quebec (Protagonista di Episodio)

    • 1998/99- "Un posto al sole" (Goffredo Frangipane) RAITRE

    • 2000- "Giornalisti" (Ispettore) Regia Giulio Manfredonia-CANALE5 "L’Ulisse" (Ufficiale Capitaneria di Porto) Regia Stefano Vicario

    • 2001-2002- "Ma il portiere non c’è mai?" Regia Pipolo (Ispettore di Polizia) "Le Ragioni del cuore" (Fabrizio) Regia Luca Manfredi e Anna Di Francisca RAIUNO

    • 2003- "Carabinieri" Co-protagonista di puntata. Regia F. Mertes-CANALE 5

    • 2004 "Ho sposato un calciatore" Giornalista. Co-protagonista punt. Regia "La Squadra" Melzi. Co-protagonista di puntata. Regia S. Amatucci. RaiTre

  • Come regista, autore e collaboratore:

    • 2002/03- "Azzardo" (Programma RaiUno) Collaboratore ai testi.

    • 2003- "Emergenza" Video-Promo interno aziendale [Regista] "La Talpa" (Reality-RaiDue) Aiuto-Casting/Reporter "A spasso con mamma" (Reality-RaiUno) Casting/Collaboratore ai testi.

EDITORIA
  • Ha scritto i libri "Dateci del lei" (Edizioni Cadmo, 2005) e "Residence" (Homo Scrivens, 2012).

  • Ha tradotto per la Fandango Libri il romanzo "The Golden Gate" di Vikram Seth, "La rivolta dei figli dello stato" di Michael D’Antonio e in "Inizi" un incipit di Harlan Coben.

  • Ha pubblicato una storia breve, "Poles Apart", in "Musica per orologi molli" (edizioni Ass. Culturale Il Foglio).

PUBBLICITA'
  • Come attore: spot Gran Turchese Colussi, Mon Cherì Ferrero, Yogurt Mila, Jumpy, Ferrarelle, TIM Fido, servizi Volksvagen, Euro, Sugo Buitoni (Francia), BancoPosta, Torte Buitoni.

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

Formazione:
  • Laureato in psicologia all’Università di Roma "La Sapienza".
  • Diplomato nel 1990 alla "Scuola Internazionale dell’Attore" di Alessandro Fersen.
  • Nel 2002 ha seguito un training presso Mediaset di scrittura di gruppo di sit-com.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito