Realizzazione Antonio Genna

File audio: la voce di Sergio Graziani nel film "JFK - Un caso ancora aperto", in cui doppia Donald Sutherland.

Nato ad Udine il 10 novembre 1930.

Vincitore del Premio alla Carriera al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2008.

• Donald Sutherland in "1855: la prima grande rapina al treno" (Robert Agar), "M*A*S*H" (Hawkeye Pierce "Falco"), "Terrore dallo spazio profondo" (Matthew Bennell), "Il momento di uccidere", "JFK - Un caso ancora aperto" ("Mister X"), "Sei gradi di separazione", "Il tocco del male", "I guerrieri", "Una squillo per l'ispettore Klute" (Isp. John Klute), "S*P*Y*S" (Bruland), "L’ombra del lupo", "Virus letale" (Magg.Gen. Donald McClintock), "Instinct - Istinto primordiale" (Ben Hillard), "The assignment", "Piazza delle Cinque Lune" (Rosario Saracini), "Chiedi alla polvere" (Hellfrick)

• Peter O'Toole in "Lawrence d'Arabia" (Lawrence), "Ciao, Pussycat" (Michael James), "Il leone d'inverno", "Come rubare un milione di dollari e vivere felici", "Lord Jim", "Becket e il suo re", "La classe dirigente" (Lord Guerney), "Troy" (Priamo, re di Troia), "Stardust" (Lord Stormhold)

• Michael Caine in "Il ritorno delle aquile" (Noel Holcroft), "I sette senza gloria" (Cap. Douglas), "Zulu" (Ten. Gonville Bromhead), "Due figli di..." (Lawrence Jamieson), "Mistery" (Lord Sam Bulbeck), "Dietro l'angolo" (Henry Lair), "Vita da strega" (Nigel Bigelow)

• Philippe Noiret in "Il giudice e l'assassino" (Giudice Emilio Rosseau), "Speriamo che sia femmina" (Leonardo), "La grande abbuffata" (Philippe), "Chouans! - I rivoluzionari bianchi", "Il cavaliere di Lagardére" (Re Philippe d'Orleans)

• Richard Harris in "Gli eroi di Telemark", "Cassandra Crossing" (Dott. Jonathan Chamberlain), "L'orca assassina" (Cap. Nolan), "Giochi di potere", "Sierra Charriba", "XX"

• Laurence Olivier in "Una piccola storia d'amore", "Il grande ammiraglio" (Lord Horatio Nelson, ridopp.), "Quell'ultimo ponte" (Dott. Jan Spaander), "Gli insospettabili" (Andrew Wyke)

• Patrick O'Neal in "Alvarez Kelly", "Ardenne '44 un inferno", "Prima vittoria" (Magg. Neal Owynn), "Trappola in alto mare"

• Peter Ustinov in "Appuntamento con la morte", "L’olio di Lorenzo" (Prof. Gus Nikolais), "Luther" (Federico)

• Jean-Louis Trintignant in "La morte ha fatto l'uovo" (Marco), "Tre colori - Film rosso", "Il conformista"

• Terence Hill in "Dio perdona... io no!" (Cat Stevens), "La collina degli stivali", "I quattro dell'Ave Maria" (Cat Stevens), "La collera del vento" (Marco), "Preparati la bara" (Django)  (in altri film l'attore è stato doppiato da Pino Locchi)

• Ian McKellen in "L'allievo", "Demoni e dei" (James)  --> Premio Voci nell'ombra 1999 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema

• Eli Wallach in "La notte e la città", "Two Much - Uno di troppo" (Sheldon Dodge)

• Carroll O'Connor in "Gideon", "Return to me"

• Ernest Borgnine in "BASEketball", "Gattaca"

• Maximilian Schell in "Topkapi", "Vampires" (Cardinale Alba)

• Bruce Dern in "Scomodi omicidi", "Down in the Valley" (Charlie)

• Robert Mitchum in "Marlowe, il poliziotto privato", "Cape Fear - Il promontorio della paura"

• Aubrey Morris in "Il mio primo bacio", "Lei, la creatura" (Woolrich)

• Harris Yulin in "Corsari" (Black Harry Adams), "Mi sdoppio in quattro" (Dott. Leeds)

• John Hurt in "Contact" (S.R. Hadden), "The Skeleton Key" (Ben Devereaux)

• John Cassavetes in "Contratto per uccidere", "Quella sporca dozzina"

• Herbert Lom in "La setta", "Il mistero della signora scomparsa" (Dott. Hartz)

• James Whitmore in "Ai confini della giustizia", "Relic - L'evoluzione del terrore"

• Nigel Hawthorne in "La dodicesima notte", "Chiamatemi Babbo Natale" (Nick)

• George Segal in "L'amore ha due facce", "Il gufo e la gattina"

• Richard Widmark in "Squadra omicidi, sparate a vista!" (Det. Daniel Madigan), "Il principio del domino: la vita in gioco" (Tagge)

• Klaus Kinski in "Nosferatu, principe della notte" (Conte Dracula), "Woyzeck" (Johann Franz Woyzeck)

• Hardy Kruger in "Il volo della fenice", "La tenda rossa"

• François Perrot in "Il castello degli ulivi", "La donna senza ombra"

• Alex Cord in "La fratellanza", "I nove di Dryfork City"

• Ben Kingsley in "Maurice", "Oliver Twist" (Fagin)

• Kris Kristofferson in "Blade II" e "Blade: Trinity" (Abraham Whistler)

• Patrick Macnee in "007 Bersaglio mobile" (Sir Godfrey Tibbett)

• Christopher Plummer in "La Pantera Rosa colpisce ancora" (Sir Charles Litton)

• David Ackroyd in "Arma non convenzionale"

• Leonard Nimoy in "Star Trek" (2009) (Spock da anziano)

• Gene Hackman in "Arma da taglio"

• E.J. Andre in "Willie e lo yankee"

• Harry Andrews in "Improvvisamente, un uomo nella notte" (Padrone di casa)

• Fred Astaire in "Hollywood... Hollywood" (Fred Astaire)

• Philip Baker Hall in "Il prezzo della libertà" (Gray Mathers)

• Martin Balsam in "Rapina record a New York"

• Charles Bickford in "La dama e l'avventuriero"

• Barry Bostwick in "800 leghe lungo il Rio delle Amazzoni"

• Jeff Bridges in "8 milioni di modi per morire" (Matt Scudder)

• Lloyd Bridges in "Pierino e il lupo"

• Albert Brooks in "Se mi amate... - Critical care"

• James Caan in "Linea rossa 7000" (Mike)

• Sydney Chaplin in "La contessa di Hong Kong"

• Kevin McCarthy in "Mirage" (Sylvester Josephson)

• Ray Charles in "Spia e lascia spiare"

• Jimmy Dean in "Agente 007 - Una cascata di diamanti" (Willard Whyte)

• David Denis in "King Kong" (2005) (Manny)

• Maury Chaykin in "Ladro e gentiluomo"

• Eric Christmas in "Air Bud"

• Curd Jürgens in "I lunghi giorni delle aquile" (Barone von Richter)

• Jean Laurent Cochet in "An affair in mind"

• Josef Sommer in "Stop-Loss" (Sen. Orton Worrell)

• Joseph Cotten in "Tora! Tora! Tora!"

• Brian Cox in "Spy"

• Stephan Dainalov in "Complotto a Berlino"

• King Donovan in "Il mostro magnetico"

• Roy Dotrice in "Cacciatore di alieni" (Dott. John Bachman)

• James Edwards in "38° parallelo: missione compiuta"

• Jack Elam in "Cose dell'altro mondo"

• Frederic Forrest in "Trauma"

• Barry Foster in "Frenzy" (Robert Rusk)

• Colin Fox in "Daylight - trappola nel tunnel"

• Paul Freeman in "Double team"

• Joachim Fuchsberger in "Il grande fuoco"

• Robert Fuller in "Il ritorno dei magnifici sette" (Vin)

• Michael Gambon in "I ricordi di Abbey"

• Ben Gazzara in "Tradimento fatale"

• Farley Granger in "Lo chiamavano Trinità" (Magg. Harriman)

• Peter Graves in "Texas oltre il fiume"

• Alan Mandell in "A Serious Man" (Rabbino Marshak)

• Nigel Green in "Missione compiuta, stop. Bacioni. Matt Helm" (Conte Massimo Contini)

• Cedric Hardwicke in "I remember mama"

• Edward Hardwicke in "David Copperfield"

• Denys Hawthorne in "Emma"

• Rolf Henniger in "La tela di ragno"

• Lance Henriksen in "Pronti a morire"

• Arthur Hill in "Detective's story"

• Hal Holbrook in "L'omicidio corre sul filo"

• William Holden in "L'albero di Natale" (Laurent Segur)

• Armin Mueller-Stahl in "The Dust Factory" (Nonno Randolph)

• Edward Mulhare in "Il colonnello Von Ryan" (Cap. Costanzo)

• Richard Mulligan in "Piccolo grande uomo" (Gen. Custer)

• Gregory Peck in "L’oro dei MacKenna"

• Oliver Reed in "Donne in amore"

• Richard Chamberlain in "L'altra faccia dell'amore"

• John Franklyn-Robbins in "La fiera della vanità" (Sig. Sedley)

• John Ireland in "Il segno della giustizia"

• Brion James in "Hong Kong 97"

• Jeremy Kemp in "Angeli e insetti"

• Richard Kiley in "Time to say goodbye?"

• Lee Kinsolving in "Il buio in cima alle scale"

• Michael Kitchen in "L’ostaggio"

• Martin Landau in "Mezzanotte e un minuto"

• Britt Lomond in "L’ultima battaglia del generale Custer"

• Paul Lukas in "Confessioni di una spia nazista"

• E.G. Marshall in "Gli intrighi del potere – Nixon"

• George Martin in "Un giorno... per caso"

• John McMartin in "Tutti gli uomini del Presidente" (Scott, redattore cronaca estera)

• James Mason in "...e continuavano a fregarsi il milione di dollari" (Montero)

• Alec McCowen in "L’età dell'innocenza"

• Edward Mc Gibbon in "Una domenica al mese"

• Donald Moffat in "A proposito di Henry"

• Ricardo Montalban in "Madame X"

• F. Murray Abraham in "Russicum - I giorni del diavolo"

• Willie Nelson in "Chi pesca trova"

• John Neville in "Pensieri spericolati", "Urban legend"

• Leslie Nielsen in "Caro Babbo Natale"

• David Niven in "Lady l"

• Dan O'Herlihy in "A prova di errore"

• Richard Paul in "Larry Flynt - oltre lo scandalo"

• Ronald Pickup in "Evilenko" (Dott. Aron Richter)

• Om Puri in "Wolf - La belva è fuori" (Dott. Vijay Alezias)

• Philip Reed in "I conquistatori della Sirte"

• Ralph Richardson in "Greystoke - La leggenda di Tarzan, il signore delle scimmie" (Conte di Greystoke)

• Shane Rimmer in "Space truckers"

• Jason Robards in "Cronisti d'assalto"

• Hayden Rorke in "Passi nella notte"

• Reiner Schoene in "Mortal Kombat 2"

• Paul Scofield in "Quiz show"

• Jack Shepherd in "Fuga da Absolom" (Dysart)

• John Shrapnel in "K-19" (Brateev)

• Henry Silva in "L’incredibile furto di mr. Girasole"

• Alastair Simm in "Paura in palcoscenico" (Sig. Gill, ridopp.)

• Tom Skerritt in "Scacco mortale"

• Robert Stack in "La crociera del terrore"

• Henry Stephenson in "Febbre di vivere"

• Landers Stevens in "Piccolo Cesare"

• Rod Taylor in "Vivere da vigliacchi, morire da eroi" (Chuka)

• Daniel J. Travanti in "Omicidio a circuito chiuso"

• Tom Tyron in "Doringo"

• Richard Wilson in "L’uomo che sapeva troppo poco"

• William Windom in "Tesoro ... è in arrivo un bebè"

• Jimmy Witherspoon in "Georgia"

• Mel Ferrer in "Il Corsaro Nero" (Van Gould)

• Max Von Sydow in "Dredd, la legge sono io" (Giudice Fargo)

• Harold Pinter in "Il sarto di Panama" (Zio Benny)

• Mike Nussbaum in "Men in black" (Gentile Rosenberg)

• Leslie Phillips in "Tomb Raider" (Wilson)

• John Astin in "Sospesi nel tempo"

• Michael Jeter in "Waterworld" (Gregor)

• Oskar Weber in "Fahrenheit 451" (Montag)

• Mel Brooks in "Balle spaziali" (Il Grande Yogurt)

• Jack Cassidy in "Assassinio sull'Eiger" (Miles Mellough)

• Richard Dreyfuss in "The crew" (Bobby)

• Dale Dye in "Regole d'onore" (Gen. Perry)

• L.Q. Jones in "La maschera di Zorro" (Jack Tredita)

• Glenn Ford in "Superman" (Jonathan Kent)

• Elliott Gould in "Bugsy"

• Milo O'Shea in "La fortuna bussa alla porta... il problema è farla entrare"

• Fredric March in "I migliori anni della nostra vita" (Al Stephenson, ridopp.)

• Kenneth J. Warren in "L’organizzazione ringrazia: firmato il Santo" (ridopp.)

• Oskar Werner in "L'uomo venuto dal Kremlino" (David Telemond)

• Ian Hendry in "La mafia lo chiamava il Santo, ma era un castigo di Dio" (ridopp.)

• Karl Malden in "Il gatto a nove code" (Franco Arno)

• Nicol Williamson in "Monty Python - Il vento fra i salici" (Tasso)

• John Saxon in "Nightmare 6"

• Mako in "Sol Levante"

• Michel Piccoli in "Il ladro di ragazzi"

• Philippe Leroy in "Il recidivo"

• Fernando Rey in "Quell'oscuro oggetto del desiderio"

• Nigel Le Vaillant in "L’orologiaio"

• Daniel Auteil in "L'apparenza inganna"

• Joachim Calmeyer in "Kitchen Stories - Racconti di cucina" (Isak Bjornsson)

• Tien Feng in "Dalla Cina con furore" (Sig. Fan)

• George Hilton in "Lo chiamavano Tresette... giocava sempre col morto" (Tresette)

• Jean Rochefort in "I miei primi quarant'anni" (Duke)

• Donald Pleasence in "Miliardi"

• Gigi Ballista in "Signore e signori"

• David Warner in "Piccolo grande amore"

• Juan Diego in "Prosciutto prosciutto"

• Yves Montand in "Tre amici, le mogli e (affettuosamente) le altre" (Vincent)

• Benito Stefanelli in "Per un pugno di dollari" (Rubio)

• Franco Nero in "Vamos a matar, compañeros" (Lo svedese), "Il giorno della civetta", "Dio è con noi" (Bruno Grauber)

• Anthony Steffen (Antonio De Teffè) in "Il mio nome è Scopone e faccio sempre cappotto" (Jake / Dallas)

• Ivano Staccioli in "I nipoti di Zorro" (Falso Capitano Martinez)

• Voce fuori campo di Satana nella sequenza iniziale di "Chi sei?"

• "Guerre stellari: Episodio 6 - Il ritorno dello Jedi" (Amm. Ackbar)

• "Musetta alla conquista di Parigi" (Voce di Miaorizio)

• "South Park - Il film" (Voce del dott. Vosknocker)

• "Curioso come George" (Voce del sig. Bloomsberry)

• "Ghost in the Shell - L'attacco dei Cyborg" (Voce di Aramaki)

• Peter O'Toole in "Giovanna D'Arco" (Vescovo Cauchon) (miniserie TV), "I viaggi di Gulliver" (Imperatore di Lilliput) (miniserie TV), "Augusto" (Augusto) (miniserie TV)

• Martin Landau in "Giuseppe" (Giacobbe) (miniserie TV), "Bonanno - Storia di un Padrino" (Joseph Bonanno a 94 anni) (miniserie TV)

• Max von Sydow in "Salomone" (Davide) (miniserie TV), "La saga dei Nibelunghi" (Eyvind) (miniserie TV)

• James Mason in "Gesù di Nazareth" (Giuseppe di Arimatea) (sceneggiato TV)

• Renzo Giovampietro in "Sandokan" (Dott. Kirby) (sceneggiato TV)

• Karl Michael Vogler in "Un prete tra noi" (Luigi) (sceneggiato TV)

• Philippe Leroy in "Noi siamo angeli" (Duval) (sceneggiato TV)

• Jesse Bennett in "L'ombra dello scorpione" (Vic Palfrey) (miniserie TV)

• Omar Sharif in "Il principe del deserto" (Emiro Magrouf) (sceneggiato TV)

• Jean-Pierre Cassel in "Il fantasma dell'opera" (Isp. Ledoux) (miniserie TV)

• Joachim Fuchsberger in "Tristano e Isotta" (Re Marco di Cornovaglia) (miniserie TV)

• John Wood in "Napoleone" (Papa Pio VII) (miniserie TV)

• Edward Hardwicke in "David Copperfield" (Sig. Wickfield) (miniserie TV)

• Christopher Lee in "Giovanni Paolo II" (Cardinale Stefan Wyszynski) (sceneggiato TV)

• Richard Farnsworth in "Desperado" (Sceriffo Campbell)

• Peter Ustinov in "Rosemund Pilcher: Solstizio d'inverno" (Hughie)

• Tony Musante in "Toma" (Det. David Toma)

• Georges Descrières in "Arsenio Lupin" (Arsenio Lupin)

• Tom Aldredge in "Damages" (Peter "Zio Pete" McKee)  --> Premio Voci 2009 per la Miglior Voce Non Protagonista - Sezione Cinema

• Elliott Gould in "Friends" (Jack Geller)

• Richard Crenna in "Giudice Amy" (Jared Duff)

• Albert Hague in "Saranno famosi" (Benjamin Shorofsky, 4^ e 6^ stag.)

• Patrick Bauchau in "Revelations" (Goran)

• Joel Fabiani in "Dynasty" (Re Galen di Moldavia)

• J.E. Freeman in "La libreria del mistero" (Ian Philby, ep.1)

• George J. Lewis in "Zorro" (Don Alejandro De La Vega) (serie del 1957, 2^ ediz.)

• Wayne Rogers in "Visite a domicilio" (Dott. Charley Michaels)

• Mason Adams in "Dalla Terra alla Luna" (Clinton Anderson)

• Patrick Macnee in "Gli infallibili tre" (John Steed)

• Pierre Maguelon in "Venti del nord" (Archibald Pessac)

• Alfredo Zemma in "Perla nera" (Benjamin Wanstein), "Lasciati amare" (Oreste)

• I seguenti personaggi:

  • Prof. Hubert Farnsworth in "Futurama"

  • Nonno di Stan in "South Park"

  • Jin Fukube in "Mobile Battleship Nadesico"

  • Prete in "Night Warriors: Darkstalker's Revenge"

  • Professor Hodgson in "Serial Experiments Lain"

• Film: "Chi sei?", "Zombi", "Amore a doppio senso"

• Telefilm: "Stargate SG-1"

• Film: "Una ragazza piuttosto complicata" (1969), regia di di Damiano Damiani

• Film: "Le cinque giornate" (1973), nel ruolo del Baron Tranzunto

• Film: "Signore e signori, buonanotte" (1976), nel ruolo di un cardinale

• Film: "Segreti di stato", nel ruolo del professore a conoscenza degli eventi di Portella della Ginestra

• Film: "Ma che colpa abbiamo noi" (2003), regia di Carlo Verdone, nel ruolo di Camillo Tinacci

• Sceneggiato: "Le notti bianche" (Rai, 1962), di Vittorio Cottafavi

• Sceneggiato: "Abramo Lincoln. Cronaca di un delitto" (Rai, 1967), di Daniele D’Anza

• Sceneggiato: "La fiera delle vanità" (Rai, 1967), di Anton Giulio Majano

• Sceneggiato: "Vita di Cavour" (Rai, 1967), di Piero Schivazappa

• Sceneggiato: "La donna di quadri" (Rai, 1968), nel ruolo di Enriquez Morega

• Sceneggiato: "Giocando a golf una mattina" (Rai, 1969), di Daniele D’Anza

• Sceneggiato: "Anna Karenina" (Rai, 1974), di Sandro Bolchi

• Sceneggiato: "Fermate il colpevole" (Rai)

• Varietà: "Scacco matto" (RaiUno, 1980), di Pierfrancesco Pingitore

• Film TV: "Spareggio con l'assassino" (1992)

• Sceneggiato: "Don Matteo 3" (RaiUno, 2002), nel ruolo di Aurelio Giannocca, episodio "L'incarico"

• Sceneggiato: "Francesco" (Canale 5, 2002)

• Sceneggiato: "Distretto di Polizia 6" (Canale 5, 2006), regia di Antonello Grimaldi

• Sceneggiato: "Il mercante di fiori" (Radio2 Rai, 1996/97), nel ruolo di Genovese, il "mercante di fiori"

• Sceneggiato: "Domino" (Radio2 Rai, 1998), nel ruolo di Lao Ching

• Audio-sceneggiato: "Sherlock Holmes: Uno studio in rosso" (1999), di Sir Arthur Conan Doyle