Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di LORENZO SCATTORIN
Foto di Lorenzo Scattorin


File audio: la voce di Lorenzo Scattorin nel film "Il diario di Suzanne per Nicholas", in cui doppia Johnathon Schaech.

Nato a Milano il 22 settembre 1971. Figlio del doppiatore Maurizio Scattorin e di Antonella Bracco, entrambi diplomati all'Accademia dei Filodrammatici. Diplomato presso il Centro Teatro Attivo nel 1999.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Jakob Eklund in "Executive Protection" e "The third Wave - La terza onda" (Johan Falk)

  • Eric Bana in "Meno male che c'è papà" (Romulus)

  • Paddy Considine in "Dead Man's Shoes - Cinque giorni di vendetta" (Richard)

  • Matthew McConaughey in "Surfer, Dude" (Steve Addington)

  • Clifton Collins Jr. in "Parker" (Ross)

  • Dermot Mulroney in "Undertow" (John Munn)

  • William Fichtner in "La banda del porno - Dilettanti allo sbaraglio!" (Otis)

  • Patrick Dempsey in "Piscine - Incontri a Beverly Hills" (Floyd Gaylen)

  • Stephen Baldwin in "Slap shot 2" (Sean Lindon)

  • Brendan McCormack in "Daisy vuole solo giocare" (Shay)

  • James Gallanders in "The Skulls II" (Greg Sommers)

  • Christian Kane in "Hide" (Billy)

  • Marlon Wayans in "Requiem for a Dream" (Tyrone C. Love)

  • Nick Zano in "Radio Killer 2 - Fine della corsa" (Bobby Singer)

  • Dan Futterman in "Come la prima volta" (David)

  • Maclean Stewart in "Mad about mambo" (Mickey Mooney)

  • Jason Priestley in "Vado, vedo... vengo! Un viaggio tutte curve" (Lenny Swackhammer)

  • Mathew St. Patrick in "Alien Raiders" (Seth Steadman)

  • Simon Pegg in "L'alba dei morti dementi" (Shaun)

  • Lennie James in "24 Hour Party People" (Alan Erasmus)

  • John Hensley in "Denti" (Brad)

  • Anson Mount in "Code Name: Geronimo" (Cherry)

  • Gary Stretch in "A Good Night to Die" (Ronnie)

  • Chuck Davis in "Due sballati al college" (Ivory)

  • Adam Garcia in "Soldi facili.com" (Andy)

  • Faran Tahir in "Escape Plan - Fuga dall'inferno" (Javed

  • Johnathon Schaech in "Judas" (Giuda)

  • Bret Roberts in "S. Darko" (Ag. O'Dell)

  • Edwin Hodge in "Dorm Daze" (Tony)

  • Richard Ruccolo in "All over the guy" (Tom)

  • Eduardo Verastegui in "Chasing Papi" (Thomas Fuentes)

  • Dolph Lundgren in "The Punisher - Il Vendicatore" (1989) (Frank Castle / Punisher, ridopp. TV)

  • Morris Chestnut in "Il massacro di Attica" (Shaango)

  • Michael Moreland in "The Trench" (Sold. George Hogg)

  • Michael Bublè in "Totally Blonde" (Van)

  • Eric Balfour in "Il sesso secondo lei" (David)

  • Peter Brooke in "The Lost Dinosaurs" (Charlie Rutherford)

  • Pavan Grover in "Unspeakable" (Jesse Mowatt)

  • Matthew Del Negro in "Ghost Image" (Tucker)

  • Manu Bennett in "Presa mortale" (Bennett)

  • Danny Nucci in "L'incendiaria" (Vincent)

  • Mykelti Williamson in "Our America" (Lealan)

  • Craig Hill in "Il voltapagine" (Izzy)

  • Shuler Hensley in "La mamma della sposa" (Pino)

  • Mark Holloway in "Le frecce di Cupido" (Cupido)

  • Jack Carlisle III in "The Frightening" (Perry)

  • Aaron Van Wagner in "DarkWolf" (Tom)

  • Josh Henderson in "Leeches!" (Jason)

  • Paul Campbell in "The House of the Dead 2 - Uccidili... prima che uccidano te" (Tyler)

  • Julian Thomas in "Day of the Dead 2 - Contagium" (Sam)

  • Graham Kosakoski in "Brotherhood IV: The Complex" (Victor Thanos)

  • Jake Weber in "Wendigo" (George)

  • Jack Huston in "Shrooms - Trip senza ritorno" (Jake)

  • Danny Wolske in "Birth Rite" (Roman)

  • Michael Caine in "Zulu" (Ten. Gonville Bromhead, scene aggiunte per ediz. DVD)

  • Alexandre Brasseur in "Finché nozze non ci separino" (Paul)

  • Jorge Serrano in "Rec" (Sergio)

  • Quim Gutiérrez in "La verità nascosta" (Adrian)

  • César Troncoso in "Infanzia clandestina" (Horacio / Daniel)

  • Benno Furmann in "Nackt" (Felix)

  • Peter Schneider in "Berlin Calling" (Crystal Pete)

  • Pablo Derqui in "Con gli occhi dell'assassino" (Angel)

  • Omar Sy in "F.B.I. - Due agenti impossibili" (William Mosby)

  • Sébastien Ricard in "Gabrielle - Un amore fuori dal coro" (Raphael)

  • Lior Ashkenazi in "Camminando sull'acqua" (Eyal)

  • Andrzej Chyra in "Elles" (Cliente sadico)

  • Goran Bogdan in "Padre vostro" (Jure)

  • Marcin Bosak in "In Darkness" (Janek Weiss)

  • Dong-Gun Chang in "2009 Lost Memories" (Sakamoto Masayuki)

  • Jung Juun-ho in "La leggenda del lago maledetto" (Gen. Biharang)

  • Lee Byung-Hun in "Three Extremes" (Ryu Ji-Ho, epis. "Cut")

  • Sang-kyung Kim in "Memories of Murder" (Seo-Tae-Yun)

  • Sadao Abe in "Yattaman - Il film" (Dott. Kaieda)

  • Yusuke Hirayama in "Gengis Khan - Il grande conquistatore" (Jamuqa)

  • Giuseppe Borghi in "Si Nightmare" (Sesh)

  • Hiroyuki Ikeuchi in "Space Battleship Yamato" (Hajime Saito)

  • Benn Northover in "Tutti i rumori del mare" (Thomas)

  • "The Match" (Allenatore giovane della squadra dei cattivi)

  • "Strange frequency" (Buck - Foley)

  • "Kiss tomorrow" (Jarred)

  • "Le raid" (Samì)

  • "Bratty babies" (Doug)

  • "Pavilion of Women" (Fong Mo)

  • "Amori in corsa" (Eugenio)

  • "Operazione Sandman - Guerrieri all'inferno"

  • "The long runner"

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "La leggenda di Santa Claus" (Voce di Nicolas da giovane)

  • "Yu-Gi-Oh! - Il film" (Voce di Seto Kaiba)

  • "Mobile Battleship Nadesico - The Movie: Il principe delle tenebre" (Voce di Akiko Tenkawa)

  • "Jin-Roh - Uomini e lupi" (Voce di Hazuki Fuse)

  • "Il barbiere del Re" (Voce di Gaspare)

  • "Terkel in Trouble" (Voce di Gunnar)

  • "Vampire Hunter D - Bloodlust" (Voce di Mashira)

  • "Kenshin il vagabondo - Capitolo del tempo" (Voce di Sanosuke)

  • "Melanzane - Estate andalusa" (Voce di Pepe)

  • "Ken il guerriero - La leggenda di Hokuto", "Ken il guerriero - La leggenda di Julia", "Ken il guerriero - La leggenda di Raoul", "Ken il guerriero - La leggenda di Toki" e "Ken il guerriero - La leggenda del vero salvatore" (Voce di Kenshiro)

  • "Bleach: Memories of Nobody" (Voce di Genryu)

  • "Il professor Layton e l'eterna diva" (Voce di Jean de Scole)

  • "Space Chimps 2 - Zartog colpisce ancora" (Voce di Houston)

  • "Gaturro" (Voce di Max)

  • "Zambezia" (Voce di Tendai)

FILM TV E MINISERIE
  • John Reardon in "Merlino e l'apprendista stregone" (Jack) (miniserie TV)

  • Johnathon Schaech in "Il diario di Suzanne per Nicholas" (Matt Harrison)

  • Danny Nucci in "L'incendiaria" (Vincent Sforza)

  • David Ramsey in “Alì, an American Hero" (Cassius Clay / Mohammed Alì)

  • Colin Egglesfield in "Il fiume del terrore" (Alex)

  • John Reardon in "Deadly Hope - Speranza mortale" (Michael Kirby)

  • Toby Moore in "Un inconfessabile segreto" (Finny)

  • James Franco in "At any cost"

  • Tom Cavanagh in "Bang, bang, sei morto!" (Val Duncan)

  • Elias Toufexis in "Stato di crisi" (Scott Sanders)

TELEFILM
  • Dylan Walsh in "Nip/Tuck" (Sean McNamara)

  • Blair Underwood in "Ironside" (2013) (Robert Ironside)

  • Henry Ian Cusick in "Scandal" (Stephen Finch)

  • Johnny Messner in "Killer Instinct" (Det. Jack Hale)

  • Will Yun Lee in "Thief - Il professionista" (Vincent Chan)

  • Nestor Carbonell in "Squadra Med - Il coraggio delle donne" (Jonas Ray)

  • Peter Hermann in "Angela's Eyes" (Peter Wagner)

  • Joel McHale in "Community" (Jeff Winger)

  • Ricardo Medina Jr. in "Power Rangers Samurai" (Deker)

  • Jason Hood in "Power Rangers Megaforce" (Voce di Vrak)

  • Micah Gardener in "Edgemont" (Craig Woodbridge)

  • Danny Nucci in "Spie" (Manny Lott)

  • Vincent Ventresca in "L'uomo invisibile" (Darien Fawkes, ediz. VHS)

  • Matt Passmore in "Le sorelle McLeod" (Marcus Turner)

  • James Mathis III in "I Hate My 30's" (Bruce)

  • David Hanson in "La squadra del cuore" (Chris Atwater)

  • Jochen Horst e Bruno Eyron in "Balko" (Comm. Stefan Balko)

  • Álex García in "Tierra de Lobos - L'amore e il coraggio" (Cesar Bravo)

  • Naoki Hosaka in "MPD Psycho" (Kazuhiko Amamiya / Yosuke Kobayashi / Shinji Nishizono)

  • I seguenti personaggi:

    • Kevin, Blake, Haskell, Leo in "MTV Undressed"

    • Personaggi vari in "Il commissario Navarro"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Wesley A. Ramsey in "Sentieri" (Sam Spencer)

  • Ben Watkins in "Febbre d'amore" (Dott. Wesley Carter)

  • Russel Lawrence e Rick Hearst in "Febbre d'amore" (Carter Mills / Matt Clark)

  • Shemar Moore in "Febbre d'amore" (Malcolm Winters, 2^ ediz. - 2^ voce)

  • Gregory B. Waldis in "Tempesta d'amore" (Alexander Saalfeld)

  • Mickey Hardt in "Alisa - Segui il tuo cuore" (Stefan Faber)

  • Grégory Fitoussi in "Saint Tropez" (Benjamin Lausette)

  • Thiago Lacerda in "Terra nostra" (Matteo Battistela), "Vento di passione" (Mario Lopes), "Garibaldi - Eroe dei due mondi" (Giuseppe Garibaldi)

  • Rainiere Gonzales in "Esmeralda" (G.A. Penarreal), "Terra nostra 2: La speranza" (Maurizio), "La forza del desiderio" (Mariano)

  • Fernando Colunga in "Esmeralda" (Giulio Armando)

  • Fernán Miras in "Rebelde Way" (Santiago Mancilla, 1^ voce)

  • I seguenti personaggi:

    • G.A. Pegnareal in "Esmeralda"

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Ciclope / Scott Summers in "Wolverine e gli X-Men"

    • Jason Naught in "Max Steel" (2013)

    • Principe Adam / He-Man in "He-Man and the Masters of the Universe"

    • Jeredy Suno in "Monsuno"

    • Craig in "Friday"

    • Andrew "Bummer" Baumer in "Stoked"

    • Kenneth Branagh in "Kenneth B Show"

    • Pete in "Max Steel"

    • Ollie in "T.U.F.F. Puppy"

    • Kurt Wylde in "Hot Wheels: Highway 35 World Race"

    • Komodo in "Animali meccanici"

    • Bulkhead in "Transformers Animated"

    • Mr. Blik in "Catscratch"

    • ZIM in "Invader ZIM"

    • Belfagor in "Belfagor"

    • Tom in "Sam il pompiere" (2004)

    • Max in "Max Adventures"

    • Maeda in "Rossana"

    • Henri in "Remy, la bambina senza famiglia"

    • Magma in "Spider Riders"

    • Sanji in "All'arrembaggio!" e "Tutti all'arrembaggio"

    • Seto Kaiba in "Yu-Gi-Oh!"

    • Bastion Misawa in "Yu-Gi-Oh! GX"

    • Gin (tranne epis.1) in "Detective Conan"

    • Ralph in "Beyblade" e "Beyblade G-Revolution"

    • Umino Iruka in "Naruto" e "Naruto: Shippuden"

    • Robin in "Sugar Sugar"

    • Kyle in "Mew Mew - Amiche vincenti"

    • Dororo in "Keroro"

    • Ryoma in "Power Stone"

    • Nishiwaki in "Nazca"

    • Ishikura in "Cosmowarrior Zero"

    • Gourmont in "Alpen Rose"

    • Gaito in "Mermaid Melody - Principesse sirene"

    • Tetsuya in "Tattoon Master"

    • Ru Baruba Dom in "L'irresponsabile capitano Tylor"

    • Seiji Date negli OAV de "I cinque samurai"

    • Tojiro in "Mikan"

    • Groder in "Record of Lodoss War - La saga dei Cavalieri"

    • Bui e Asato Kido in "Yu Yu"

    • Freyr in "The Mythical Detective Loki Ragnarok"

    • Seichiro Aoki in "X"

    • Hayato Shingu in "Project ARMS"

    • Beauchamp in "Il conte di Montecristo"

    • Ryo in "Platinumhugen Ordian"

    • Anthony in "Hellsing"

    • Aion in "Chrono Crusade"

    • Hachimaki Hoshino in "Planetes"

    • Zuma in "Slayers Revolution"

    • Hanai Haruki in "School Rumble"

    • Nigeira in "Samurai Deeper Kyo"

    • Sig. Thenardier in "Il cuore di Cosette"

    • Goro Kumagaya in "Offside"

    • Kyota Hibari in "Tutor Hitman Reborn!"

    • Jubei Kibagami in "Ninja Scroll"

    • Gark in "Claymore"

    • Alucard in "Hellsing Ultimate"

    • Ryo Shiba (2^ voce) in "Dancouga"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Paranormal Xperience 3D", "Come ti ammazzo l'ex", "Drift - Cavalca l'onda"

  • Film d'animazione: "Starship Troopers - L'invasione"

  • Film TV: "Stato di crisi"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Paranormal Xperience 3D", "Drift - Cavalca l'onda"

  • Film d'animazione: "Starship Troopers - L'invasione"

  • Film TV: "Stato di crisi"

TEATRO
  • Marzo 1999 – Ruolo: Un poliziotto. "Il silenzio delle parole", di L. Marchesini, regia L. Puggelli (Spazio Zazie)

  • Febbraio 2000 – Ruolo: Konstantin Gavrilovic. "Il Gabbiano" di Anton Cechov, regia F. Mazzari (Spazio Zazie - Milano)

  • Dicembre 2000 – Ruolo: Riccardo. "Il piacere del delitto", di O. Nedjari, regia M. Scattorin

  • Gennaio 2001 – Ripresa de "Il silenzio delle parole" (Teatro F. Parenti - Milano)

  • Aprile 2003 – Ruolo: Victor Bowman. "La troppia -Tre per una coppia è troppo", di M. Pariante e G. Biraghi, regia M. Pariante (Teatro delle Erbe - Milano)

  • Novembre-Dicembre 2003 – Ripresa de "La troppia -Tre per una coppia è troppo" (Teatro delle Erbe - Milano)

  • Gennaio 2005 – Ripresa de "La troppia -Tre per una coppia è troppo" (Teatro Greco – Roma)

  • Aprile 2006 "Come le foglie", regia di O. Corbetta

  • Gennaio 2007 "Come le foglie", regia di O. Corbetta (Teatro Gobetti, Torino - Teatro G. Giocosa, Ivrea)

TELEVISIONE
  • Voce fuori campo in alcune trasmissioni tra cui Sfera (La 7), Link, 2000 (Canale5), La macchina del tempo (Rete 4), Angeli (Italia 1), Celebrità, Nessuno è perfetto (Canale 5), Obiettivo natura (La 7), 72 ore (Fox Crime), Can’t get a date (Mtv), Costruttori di motociclette - Biker build off (Discovery channel), Top Gear (Richard Hammond), Monster House -Case da pazzi (Steve Watson - Discovery Real Time), Miami Ink (Ami James - Discovery Real Time).

  • Da dicembre 2005 voce ufficiale di Sky Sport.

RADIO
  • Radiodramma: "Cecità - Dramma iracheno", regia di S. Piccardi

  • Radiodramma: "Obbiettivo Welles", regia di S. Ferrentino

  • Radiodramma: "Tina Modotti", regia di S. Maestranzi

  • Radiodramma: "Infondolanotte", regia di S. Ferrentino

PUBBLICITA'
  • Spot Banca Mediolanum, Latte Parmalat Omega 3,La Gazzetta dello sport (I miti dello sport in DVD), Il Sole 24 ore (I grandi Poeti), Penne gioiello (Hachette), La mia officina in miniatura (Hachette) Parla.it, Latte Parmalat, Nuova Honda Civic (voce ufficiale), L'Oreal Studio Line Mineral FX (voce di Patrick Dempsey)

  • Spot radiofonici Volkswagen Golf, Lufthansa, Deodorante Borotalco, Nuova Skoda, Nuova Honda Civic (voce ufficiale)

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito