"Daitarn 3"
TITOLO ITALIANO: "Daitarn III" / "L'imbattibile Daitarn 3"
TITOLO ORIGINALE: "Muteki kojin Daitarn 3"
PRODUZIONE: Nagoya Television/Sotsu Agency/Nippon Sunrise, 1978/79
TRASMESSO IN ITALIA: Rete A, dal 1980 (1^ edizione con il titolo "Daitarn III"); Odeon TV (repliche 1^ edizione); La 7, dal 25 giugno 2001 / Canal Jimmy, dal 18 aprile 2002 (2^ edizione, con il titolo "L'imbattibile Daitarn 3"); MTV (repliche, dal 5 dicembre 2006); Cultoon (repliche, dal luglio 2007)
NUMERO EPISODI: 40
DURATA EPISODIO: 25 minuti
MUSICHE: Takeo Watanabe, Yuji Matsuyama
1^ EDIZIONE ("Daitarn III")
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| HARAN BANJO | RENZO STACCHI | |
| REIKA SANJO | MARIU' SAFIER | |
| BEAUTY TACHIBANA | ROSALINDA GALLI | |
| TOPPY | RICCARDO ROSSI | |
| SIG. GARRISON | GINO DONATO | |
| KOROS | ANTONIA FORLANI | |
| DON ZAUCKER | VITTORIO DI PRIMA | |
| COMANDANTI MEGANOIDI |
VITTORIO DI PRIMA ANNA TERESA EUGENI |
|
| AIKA | GABRIELLA ANDREINI | |
| KELLY | FRANCESCA GUADAGNO | |
| JIRA | SERENA SPAZIANI | |
| RED | MASSIMO ROSSI |
- EDIZIONE ITALIANA: Manlio Camastro
- DOPPIAGGIO ITALIANO: EDIZIONI MIGUEL
- SONORIZZAZIONE: DOPPIAGGIO INTERNAZIONALE
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Antonia Forlani
2^ EDIZIONE ("L'imbattibile Daitarn 3")
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| HARAN BANJO | MASSIMO DE AMBROSIS | |
| REIKA SANJO | SILVIA TOGNOLONI | |
| BEAUTY TACHIBANA | GEORGIA LEPORE | |
| TOPPY | SIMONE CRISARI | |
| SIG. GARRISON TOKIDA | LUCIANO DE AMBROSIS | |
| KOROS | PINELLA DRAGANI | |
| DON ZAUKER | NINO PRESTER | |
| COMANDANTE SANDRAKE | MICHELE GAMMINO | |
| COMANDANTE NEROS | DARIO PENNE | |
| COMANDANTE BELMEN | GIORGIO LOPEZ | |
| COMANDANTE DEATH SANDER | GIANCARLO PADOAN | |
| WANG LOO | LUCA WARD | |
| VOCE ANTICIPAZIONI | SANDRO IOVINO |
ALTRI PERSONAGGI
DOPP. ORIGINALI
DOPPIATORI ITALIANI
DEATH SUNDER GIANCARLO PADOAN BRUNDLE DIEGO REGGENTE ANIMAD SANDRO SARDONE DASTON ANTONIO SANNA JIRA CRISTINA BORASCHI MARIA MYRIAM CATANIA HESSLER ANGELO NICOTRA WENNER PIETRO BIONDI DONAUN MAURO BOSCO GILDON LUCA DAL FABBRO ZENOIA DANIELA GATTI RAD RICCARDO ROSSI DAMDES ORESTE RIZZINI ACHILLES ROMANO MALASPINA SPECIAL 1 ALESSANDRO ROSSI BUNCHER SIMONE MORI RADIK SANDRO ACERBO JIMMY DEAN ROBERTO CHEVALIER JENOVA SERENA VERDIROSI GAL SERGIO FIORENTINI CARLOS RENATO MORI TERRY MARIA LETIZIA SCIFONI CHICCHI GEMMA DONATI CATROF MASSIMO LODOLO MAGELLAN VALERIO RUGGERI MILENA CLAUDIA RAZZI PATTON MAURIZIO RETI EDWIN SERGIO GRAZIANI BERTLEY LUCA BIAGINI AISA ELEONORA DE ANGELIS LISA CINZIA DE CAROLIS MAZONI CRISTIANA LIONELLO ZETA ALESSANDRA CASSIOLI TORS STEFANO DE SANDO DOIL ISABELLA PASANISI ANTON GAETANO VARCASIA JIRAYA FRANCESCO PANNOFINO FREUD MINO CAPRIO YALKIE ROBERTO DRAGHETTI TIMER ROBERTO GAMMINO KIDOGAWA ROBERTO PEDICINI DOGMAN SERGIO TEDESCO TAKE LUCIANO ROFFI UME VITTORIO AMANDOLA MATSU PASQUALE ANSELMO NENDOL ENNIO COLTORTI HARAN SOZO / DON ZAUKER NINO PRESTER
- EDIZIONE ITALIANA: Dynamic Italia
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC
- TRADUZIONE: Laura Giordano
- DIALOGHI ITALIANI: Michele Gelli, Vincenzo Martella
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Serena Verdirosi
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Caterina Piferi
- FONICI DI DOPPIAGGIO: Gioia Masi, Silvia Giordano, Sandro Giordano
NOTE
Realizzazione 2003/07 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/07
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!