AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Pretty Star - Sognando l'Aurora"

"Pretty Star - Sognando l'Aurora"

Logo e protagoniste

TITOLO ITALIANO: "Pretty Star - Sognando l'Aurora"
TITOLO ORIGINALE: "Pretty Rhythm: Aurora Dream"
PRODUZIONE: Takara Tomy/syn Sophia, 2011/12
TRASMESSO IN ITALIA: Frisbee, dal 2 giugno 2014
NUMERO EPISODI: 51
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Masakazu Hishida
SCENEGGIATURA: Deko Akao
MUSICHE: Seikou Nagaoka
SIGLE: italiane

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
AIRA HARUNE	Kana Asumi	DEBORA MAGNAGHI
RIZUMU AMAMIYA	Sayuri Hara	BEATRICE CAGGIULA
MION TAKAMINE	Azusa Kataoka	DEBORAH MORESE
SHO	Takashi Kondo	MARCO BENEDETTI
HIBIKI	KENN	ALESSANDRO GERMANO
WATARU	Nobuhiko Okamoto	ALESSANDRO LUSSIANA
SERENA JOUNOUCHI	Madoka Yonezawa	TIZIANA MARTELLO
KANON TOUDOU	Satomi Akesaka	SERENA CLERICI
KANAME CHRIS	Kanae Ito	EMANUELA PACOTTO

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
RABICHI	Risa Hayamizu	PATRIZIA SCIANCA
BEACHI	Noriko Hidaka	FEDERICA VALENTI
NEKOCHI	Motoko Kumai
JUN TAKIGAWA	Susumu Chiba	ALESSANDRO CAPRA
KYOKO ASECHI	Risa Hayamizu	MADDALENA VADACCA
MAESTRO PENGUIN	Kenta Miyake	PIETRO UBALDI
YAMAO YAMADA	Kenta Miyake
MEGA-NEE AKAI	Kanae Ito	JOLANDA GRANATO (ep.1) EMANUELA PACOTTO (ep.2-3) ROSA LEO SERVIDIO (ep.7, 14+) ELISABETTA SPINELLI (ep.8)
SONATA KANZAKI	Houko Kuwashima Kanae Ito (da giovane)	KATIA SORRENTINO
KEI	Yoko Soumi	ELDA OLIVIERI
OMI HARUNE	Noriko Hidaka	LORELLA DE LUCA
HIROSHI HARUNE	Nozomu Sasaki	PINO PIROVANO
ITSUKI HARUNE	Motoko Kumai	ANDREA OLDANI
URU HARUNE	Aki Nakajima	SERENA CLERICI
ERU HARUNE	Hiro Nakajima	SABRINA BONFITTO
RYUTARO AMAMIYA	Kenji Nomura	MARCO BALZAROTTI
PIETRO TAKAMINE	Toshihiko Seki
ANNA TAKAMINE	Rei Sakuma
STEVEN JOUNOUCHI	Masaki Terasoma
FUREA NANRI	Kaori Fukuhara	VALENTINA PALLAVICINO

EDIZIONE ITALIANA: Arait Multimedia
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: LOGOS srl - Sesto San Giovanni (Milano)
TRADUZIONE: Gruppo Traduttori Laura Di Terlizzi
DIALOGHI ITALIANI: Anna Grisoni
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Serena Clerici
SINCRONIZZAZIONE: Giancarlo Martino
FONICO DI MIX: Moreno Grossi Pometti
POST-PRODUZIONE VIDEO: Carlo "RJ" Cargnelutti

NOTE

La serie animata è basata sul videogioco arcade "Pretty Rhythm Mini Skirt" (2010) prodotto da Takara Tomy.

Nell'edizione italiana, così come le sigle, anche le canzoni interne degli episodi sono state cantate in lingua italiana o inglese con arrangiamento diverso rispetto a quelle originali.

La serie è la prima del franchise di "Pretty Rhythm". La seconda, "Pretty Rhythm: Dear My Future" (2012/13), e la terza, "Pretty Rhythm: Rainbow Live" (2013/14), sono inedite in Italia.

Realizzazione 2014/21 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/21 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione