"Rosa Alpina" / "Alpen Rose"
TITOLO ITALIANO: "Rosa Alpina" / "Alpen Rose"
TITOLO ORIGINALE: "Hono no Alpen Rose"
PRODUZIONE: Shogakkun/Tatsunoko Productions, 1985
TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal 1985; reti locali (con il titolo "Rosa Alpina"); La 7 Cartapiù (repliche, dall'ottobre 2007)
NUMERO EPISODI: 20
DURATA EPISODIO: 22 minuti
REGIA: Hidehito Ueda
SCENEGGIATURA: Sukehiro Tomita
Prima edizione (Rete 4, 1985)
TITOLO ITALIANO: "Rosa Alpina"
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| JEUDI | Yoshino Takamori | DONATELLA FANFANI |
| RANDY (LUNDI) | Keiichi Nanba | CLAUDIO COLOMBO |
| RANDY da bambino | PAOLO TORRISI | |
| PLANTAN | LIA RHO BARBIERI | |
| CONTE TAVERNIER | Tomohiro Nishimura | GIANFRANCO GAMBA |
| CONTESSA FRANCOISE TAVERNIER | TULLIA PIREDDA | |
| DU BOIS | RICCARDO ROVATTI | |
| CATERINA | MARINELLA ARMAGNI | |
| DOTTORE | ORLANDO MEZZABOTTA | |
| CLARA | DEBORA MAGNAGHI | |
| GEN. GINZAR | ANTONIO PAIOLA | |
| MARTHA | DANIA CERICOLA | |
| ROBERT | PASQUALE RUJU | |
| RISLEY | ALESSANDRA KARPOFF | |
| JOHN | IVO DE PALMA | |
| LEONARD ASHENBACH | GIORGIO BONINO | |
| MARIE MULLER | DANIA CERICOLA | |
| DOTT. MULLER | RICCARDO MANTANI | |
| FREDERIK BRENDEL | PIETRO UBALDI | |
| ELENE DUNAN | VALERIA FALCINELLI | |
| NONNO DUNAN | RICCARDO MANTANI | |
| NONNA DUNAN | ANGELA CICCORELLA | |
| MATILDA | PATRIZIA SALMOIRAGHI | |
| MICHEL TRONEHAN | PIETRO UBALDI | |
| ANNA | DANIA CERICOLA | |
| CONTE DI GAULMONT | GIULIANO BONETTO | |
| CAMERIERA | ALESSANDRA KARPOFF | |
| MAGGIORDOMO DEI DUNAN | DONATO SBODIO | |
| UFFICIALE BULMAN | MARIO SCARABELLI | |
| SCAGNOZZI DI TAVERNIER |
GIOVANNI BATTEZZATO FEDERICO DANTI |
|
| SOLDATO DELLE S.S. | DIEGO SABRE |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Augusto Di Bono, Federico Danti
Riedizione DVD (2006)
TITOLO ITALIANO: "Alpen Rose"
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| JEUDI | Yoshino Takamori | DEBORA MAGNAGHI |
| PLANTAN | PAOLO DE SANTIS | |
| LUNDI | MASSIMO DI BENEDETTO | |
| LEON | PATRIZIO PRATA | |
| ROBERT | GIORGIO BONINO | |
| REEZLE | CINZIA MASSIRONI | |
| GOURMONT | LORENZO SCATTORIN | |
| MARTHA | LORELLA DE LUCA | |
| DUBOIR | DARIO OPPIDO | |
| CONTESSA FRANCOISE TAVERNIER | PATRIZIA SALMOIRAGHI | |
| NONNO | MAURIZIO SCATTORIN | |
| NONNA | ANNAMARIA MANTOVANI | |
| VOCE NARRANTE | Kenyuu Horiuchi | MARCO BALZAROTTI |
ALTRI PERSONAGGI
DOPP. ORIGINALI
DOPPIATORI ITALIANI
GIZAN RICCARDO ROVATTI HELENE ELDA OLIVIERI MATILDA EMANUELA PACOTTO LAVIN STEFANO ALBERTINI JEAN CLAUDIO RIDOLFO FRIEDRICH FEDERICO DANTI CLARA DANIELA FAVA HANS GIANLUCA IACONO HANS 1 RENATO NOVARA HANS 2 DAVIDE GARBOLINO TRONCHANT NATALE CIRAVOLO JOHANN LUCA SEMERARO MARIE MARCELLA SILVESTRI CAPOTRENO ANTONIO PAIOLA SCHREIER MARIO SCARABELLI BORMANN MARCO BALBI HEINRICH GABRIELE CALINDRI HELENE MADDALENA VADACCA MARIA LORETTA DI PISA SOPHIA FRANCESCA PERILLI LUNDI bambino MONICA BONETTO VALLETTO #5 DIEGO SABRE VALLETTO #6 LUCA BOTTALE
- VOCI AGGIUNTE: MATTEO ZANOTTI, MARCO TROIANO, FRANCESCO ORLANDO, RUGGERO ANDREOZZI, GIANMARCO CECONI, FRANCESCO DISCOLO, MARCO FERRARI, ANTONIO PAIOLA, LUCA GHIGNONE, GUIDO RUTTA, WALTER RIVETTI, ELISABETTA CESONE, MANUELA SCAGLIONE, ALESSANDRA PRANDI, GIULIANA ATEPI
- EDIZIONE ITALIANA: Yamato Video (2006)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: RAFLESIA srl - Milano
- DIALOGHI ITALIANI: Fiamma Molinari
- SUPERVISIONE DIALOGHI: Silvia Rebez
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Dania Cericola
- FONICO DI DOPPIAGGIO: Camillo Pellegrino
- FONICO DI MIX: Massimo Parretti
NOTE
Realizzazione 2003/09 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/09
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!