Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di PIETRO UBALDI
Foto di Pietro Ubaldi


File audio: la voce di Pietro Ubaldi nel film "La maledizione della Prima Luna", in cui doppia Geoffrey Rush.

Nato a Milano il 21 settembre 1955.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Geoffrey Rush in "La maledizione della Prima Luna", "Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma", "Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo" e "Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare" (Cap. Hector Barbossa)

  • Edward Hermann in "Prima ti sposo, poi ti rovino" (Rex Rexroth)

  • Mark Boone Junior in "Wristcutters - Una storia d'amore" (Mike)

  • Peter MacNeill in "Terra di confine" (Mack Langley)

  • Chi McBride in "Undercover Brother" (Il Capo)

  • Anthony Ray Parker in "Presa mortale" (Morgan)

  • Brad William Henke in "La banda del porno - Dilettanti allo sbaraglio!" (Ron)

  • Matt Malloy in "La donna perfetta" (Herb Sunderson)

  • Brian A. Wilson in "Shelter - Identità paranormali" (Virgil)

  • Gheorghe Muresan in "My Giant" (Max Zamphirescu)

  • Frankie Cee in "Go Go Tales" (Luigi)

  • David Proval in "Smokin' Aces" (Victor Padiche)

  • Omid Djalili in "The Calcium Kid" (Herbie Bush)

  • Tom Wilson in "Una gorilla per amica" (Det. Lou Greenberg)

  • Richard Eden in "Liberty & Bash" (Jesse)

  • Steve Pemberton in "Guida galattica per autostoppisti" (Mr. Prosser)

  • Pete Postlethwaite in "Rat" (Hubert Flynn)

  • Mike Epps in "Due sballati al college" (Pappone 1 - Borotalco)

  • Perry Benson in "This Is England" (Meggy)

  • Mouss Diouf in "Il raid" (Capitano ONU)

  • Gheorhe Muresan in "My incredible giant" (Max Zamphirescu)

  • Kôichi Ueda in "Godzilla contro Biollante" (Gen. Hyodo)

  • Kendo Kobayashi in "Yattaman - Il film" (Tonzula)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Lo scrigno delle sette perle" (Voce dell'Angelo di Johnny, ediz. 1987)

  • "Mio Mini Pony: il film" (Voce del Re)

  • "Mio Mini Pony: Salvataggio dal Castello di Mezzanotte" (Voce di Moochick)

  • "Macross - Il film" (Voce del cap. Grobal e del fotografo)

  • "Appleseed" (Voce di Nereus)

  • "Scooby Doo, aiutaci tu - L'isola degli Zombie", "Scooby-Doo e il fantasma della strega", "Scooby-Doo e il viaggio nel tempo", "Scooby-Doo e la leggenda del vampiro", "Scooby-Doo e il terrore del Messico" (Voce di Scooby Doo)

  • "Alla ricerca della valle incantata VII - La Pietra di Fuoco Freddo" e "Alla ricerca della valle incantata VIII - Avventura tra i ghiacci" (Voce di Spike)

  • "Addio Yamato" (Voce dell'Amm. Okita)

  • "Il vento tra i salici" e "La banda del fiume" (Voce di Topo)

  • "Piuma, il piccolo orsetto polare" (Voce di Brutus)

  • "Balto 2 - Il mistero del lupo" e "Balto 3 - Sulle ali dell'avventura" (Voce di Boris)

  • "Ninja Scroll" (Voce di Tessai)

  • "Barbie e lo Schiaccianoci" (Voce del Re Topo)

  • "Samurai Spirits - Apocalisse a Edo" (Voce di Hanzo)

  • "La grande caccia all'Uovo di Pasqua" (Voce di Porcupine)

  • "Gli Abrafax e i Pirati dei Caraibi" (Voce di Carlos)

  • "Alla ricerca di Nemo" (Voce di Amilcare)

  • "Pokémon 4Ever" (Voce di Mask)

  • "Mobile Battleship Nadesico - The Movie: Il principe delle tenebre" (Voce di Munetake)

  • "Pokémon: Fratello dallo spazio", "Pokémon: Lucario e il mistero di Mew", "Pokémon Ranger e il Tempio del Mare", "Pokémon: L'ascesa di Darkrai", "Pokémon: Giratina e il Guerriero dei Cieli", "Pokémon: Arceus e il Gioiello della Vita" (Voce di Meowth)

  • "Pokémon: L'ascesa di Darkrai" (Voce di Darkrai)

  • "SpongeBob - Il film" (Voce di Patric Stella)

  • "Il barbiere del Re" (Voce del Mago)

  • "Barbie e la magia di Pegaso" (Voce di Ollie il gigante)

  • "L'incredibile avventura del Principe Schiaccianoci" (Voce del Re dei Topi)

  • "I nove cani di Babbo Natale" (Voce di Snowplow)

  • "Capitan Sciabola" (Voce di Capitan Sciabola)

  • "La grande impresa dell'ispettore Gadget" (Voce di Bravo)

  • "Alla ricerca di Babbo Natale" (Voce del cap. Cragg)

  • "Happy Feet" (Voce di Kev)

  • "Impy e il mistero dell'isola magica" (Voce di Pumpolonio)

  • "Mià e il Migù" (Voce dei Migù)

  • "Il professor Layton e l'eterna diva" (Voce di Oswald Whistler)

  • "Cars 2" (Voce dello Sceriffo)

FILM TV E MINISERIE
  • Brian Dennehy in "Tre topolini ciechi" (Matthew Hope)

  • Antony Holland in "National Lampoon's Holiday Party" (Zio Phil)

  • Michael Constantine in "WW3 - La terza guerra mondiale" (Yuri Zimkonsky)

TELEFILM
  • Richard Kind in "Spin City" (Paul Lassiter, 2^ voce) [--> Premio Voci nell'ombra 2002 per la Miglior Voce Caratterista - Sezione TV] e in "Scrubs - Medici ai primi ferri"

  • Paul Benedict in "I Jefferson" (Harry Bentley, 2^ voce)

  • Howard Platt in "Sanford and Son" (Ag. "Hoppy" Hopkins)

  • Clifton James in "Lewis & Clark" (Silas Jones)

  • Bob West in "Barney" (Voce di Barney)

  • Larry Cedar in "Girovagando nel passato" (Ollie)

  • William Schill in "Segni particolari: genio" (Dott. Harold Samuels, 2^ edizione)

  • James Victor in "Condo" (Josè Montoya)

  • Douglas Campbell in "I grandi detective" (Isp. Cameron)

  • John Kassir in "I racconti della cripta" (Guardiano della tomba, stag.3-7)

  • Kerrigan Mahan in "VR Troopers" (Voce di Jeb, il cane parlante)

  • Sjarel Branckaerts in "Mega Mindy" (Comm. Emiel Migrain)

  • Shoji Kobayashi in "Ultraman" (Cap. Toshio Muramatsu)

  • Salvatore Landolina in "Love me Licia", "Licia dolce Licia", "Teneramente Licia", "Balliamo e cantiamo con Licia" (Marrabbio)

  • Il gatto Giuliano in "Love me Licia", "Licia dolce Licia", "Teneramente Licia", "Balliamo e cantiamo con Licia"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Larry Gates in "Sentieri" (H.B. Lewis, 1^ voce)

  • Mark Pinter in "Sentieri" (Mark Evans)

  • John Riggins in "Sentieri" (Mitch Hendon)

  • Clint Ritchie in "Una vita da vivere" (Clint Buchanan, 2^voce)

  • Ron Hale in "I Ryan" (Dott. Roger Coleridge)

  • Jed Allan in "Passano gli anni, passano i giorni" (Don Craig)

  • Martin Cortés in "Cuore selvaggio" (1977) (Juan del Diablo)

  • Augusto Benedico in "Marcia nuziale" (Don Ernesto)

  • Francisco Dantas in "Marina" (Dott. Moretti)

  • I seguenti personaggi:

    • Raymundo in "Madri egoiste"

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Preside Cosmo Soper in "INK Incredibili Agenti Sottobanco"

    • Johnny Gomez in "Celebrity Deathmatch"

    • Taz in "TazMania"

    • Sonic in "Sonic" e "Sonic Underground"

    • Octo in "Animali in mutande"

    • Fleek in "Fleek! Stravaganza"

    • Filippo in "Where's Wally?"

    • Lanterna Verde in "Justice League"

    • Camaleonte in "T.U.F.F. Puppy"

    • Fu Dog in "American Dragon: Jake Long"

    • Dizzy Devil in "Tiny Toons"

    • Bestia in "Insuperabili X-Men"

    • Dott. Hank "Bestia" McCoy in "X-Men Evolution"

    • Bulkhead in "Transformers: Prime"

    • Nonno Rivera / Puma Loco in "El Tigre"

    • Sig. Cernia in "Bubble Guppies"

    • Ramon in "Zorro" (1981)

    • Ben Grimm/La Cosa in "L'incredibile Hulk" (1996)

    • Tick in "The Tick"

    • Mr. Jones in "Friday"

    • Dom in "In cucina con ZeFronk"

    • Floppy in "La chiave magica"

    • Cuordileone e Morso Di Gelo in "Gli Orsetti del Cuore" (seconda parte degli epis.)

    • George Wilson in "Denny"

    • Gnasher in "Si salvi chi può! Arriva Dennis"

    • Ercole in "I Troll"

    • Walter Melon in "Walter Melon"

    • Snag in "Conan"

    • Ugola in "Gli amici Cercafamiglia"

    • Conte Dacula in "Conte Dacula"

    • Beast Man in "He-Man and the Masters of the Universe"

    • Capo in "Tak e la magia Juju"

    • Sentinel in "Transformers Animated"

    • Shadow Master in "Max Adventures"

    • Maximus I.Q. (2^ voce) in "Atomic Betty"

    • David in "David Gnomo, amico mio"

    • Benjamin in "Viaggiamo con Benjamin"

    • Toro Sottile in "Last Reservation"

    • Pantera Rosa in "La Pantera Rosa"

    • Oritteropo in "La Pantera Rosa & Co."

    • Grafite in "Piccola, bianca Sibert"

    • Capitano Crab in "Vola Mio Miny Pony"

    • Aquaman in "I Superamici"

    • Pelleossa in "Brividi e polvere con Pelleossa"

    • King K.Rool in "Donkey Kong Country"

    • Casey Kelly in "Indagini a quattro zampe"

    • Patrick Stella in "SpongeBob"

    • Cat in "CatDog"

    • Poochini in "Poochini"

    • Brian Baskerville in "The Baskervilles"

    • Wathek in "W.I.T.C.H."

    • Birba in "Maggie e l'incredibile Birba"

    • Rex in "Quella strana fattoria / Monster Farm"

    • Omar in "Benny & Ralph: due cuccioli per amici"

    • Vecchio pirata in "I racconti del cimitero"

    • Wadislas Krolak in "Elisir di lunga strizza"

    • Marsupilami in "Marsupilami" (2^ serie)

    • Newt in "Un tritone per amico"

    • Junior in "Junior, pianta mordicchiosa"

    • Gatto in "Il gatto col cappello"

    • Paddy in "Arriva Paddington"

    • Orecchioni in "Noddy"

    • Abdullah in "Viaggiando nel tempo"

    • Zombunny e agente SempreStanco in "Pazze risate per mostri e vampiri"

    • Biff Tannen in "Ritorno al futuro"

    • Com in "Edebits"

    • Rodrigo Fernandez in "Kung-Foot: la squadra delle meraviglie"

    • Gadget Boy in "E' piccolo, è bionico, è sempre Gadget"

    • Liz in "Allacciate le cinture, viaggiando si impara"

    • Pat in "Col vento in poppa verso l'avventura"

    • Sindaco in "Mare, sole e... Costa"

    • Miles Mayhem in "MASK"

    • Voce narrante in "Oscar e le sette note perdute"

    • Panzerotto in "Space Goofs - Vicini troppo vicini!"

    • Frankentyke in "Mostri o non mostri... tutti a scuola!!!"

    • Vick Potanski e il cane Berkley in "Bad Dog - Un cane che più cane non c'è"

    • Tempesta in "Universi paralleli per Bucky O'Hare"

    • Duca Filippo in "Giù la maschera, Duca Filippo"

    • Sig. Carburator in "Roary the Racing Car"

    • Zanna in "Jacob Due Due"

    • Albert in "Peter e Isa: un amore sulla neve"

    • Cap. Haddock in "Le avventure di Tintin" (2^ serie, 2^ ediz.)

    • Victor il Rosso in "Pirati si nasce"

    • Pasticcio in "Quattro amici per una missione intorno al mondo"

    • Gaston in "Anatole"

    • Bartolomeo in "Bobobobs"

    • Franklin in "Viva Piñata"

    • Carlos in "80 sogni per viaggiare"

    • Mortadello in "Mortadello e Polpetta, la coppia che scoppia"

    • Hopper in "Tutti in viaggio verso Pandalandia"

    • Bullt in "Molla l'osso Briscola"

    • Zak in "Draghi e draghetti"

    • Tom in "Old Tom"

    • Mouth in "Jim Jam e Sunny"

    • Alì Dormir in "Chi la fa l'aspetti"

    • Fantasio in "Notizie da prima pagina"

    • Doc Croc in "SimSala Grimm"

    • Neville in "Pic Me"

    • Voce narrante in "La famiglia dei perchè"

    • Re Barbis III in "Che drago di un drago!"

    • Bombo in "Il mio amico coniglio"

    • Bombo e Theo in "Monster Allergy"

    • Gigione Sonpoltrone e Leggerio Pocoserio in "Uffa! Che Pazienza"

    • Aka in "The DaVincibles"

    • Saggio Blu in "I Bi-Bi"

    • Icaro in "Ondino"

    • Botte in "Slash://"

    • Leo in "Libri in TV"

    • Uan, Ullallà e Five in "Pupazzi dimenticati"

    • Adventure in "Blu Baloon"

    • Gibbus in "Monster Hotel"

    • Lord Mantide in "Spider Riders"

    • Camdz in "RoboDz"

    • Bemolle in "Memole dolce Memole"

    • Marrabbio in "Kiss me Licia"

    • Padre di Pentagramma in "L'incantevole Creamy"

    • Monsieur Dupont in "Lovely Sara"

    • Carmelo in "Sandy dai mille colori"

    • Moko in "Magica, magica Emi"

    • Padre di Tom in "Prendi il mondo e vai"

    • Demostene in "Tanto tempo fa... Gigì"

    • Dabudabu in "Un regno magico per Sally"

    • Goetz in "A scuola di magie"

    • Norigi in "Curiosando nei cortili del cuore"

    • Doraemon in "Doraemon" (2^ ediz.)

    • Artemis in tutte le serie di "Sailor Moon"

    • Nonno di Rea in "Sailor Moon"

    • Paco in "Bentornato Topo Gigio"

    • Michael in "Ciao, io sono Michael"

    • Pom in "D'Artacan" (2^ ediz.) e "Il ritorno di D'Artacan"

    • Baloo in "Il libro della giungla"

    • Paco in "Cenerentola"

    • Brontolo in "Biancaneve"

    • Capitan Uncino in "Nel covo dei pirati con Peter Pan"

    • Coniglio Bianco in "Alice nel paese delle meraviglie"

    • Filiberto in "Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina"

    • Zio Scotch in "Hello Kitty - Alla ricerca delle mele magiche" e "Hello Kitty - Il bosco dei misteri"

    • Kabu in "Kirby"

    • Meo in "Pokémon Advanced Challenge", "Pokémon Advanced Battle", "Pokémon Battle Frontier", "Pokémon Diamante e Perla", "Pokémon Diamante e Perla: Battle Dimension", "Pokémon DP: Lotte galattiche", "Pokémon: DP I Vincitori della Lega di Sinnoh", "Pokémon: Nero e Bianco"

    • Balzar (2^ voce) e Androide n°8/Ottavio in "Dragon Ball" (2^ ediz.)

    • Balzar in "Dragon Ball Z" e "Dragon Ball - La saga"

    • C- 16 in "Dragon Ball Z"

    • Ryan Shenron in "Dragon Ball GT"

    • Buchi in "All'arrembaggio!"

    • Apollo in "Power Stone"

    • Amm. Garp in "Tutti all'arrembaggio"

    • Nonno Ubaldo in "Dragon Quest"

    • Cameriere, Carpanesi, Grandi, Camillo, Massimo, Jerry Smith, Ispettore in "City Hunter"

    • Frate Tuck in "Robin Hood"

    • Generale Gattler in "Sceriffi delle stelle"

    • Giordano in "Ryo, un ragazzo contro un impero"

    • Isao Ota in "Patlabor"

    • Saggio Poe in "Automodelli - Mini 4WD"

    • Rubia in "Cosmowarrior Zero"

    • Kato Yasunori (2^ voce) in "Megalopolis"

    • Martin in "La leggenda del vento del nord"

    • Joji Ogami in "Nanako - Manuale di genetica criminale"

    • I.R. in "Yui, ragazza virtuale"

    • Jean Valjean in "Il cuore di Cosette"

    • Din in "Kikoriki"

    • Rouga in "Ninja Scroll"

    • Tetsuchirou Kurumada in "Future GPX Cyber Formula"

    • Duff in "Claymore"



Altre attività:
CINEMA
  • Film: "Il cosmo sul comò" (2008), episodio "Falsi prigionieri", voce del quadro "Arcimboldo"

TELEVISIONE
  • Voce del pupazzo Four in "Ciao Ciao" (Rete 4, Italia 1)

  • 2^ voce del pupazzo Uan in "Bim Bum Bam" (Canale 5, Italia 1); Ubaldi ha prestato la voce a Uan anche nella puntata di "Matrix" (Canale 5) del 30/09/2005, nella puntata de "Le Iene" (Italia 1) del 19/05/2008, nella puntata di "Tutti pazzi per la tele" (RaiUno) del 16/09/2008 e nell'edizione 2010 del varietà "M&M - Matricole & Meteore" (Italia 1, 2010).

  • Varietà: "Game Boat" (Rete 4), conduttore per due anni

  • Voce del pupazzo Cirillo, che compariva tra l'altro alla fine dei telefilm "Cri Cri" per fare con Cristina D'Avena la promozione della collana di fascicoli con audiocassetta intitolati "Gioca e suona con Cristina".

  • Voce del pupazzo Ullallà e varie telepromozioni all'interno di "Passaparola" (Canale 5) con Gerry Scotti

  • Varietà: "La grande notte" (RaiDue, 2002/04 e 2006/07), con Gene Gnocchi, voce fuori campo

  • Varietà: "47° Zecchino d'Oro" (RaiUno, 2004), voce di Geronimo Stilton

  • Talent show: "Italian Academy 2" (RaiDue, 2009), voce fuori campo

MUSICA
  • Pietro Ubaldi ha cantato (come voce del pupazzo Four) nelle seguenti sigle del programma "Ciao Ciao":

    • "Nuovi amici a Ciao Ciao", con Giorgia Passeri (contenuta nell'album "Fivelandia 3")

    • "Four e Giorgia Ciao Ciao", con Giorgia Passeri (contenuta nell'album "Fivelandia 4")

    • "Ciao Ciao gioca con noi", con Giorgia Passeri (contenuta nell'album "Fivelandia 5")

    • "Ciao Ciao, siamo tutti tuoi amici", con Debora Magnaghi (contenuta nell'album "Fivelandia 6")

    • "Per me, per te, per noi Ciao Ciao", con Paola Tovaglia (contenuta nell'album "Fivelandia 7")

    • "Finalmente Ciao Ciao", con Paola Tovaglia, Flavio, Marco e Davide Garbolino/pupazzo Fourino (contenuta nell'album "Fivelandia 8")

    • "Corre il treno di Ciao Ciao", con Paola Tovaglia, Guido Cavalleri, Marta Jacopini e Davide Garbolino/pupazzo Fourino (contenuta nell'album "Fivelandia 9")

    • "Afferra la magia di Ciao Ciao" (contenuta nell'album "Fivelandia 10")

  • Ubaldi ha inoltre cantato le seguenti sigle di cartoni e telefilm:

    • "Cantiamo con Cristina" (contenuta nell'album "Fivelandia 10")

    • "Tazmania", con Cristina D'Avena (contenuta nell'album "Fivelandia 11")

    • "Sonic", con Cristina D'Avena (contenuta nell'album "Fivelandia 12")

    • "Spank, tenero rubacuori", con Cristina D'Avena (contenuta nell'album "Fivelandia 12")

    • "Insuperabili X-Men", con Marco Destro (contenuta nell'album "Fivelandia 12")

    • "Mostri o non mostri... tutti a scuola", con Cristina D'Avena (contenuta nell'album "Fivelandia 13")

    • "Barney", con Cristina D'Avena (contenuta nell'album "Fivelandia 15")

    • "Mortadello e Polpetta: la coppia che scoppia", con Cristina D'Avena (contenuta nell'album "Fivelandia 15")

    • "Pazze risate per mostri e vampiri", con Cristina D'Avena (contenuta nell'album "Fivelandia 15")

    • "Sabrina", con Cristina D'Avena (contenuta nell'album "Cristina D'Avena e i tuoi amici in TV 13")

    • "Anatole", con Cristina D'Avena (contenuta nell'album "Cristina D'Avena e i tuoi amici in TV 13")

    • "I tre porcellini", con Cristina D'Avena (contenuta nell'album "Cristina Canta Disney").

    • "Pirati si nasce", con Cristina D'Avena

    • "Beethoven", con Cristina D'Avena

    • "Marsupilami", con Cristina D'Avena

    • "Ughetto cane perfetto", con Cristina D'Avena

    • "Un oceano di avventure", con Cristina D'Avena, breve intervento insieme a Lara Parmiani

  • Insieme a Paola Tovaglia, Pietro Ubaldi ha interpretato tutte le canzoni contenute nei cartoni "Le avventure di Teddy Ruxpin" (voce cantata di Teddy, Grubby, Gimmic e Twiggy) e "Vola mio mini pony" (voce cantata di tutti i personaggi cattivi).

  • Ha anche inciso due dischi di canzoni dedicati agli gnomi David e Benjamin, doppiati nelle due serie di cartoni "David gnomo amico mio" e "Viaggiamo con Benjamin".

PUBBLICITA'
  • Voce ufficiale di Geronimo Stilton nelle pubblicità dei libri per bambini

  • Voce dell'M&M's Rosso nella pubblicità delle "M&M's"

  • Voce dell'ippopotamo negli spot Kelloggs CocoPops

  • Voce del cane di peluche negli spot McDonald's

  • Spot Geox - La scarpa che respira, Danito, Kelloggs cereali (voce di Tony), Foppapedretti, WC Net, Raid, Omino Bianco 100, ovetti Kinder Sorpresa - Doraemon (Voce di Doraemon), Boing (digitale terrestre), Genialloyd, supermercati GS (voce di uno dei pesciolini)

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito