Questa sezione speciale contiene interviste concesse da doppiatori o da altre personalità che lavorano nel campo del doppiaggio. Si tratta per la quasi totalità di interviste esclusive rilasciate espressamente per questo sito Il mondo dei doppiatori. Tutte le fotografie incluse nelle pagine sono di proprietà degli aventi diritto, è esplicitamente vietato il loro utilizzo altrove senza autorizzazione.

INFORMAZIONI UTILI

• Come si diventa doppiatore? Alcune note e consigli a cura di Cristina Boraschi

• Quanto guadagna un doppiatore? Intervento di Fabrizio Mazzotta

• Intervista a Daniela Altomonte, adattatrice dell'AIDAC: il lavoro di dialoghista e doppiatore

• Note sui principi di adattamento, a cura del doppiatore e dialoghista Nicola Marcucci

• Intervista a Giorgio Papetti della Jinglebell Communication, informazioni sulla localizzazione italiana dei videogame
• Il doppiaggio di un videogame: "Mass Effect 2" Intervista ad Ambra Ravaglia di Synthesis International
• Una conversazione con Leonardo Gajo, ancora relativa alla localizzazione italiana dei videogame

INTERVISTE A DOPPIATORI
elencate in ordine alfabetico per cognome del doppiatore

• Vittorio Amandola, attore, doppiatore e dialoghista cinetelevisivo

• Cip Barcellini, importante nome del doppiaggio milanese

• Barbara Berengo Gardin, voce italiana di Patsy Kensit, Shannen Doherty in "Streghe" e nei suoi ultimi lavori

• Laura Boccanera, voce di Jodie Foster, Julia Roberts in diversi film, molte eroine del piccolo schermo... e Candy di "Candy Candy"!

• Cristina Boraschi, voce italiana di Julia Roberts, Sandra Bullock, Ashley Judd, Calista Flockart/"Ally McBeal" e direttrice di doppiaggio

• Paolo Buglioni, voce italiana di Nick Nolte, Alec Baldwin... e del cane Ettore!

• Dania Cericola, attrice, doppiatrice e direttrice del doppiaggio milanese

• Alessio Cigliano, doppiatore e direttore del doppiaggio

• Antonio Colonnello, scomparso nel 2005, voce italiana di Larry Hagman/J.R. Ewing in "Dallas" e Henry Winkler/Fonzie in "Happy Days"

• Mario Cordova, voce italiana di Richard Gere e Jeremy Irons, ma anche di Bruce Willis nella divertente serie "Moonlighting"

• Massimo Corizza, voce di Matthew Laborteaux in "La casa nella prateria", oggi sempre più spesso direttore del doppiaggio

• Ivo De Palma, voce di numerosi protagonisti di cartoni animati, attore e direttore del doppiaggio

• Roberto Del Giudice, voce italiana di numerosi protagonisti tra cui il celebre Lupin III

• Raffaele Fallica, attore e doppiatore nonché presidente dell'A.D.C. Group di Milano

• Susanna Fassetta: il mio passato e il mio presente, presentazione scritta dall'ex-attrice e doppiatrice che ha lasciato l'Italia

• Francesca Guadagno, doppiatrice fin da bambina (era la voce di Heidi, protagonista dell'omonimo cartone animato)

• Jun Ichikawa, attrice e doppiatrice

• Giuppy Izzo, doppiatrice e direttrice del doppiaggio

• Jasmine Laurenti, doppiatrice, speaker e cantante.

• Perla Liberatori, voce italiana di Melissa Joan Hart/Sabrina

• Romano Malaspina, voce italiana di Roger Moore, Jeff Goldblum, Roy Scheider e numerosi altri attori

• Marina Massironi, attrice e in passato attiva come doppiatrice

• Fabrizio Mazzotta, voce di Krusty il clown, Eros in "Pollon" ma anche direttore di doppiaggio

• Giorgio Melazzi, attore teatrale e cinematografico e doppiatore

• Grazia Migneco, attrice e doppiatrice milanese

• Alina Moradei, storica voce italiana di Angela Lansbury in "La signora in giallo"

• Gianni Musy, importante attore teatrale e cine-televisivo italiano

• Edoardo Nevola, attore televisivo e cinematografico, e voce italiana di molti attori e di Will Smith nella sit-com "Willy, il principe di Bel Air"

• Stefano Onofri, voce di "Gigi la trottola" e numerose altre serie animate, telefilm e film

• Emanuela Pacotto, voce di numerosissime protagoniste di cartoni animati

• Francesco Prando, voce italiana in parecchi film di Keanu Reeves, Luke Perry e dell'ultimo 007 Daniel Craig, e attore a sua volta

• Cesare Rasini, attore e doppiatore torinese

• Alessandro Rossi, attore e voce italiana di Arnold Schwarzenegger e Samuel L. Jackson

• Emanuela Rossi, voce italiana di Michelle Pfeiffer, Emma Thompson, Rene Russo e di molte altre attrici

• Massimo Rossi, voce italiana di Sean Penn, Charlie Sheen, Kiefer Sutherland, Antonio Banderas e molti altri

• Riccardo Rossi, voce italiana di Johnny Depp, Ben Affleck, Matt Damon, Adam Sandler e numerosi altri attori

• Tony Sansone, voce di numerosi protagonisti del piccolo e grande schermo

• Sonia Scotti, voce italiana di Whoopi Goldberg e Glenn Close

• Aldo Stella, doppiatore e direttore del doppiaggio milanese

• Carlo Valli, attore teatrale, cinematografico e televisivo, e voce di Robin Williams

• Luca Ward, celebre voce italiana e a sua volta attore

Torna alla home page sui doppiatori