Realizzazione Antonio Genna

File audio: la voce di Oreste Rizzini nel film "L'uomo della pioggia", in cui doppia Jon Voight.

Nato a Milano il 27 marzo 1940, morto a Roma il 18 marzo 2008. Marito dell'adattatrice Fiorina Piscopo, padre di due figli.
E' stato socio in esclusiva della CVD come doppiatore e direttore del doppiaggio.

Vincitore del Premio alla carriera "Leggio d'Oro" 2004.

• Michael Douglas in "Chorus Line" (Zach), "All'inseguimento della pietra verde" e "Il gioiello del Nilo" (Jack Colton), "La guerra dei Roses" (Oliver Rose), "Vite sospese" (Ed Leland), "Basic Instinct" (Det. Nick Curran), "Spiriti nelle tenebre" (Charles Remington), "The Game - Nessuna regola" (Nicholas Van Orton), "Traffic" (Giudice Robert Hudson Wakefield), "Un corpo da reato" (Sig. Burmeister), "Vizio di famiglia" (Alex Gromberg), "Don't say a word" (Nathan), "Matrimonio impossibile" (Steve Tobias), "The Sentinel" (Pete Garrison), "Tu, io e Dupree" (Sig. Thompson)

• Chuck Norris in "Delta Force" (Magg. Scott McCoy), "Delta Force 2 - Colombia Connection" (Col. Scott McCoy), "Invasion USA" (Matt Hunter), "Rombo di tuono 2" (Col. James Braddock)

• Gene Hackman in "Extreme measures - Soluzioni estreme" (Dott. Lawrence Myrick), "Potere assoluto" (Pres. Allen Richmond), "Under Suspicion" (Henry Hearst)

• Jon Voight in "Coma", "A 30 secondi dalla fine" (Oscar "Manny" Manheim), "Nemico pubblico" (Thomas Bryan Reynolds), "L'uomo della pioggia" (Avv. Leo F. Drummond), "Comma 23"

• Paul Hogan in "Mr. Crocodile Dundee" e "Mr. Crocodile Dundee 2" (Michael "Crocodile" Dundee), "Jack colpo di fulmine, "Un angolo da quattro soldi", "Flipper" (Porter Ricks)

• Bill Murray in "Ghostbusters" e "Ghostbusters II" (Peter Venkman), "Lost in translation - L'amore tradotto" (Bob Harris), "Broken Flowers" (Don Johnston)

• Eugene Levy in "Serendipity" (Impiegato al negozio), "Un ciclone in casa" (Howie Rottman), "Una pazza giornata a New York" (Max Lomax), "Il ritorno della scatenata dozzina" (Jimmy Murtaugh)

• Michael Caine in "Hannah e le sue sorelle" (Elliot), "Mi arrendo... e i soldi?" (Sean Stein), "Shiner" (Billy "Shiner" Simpson), "Sleuth - Gli insospettabili" (Andrew Wyke)

• Danny Trejo in "Spy Kids" e "Spy Kids 2 - L'isola dei sogni perduti" (Isidoro "Machete" Cortez), "C'era una volta in Messico" (Cucuy)

• Rade Serbedzija in "Il Santo" (Ivan Tretiak), "Il grande Joe" (Strasser), "The Eye" (Simon McCullough)

• Dustin Hoffman in "I ♥ Huckabees" (Bernard), "Neverland - Un sogno per la vita" (Charles Frohman)

• Christopher Walken in "2 single a nozze - Wedding Crashers" (William Cleary), "Hairspray - Grasso è bello!" (Wilbur Turnblad)

• Anthony Hopkins in "Otello", "Il decimo uomo", "Un marito"

• Harvey Keitel in "La bella Otero", "Young Americans" (John Harris), "Lo sguardo di Ulisse" (A)

• Fred Ward in "Padrona del suo destino" (Domenico Venier), "Il Corvo 3 - Salvation" (Il Capitano)

• Nick Nolte in "Nightwatch" (Isp. Cray), "Triplo gioco" (Bob Montagnet)

• Gérard Depardieu in "Cyrano de Bergerac" (Cyrano), "Nathalie..." (Bernard)

• Richard Crenna in "Leviathan" (Dott. Glen Thompson), "Jade" (Gov. Lew Edwards)

• Paul Newman in "Il verdetto", "Ormai non c'é più scampo"

• Ben Gazzara in "Uno scandalo per bene", "Mafia Marriage"

• David Graf in "Scuola di polizia 3: tutto da rifare" e "Scuola di polizia 5: destinazione Miami" (Eugene Tackleberry)

• Anthony Franciosa in "Aiutami a sognare", "Il giustiziere della notte 2" (Herman Baldwin)

• Roy Scheider in "Il segno degli Hannan" (Harry Hannan), "Rischio mortale"

• Tommy Lee Jones in "La voce del silenzio (Jake Beerlander), "Radio America" (Axeman)

• Jesper Christensen in "The Interpreter" (Nils Lud), "Casino Royale" (Sig. White)

• Alain Delon in "Airport 1980", "Asterix alle Olimpiadi" (Giulio Cesare)

• John Noble in "Il Signore degli Anelli: Le due torri - Edizione estesa" e "Il Signore degli Anelli: Il ritorno del re" (Denethor)

• William Shatner in "Miss Detective" e "Miss FBI: Infiltrata speciale" (Stan Fields)

• Vladimir Menshov in "I guardiani della notte" e "I guardiani del giorno" (Geser)

• Bruce Willis in "Die Hard 2 - 58 minuti per morire" (John McClane)

• Roger Moore in "La corsa più pazza d’America" (Seymour Goldfarb Junior/Roger Moore)

• Robert Wagner in "Austin Powers, il controspione" (Numero Due)

• Jack Nicholson in "Blood & Wine" (Alex Gates)

• Rutger Hauer in "Batman Begins" (Bill Earle)

• George Hamilton in "Hollywood Ending" (Ed)

• Jeremy Irons in "Il quarto angelo" (Jack Elgin)

• Brian Cox in "Manhunter - Frammenti di un omicidio" (Dott. Hannibal Lecktor)

• Richard Chamberlain in "Allan Quartermain e le miniere di Re Salomone" (Allan Quatermain)

• Danny Aiello in "Slevin - Patto criminale" (Roth)

• John Travolta in "Lonely Hearts" (Elmer Robinson)

• Gordon Pinsent in "Away from Her - Lontano da lei" (Grant Anderson)

• Corbin Bernsen in "Kiss Kiss, Bang Bang" (Harlan Dexter)

• Robert Duvall in "Le regole del gioco" (L.C. Cheever)

• Roger Allam in "V per Vendetta" (Lewis Prothero)

• Jonathan Hyde in "Il principe e il povero" (Lord Hertford)

• Steve Martin in "Sperduti a Manhattan" (Henry Clark)

• Alan Arkin in "Santa Clause è nei guai" (Bud Newman)

• Michael Murphy in "Manhattan" (Yale)

• John Hurt in "Manderlay" (Voce narrante)

• Charles S. Dutton in "La fortuna di Cookie" (Willis Richland)

• Sam Elliot in "Fatal Beauty" (Mike Marshall)

• John Lithgow in "La storia di Babbo Natale - Santa Claus" (B.Z.)

• Billy Dee Williams in "Guerre stellari: Episodio 6 - Il ritorno dello Jedi" (Lando Calrissian)

• Bruce Spence in "Star Wars: Episodio 3 - La vendetta dei Sith" (Tion Medon)

• Vernon Vaughn in "Ti odio ti lascio ti..." (Howard Meyers)

• David Ogden Stiers in "Doc Hollywood - Dottore in carriera" (Sindaco Nick Nicholson)

• John Neville in "Pensieri pericolosi" (Cameriere)

• Tomas Milian in "The Lost City" (Don Federico Fellove)

• Timothy Spall in "L'ultimo samurai" (Simon Graham)

• Peter Gerety in "Inside Man" (Coghlin)

• Richard Benjamin in "Harry a pezzi" (Ken)

• Robert Wisdom in "La bottega del barbiere 2" (Alderman Lalowe Brown)

• Craig T. Nelson in "L'agguato" (Ed Peters)

• F. Murray Abraham in "La dea dell'amore" (Corifeo)

• Danny Glover in "Beloved" (Paul)

• Gregg Henry in "Omicidio a luci rosse" (Sam)

• Paul Herman in "New York Stories" (Det. Flynn, epis. "Edipo Relitto")

• Bruce A. Young in "Phenomenon" (Ag. FBI Jack Hatch)

• Joe Mantegna in "Celebrity" (Tony Gardella)

• Lewis Black in "Mi sono perso il Natale" (Oliver Porter)

• David Clennon in "Syriana" (Donald)

• Ken Stott in "Casanova" (Dalfonso)

• Michael Ironside in "Scanners" (Darryl Revok)

• Jeroen Willems in "Ocean's Twelve" (Paul)

• José Luis Gómez in "L'ultimo inquisitore" (Tomás Bilbatúa)

• Nick Dunning in "Alexander" (Attalo)

• Nick Apollo Forte in "Broadway Danny Rose" (Lou Canova)

• Mandy Patinkin in "Ragtime" (Tateh)

• Patrick McGoohan in "Phantom" (Padre di Phantom)

• Chazz Palminteri in "Diabolique" (Guy Baran)

• Jerry Grayson in "Il coraggio di cambiare" (Carl)

• Sam Waterston in "La signora ammazzatutti" (Eugene Sutphin)

• Steven Wright in "The Mask 2" (Daniel Moss)

• Ron Frazier in "D.A.R.Y.L." (Gen. Graycliffe)

• Martyn Sanderson in "Il Signore degli Anelli: La Compagnia dell'Anello" (Guardiano delle porte di Brea)

• Earl Mann in "Idiocracy" (Voce narrante)

• Richard Jenkins in "Shall we dance?" (Devine)

• Ned Bellamy in "Essere John Malkovich" (Derek Mantini)

• Sam Neill in "La bella straniera" (Sig. Jones)

• Martin Mull in "I Robinson di Beverly Hills" (Doug Robinson)

• Brent Jennings in "Danko" (Abdul Elijah)

• Rene Auberjonois in "Scuola di polizia 5: destinazione Miami" (Tony)

• Roger Rees in "Un agente segreto al liceo" (Augustus Steranko)

• Ross Duncan in "The Legend of Johnny Lingo" (Lo Scrittore / Voce narrante)

• Cyril O'Reilly in "Porky's - Questi pazzi pazzi porcelloni!" (Tim)

• Tom McCamus in "Licantropia" (Wallace Rowlands)

• Nikolaus Deutsch in "Il gioco di Ripley" (Dott. Wentzel)

• Pat Roach in "Conan il distruttore" (Uomo Gorilla mostruoso / Mago Malvagio Toth Amon)

• Derek Jacobi in "Hamlet" (Re Claudio)

• Victor Wong in "3 ragazzi Ninja" (Nonno Mori Tanaka)

• William Zappa in "Bootmen" (Walter)

• Rod Steiger in "Animals" (Fontina)

• G.W. Bailey in "Scuola di polizia: missione a Mosca" (Cap. Thaddeus Harris)

• Yul Brinner in "Il re ed io"

• Robert Hossein in "Bolero"

• Damien Thomas in "Pirati" (Don Alfonso)

• Stacy Keach in "Il grigio e il blu"

• Maximilian Schell in "Assisi Underground" (Col. Valentin Muller)

• Burt Reynolds in "Malone"

• Tony Roberts in "Stardust Memories" (Tony)

• Peter Sellers in "Sciopero"

• Ned Beatty in "Due sotto il divano" (Myerson)

• Richard Berry in "Tra noi due tutto è finito"

• Richard Bohringer in "Diva"

• Michael Murphy in "Manhattan" (Yale)

• Alan Rickman in "Carabina Quigley"

• Donald Gibb in "Senza esclusione di colpi" (Ray Jackson)

• Owen Sejake in "In my country" (Rev. Mzondo)

• Alan J. Wendl in "Grasso è bello" (Sig. Pinky)

• James Mason in "Pandora"

• Jean Rochefort in "Ridicule" (Marchese de Bellegarde)

• Jean-Claude Dreyfus in "La città dei bambini perduti" (Marcello)

• Vincent Grass in "La mia vita in rosa"

• Ren Osugi in "Hana-bi - Fiori di fuoco" (Horibe)

• Stojan Sotirov in "Gatto nero, gatto bianco" (Ufficiale all'Anagrafe)

• Guy Marchand in "Prestami il rossetto" (Michel)

• Lazar Ristovski in "Underground" (Petar Popara Crni, il Nero)

• Helmut Berger in "Fantomas"

• William Berger in "L'Agnese va a morire" (Clinto)

• John Lurie in "Il piccolo diavolo" (Cusatelli)

• Leslie Howard in "La Primula Rossa" (ridopp.)

• Joseph Calleia in "Il libro della giungla" (1942) (Buldeo, ridopp.)

• Akim Tamiroff in "L'infernale Quinlan" (Zio Joe Grandi, ridopp. 2003)

• Minoru Takashima in "Godzilla contro i giganti" (Shosaku Takasugi)

• Sergio Tramonti in "Fiorina la vacca" (Sarto padovano finto-gay)

• "Il Principe d'Egitto" (Voce del Faraone)

• "Shrek" (Voce di Lord Farquaad)

• "Stuart Little 2" (Voce di Falcone)

• Richard Chamberlain in "Uccelli di rovo" (Ralph de Bricassart) (miniserie TV), "The Bourne identity" (Jason Bourne), "La storia del west" (John Charles Fremont) (miniserie TV), "Una famiglia in pericolo" (Harry Powell)

• Ben Gazzara in "QB VII" (Abe Cady) (miniserie TV)

• Marc Singer in "Radici: le nuove generazioni" (Andy Warner) (miniserie TV)

• Martin Landau in "Abramo" (2000) (Abramo) (miniserie TV)

• Joaquim de Almeida in "Nostromo" (Col. Sotillo) (miniserie TV)

• Armand Assante in "Napoleone e Giuseppina" (Napoleone) (miniserie TV)

• Ian Holm in "Napoleone e le donne" (Napoleone) (miniserie TV)

• Michael Ironside in "Visitors 2" (Ham Tyler) (miniserie TV)

• Warren Stevens in "Il ritorno del capitano Nemo" (Sig. Miller) (miniserie TV)

• Claude Rich in "La maledizione dei Templari" (Cardinale Deuze) (miniserie TV)

• Bruno Ganz in "Il grande Fausto" (miniserie TV)

• Burt Young in "Donna d'onore 2" (miniserie TV)

• John Rhys-Davies in "Helen of Troy - Il destino di un amore" (Priamo, re di Troia) (miniserie TV)

• John Larroquette in "Il magico regno delle favole" (Tony Lewis) (miniserie TV)

• Michel Blanc in "Il caso Dominici" (Comm. Sebeille) (miniserie TV)

• Matt Craven in "Karol - Un uomo diventato Papa" (Hans Frank) (sceneggiato TV)

• David Warner in "Cenerentola per sempre" (Martin)

• Michael York in "Quel misterioso amico di mia madre" (Dott. Calvin Lawrence)

• Rutger Hauer in "Swarm - Minaccia dalla giungla" (Ezekial)

• Peter Coyote in "Phenomenon II" (Dott. John Ringold)

• Jonathan Hyde in "Il principe e il povero" (Lord Hertford)

• Hywell Bennett in "Maria, madre di Gesù" (Erode)

• Jason Spevack in "Un matrimonio quasi perfetto" (Robert)

• Chris Ellis in "Tiger Cruise - Missione crociera" (Il comandante)

• Tony Lo Bianco in "Il cugino americano"

• Randolph Scott in "Jess il bandito"

• John B. Lowe in "Assemblaggio cruciale" (Prof. Miller)

• "Cristoforo Colombo" (Notaio reale) (miniserie TV)

• Ramy Zada e Bruce Abbott in "I giustizieri della notte" (Giudice Nick Marshall)

• Ed Begley Jr. in "Settimo cielo" (Dott. Hank Hastings)

• Richard Lewis in "Settimo cielo" (Rabbino Richard Glass)

• Peter Weller in "24" (Christopher Henderson)

• Robert Davi in "Profiler - Intuizioni mortali" (Bayley Malone, 3^-4^ stag.)

• Edward James Olmos in "Miami Vice - Squadra antidroga" (Martin Castillo)

• Michael Ironside in "Visitors" (Ham Tyler)

• Ben Gazzara in "I giorni di Bryan" (Paul Bryan)

• Christopher Lloyd in "Una pupa in libreria" (Harold March)

• Robert Webber in "Moonlighting" (Alexander Hayes)

• John Shea in "Lois & Clark - Le nuove avventure di Superman" (Lex Luthor, 2^ voce)

• Yul Brynner in "Anna e il Re" (Re Mongkut del Siam)

• Conrad Janis in "Mork e Mindy" (Fred McConnell, 1^ voce)

• Bruce Davison in "Harry e gli Henderson" (George Henderson, 2^ voce)

• Cameron Mitchell in "Ai confini dell'Arizona" (Buck Cannon, 1^ voce)

• Robert Colbert in "Kronos - Sfida al passato" (Dott. Doug Phillips)

• Rod Crawford in "Scuola di Polizia" (Serg. Rusty Ledbetter)

• Siegfried Rauch in "Famiglia dolce famiglia" (Florian Behringer)

• George Hilton in "College" (Col. Madison)

• I seguenti personaggi:

  • Voce narrante in "Tabloid histories"

• John McCook in "Beautiful" (Eric Forrester, 1^ voce - dal 1990 al 2008)

• Brad Lockerman in "Capitol" (Zed Diamond / James Desmond)

• Frank Telfer in "Così gira il mondo" (Brian McColl)

• Tarcisio Meira in "Adamo contro Eva" (Filippo)

• Paulo Gracindo in "Quincas berro d'agua" (Quincas)

• I seguenti personaggi:

  • Skeletor (2^ voce) e Re Randor (1^ voce) in "He-Man e i dominatori dell'universo" (2^ parte degli epis.)

  • Peter Venkman in "The Real Ghostbusters"

  • Voce narrante in "Hercules"

  • Scienziato arrabbiato in "Ovino va in città"

  • Jiner in "Hunter X Hunter"

• Film e film TV: "Oro", "Garibaldi (L'isola dei due mondi)", "Madel by day", "The shooter", "Star struck", "Il fantasma di Canterville", "Brodway bill", "Port Djema", "Pure danger", "Femmina", "Savior", "Essere John Malkovich", "Beeing", "The Darklings", "Quel misterioso amico di mia madre", "Basta guardare il cielo", "Two Of Heart", "Caught Up", "Crackers", "In my country", "Tigerland", "Chain Of Command", "Jet Set", "La Vie Moderne", "Das Delphinwunder", "Whipped", "It's a Very Merry Muppet Christmas Movie", "Per chi suona la campana" (riediz. DVD 2003)

• Miniserie TV: "A season in Purgatory", "La figlia del Maharaja", "Il magico regno delle favole", "La leggenda di Earthsea"

• Telefilm: "On our own", "Baywatch", "La donna esplosiva", "Nash Bridges", "Settimo cielo", "Il naso della Regina", "La fattoria di Hannah e Helen", "Boomtown", "She spies", "John Doe", "LAX", "Pazzi d'amore", "Firefly", "In Case of Emergency - Amici per la pelle"

• Soap opera: "A New Day in Eden", "Beautiful"

• Film e film TV: "Time Served", "Insider - Dietro la verità", "Essere John Malkovich", "The Darklings", "Quel misterioso amico di mia madre", "Two Of Heart", "Hostage Hotel", "Caught Up", "Crackers", "Chain Of Command", "Jet Set", "Rosamunde Pilcher: una luce dal fuoco"

• Miniserie TV: "La leggenda di Earthsea"

• Ha debuttato in teatro nel 1962 al Teatro Stabile di Trieste, dove è rimasto per 5 anni ricoprendo, fra i tanti, due ruoli da protagonista:

  • "Canto e controcanto", di Furio Bordon, con Mariangela Melato;

  • "El povaro soldato", da Ruzzante.

• In seguito è stato scritturato dal Teatro Stabile di Torino, dal Teatro Stabile dell’Aquila, dal Teatro Stabile di Bolzano, dal Piccolo Teatro di Milano e da diverse compagnie private (Giorgio Albertazzi, Mario Scaccia, Gianrico Tedeschi, Vittorio Gassmann, Glauco Mauri, Giulio Bosetti, Gigi Proietti).
  Altri protagonisti o ruoli importanti negli oltre 60 spettacoli della sua carriera:

  • "Ma perché proprio a me?" (Piccolo Teatro di Milano), di G. Lunari;

  • "Il girotondo" (Teatro Stabile di Bolzano), di A. Schnitzler;

  • "Romeo e Giulietta" (Estate Teatrale Veronese), nel ruolo di Mercuzio;

  • "Volpone" (Teatro Olimpico Vicenza), di B. Johnson, co-protagonista con Gianrico Tedeschi;

  • "Operetta" (Teatro Stabile dell’Aquila), di W. Gombrowiz, co-protagonista con Gigi Proietti.

• Autore di "Finalmente, si ride!", un’originale commedia teatrale costruita intorno alle prove per un Concerto di poesia, prosa e canzoni su testi di Achille Campanile, Stefano Benni, Aldo Palazzeschi.

• Speaker:

  • Voce fuori campo di numerosi servizi del programma "Porta a porta" (RaiUno, con Bruno Vespa) e dei documentari dell'Istituto Luce trasmessi nel programma "La grande storia in prima serata" (RaiTre).

  • Varietà: "Rockpolitick" (RaiUno, 2005), voce fuori campo

  • Documenti: "Iconoclasts" (Cult TV, 2007), voce di Paul Newman

• Varietà: "Varietà varietà" (Radio2 Rai), con Daniela Poggi, anche autore dei testi

• Musical: "Jesus Christ Superstar" (Radio2 Rai, 1° gennaio 2000, il primo musical in italiano realizzato apposta per la radio, adattato e diretto da Arturo Villone), voce del narratore

• Sceneggiato: "Fùtbol" (Radio2 Rai, 2000)

• Sceneggiato: "Il castello di Eymerick" (Radio2 Rai, 2000), nel ruolo di Ha Levi

• Sceneggiato: "Una strana coincidenza" (Radio2 Rai, 2001)

• Sceneggiato: "Le avventure di Tex Willer" (Radio2 Rai, 2001), nel ruolo di Mefisto

• Sceneggiato: "I tre moschettieri" (Radio2 Rai, 2004), nel ruolo del duca di Buckingham

• Sceneggiato: "Giovanna D'Arco, la pulzella d'Orleans" (Radio2 Rai, 2005), nel ruolo di Cauchon

• Voce narrante delle VHS dei Musei Vaticani di Roma.

• Voce narrante dell’opera in 10 DVD "Storia d’Italia" a cura dell’Istituto Luce.

• Spot Toyota Yaris, Colgate Sensitive

• Spot radiofonico Mazda 5

• Spot Medici Senza Frontiere - Farmaci Essenziali