Aggiunte, modifiche da
fare a questa pagina?
Segnalatelo! |
Realizzazione
Antonio Genna
|
"Daitarn 3"

TITOLO ITALIANO: "Daitarn III" / "L'imbattibile Daitarn 3"
TITOLO ORIGINALE: "Muteki kojin Daitarn 3"
PRODUZIONE: Nagoya Television/Sotsu Agency/Nippon Sunrise, 1978/79
TRASMESSO IN ITALIA: Rete A, dal 1980 (1^ edizione con il titolo "Daitarn III"); Odeon TV (repliche 1^ edizione); La 7, dal 25 giugno 2001 / Canal Jimmy, dal 18 aprile 2002 (2^ edizione, con il titolo "L'imbattibile Daitarn 3"); MTV (repliche, dal 5 dicembre 2006); Cultoon (repliche, dal luglio 2007); Supersix (Ka-Boom) (repliche, dal 23 settembre 2013)
NUMERO EPISODI: 40
DURATA EPISODIO: 25 minuti
MUSICHE: Takeo Watanabe, Yuji Matsuyama
1^ EDIZIONE ("Daitarn III")
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
HARAN BANJO |
Hirotaka Suzuoki |
|
|
REIKA SANJO |
You Inoue |
|
|
BEAUTY TACHIBANA |
Kako Mizuno |
|
|
TOPPY |
Fuyumi Shiraishi |
|
|
SIG. GARRISON |
Kōichi Kitamura |
|
|
KOROS |
Mieko Nobusawa |
|
|
DON ZAUCKER |
Masato Yamanouchi |
|
|
COMANDANTI MEGANOIDI |
||
|
AIKA |
||
|
KELLY |
||
|
JIRA |
Noriko Ohara |
|
|
PINO |
||
|
CHOBBY |
ALTRI PERSONAGGI
DOPP. ORIGINALI
DOPPIATORI ITALIANI
COMANDANTE YARA (ep.8)
RED (ep. 16)
- EDIZIONE ITALIANA: Manlio Camastro
- DOPPIAGGIO ITALIANO: EDIZIONI MIGUEL
- SONORIZZAZIONE: DOPPIAGGIO INTERNAZIONALE
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Antonia Forlani
2^ EDIZIONE ("L'imbattibile Daitarn 3")
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
HARAN BANJO |
Hirotaka Suzuoki |
|
|
REIKA SANJO |
You Inoue |
|
|
BEAUTY TACHIBANA |
Kako Mizuno |
|
|
TOPPY (TOP) |
Fuyumi Shiraishi |
|
|
SIG. GARRISON TOKIDA |
Kōichi Kitamura |
|
|
KOROS |
Mieko Nobusawa |
|
|
DON ZAUKER (DON SAUTHER) |
Masato Yamanouchi |
|
|
TERRY |
||
|
CHICCHI |
||
|
PATTON |
|
|
|
VOCE ANTICIPAZIONI |
|
ALTRI PERSONAGGI
DOPP. ORIGINALI
DOPPIATORI ITALIANI
COMANDANTE SANDRAKE (ep.1)
Shojiro Kihara
COMANDANTE NEROS (ep.2)
Banjou Ginga
COMANDANTE BELMEN (ep.3)
Seizo Kato
COMANDANTE DEATH SANDER (ep.4)
Teiji Oomiya
COMANDANTE BRUNDLE (ep.5)
Shozo Iizuma
COMANDANTE ANIMAD (ep.6)
Jouji Yanami
COMANDANTE DASTON (ep.7)
Masato Ibu
COMANDANTE JIRA (ep.8)
Noriko Ohara
COMANDANTE FRANKEN (ep.9)
Yasuro Tanaka
MARIA (ep.9)
COMANDANTE WANG LOO (ep.10)
Kazuyuki Sogabe
COMANDANTE HESSLER (ep.11)
Kouhei Miyauchi
COMANDANTE WENNER (ep.12)
Ryusuke Shiomi
COMANDANTE DONAUN (ep.13)
Mikio Terashima
COMANDANTE GILDON (ep.14)
Shojiro Kihara
COMANDANTE ZENOIA (ep.15)
Kazuko Yanaga
RAD (ep.16)
Yoshito Yasuhara
COMANDANTE DAMDES (ep.17)
Kan Tokumaru
ACHILLES (ep.17)
SPECIAL 1 (ep.18)
Takeshi Watabe
COMANDANTE BUNCHER (ep.19)
Masayuki Kato
COMANDANTE RADIK (ep.21)
Shuuichi Ikeda
COMANDANTE JIMMY DEAN (ep.22)
Makio Inoue
CARLOS (ep. 22)
COMANDANTE JENOVA (ep.23)
Miyuki Ueda
COMANDANTE GAL (ep.24)
Ichiro Nagai
COMANDANTE CATROF (ep.25)
MAGELLAN (ep.25)
Masashi Amenomori
COMANDANTE MILENA (ep.26)
Yoshiko Asai
COMANDANTE EDWIN (ep.27)
Shunsuke Shima
COMANDANTE BERTLEY (ep.28)
Tamio Ohki
COMANDANTE AISA (ep.29)
Mami Koyama
COMANDANTE LISA (ep.29)
Rihoko Yoshida
COMANDANTE MAZONI (ep.30)
Aiko Hijima
COMANDANTE ZETA (ep.31)
Noriko Tsukase
COMANDANTE TORS (ep.32)
Yuzuru Fujimoto
COMANDANTE DOIL (ep.33)
Keiko Toda
COMANDANTE ANTON (ep.34)
Kei Tomiyama
COMANDANTE JIRAYA (ep.35)
Ichiro Nagai
COMANDANTE FREUD (ep.36)
Ikuo Nishikawa
COMANDANTE YALKIE (ep.36)
Eini Nagayama
COMANDANTE TIMER (ep.36)
Tetsuo Mizutori
COMANDANTE KIDOGAWA (ep.37)
Katsuji Mori
DOGMAN (ep.37)
COMANDANTE TAKE (ep.38)
Eisuke Yoda
COMANDANTE UME (ep.38)
Akira Shimada
COMANDANTE MATSU (ep.38)
Takeshi Aono
COMANDANTE NENDOL (ep.39)
Takeshi Watabe
HARAN SOZO
Masato Yamanouchi
- EDIZIONE ITALIANA: Dynamic Italia (2000)
- SUPERVISIONE DOPPIAGGIO E PROGETTO: Giorgio Bassanelli Bisbal
- DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: SEFIT-CDC
- DIALOGHI ITALIANI: Vincenzo Martella, Giorgio Bassanelli Bisbal, Michele Gelli
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Serena Verdirosi
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Caterina Piferi
- FONICI DI DOPPIAGGIO: Emanuele Roma, Gioia Masi, Giancarlo Mattacola
- FONICO DI MIX: Andrea Pochini
- SUPERVISIONE MIX: Giorgio Bassanelli Bisbal
NOTE
AntonioGenna.net presenta IL MONDO
DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna
Le immagini e le clip audio inserite sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
È vietato inserire senza autorizzazione in altre pagine il materiale sul doppiaggio presente in questo sito.
Torna alla home page del sito "Il mondo dei doppiatori"